EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
"give them assurances" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
Inglés | Portugués |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
performance | desempenho |
customers | clientes |
managed | gerenciados |
hosting | hospedagem |
infrastructure | infraestrutura |
europe | europa |
data | dados |
improve | melhorar |
to | oferecer |
and | e |
that | que |
EN Atlassian has extended its cloud hosting infrastructure to Europe to improve performance for our European customers and give them assurances that their data is managed in Europe.
PT A Atlassian levou a infraestrutura de hospedagem na nuvem para a Europa com o objetivo de melhorar o desempenho para os clientes europeus e oferecer a garantia de que os dados sejam gerenciados na Europa.
Inglés | Portugués |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | nuvem |
performance | desempenho |
customers | clientes |
managed | gerenciados |
hosting | hospedagem |
infrastructure | infraestrutura |
europe | europa |
data | dados |
improve | melhorar |
to | oferecer |
and | e |
that | que |
EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.
PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.
Inglés | Portugués |
---|---|
event | evento |
declaration | declaração |
lisbon | lisboa |
promoting | promoção |
european | europeia |
principles | princípios |
rights | direitos |
be | ser |
a | um |
values | valores |
union | união |
in | em |
area | espaço |
the | o |
of | de |
will | será |
also | também |
protecting | proteção |
with | conjunto |
EN Accounting for the data in use, its proper treatment, any relevant regulatory frameworks, and the importance of third party assurances is a must.
PT É de suma importância contabilizar os dados em uso, o tratamento adequado dos mesmos, todas as estruturas regulamentares relevantes e a importância da garantia de terceiros.
Inglés | Portugués |
---|---|
proper | adequado |
treatment | tratamento |
frameworks | estruturas |
importance | importância |
use | uso |
data | dados |
in | em |
relevant | relevantes |
third | terceiros |
of | de |
and | e |
the | o |
EN In accordance with GDPR requirements relating to security incident notifications, Adaface will continue to meet its obligations and offer contractual assurances.
PT De acordo com os requisitos do GDPR relacionados às notificações de incidentes de segurança, o Adaface continuará a atender às suas obrigações e oferecerá garantias contratuais.
Inglés | Portugués |
---|---|
requirements | requisitos |
security | segurança |
incident | incidentes |
notifications | notificações |
adaface | adaface |
continue | continuar |
obligations | obrigações |
gdpr | gdpr |
contractual | contratuais |
to | a |
meet | atender |
offer | oferecer |
in | de |
and | e |
EN From an economic point of view, diversification brings more assurances for farmers, keeps the soil in use during the whole year, and generates more jobs in the fields.
PT Do ponto de vista econômico, a diversificação traz mais segurança para o produtor, mantém o solo em uso durante todo o ano e gera mais empregos no campo.
Inglés | Portugués |
---|---|
economic | econômico |
brings | traz |
soil | solo |
generates | gera |
jobs | empregos |
fields | campo |
point | ponto |
keeps | mantém |
use | uso |
year | ano |
more | mais |
in | em |
the | o |
of | do |
and | e |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
Inglés | Portugués |
---|---|
contributor | colaborador |
roles | funções |
administrator | administrador |
permissions | permissões |
or | ou |
other | outras |
you | você |
a | um |
of | de |
can | pode |
the | as |
EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.
PT Você pode atribuir a um colaborador várias funções ou torná-lo um Administrador para dar a ele as permissões de todas as outras funções.
Inglés | Portugués |
---|---|
contributor | colaborador |
roles | funções |
administrator | administrador |
permissions | permissões |
or | ou |
other | outras |
you | você |
a | um |
of | de |
can | pode |
the | as |
EN You don’t do that by asking other people for help. You do it by helping them first. You give them something that they need to solve some issue for them (whether that’s content, money, advice, time, etc.).
