EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
Traducir "reject" a Portugués
Amosando 50 de 50 traducións da frase "reject" de Inglés a Portugués
Tradución de Inglés a Portugués de reject
Inglés
Portugués
PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| policy | política |
| p | p |
| ensures | assegura |
| authentication | autenticação |
| delivered | entregues |
| inbox | caixa de entrada |
| providing | proporcionando |
| absolute | absoluta |
| enforcement | aplicação |
| reject | rejeitar |
| emails | correio |
| finally | finalmente |
| are | sejam |
| the | as |
| not | não |
EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.
PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| policy | política |
| p | p |
| ensures | assegura |
| authentication | autenticação |
| delivered | entregues |
| inbox | caixa de entrada |
| providing | proporcionando |
| absolute | absoluta |
| enforcement | aplicação |
| reject | rejeitar |
| emails | correio |
| finally | finalmente |
| are | sejam |
| the | as |
| not | não |
EN of p=reject. In April 2014, Yahoo changed its DMARC policy to p=reject.
PT de p=rejeição. Em Abril de 2014, Yahoo alterou a sua política DMARC para p=rejeitar.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| p | p |
| april | abril |
| yahoo | yahoo |
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| reject | rejeitar |
| in | em |
| of | de |
| to | a |
EN REJECT: reject the upload if a duplicate is found.
PT REJECT: rejeite o upload se um arquivo duplicado for encontrado.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| upload | upload |
| if | se |
| a | um |
| duplicate | duplicado |
| found | encontrado |
| the | o |
EN If you reject cookies, this could affect the availability and functionality of the Consumer Services
PT Se você rejeitar cookies, isso pode afetar a disponibilidade e funcionalidade dos Serviços ao Consumidor
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| reject | rejeitar |
| cookies | cookies |
| could | pode |
| affect | afetar |
| availability | disponibilidade |
| consumer | consumidor |
| if | se |
| functionality | funcionalidade |
| services | serviços |
| you | você |
| and | e |
| the | a |
| of | dos |
| this | isso |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN We may also reject your requests where permitted or required to do so in accordance with applicable laws.
PT Também podemos recusar suas solicitações se isso for permitido ou obrigatório conforme a legislação em vigor.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| requests | solicitações |
| required | obrigatório |
| laws | legislação |
| or | ou |
| permitted | permitido |
| in | em |
| we may | podemos |
| also | também |
| to | a |
EN Please be aware that if you disable or reject Flash cookies for the Service, you may not be able to access certain features, such as video content or services that require you to sign in.
PT Esteja ciente de que, se você desativar ou rejeitar cookies Flash para o Serviço, talvez não consiga acessar determinados recursos, como conteúdo de vídeo ou serviços que exigem o login.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| aware | ciente |
| disable | desativar |
| reject | rejeitar |
| flash | flash |
| cookies | cookies |
| video | vídeo |
| content | conteúdo |
| require | exigem |
| if | se |
| or | ou |
| features | recursos |
| the | o |
| you | você |
| service | serviço |
| services | serviços |
| be | esteja |
| access | acessar |
EN It may also happen that if your website is new and doesn’t a have any credible traffic then it might happen that they may reject your application form.
PT Também pode acontecer que se o seu site for novo e não tiver nenhum tráfego credível, pode acontecer que eles rejeitem o seu formulário de candidatura.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| happen | acontecer |
| website | site |
| new | novo |
| traffic | tráfego |
| if | se |
| is | é |
| form | formulário |
| may | pode |
| also | também |
| that | que |
| and | e |
| application | candidatura |
EN Sometime it may also happen they might reject affiliate due to the geography constraints
PT Às vezes também pode acontecer que eles rejeitem afiliados devido às restrições geográficas
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| happen | acontecer |
| affiliate | afiliados |
| constraints | restrições |
| due | devido |
| also | também |
| it | que |
| might | pode |
EN To shift social norms and support men and boys as allies for gender equality, so as to advance respect for women and reject violence in their families and the broader community.
PT Mudar as normas sociais e apoiar homens e meninos como aliados para a igualdade de gênero, a fim de promover o respeito às mulheres e rejeitar a violência em suas famílias e na comunidade em geral.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| shift | mudar |
| norms | normas |
| boys | meninos |
| allies | aliados |
| equality | igualdade |
| respect | respeito |
| reject | rejeitar |
| violence | violência |
| families | famílias |
| social | sociais |
| men | homens |
| gender | gênero |
| women | mulheres |
| community | comunidade |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
EN 80 Groups, 57 Doctors, 19 Scientists Join CHD in Urging Pennsylvania to Reject ‘Smart Meters’ Mandate
PT O Boletim Semanal The Defender Agora Disponível em Mais Quatro Idiomas
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| in | em |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| decide | decidir |
| use | uso |
| a | um |
| or | ou |
| browser | navegador |
| of | de |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| about | sobre |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN Otherwise, we will reject your registration.
