EN Students who attend a UAlg course and intend to attend it on another campus (only applicable to courses that exist on two separate campuses)
"attend any classes" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Portugués:
EN Students who attend a UAlg course and intend to attend it on another campus (only applicable to courses that exist on two separate campuses)
PT Estudantes que frequentem um curso da UAlg e pretendam frequentá-lo noutro campi (apenas aplicável a cursos que existam em dois campi distintos)
Inglés | Portugués |
---|---|
students | estudantes |
ualg | ualg |
applicable | aplicável |
a | um |
course | curso |
courses | cursos |
and | e |
it | lo |
to | a |
only | apenas |
on | em |
that | que |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
Inglés | Portugués |
---|---|
really | realmente |
online | on-line |
course | curso |
i | eu |
is | é |
in person | pessoalmente |
this | este |
to | assistir |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
Inglés | Portugués |
---|---|
really | realmente |
online | on-line |
course | curso |
i | eu |
is | é |
in person | pessoalmente |
this | este |
to | assistir |
EN Is this course really 100% online? Do I need to attend any classes in person?
PT Este curso é realmente 100% on-line? Eu preciso assistir alguma aula pessoalmente?
Inglés | Portugués |
---|---|
really | realmente |
online | on-line |
course | curso |
i | eu |
is | é |
in person | pessoalmente |
this | este |
to | assistir |
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
Inglés | Portugués |
---|---|
night | noturno |
in | no |
and | e |
all | todos |
to | ao |
the | o |
EN In order to pass the course, students must attend at least 75% of the classes and take the preparatory course assessment tests, obtaining a weighted average equal to or greater than 9.5 out of 20.
PT Para obter aproveitamento no curso, o estudante tem de frequentar, no mínimo, 75% das aulas e realizar as provas de avaliação do curso de preparação com média ponderada igual ou superior a 9,5 valores.
Inglés | Portugués |
---|---|
average | média |
course | curso |
classes | aulas |
assessment | avaliação |
or | ou |
obtaining | obter |
the | o |
a | valores |
of | do |
and | e |
EN Morning (only from 1st to 6th semesters, the student must attend the 7th and 8th semesters in the Night classes) Night (all semesters)
PT Matutino (somente 1º ao 6º semestres, sendo o 7º e 8º semestres no período noturno) Noturno (todos os semestres)
Inglés | Portugués |
---|---|
night | noturno |
in | no |
and | e |
all | todos |
to | ao |
the | o |
EN This is useful for students who are unable to attend virtual classes or for those who want a refresher on what was discussed during a lesson or lecture
PT Isso é útil para os alunos que não podem assistir às aulas virtuais ou para aqueles que precisam de alguma atualização do que foi discutido durante uma aula ou palestra
Inglés | Portugués |
---|---|
virtual | virtuais |
discussed | discutido |
lecture | palestra |
useful | útil |
is | é |
students | alunos |
classes | aulas |
or | ou |
lesson | aula |
was | foi |
a | uma |
for | de |
what | aqueles |
those | o |
during | durante |
want | os |
EN Host and attend classes, group events, and more OnZoom
PT Organize e participe de aulas, eventos em grupo e muito mais no OnZoom
Inglés | Portugués |
---|---|
attend | participe |
host | organize |
classes | aulas |
group | grupo |
events | eventos |
more | mais |
and | e |
EN For you who want to attend classes anywhere, without having to leave home or the office, with the flexibility to continue the course on business or leisure trips.
PT Para você que quer participar das aulas de qualquer lugar, sem a necessidade de sair de casa ou do escritório, com a flexibilidade de continuar o curso em viagens a trabalho ou lazer.
Inglés | Portugués |
---|---|
flexibility | flexibilidade |
leisure | lazer |
trips | viagens |
classes | aulas |
or | ou |
course | curso |
you | você |
without | sem |
continue | continuar |
the | o |
want | quer |
home | casa |
office | escritório |
EN Choose in-studio classes, livestream classes or on-demand workouts, then filter by activity, time, credit value and more.