PT E você não faz isso pedindo ajuda a outras pessoas. Você faz isso ajudando-as primeiro. Você dá a elas algo que elas precisam, para resolver algum problema que elas tenham (seja conteúdo, dinheiro, conselho, tempo, etc.).
Inglés | Portugués |
---|---|
asking | pedindo |
content | conteúdo |
etc | etc |
other | outras |
people | pessoas |
help | ajuda |
helping | ajudando |
you | você |
advice | conselho |
something | algo |
solve | resolver |
issue | problema |
money | dinheiro |
time | tempo |
first | primeiro |
that | faz |
need to | precisam |
EN As you grow up, you stop making time for friends who don’t give you the same level of attention as you give them
PT Conforme cresce, você para de reservar um tempo para amigos que não dão o mesmo nível de atenção que você dá para eles
Inglés | Portugués |
---|---|
grow | cresce |
level | nível |
attention | atenção |
the | o |
friends | amigos |
you | você |
making | o que |
time | tempo |
as | conforme |
same | mesmo |
of | de |
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
Inglés | Portugués |
---|---|
purchased | comprado |
addresses | endereços |
cryptocurrencies | criptomoedas |
or | ou |
you | você |
long | tempo |
can | pode |
you want | desejar |
for | de |
other | outros |
them | os |
EN There's an easy way to fix them both:Bias → ask them to prove it with data.Misaligned scales → tell them about your scale and ask them to grade to your scale.
PT Há uma maneira fácil de corrigir os dois:Viés → peça para provarem com dados.Escalas desalinhadas → conte a eles sobre sua escala e peça que eles classifiquem sua escala.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
Inglés | Portugués |
---|---|
purchased | comprado |
addresses | endereços |
cryptocurrencies | criptomoedas |
or | ou |
you | você |
long | tempo |
can | pode |
you want | desejar |
for | de |
other | outros |
them | os |
EN Well if your messages aren’t getting the impressions or views that you’d like then it is always possible to put a few paid dollars between them to give them a boost
PT Bem, se suas mensagens não estiverem recebendo as impressões ou visualizações que você deseja, sempre é possível colocar algumas mensagens pagas entre elas para dar um impulso
Inglés | Portugués |
---|---|
impressions | impressões |
views | visualizações |
paid | pagas |
boost | impulso |
well | bem |
if | se |
or | ou |
is | é |
possible | possível |
a | um |
always | sempre |
the | as |
messages | mensagens |
between | entre |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
Inglés | Portugués |
---|---|
customers | clientes |
feel | sentem |
feedback | feedback |
channels | canais |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
best | para |
where | onde |
the | a |
you | você |
wherever | que |
EN You can offer a different discount percentage to inspire an impulse buy. Or you can give them a “Free Shipping” notification to get them to buy from you instead of the competition.
PT Você pode oferecer uma percentagem de desconto diferente para inspirar uma compra impulsiva. Ou você pode dar a eles uma notificação de ?Entrega grátis? para fazer eles comprarem de você em vez da concorrência.
Inglés | Portugués |
---|---|
percentage | percentagem |
notification | notificação |
shipping | entrega |
free | grátis |
or | ou |
of | de |
discount | desconto |
buy | compra |
you | você |
give | dar |
competition | concorrência |
can | pode |
different | diferente |
the | a |
inspire | inspirar |
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
Inglés | Portugués |
---|---|
feedback | feedback |
helped | ajudou |
results | resultados |
survey | pesquisa |
customers | clientes |
validation | validação |
surveymonkey | surveymonkey |
confidence | confiança |
a | uma |
and | e |
further | que |
right | para |
track | caminho |
the | o |
board | de |
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.
Inglés | Portugués |
---|---|
buy | compre |
possible | possível |
computer | computador |
using | usando |
or | ou |
keep | que |
whenever | sempre que |
when | quando |
electronics | eletrônicos |
and | e |
then | então |
EN Your Facebook posts and updates will get your audience’s attention, give them something to share with their own friends, and inspire them to donate.
