EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
EN Lets you choose default printer’s marks or custom marks (for Japanese pages, for example). You can create custom printer’s marks or use custom marks created by another company.
PT Permite escolher marcas de impressora padrão ou personalizadas (como para páginas em japonês). Você pode criar marcas de impressora padrão ou usar marcas personalizadas de outra empresa.
EN When you select a mark or a subset of marks in the view, you can see information about the marks in the tooltip that appears. You can also quickly filter the marks you select from the view, as well as view their underlying data.
PT Ao selecionar uma marca ou subconjunto de marcas na exibição, você verá informações sobre as marcas na dica de ferramenta. Você também pode filtrar as marcas que selecionou na exibição e visualizar os dados subjacentes.
Inglés | Portugués |
---|---|
subset | subconjunto |
filter | filtrar |
underlying | subjacentes |
or | ou |
see | verá |
information | informações |
data | dados |
you | você |
marks | marca |
can | pode |
about | sobre |
select | selecionar |
a | uma |
also | também |
the | os |
of | de |
EN YOU MAY NOT USE ANY OF THE TRADE-NAMES, TRADE-MARKS, SITE-MARKS AND LOGOS DISPLAYED ON THE SITE (COLLECTIVELY "MARKS"), EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED IN THESE TERMS
PT VOCÊ NÃO PODE USAR NENHUM DOS NOMES COMERCIAIS, MARCAS REGISTRADAS, MARCAS DE SITE E LOGOTIPOS EXIBIDOS NO SITE (COLETIVAMENTE "MARCAS"), EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE PREVISTO NESTES TERMOS
Inglés | Portugués |
---|---|
displayed | exibidos |
collectively | coletivamente |
except | exceto |
expressly | expressamente |
names | nomes |
trade | comerciais |
use | usar |
logos | logotipos |
may | pode |
site | site |
terms | termos |
as | conforme |
of | de |
and | e |
EN Any such marks are clearly noted and Döhler makes no claim to ownership of those marks.
PT Essas marcas são claramente identificadas como tal e a Döhler não reivindica qualquer direito sobre essas marcas.
Inglés | Portugués |
---|---|
marks | marcas |
clearly | claramente |
ownership | direito |
are | são |
and | e |
to | a |
any | qualquer |
EN 2.5 The trademarks, service marks, and logos of Wiser Solutions (the “Wiser Solutions Trademarks”) used and displayed on this Site are registered and unregistered trademarks or service marks of Wiser Solutions
PT 2.5 As marcas registradas, marcas de serviço e logotipos do Wiser Solutions (o "Wiser Solutions Marcas registradas") utilizadas e exibidas neste Site são marcas registradas e não registradas ou marcas de serviço do Wiser Solutions
Inglés | Portugués |
---|---|
registered | registradas |
wiser | wiser |
solutions | solutions |
used | utilizadas |
displayed | exibidas |
site | site |
logos | logotipos |
service | serviço |
or | ou |
trademarks | marcas |
and | e |
the | o |
are | são |
this | neste |
of | do |
EN By using the Keeper Marks, you acknowledge that the Keeper Marks and content in this branding guide are the sole property of Keeper Security, Inc
PT Ao usar as marcas do Keeper, você reconhece que as marcas do Keeper e o conteúdo desta diretriz de marcas são de propriedade exclusiva da Keeper Security, Inc
Inglés | Portugués |
---|---|
acknowledge | reconhece |
content | conteúdo |
security | security |
keeper | keeper |
inc | inc |
property | propriedade |
you | você |
sole | exclusiva |
the | o |
are | são |
this | desta |
that | que |
using | usar |
marks | marcas |
and | e |
of | do |
EN The trademarks, service marks, logos, trade names, and trade dress (collectively, “Marks”) used on the Site are proprietary to Voxy or its affiliates, suppliers, vendors, merchants, licensors, or other partners
PT As marcas registradas, marcas de serviço, logotipos, nomes comerciais e imagens comerciais (coletivamente, ?Marcas?) utilizadas no site são de propriedade da Voxy ou de suas afiliadas, fornecedores, vendedores, licenciadoras ou parceiros
Inglés | Portugués |
---|---|
service | serviço |
names | nomes |
trade | comerciais |
collectively | coletivamente |
used | utilizadas |
on | no |
voxy | voxy |
or | ou |
affiliates | afiliadas |
partners | parceiros |
the | as |
logos | logotipos |