PT Caso contrário, rejeitaremos seu registro.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| otherwise | caso contrário |
| registration | registro |
| your | seu |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN One team, one dream. We reject politics in favor of direct, respectful communication and open collaboration. We believe that the mission and the team are bigger than individual power or recognition.
PT Uma equipa, um sonho. Rejeitamos a política em favor da comunicação direta e respeitosa e da colaboração aberta. Acreditamos que a missão e a equipa são maiores do que o poder ou reconhecimento individual.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dream | sonho |
| politics | política |
| favor | favor |
| direct | direta |
| mission | missão |
| recognition | reconhecimento |
| we believe | acreditamos |
| collaboration | colaboração |
| power | poder |
| or | ou |
| communication | comunicação |
| in | em |
| of | do |
| team | equipa |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| one | um |
| that | que |
EN What is a DMARC Policy? | P=Reject | P=none
PT O que é uma Política DMARC? | P=Rejeitar | P=nenhuma
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| reject | rejeitar |
| none | nenhuma |
| is | é |
| a | uma |
| p | p |
| what | que |
EN Hence, in order to avoid such a situation, a quarantine or reject policy can prevent a wide range of email security breaches.
PT Assim, a fim de evitar tal situação, uma política de quarentena ou de rejeição pode evitar uma vasta gama de violações da segurança do correio electrónico.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| situation | situação |
| quarantine | quarentena |
| or | ou |
| policy | política |
| can | pode |
| wide | vasta |
| range | gama |
| correio | |
| security | segurança |
| breaches | violações |
| reject | rejeição |
| a | uma |
| avoid | evitar |
| of | do |
EN Domain owners can choose to deliver, quarantine, and reject fake emails based on the degree of DMARC enforcement they need.
PT Os proprietários de domínios podem optar por entregar, colocar em quarentena, e rejeitar e-mails falsos com base no grau de aplicação de DMARC de que necessitam.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| quarantine | quarentena |
| reject | rejeitar |
| fake | falsos |
| degree | grau |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | aplicação |
| can | podem |
| need | necessitam |
| the | os |
| owners | proprietários |
| choose | que |
| deliver | entregar |
| of | de |
| domain | domínios |
| based | com |
| and | e |
EN In such cases if you have DMARC implemented on a reject policy, it will fail and the spoofed email will not be delivered to your recipient’s inbox
PT Em tais casos, se tiver implementado o DMARC numa política de rejeição, este falhará e o correio electrónico falsificado não será entregue na caixa de entrada do seu destinatário
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| implemented | implementado |
| policy | política |
| fail | falhar |
| spoofed | falsificado |
| correio | |
| delivered | entregue |
| inbox | caixa de entrada |
| reject | rejeição |
| if | se |
| the | o |
| cases | casos |
| be | ser |
| will | será |
| in | em |
| a | numa |
| and | e |
| you have | tiver |
EN In such cases, if you have your DMARC set to reject, authentic emails will fail to get delivered
PT Nesses casos, se tiver o seu DMARC configurado para rejeitar, as mensagens de correio electrónico autênticas não conseguirão ser entregues
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| set | configurado |
| reject | rejeitar |
| delivered | entregues |
| cases | casos |
| if | se |
| emails | correio |
| in | de |
| your | seu |
| you have | tiver |
EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright
PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| receiver | destinatário |
| handle | lidar |
| quarantine | quarentena |
| go | ir |
| or | ou |
| inbox | caixa de entrada |
| can | podem |
| the | o |
| and | e |
| let | para |
| it | lo |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| reject | rejeição |
| experience | experiência |
| we offer | oferecemos |
| a | um |
| p | p |
| complement | com |
| the | o |
| with | aplicação |
| user | utilizador |
| reach | para |
| state | estado |
| of | do |
EN Splashtop may reject an online registration by You at its sole discretion and is not obligated to provide a reason for its rejection
PT A Splashtop pode rejeitar um registro on-line feito por Você a seu exclusivo critério e não é obrigada a fornecer um motivo para sua rejeição
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| online | on-line |
| discretion | critério |
| reason | motivo |
| is | é |
| reject | rejeitar |
| rejection | rejeição |
| you | você |
| and | e |
| a | um |
| sole | exclusivo |
| may | pode |
| to | fornecer |
| registration | registro |
| obligated | obrigada |
| for | a |
| by | por |
EN We recommend setting the policy to quarantine or reject the emails to prevent unauthenticated parties from spoofing mail from the domain.