PT Suas publicações no Facebook terão a atenção do seu público, darão algo para compartilharem com seus próprios amigos e os inspirarão e doar.
Inglés | Portugués |
---|---|
audiences | público |
attention | atenção |
inspire | inspirar |
donate | doar |
will | terão |
friends | amigos |
posts | publicações |
something | algo |
share | com |
to | a |
and | e |
EN Users simply visit the URL you give them, and they're all routed through your Load Balancer and Health Monitor to ensure a quick, seamless connection to the server that will perform best for them at that time.
PT Usuários simplesmente visitam o URL que você lhes dá, e todos são roteados através do seu balanceador de carga e monitor de saúde para garantir uma conexão rápida e perfeita com o servidor que funcionará melhor para eles naquele momento.
Inglés | Portugués |
---|---|
users | usuários |
visit | visitam |
url | url |
load | carga |
health | saúde |
monitor | monitor |
the | o |
seamless | perfeita |
server | servidor |
quick | rápida |
simply | simplesmente |
balancer | balanceador |
ensure | garantir |
you | você |
best | melhor |
all | todos |
a | uma |
connection | conexão |
and | e |
for | de |
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
Inglés | Portugués |
---|---|
if | se |
price | preço |
pay | pagar |
you | você |
they want | querem |
the | o |
EN This allows them to understand issues much faster rather than if they relied on descriptive notes to describe updates and give them an overview.
PT Isso permite que eles entendam os problemas com muito mais rapidez, em vez de se basearem em notas para descrever as atualizações e fornecer uma visão geral.
Inglés | Portugués |
---|---|
issues | problemas |
faster | rapidez |
notes | notas |
allows | permite |
if | se |
updates | atualizações |
to | fornecer |
much | muito |
this | isso |
describe | descrever |
overview | visão geral |
an | uma |
rather | em vez |
on | em |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
Inglés | Portugués |
---|---|
story | história |
control | controle |
crisis | crise |
interview | entrevista |
pace | ritmo |
people | pessoas |
let | deixe |
allow | permita |
you | você |
the | a |
in | em |
can | pode |
at | no |
words | palavras |
but | mas |
do | façam |
and | e |
later | mais tarde |
are | estão |
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
PT "Quando um cliente precisa de ajuda e eu consigo resolver seu problema, o alívio que dou a ele me faz sentir que lhe dei confiança no nosso produto e equipe."
Inglés | Portugués |
---|---|
client | cliente |
feel | sentir |
confidence | confiança |
team | equipe |
a | um |
me | me |
product | produto |
resolve | resolver |
the | o |
issue | problema |
give | seu |
when | quando |
and | e |
in | de |
our | nosso |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:
EN To help employees be more engaged, human resources must engage with them to reinforce their value to the organization and give them a personal stake in its success
PT Para ajudar os funcionários a se engajarem mais, os recursos humanos devem se envolver com eles para reforçar seu valor para a organização e permitir que tenham participação pessoal em seu sucesso
Inglés | Portugués |
---|---|
human | humanos |
engage | envolver |
stake | participação |
success | sucesso |
reinforce | reforçar |
employees | funcionários |
resources | recursos |
must | devem |
organization | organização |
in | em |
value | valor |
and | e |
the | os |
help | ajudar |
more | mais |
personal | pessoal |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
Inglés | Portugués |
---|---|
nurses | enfermeiras |
personalized | personalizada |
feel | sentir |
positive | positiva |
view | visão |
the | os |
receiving | receber |
would give | daria |
brand | marca |
more | mais |
in | em |
a | uma |
of | de |
offer | oferta |
would | se |
and | e |
it | que |
give | da |
EN Whether a learner needs to speak more confidently in a business presentation or master the vocabulary of a particular industry, their Voxy course will give them level-appropriate English lessons to help them accomplish their specific goals.