PT Podes escolher entre as aulas presenciais (onde possível) ou as aulas em streaming ao vivo ou on-demand. Depois é só filtrar por atividade, valor de créditos e outros critérios que consideres relevantes.
Inglés | Portugués |
---|---|
classes | aulas |
filter | filtrar |
activity | atividade |
credit | créditos |
value | valor |
or | ou |
choose | escolher |
more | é |
in | em |
by | por |
and | e |
EN Book in-studio classes with monthly credits, or pay as you go for livestream classes, all with one account. Plus, access 4,000 free workouts in our on-demand library.
PT Reserva aulas presenciais com os teus créditos mensais ou vai comprando as aulas em streaming ao vivo — gerindo tudo com uma só conta. Podes ainda aceder a mais de 4 mil aulas gratuitas na nossa galeria digital on-demand.
Inglés | Portugués |
---|---|
book | reserva |
classes | aulas |
monthly | mensais |
credits | créditos |
go | vai |
access | aceder |
free | gratuitas |
or | ou |
account | conta |
EN Maximize your workouts with off-peak classes and on-demand workouts, or choose top classes at peak times.
PT Maximiza a tua agenda de treinos com aulas em horário off-peak e treinos on-demand, ou escolhendo as melhores aulas nos melhores horários.
Inglés | Portugués |
---|---|
workouts | treinos |
classes | aulas |
or | ou |
top | melhores |
at | as |
times | horários |
on | em |
with | nos |
your | tua |
and | e |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela escola.
Inglés | Portugués |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
school | escola |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela instituição.
Inglés | Portugués |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
institution | instituição |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN Private Classes Group Classes Teacher Platform
PT Tutoria particular Tutoria em grupo Plataforma para Professores
Inglés | Portugués |
---|---|
teacher | professores |
platform | plataforma |
group | grupo |
private | para |
EN In addition to private classes, Voxy offers group classes led by our certified English teachers for all learners on the platform
PT Além das aulas particulares, a Voxy oferece aulas em grupo na plataforma, ministradas para todos os alunos por nossos professores de inglês certificados
Inglés | Portugués |
---|---|
voxy | voxy |
offers | oferece |
certified | certificados |
teachers | professores |
classes | aulas |
group | grupo |
learners | alunos |
platform | plataforma |
in | em |
the | os |
english | inglês |
our | nossos |
EN “We’re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN Currently, we only offer open enrollment classes at the Online School and in some specific Live Classes.
PT Atualmente, oferecemos apenas aulas em turmas abertas na Escola Online e em algumas aulas virtuais (Live Classes) específicas.
Inglés | Portugués |
---|---|
currently | atualmente |
offer | oferecemos |
open | abertas |
at | na |
school | escola |
in | em |
online | online |
specific | específicas |
live | live |
classes | aulas |
and | e |
only | apenas |
EN Private Classes Group Classes Teacher Platform
PT Tutoria particular Tutoria em grupo Plataforma para Professores
Inglés | Portugués |
---|---|
teacher | professores |
platform | plataforma |
group | grupo |
private | para |
EN In addition to private classes, Voxy offers group classes led by our certified English teachers for all learners on the platform
PT Além das aulas particulares, a Voxy oferece aulas em grupo na plataforma, ministradas para todos os alunos por nossos professores de inglês certificados
Inglés | Portugués |
---|---|
voxy | voxy |
offers | oferece |
certified | certificados |
teachers | professores |
classes | aulas |
group | grupo |
learners | alunos |
platform | plataforma |
in | em |
the | os |
english | inglês |
our | nossos |
EN Our short courses have classes in the most diverse areas of gastronomy. Check here everything that happened with the classes of January 2021
PT Preparar uma refeição caseira é uma ótima maneira de mostrar a alguém que você se importa. Você pode sentir quando um prato foi preparado com amor e quando se ...
Inglés | Portugués |
---|---|
the | a |
diverse | uma |
of | de |
EN If you prefer ES6 classes to Moleculer service schema, you can write your services in ES6 classes. There are two ways to do it.