site | site |
proprietary | propriedade |
trademarks | marcas |
and | e |
are | são |
suppliers | fornecedores |
EN You are not permitted to use the Marks without the prior consent of Corel or the third party that may own the Marks
PT Você não tem permissão para utilizar as Marcas sem o consentimento prévio da Corel ou do terceiro que tiver a titularidade das Marcas
Inglés | Portugués |
---|---|
marks | marcas |
corel | corel |
or | ou |
without | sem |
consent | consentimento |
of | do |
you | você |
to use | utilizar |
the | o |
EN The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
PT A marca nominativa e o logotipo do OpenStack® são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
Inglés | Portugués |
---|---|
registered | registradas |
foundation | foundation |
other | outros |
permission | permissão |
openstack | openstack |
or | ou |
countries | países |
logo | logotipo |
service | serviço |
marks | marca |
in | em |
united | unidos |
the | o |
are | são |
trademarks | marcas |
and | e |
of | do |
states | estados |
EN *The OpenStack® Word Mark and OpenStack Logo are either registered trademarks / service marks or trademarks / service marks of the OpenStack Foundation, in the United States and other countries and are used with the OpenStack Foundation's permission
PT *A marca nominativa OpenStack® e o logotipo do OpenStack são marcas registradas/marcas de serviço ou marcas comerciais/marcas de serviço da OpenStack Foundation, nos Estados Unidos e em outros países, usadas com a permissão da OpenStack Foundation
Inglés | Portugués |
---|---|
registered | registradas |
foundation | foundation |
other | outros |
permission | permissão |
openstack | openstack |
or | ou |
countries | países |
logo | logotipo |
service | serviço |
marks | marca |
in | em |
united | unidos |
the | o |
are | são |
trademarks | marcas |
and | e |
of | do |
states | estados |
EN This feature adds a reminder to an email or marks an unanswered email. When the time comes, Spark moves the email thread to the top of your inbox and marks as unread.
PT Este recurso acrescenta um lembrete a um e-mail ou marca um e-mail sem resposta. Quando chegar a hora, o Spark move o e-mail para a parte superior de sua caixa de entrada e o marca como não lido.
Inglés | Portugués |
---|---|
feature | recurso |
adds | acrescenta |
reminder | lembrete |
spark | spark |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
a | um |
the | o |
this | este |
of | de |
when | quando |
and | e |
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
Inglés | Portugués |
---|---|
subscriber | assinante |
means | significa |
trade | comerciais |
service | serviço |
names | nomes |
other | outras |
logos | logotipos |
or | ou |
trademarks | marcas |
any | quaisquer |
of | do |
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN “Subscriber Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Subscriber.
PT "Marcas do Assinante" significa quaisquer marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, slogans, logotipos ou outras designações do Assinante.
Inglés | Portugués |
---|---|
subscriber | assinante |
means | significa |
trade | comerciais |
service | serviço |
names | nomes |
other | outras |
logos | logotipos |
or | ou |
trademarks | marcas |
any | quaisquer |
of | do |
EN “Zendesk Marks” means any trademarks, service marks, service or trade names, taglines, logos or other designations of Zendesk, the Zendesk Group, or its or their Affiliates, whether registered or unregistered.
PT “Marcas da Zendesk” refere-se às marcas comerciais, marcas de serviço, nomes comerciais ou de serviço, logotipos ou outras designações da Zendesk, do Grupo Zendesk ou de suas Afiliadas, registradas ou não.
EN By using together with bleed marks, you can select overlapped marks.
PT Ao usá-las em conjunto com as marcas de sangria, você poderá selecionar marcas sobrepostas.
EN Our designers can make your beautiful book unique (on the inside, which is where it counts). They'll create amazing stylized chapter pages suited to your genre, including logo marks or icons.
PT Nossos designers podem fazer o interior do seu livro ficar incrível. Eles criarão páginas estilizadas para capítulos de acordo com o gênero da história.