PT Seja para fazer uma apresentação de negócios com mais confiança ou dominar o vocabulário de um setor específico, a Voxy oferece lições de inglês com o nível adequado para cada aluno para ajudá-los a atingir seus objetivos.
Inglés | Portugués |
---|---|
learner | aluno |
presentation | apresentação |
master | dominar |
vocabulary | vocabulário |
voxy | voxy |
lessons | lições |
level | nível |
appropriate | adequado |
or | ou |
industry | setor |
goals | objetivos |
a | um |
the | o |
english | inglês |
more | mais |
business | negócios |
of | de |
EN Appreciate personal contribution. Gen Z are not the ones who will wait for changes — they want to lead them. If you value talent, be ready to give them enough space for initiative and decision-making.
PT Agradeço a contribuição pessoal. A geração Z não é a que vai esperar por mudanças — eles querem liderá-las. Se você valoriza talentos, esteja pronto para dar a eles espaço suficiente para iniciativa e tomada de decisão.
EN Your willingness to give them what they need, as you determine what is appropriate for them at different stages, is more impo
PT Sua disposição em dar o que eles precisam, conforme você determina o que é apropriado para eles em diferentes estágios, é mais importante
Inglés | Portugués |
---|---|
willingness | disposição |
stages | estágios |
is | é |
appropriate | apropriado |
different | diferentes |
determine | que |
you | você |
for | em |
as | conforme |
more | mais |
EN And we give them weekly feedback to help them, help you
PT Semanalmente damos-lhe feedback, para poder ajudar-lhe
Inglés | Portugués |
---|---|
weekly | semanalmente |
feedback | feedback |
help | ajudar |
to | para |
EN If you don’t give them what they want at the price they’ll pay, you’ve lost them
PT Se você não dá o que eles querem pelo preço que querem pagar, você os perde
Inglés | Portugués |
---|---|
if | se |
price | preço |
pay | pagar |
you | você |
they want | querem |
the | o |
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.
Inglés | Portugués |
---|---|
buy | compre |
possible | possível |
computer | computador |
using | usando |
or | ou |
keep | que |
whenever | sempre que |
when | quando |
electronics | eletrônicos |
and | e |
then | então |
EN Don’t give up on people who registered but didn’t join your webinar. Let the automation reach them with a follow-up email. Empower them with your webinar content.
PT Não desista das pessoas que se inscreveram mas não participaram do seu webinar. Deixe que a automação as alcance com um e-mail de acompanhamento. Empodere-as com o seu conteúdo de webinars.
Inglés | Portugués |
---|---|
let | deixe |
automation | automação |
reach | alcance |
content | conteúdo |
people | pessoas |
webinar | webinar |
a | um |
follow | acompanhamento |
the | o |
but | mas |
EN More than 2 in 3 nurses said receiving a personalized offer would make them feel thankful, and 96% said it would give them a positive view of the brand.
PT Mais de 2 em cada 3 enfermeiras disseram que receber uma oferta personalizada os faria sentir-se gratos e 96% disseram que lhes daria uma visão positiva da marca.
Inglés | Portugués |
---|---|
nurses | enfermeiras |
personalized | personalizada |
feel | sentir |
positive | positiva |
view | visão |
the | os |
receiving | receber |
would give | daria |
brand | marca |
more | mais |
in | em |
a | uma |
of | de |
offer | oferta |
would | se |
and | e |
it | que |
give | da |
EN Remind them regularly that you offer a military discount, and be sure to give them a heads up about any special sales or promotions you’re running for holidays like Memorial Day or Veterans Day.
PT Lembre-os regularmente de que você oferece um desconto militar e não se esqueça de informar-lhes sobre vendas ou promoções especiais em promoção em feriados como o Memorial Day ou o Dia dos Veteranos.