PT Recomendamos definir a política para colocar em quarentena ou rejeitar os e-mails para evitar que terceiros não autenticados falsifiquem e-mails do domínio.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| policy | política |
| quarantine | quarentena |
| reject | rejeitar |
| domain | domínio |
| we recommend | recomendamos |
| or | ou |
| prevent | evitar |
| the | os |
EN Button text and associated dropdown values—Customize the text in the buttons that the approver will use to sign-off or reject the request, as well as the values that enter your sheet based on the approver’s response
PT Texto do botão e valores suspensos associados - Personalize o texto nos botões que o aprovador usará para aprovar ou recusar a solicitação, bem como os valores que entram em sua planilha com base na resposta do aprovador
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| associated | associados |
| well | bem |
| enter | entram |
| based | base |
| button | botão |
| customize | personalize |
| or | ou |
| request | solicitação |
| buttons | botões |
| text | texto |
| and | e |
| values | valores |
| your | sua |
| to | na |
| in | em |
| as | como |
| the | o |
| that | que |
| response | resposta |
EN Any delay shall not entitle you to reject delivery of the Translated Works and/or performance of the Services or to repudiate the Contract.
PT Qualquer atraso não dá direito de rejeitar a entrega das obras traduzidas e/ou desempenho dos serviços ou repudiar o Contrato.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| delay | atraso |
| reject | rejeitar |
| works | obras |
| contract | contrato |
| delivery | entrega |
| or | ou |
| performance | desempenho |
| services | serviços |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN You further acknowledge and agree that Lumos Labs reserves the right (but does not assume the obligation) in its sole discretion to reject, move, edit or remove any of Your Content that is contributed to Lumosity
PT Você também reconhece e concorda que a Lumos Labs se reserva o direito (mas não assume a obrigação de), por seu exclusivo critério, de rejeitar, mover, editar ou remover qualquer Conteúdo seu que seja enviado para a Lumosity
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| lumos | lumos |
| labs | labs |
| reserves | reserva |
| assume | assume |
| obligation | obrigação |
| discretion | critério |
| reject | rejeitar |
| edit | editar |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| is | é |
| acknowledge | reconhece |
| agree | concorda |
| remove | remover |
| the | o |
| you | você |
| but | mas |
| sole | exclusivo |
| further | que |
| and | e |
| right | para |
| of | do |
EN In general, if you browse the Internet, you can accept or reject third-party cookies from the configuration options of your browser
PT Em geral, se você navegar na Internet, você pode aceitar ou rejeitar cookies de terceiros nas opções de configuração do seu navegador
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| reject | rejeitar |
| cookies | cookies |
| if | se |
| or | ou |
| configuration | configuração |
| options | opções |
| internet | internet |
| browser | navegador |
| browse | navegar |
| third | terceiros |
| in | em |
| general | geral |
| can | pode |
| accept | aceitar |
| you | você |
| of | do |
EN Gradually move to a DMARC enforcement policy of p=reject
PT Passar gradualmente para uma política de aplicação da DMARC de p=rejeição
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| gradually | gradualmente |
| dmarc | dmarc |
| enforcement | aplicação |
| policy | política |
| reject | rejeição |
| of | de |
| a | uma |
| p | p |
| move | para |
EN Furthermore, only a DMARC policy level of enforcement (p=reject/quarantine) can adequately protect your domain against BEC and spoofing.
PT Além disso, apenas um nível de aplicação da política DMARC (p=rejeição/quarantena) pode proteger adequadamente o seu domínio contra BEC e falsificação.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| level | nível |
| enforcement | aplicação |
| can | pode |
| adequately | adequadamente |
| protect | proteger |
| domain | domínio |
| spoofing | falsificação |
| reject | rejeição |
| a | um |
| p | p |
| furthermore | além disso |
| and | e |
EN In this case, while you are not committing to a reject policy on the root domain that you use to send your emails, your inactive subdomains are still protected against impersonation.