Inglés | Portugués |
---|---|
designers | designers |
book | livro |
genre | gênero |
create | criar |
amazing | incrível |
the | o |
pages | páginas |
can | podem |
logo | para |
is | ficar |
our | nossos |
your | seu |
inside | de |
EN Marks Media got their new magazine cover by running a design contest:
PT Marks Media tem um(a) novo(a) capa de revista criado em um concurso de design:
Inglés | Portugués |
---|---|
media | media |
new | novo |
magazine | revista |
design | design |
contest | concurso |
marks | marks |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Marks Media collaborated with designers to refine their ideas
PT Marks Media colaborou com designers para refinar suas ideias
Inglés | Portugués |
---|---|
media | media |
collaborated | colaborou |
designers | designers |
refine | refinar |
their | suas |
ideas | ideias |
marks | marks |
to | para |
EN Majestic and Majestic-12 Trade Marks
PT Nomes Comerciais Majestic e Majestic-12
Inglés | Portugués |
---|---|
and | e |
trade | comerciais |
majestic | majestic |
EN The publication of the Agile Manifesto in 2001 marks the birth of agile as a methodology
PT A publicação do Manifesto Ágil em 2001 marca o nascimento da metodologia ágil
Inglés | Portugués |
---|---|
publication | publicação |
of | do |
manifesto | manifesto |
birth | nascimento |
methodology | metodologia |
agile | ágil |
in | em |
marks | marca |
the | o |
EN Today’s Plenary marks another important moment in the life of the Conference – an unprecedented, open and inclusive European democratic exercise.
PT A reunião plenária de hoje assinala outro momento importante da Conferência – um exercício democrático europeu sem precedentes, aberto e inclusivo.
EN Pega software earns high marks from industry analysts.
PT Os softwares da Pega são bem avaliados pelos analistas do setor.
Inglés | Portugués |
---|---|
pega | pega |
software | softwares |
high | bem |
industry | setor |
analysts | analistas |
from | pelos |
EN Pega software earns high marks across the board. See what analysts are saying about Pega capabilities in customer service, low code, and intelligent automation.
PT Os softwares da Pega são bem avaliados em todas as categorias. Veja o que analistas dizem sobre os recursos da Pega para atendimento ao cliente, low-code e automação inteligente.
Inglés | Portugués |
---|---|
pega | pega |
software | softwares |
analysts | analistas |
customer | cliente |
code | code |
intelligent | inteligente |
automation | automação |
capabilities | recursos |
see | veja |
low | para |
in | em |
are | são |
about | sobre |
customer service | atendimento |
and | e |
the | o |
EN Marks Media got their new powerpoint template by running a design contest:
PT Marks Media tem um(a) novo(a) template para powerpoint criado em um concurso de design:
Inglés | Portugués |
---|---|
media | media |
new | novo |
powerpoint | powerpoint |
contest | concurso |
marks | marks |
a | um |
design | design |
got | a |
template | template |
by | tem |
running | em |
EN Marks & Spencer reinvents their global call center with Twilio
PT A Marks & Spencer reinventa seu call center global com a Twilio
Inglés | Portugués |
---|---|
global | global |
call | call |
center | center |
twilio | twilio |
marks | marks |
amp | amp |
their | a |
EN Retail giant Marks & Spencer uses Twilio to deliver the same quality of customer service you’d find in a store, over the phone. Using Twilio, they deliver personalized support, powering over $10M in new sales.
PT A gigante varejista Marks & Spencer usa a Twilio para oferecer a mesma qualidade de atendimento ao cliente que você encontraria em uma loja, mas por telefone. Com a Twilio, ela oferece suporte personalizado, impulsionando $10M em novas vendas.
Inglés | Portugués |
---|---|
giant | gigante |
twilio | twilio |
quality | qualidade |
personalized | personalizado |
new | novas |
marks | marks |
amp | amp |
customer | cliente |
store | loja |
support | suporte |
sales | vendas |
phone | telefone |
uses | usa |
in | em |
customer service | atendimento |
of | de |
a | uma |
the | a |
to | oferecer |
EN Knife-sharp and yellow: The seldom line along the rock face around the Piz Sardona marks the Glarus overthrust - a phenomenon of world interest. Here, older rock strata have edged their way above younger rocks.
PT A área de 300 quilômetros quadrados em torno de Piz Sardona mostra o fenômeno geológico de sobreposição - estratos mais antigos de pedras se encontram acima de mais recentes. Eles são testemunho da formação de montanhas e placas tectônicas.
Inglés | Portugués |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
older | mais |
the | o |
above | acima |
and | e |
EN Accented letters, question marks, percent signs, and ampersands may not upload or could cause unexpected issues.
PT Letras acentuadas, pontos de interrogação, sinais de porcentagem e ampersands podem não carregar ou causar problemas inesperados.
Inglés | Portugués |
---|---|
letters | letras |
marks | pontos |
percent | porcentagem |
signs | sinais |
upload | carregar |
cause | causar |
issues | problemas |
or | ou |
may | podem |
and | e |
EN Our products proudly carry the Swiss Label. This marks our commitment to quality and guarantees that our products are made in Switzerland.