Inglés | Portugués |
---|---|
regularly | regularmente |
military | militar |
holidays | feriados |
memorial | memorial |
veterans | veteranos |
a | um |
discount | desconto |
sales | vendas |
or | ou |
promotions | promoções |
offer | oferece |
you | você |
day | day |
running | em |
and | e |
to | a |
special | especiais |
about | sobre |
that | que |
EN Whether a learner needs to speak more confidently in a business presentation or master the vocabulary of a particular industry, their Voxy course will give them level-appropriate English lessons to help them accomplish their specific goals.
PT Seja para fazer uma apresentação de negócios com mais confiança ou dominar o vocabulário de um setor específico, a Voxy oferece lições de inglês com o nível adequado para cada aluno para ajudá-los a atingir seus objetivos.
Inglés | Portugués |
---|---|
learner | aluno |
presentation | apresentação |
master | dominar |
vocabulary | vocabulário |
voxy | voxy |
lessons | lições |
level | nível |
appropriate | adequado |
or | ou |
industry | setor |
goals | objetivos |
a | um |
the | o |
english | inglês |
more | mais |
business | negócios |
of | de |
EN Add contributors to your website if you want them to help you with general updating of the site, or if you are building websites for others and want to give them access to manage the site.
PT Adicione colaboradores ao seu site se quiser que eles ajudem na atualização geral do site ou se estiver criando sites para outras pessoas e quiser dar a eles acesso para gerenciar o site.
Inglés | Portugués |
---|---|
contributors | colaboradores |
updating | atualização |
building | criando |
others | outras |
access | acesso |
add | adicione |
if | se |
general | geral |
or | ou |
of | do |
help | ajudem |
manage | gerenciar |
websites | sites |
the | o |
and | e |
you want | quiser |
EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.
PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.
Inglés | Portugués |
---|---|
customers | clientes |
feel | sentem |
feedback | feedback |
channels | canais |
real | real |
time | tempo |
real-time | tempo real |
in | em |
best | para |
where | onde |
the | a |
you | você |
wherever | que |
EN Feedback from the board helped give them the confidence to move forward, and results from a SurveyMonkey survey sent to their customers gave them further validation they were on the right track.
PT O feedback do conselho lhes ajudou a ter confiança para avançar com o plano, e os resultados de uma pesquisa da SurveyMonkey que fizeram com clientes forneceram mais validação de que estavam no caminho certo.
Inglés | Portugués |
---|---|
feedback | feedback |
helped | ajudou |
results | resultados |
survey | pesquisa |
customers | clientes |
validation | validação |
surveymonkey | surveymonkey |
confidence | confiança |
a | uma |
and | e |
further | que |
right | para |
track | caminho |
the | o |
board | de |
EN Let them tell their story in their own words, and give control to people who are in crisis. Allow them to do the interview at their own pace, and recognize that it might be long, but you can come back later.
PT Deixe-os contar sua história com suas próprias palavras e dê controle às pessoas que estão em crise. Permita que eles façam a entrevista no seu próprio ritmo e reconheça que pode demorar, mas você pode voltar mais tarde.
Inglés | Portugués |
---|---|
story | história |
control | controle |
crisis | crise |
interview | entrevista |
pace | ritmo |
people | pessoas |
let | deixe |
allow | permita |
you | você |
the | a |
in | em |
can | pode |
at | no |
words | palavras |
but | mas |
do | façam |
and | e |
later | mais tarde |
are | estão |
EN "When a client needs help and I’m able to resolve their issue, the relief I’m able to give them makes me feel that I’ve given them confidence in our product and our team."
PT "Quando um cliente precisa de ajuda e eu consigo resolver seu problema, o alívio que dou a ele me faz sentir que lhe dei confiança no nosso produto e equipe."