PT Neste caso, embora não se comprometa com uma política de rejeição no domínio de raiz que utiliza para enviar os seus e-mails, os seus subdomínios inactivos continuam a estar protegidos contra a personificação.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| policy | política |
| domain | domínio |
| subdomains | subdomínios |
| reject | rejeição |
| root | raiz |
| protected | protegidos |
| the | os |
| you use | utiliza |
| a | uma |
| this | neste |
| your | seus |
EN With the help of DMARC enforcement, domain owners can direct receivers to put illegitimate and unauthenticated emails to the spam folder or completely reject them into the trash bin
PT Com a ajuda da aplicação da DMARC, os proprietários de domínios podem orientar os receptores a colocar e-mails ilegítimos e não autenticados na pasta de spam ou a rejeitá-los completamente no caixote do lixo
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| help | ajuda |
| dmarc | dmarc |
| domain | domínios |
| can | podem |
| receivers | receptores |
| spam | spam |
| folder | pasta |
| completely | completamente |
| trash | lixo |
| or | ou |
| owners | proprietários |
| the | os |
| with | aplicação |
| of | do |
| and | e |
EN DMARC policy can be set to none, quarantine and reject, depending on the intensity of DMARC enforcement you need at your organization
PT A política de DMARC não pode ser definida para nenhuma, quarentena e rejeição, dependendo da intensidade da aplicação de DMARC de que necessita na sua organização
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| quarantine | quarentena |
| intensity | intensidade |
| organization | organização |
| reject | rejeição |
| enforcement | aplicação |
| can | pode |
| depending | dependendo |
| at | na |
| the | a |
| set to | definida |
| be | ser |
| of | de |
| need | necessita |
| none | não |
| and | e |
EN But setting your DMARC policy to quarantine or reject you can successfully implement DMARC enforcement in your organization’s email domain.
PT Mas definindo a sua política de DMARC para quarentena ou rejeição, pode implementar com sucesso a aplicação de DMARC no domínio de correio electrónico da sua organização.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| setting | definindo |
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| quarantine | quarentena |
| implement | implementar |
| enforcement | aplicação |
| organizations | organização |
| correio | |
| domain | domínio |
| reject | rejeição |
| or | ou |
| can | pode |
| but | mas |
| successfully | com sucesso |
| to | a |
| your | sua |
| in | de |
EN Without the information provided by PowerDMARC, it is practically impossible to move your policy from monitoring only (p=none) to an enforcement policy that will protect your domain against spoofing (p=reject)
PT Sem as informações fornecidas pelo PowerDMARC, é praticamente impossível passar a sua política de controlo apenas (p=nenhuma) para uma política de aplicação que protegerá o seu domínio contra a falsificação (p=rejeição)
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| practically | praticamente |
| impossible | impossível |
| policy | política |
| p | p |
| enforcement | aplicação |
| protect | proteger |
| spoofing | falsificação |
| monitoring | controlo |
| reject | rejeição |
| without | sem |
| information | informações |
| is | é |
| domain | domínio |
| the | o |
| move | para |
| against | de |
EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.
PT Quando define a sua política DMARC para p=quarantena ou p=rejeitar, as mensagens de correio electrónico falsas são bloqueadas para não serem entregues na sua caixa de entrada.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| p | p |
| reject | rejeitar |
| delivered | entregues |
| inbox | caixa de entrada |
| fake | falsas |
| or | ou |
| emails | correio |
| are | são |
| set | define |
| to | a |
| when | quando |
| your | sua |
EN You can accept all cookies through the "Accept" button or you can configure or reject their use by clicking on "Configure"
PT Você pode aceitar todos os cookies através do botão "Aceitar" ou pode configurar ou rejeitar seu uso clicando em "Configurar "
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| cookies | cookies |
| button | botão |
| configure | configurar |
| reject | rejeitar |
| or | ou |
| use | uso |
| the | os |
| accept | aceitar |
| clicking | clicando |
| you | você |
| can | pode |
| on | em |
EN When suppliers reject shipment tenders beyond plan, a higher priced supplier typically accepts the shipment; this can lead to cost overruns.
PT Quando os fornecedores rejeitam ofertas de envio além do plano, um fornecedor com um preço mais alto normalmente aceita o envio; isso pode levar a um excesso de custo.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| plan | plano |
| typically | normalmente |
| accepts | aceita |
| can | pode |
| cost | custo |
| priced | preço |
| suppliers | fornecedores |
| a | um |
| supplier | fornecedor |
| shipment | envio |
| lead | levar |
| higher | mais alto |
| when | quando |
| the | o |
EN You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie
PT Você pode configurar seu navegador para informá-lo sobre o uso de cookies, para que você possa decidir caso a caso se aceita ou rejeita um cookie
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| decide | decidir |
| use | uso |
| a | um |
| or | ou |
| browser | navegador |
| of | de |
| cookies | cookies |
| cookie | cookie |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| about | sobre |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições, para sempre rejeitá-los ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN Otherwise, we will reject your registration.