PT Nossos produtos carregam o Swiss Label com orgulho. Isso marca nosso comprometimento com a qualidade e garante que nossos produtos sejam feitos na Suíça.
Inglés | Portugués |
---|---|
proudly | orgulho |
commitment | comprometimento |
guarantees | garante |
label | label |
made | feitos |
quality | qualidade |
switzerland | suíça |
the | o |
products | produtos |
swiss | swiss |
and | e |
EN What do the WhatsApp check marks mean?
PT Como fazer figurinhas personalizadas para o WhatsApp no Android e iOS
Inglés | Portugués |
---|---|
the | o |
mean | para |
do | fazer |
EN Various Moodle™ trade marks are owned by either Moodle Pty Ltd or one of its associated entities
PT Vários Moodle™ As marcas comerciais são propriedade da Moodle Pty Ltd ou de uma das suas entidades associadas
EN The below logos are certification marks or trademarks owned by Moodle.
PT Os logotipos abaixo são marcas de certificação ou marcas comerciais de propriedade do Moodle.
Inglés | Portugués |
---|---|
certification | certificação |
or | ou |
owned | propriedade |
moodle | moodle |
are | são |
logos | logotipos |
trademarks | marcas |
the | os |
below | abaixo |
EN The organization also launches its first AIDS education program in Rwanda and Kenya and marks its return to Afghanistan after a decade of guerrilla war.
PT A organização também lança seu primeiro programa de educação sobre a AIDS em Ruanda e no Quênia e marca seu retorno ao Afeganistão após uma década de guerrilha.
Inglés | Portugués |
---|---|
launches | lança |
education | educação |
program | programa |
rwanda | ruanda |
kenya | quênia |
return | retorno |
organization | organização |
afghanistan | afeganistão |
the | a |
in | em |
decade | década |
of | de |
a | uma |
also | também |
first | primeiro |
and | e |
EN In 1995, CARE celebrates its first 50 years and marks a record year in funding and programmatic scale
PT Em 1995, a CARE comemora seus primeiros 50 anos e marca um ano recorde em financiamento e escala programática
Inglés | Portugués |
---|---|
care | care |
celebrates | comemora |
record | recorde |
funding | financiamento |
programmatic | programática |
scale | escala |
a | um |
in | em |
year | ano |
marks | marca |
years | anos |
and | e |
EN In 2016, CARE marks 25 years of its VSLA program, now numbering 200,000 groups in 35 countries with 5 million members
PT Em 2016, a CARE completa 25 anos de sua Programa VSLA, agora totalizando 200,000 grupos em 35 países com 5 milhões de membros
Inglés | Portugués |
---|---|
care | care |
vsla | vsla |
program | programa |
groups | grupos |
countries | países |
members | membros |
years | anos |
now | agora |
in | em |
of | de |
million | milhões |
EN In 2019, CARE marks 20 years of Udaan (now SOAR) schools with goals for educating 3 million additional girls in Asia and Africa.
PT Em 2019, a CARE marca 20 anos de Udaan (agora PLANAR) escolas com metas de educar mais 3 milhões de meninas na Ásia e na África.
Inglés | Portugués |
---|---|
care | care |
schools | escolas |
goals | metas |
educating | educar |
girls | meninas |
asia | Ásia |
africa | África |
years | anos |
now | agora |
additional | mais |
in | em |
marks | marca |
of | de |
million | milhões |
and | e |
EN All use of the ShareThis Marks must be made in accordance with the Guidelines
PT Todo o uso das Marcas ShareThis deve ser feito de acordo com as Diretrizes
Inglés | Portugués |
---|---|
marks | marcas |
made | feito |
guidelines | diretrizes |
sharethis | sharethis |
be | ser |
the | o |
use | uso |
of | de |
EN ShareThis maintains a quality control program regarding use of the ShareThis Marks and retains all right, title, and interest in and to its trademarks, related goodwill, and other intellectual property
PT ShareThis mantém um programa de controle de qualidade em relação ao uso das Marcas ShareThis e mantém todos os direitos, títulos e interesses em e sobre suas marcas registradas, boa vontade relacionada e outras propriedades intelectuais
Inglés | Portugués |
---|---|
control | controle |
goodwill | boa vontade |
other | outras |
sharethis | sharethis |
a | um |
quality | qualidade |
program | programa |
interest | interesses |
the | os |
maintains | mantém |
related | relacionada |
use | uso |
in | em |
of | de |
trademarks | marcas |
property | propriedades |
and | e |
EN April 18, 1907 marks the opening of Fairmont San Francisco, exactly one year to the day after the Great Earthquake and subsequent fire which destroyed the city
PT 18 de abril, 1907 marca a abertura do Fairmont San Francisco, exatamente um ano após o Grande Terremoto e subsequente incêndio que destruiu a cidade
Inglés | Portugués |
---|---|
april | abril |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
earthquake | terremoto |
city | cidade |
exactly | exatamente |
year | ano |
great | grande |
fire | incêndio |
one | um |
the | o |
opening | abertura |
of | do |
and | e |
EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.