Inglés | Portugués |
---|---|
client | cliente |
feel | sentir |
confidence | confiança |
team | equipe |
a | um |
me | me |
product | produto |
resolve | resolver |
the | o |
issue | problema |
give | seu |
when | quando |
and | e |
in | de |
our | nosso |
EN First, we’ll want to bring the new user into the account. Make sure to bring them in as an unlicensed user for now—we’ll give them a license later:
PT Primeiro, queremos trazer o novo usuário para a conta. Você deve trazê-lo como um usuário não licenciado por enquanto — nós daremos a ele uma licença mais tarde:
EN Tip: If you have multiple forms and buttons, give them unique names to differentiate them within the table. Forms and buttons without names or text display as Form or Button.
PT Dica: se você tiver vários formulários e botões, dê um nome exclusivo a cada um para diferenciá-los na tabela. Formulários e botões sem nomes ou texto aparecem como Formulário ou Botão.
Inglés | Portugués |
---|---|
tip | dica |
table | tabela |
if | se |
buttons | botões |
names | nomes |
or | ou |
button | botão |
without | sem |
forms | formulários |
and | e |
form | formulário |
the | a |
you | você |
text | texto |
you have | tiver |
within | na |
EN “I put women together. I give them skills,” says Rita Dampson, who organizes women shea nut harvesters in northern Ghana. “I empower them so they always earn something. That is my job.”
PT “Eu reúno as mulheres. Eu lhes ofereço habilidades”, diz Rita Dampson, que organiza mulheres colhedoras de nozes de karité no norte de Gana. “Eu as capacito para que sempre ganhem algo. Esse é o meu trabalho.”
EN Include face magnets with birthday invitations, give them as gifts, or use them for party favors for weddings and other celebrations.
PT Inclua ímans de rosto em convites de aniversário, ofereça como presente ou use-os como lembranças de casamento e outras comemorações.
EN In addition, we give people the ability to access, correct, and delete their personal information, and give our customers control over the information that passes through our network.
PT Além disso, permitimos que as pessoas acedam, corrijam e apaguem as suas informações pessoais e damos aos nossos clientes o controlo sobre as informações que passam pela nossa rede.
Inglés | Portugués |
---|---|
customers | clientes |
control | controlo |
network | rede |
people | pessoas |
information | informações |
the | o |
personal | pessoais |
to | além |
and | e |
our | nossos |
EN You can even set individual sections of your website to be public or private and give different permission levels to different members; for instance, you might give moderator permissions to the most active members on your network
PT Pode até definir secções individuais do seu site como públicas ou privadas e facultar diferentes níveis de permissão a diferentes membros; pode, por exemplo, facultar permissões de moderador aos membros mais ativos da sua rede
Inglés | Portugués |
---|---|
sections | secções |
public | públicas |
members | membros |
moderator | moderador |
active | ativos |
or | ou |
different | diferentes |
levels | níveis |
permissions | permissões |
network | rede |
website | site |
permission | permissão |
can | pode |
the | a |
on | exemplo |
give | da |
of | do |
and | e |
EN So why not expand your digital toolkit and give marker art a go? You could even give digital hand-lettering a go!
PT Por que não expandir seu toolkit digital e experimentar a arte de marcador? Você pode tentar até o lettering digital!
Inglés | Portugués |
---|---|
expand | expandir |
marker | marcador |
art | arte |
toolkit | toolkit |
could | pode |
not | não |
you | você |
EN Unmanaged VPS plans metaphorically give you the key to unlocking every aspect of the server. These VPS plans, in particular, are similar to dedicated servers in that they both give you full access to and control over everything.
PT Os planos VPS não gerenciados metaforicamente oferecem a chave para desbloquear todos os aspectos do servidor. Esses planos VPS, em particular, são semelhantes a servidores dedicados na medida em que ambos oferecem acesso total e controle sobre tudo.
Inglés | Portugués |
---|---|
vps | vps |
plans | planos |
aspect | aspectos |
access | acesso |
servers | servidores |
control | controle |
key | chave |
of | do |
server | servidor |
in | em |
particular | particular |
similar | semelhantes |
the | os |
are | são |
and | e |
full | total |
everything | tudo |
Amosando 50 de 50 traducións