PT Caso contrário, rejeitaremos seu registro.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| otherwise | caso contrário |
| registration | registro |
| your | seu |
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
PT Alternativamente, seu navegador pode ser configurado para aceitar automaticamente cookies sob certas condições ou para sempre rejeitá-los, ou para apagar automaticamente os cookies ao fechar seu navegador
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| configured | configurado |
| automatically | automaticamente |
| accept | aceitar |
| cookies | cookies |
| conditions | condições |
| always | sempre |
| delete | apagar |
| or | ou |
| browser | navegador |
| can | pode |
| your | seu |
| be | ser |
| them | os |
EN If the Merchant or the User do not agree with the new Policy, the Merchant or the User may reject it, however, they will not be able to use the Services or the Website.
PT Caso não concordem com a nova Política, o Estabelecimento ou o Usuário poderá rejeitá-la, no entanto, não poderão utilizar os Serviços ou o Site.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| policy | política |
| services | serviços |
| or | ou |
| new | nova |
| user | usuário |
| website | site |
| with | utilizar |
| use | com |
| will | poderão |
| may | poderá |
| the | o |
EN With a policy of p=quarantine or reject, you’re safe from domain spoofing!
PT Com uma política de p=quarantina ou rejeição, está a salvo da falsificação do domínio!
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| policy | política |
| domain | domínio |
| spoofing | falsificação |
| reject | rejeição |
| or | ou |
| a | uma |
| p | p |
| safe | com |
| of | do |
EN In-depth DMARC data tells you everything you need to know about your email channels. Fix delivery issues and quickly move to p=reject for 100% enforcement.
PT Os dados DMARC em profundidade dizem-lhe tudo o que precisa de saber sobre os seus canais de correio electrónico. Corrija problemas de entrega e passe rapidamente para p=rejeitar para uma aplicação a 100%.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| correio | |
| channels | canais |
| delivery | entrega |
| quickly | rapidamente |
| p | p |
| reject | rejeitar |
| enforcement | aplicação |
| depth | profundidade |
| data | dados |
| issues | problemas |
| need | precisa |
| in | em |
| your | seus |
| and | e |
| move | para |
| about | sobre |
EN For the most hands-on, end-to-end user experience with PowerDMARC, we offer a complement experience till you reach to a DMARC enforcement state of p=reject.
PT Para a experiência mais prática e completa do utilizador com o PowerDMARC, oferecemos uma experiência complementar até chegar a um estado de aplicação de DMARC de p=rejeição.
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| dmarc | dmarc |
| reject | rejeição |
| experience | experiência |
| we offer | oferecemos |
| a | um |
| p | p |
| complement | com |
| the | o |
| with | aplicação |
| user | utilizador |
| reach | para |
| state | estado |
| of | do |
EN We help you move to a more stringent DMARC policy (like quarantine and reject) safely, without impacting the delivery of your emails
PT Ajudamo-lo a passar para uma política DMARC mais rigorosa (como quarentena e rejeição) em segurança, sem afectar a entrega dos seus e-mails
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| quarantine | quarentena |
| delivery | entrega |
| reject | rejeição |
| without | sem |
| the | a |
| a | uma |
| safely | em segurança |
| of | dos |
| move | para |
| more | mais |
| and | e |
| your | seus |
EN What is a DMARC Policy? | P=Reject | P=none
PT O que é uma Política DMARC? | P=Rejeitar | P=nenhuma
| Inglés | Portugués |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| policy | política |
| reject | rejeitar |
| none | nenhuma |
| is | é |
| a | uma |
| p | p |
| what | que |
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
always reject reject reject policy reject cookies reject any request configure or reject reject violence reject robots off or reject reject mail reject flash cookies dmarc reject policy reject fake emails splashtop may reject a reject dmarc reject a cookie reject the request right to reject reject your request reject the agreements reject the emailsTraduce reject a outro idioma
Alemán 
Checo 
Chinés 
Coreano 
Español 
Finés 
Francés 
Holandés 
Húngaro 
Indonesio 
Italiano 
Noruegués 
Polaco 
Portugués 
Ruso 
Sueco 
Turco 
Vietnamita 
Xaponés 
Árabe