PT A exibição de marcas registradas, nomes comerciais ou marcas de serviços nas páginas deste site não implica na concessão de qualquer tipo de licença a qualquer pessoa.
Inglés | Portugués |
---|---|
display | exibição |
trade | comerciais |
names | nomes |
service | serviços |
imply | implica |
or | ou |
pages | páginas |
website | site |
license | licença |
of | de |
at | na |
the | a |
does | o |
this | deste |
trademarks | marcas |
kind | não |
anyone | pessoa |
EN High-quality materials from a prestige brand give the HX appeal, but the high price and subtle noise-cancelling will leave question marks for some.
PT Materiais de alta qualidade de uma marca de prestígio dão ao HX apelo, mas o alto preço e o sutil cancelamento de ruído deixarão alguns pontos de
Inglés | Portugués |
---|---|
prestige | prestígio |
appeal | apelo |
subtle | sutil |
cancelling | cancelamento |
noise | ruído |
materials | materiais |
price | preço |
quality | qualidade |
the | o |
but | mas |
a | uma |
brand | marca |
high | alta |
and | e |
for | de |
EN Today marks a pretty big cut-off in the UK's progress on drone regulations. It's the deadline that the Civil Aviation Authority (CAA) has set for memb...
PT A DJI apresentou sua última criação: o Mavic Mini. E é pequeno o suficiente para que você não precise se registrar para usá-lo.
Inglés | Portugués |
---|---|
drone | dji |
set | criação |
has | e |
the | o |
that | que |
progress | para |
EN An interesting smart display if you make Messenger and WhatsApp calls. But with Facebook's history of security question marks, will anyone buy Portal?
PT Uma tela inteligente interessante se você fizer chamadas do Messenger e do WhatsApp. Mas com o histórico de pontos de interrogação de segurança
Inglés | Portugués |
---|---|
interesting | interessante |
smart | inteligente |
display | tela |
calls | chamadas |
history | histórico |
security | segurança |
marks | pontos |
messenger | messenger |
if | se |
you | você |
but | mas |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Splashtop scores high marks for performance, reliability, and security
PT A Splashtop tem notas altas em desempenho, confiabilidade e segurança
Inglés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
high | altas |
performance | desempenho |
reliability | confiabilidade |
security | segurança |
and | e |
EN The exhibition marks a very special occasion: in 2019, the Lucerne Art Society ? the sponsor of the Museum of Art Lucerne ? celebrates its 200th anniversary.
PT Em comemoração a um jubileu muito especial: em 2019, a Sociedade de Arte e o Museu de Arte de Lucerna comemoram 200 anos de existência.
Inglés | Portugués |
---|---|
lucerne | lucerna |
art | arte |
society | sociedade |
celebrates | comemora |
very | muito |
museum | museu |
a | um |
in | em |
the | o |
of | de |
special | especial |
EN Sonix accurately punctuates transcripts with commas, question marks, and periods.
PT Sonix pontua com precisão as transcrições com vírgulas, pontos de interrogação e pontos.
Inglés | Portugués |
---|---|
sonix | sonix |
transcripts | transcrições |
marks | pontos |
accurately | precisão |
and | e |
EN Remember: simple layouts and stunning photography are the marks of professional design
PT Lembre-se: layouts simples e fotografias impressionantes são as marcas do design profissional
Inglés | Portugués |
---|---|
remember | lembre |
stunning | impressionantes |
photography | fotografias |
marks | marcas |
professional | profissional |
design | design |
the | as |
simple | simples |
layouts | layouts |
of | do |
are | são |
and | e |
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.
EN 25 May 2018 marks the start of enforcement of the European Union’s General Data Protection Regulation
PT O dia 25 de maio de 2018 marca o início da aplicação da lei de Regulação de Proteção de Dados Gerais da União Europeia
Inglés | Portugués |
---|---|
may | maio |
marks | marca |
start | início |
of | de |
enforcement | aplicação |
european | europeia |
general | gerais |
data | dados |
protection | proteção |
regulation | lei |
the | o |
Amosando 50 de 50 traducións