PT Se você preferir classes da ES6 para o esquema de serviço Moleculer, você pode escrever seus serviços em classes ES6. Há duas maneiras de fazer.
Inglés | Portugués |
---|---|
prefer | preferir |
classes | classes |
schema | esquema |
ways | maneiras |
if | se |
service | serviço |
services | serviços |
can | pode |
in | em |
you | você |
your | seus |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela escola.
Inglés | Portugués |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
school | escola |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN “We?re orienting a lot of classes around Splashtop because there aren’t going to be in-person classes in the Fall
PT “Estamos realizando muitas aulas com a Splashtop pois não no outono não haverão aulas presenciais
EN To create new appointment types or group classes, or to edit the appointment types and group classes you already have, in the app home screen, tap the , then tap Appointment types.
PT Para criar um novo tipo de sessão ou uma turma; ou para editar os tipos de sessão e as turmas que você já tem: na tela inicial do app, toque em e depois em Tipos de sessão.
Inglés | Portugués |
---|---|
new | novo |
screen | tela |
tap | toque |
or | ou |
edit | editar |
you | você |
app | app |
in | em |
the | os |
create | criar |
and | e |
EN To learn more about setting up appointment types and group classes, visit Creating and editing appointment types and Using group classes in Scheduling.
PT Saiba mais sobre como configurar tipos de sessão e turmas, confira Criação e edição de tipos de sessão e Uso de turmas no Scheduling.
Inglés | Portugués |
---|---|
editing | edição |
learn | saiba |
more | mais |
and | e |
using | uso |
in | de |
about | sobre |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
PT *As aulas individualizadas no NetAcad.com são gratuitas. O custo das aulas ministradas por um instrutor é determinado pela instituição.
Inglés | Portugués |
---|---|
classes | aulas |
netacad | netacad |
free | gratuitas |
determined | determinado |
institution | instituição |
instructor | instrutor |
cost | custo |
is | é |
are | são |
by | com |
the | o |
for | por |
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
Inglés | Portugués |
---|---|
differences | diferenças |
main | principais |
conference | conferência |
sessions | sessões |
access | acesso |
available | disponíveis |
months | meses |
time | vez |
the | o |
EN Using this platform lets your audience have a voice! You can simply invite participants to your webinar at any time to attend the presentation. Balance nothing but your mouse and sense of purpose.
PT Usar esta plataforma permite que seu público tenha voz! Você pode simplesmente convidar participantes para o seu webinar a qualquer momento para assistir à apresentação. Equilibre nada além do mouse e senso de propósito.
Inglés | Portugués |
---|---|
platform | plataforma |
audience | público |
invite | convidar |
participants | participantes |
webinar | webinar |
presentation | apresentação |
mouse | mouse |
sense | senso |
purpose | propósito |
voice | voz |
can | pode |
simply | simplesmente |
this | esta |
the | o |
nothing | nada |
you | você |
using | usar |
lets | permite |
and | e |
of | do |
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
PT Splashtop lança Mirroring360. Exiba sem fio seu iPad ou tela do iPhone usando o Airplay em qualquer computador. Participe da sessão Splashtop na ISTE nas cabines AT&T e HoverCam. 2014/06/26
Inglés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
launches | lança |
wirelessly | sem fio |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
airplay | airplay |
computer | computador |
attend | participe |
session | sessão |
t | t |
amp | amp |
or | ou |
screen | tela |
using | usando |
at | at |
in | em |
any | qualquer |
and | e |
EN Any interested persons over 17 years of age who are not students of UAlg and who have knowledge and skills appropriate to the level of education they wish to attend
PT Quaisquer interessados maiores de 17 anos que não sejam alunos da UAlg e que possuam conhecimentos e competências adequados ao nível de ensino que pretendem frequentar
Inglés | Portugués |
---|---|
interested | interessados |
students | alunos |
ualg | ualg |
level | nível |
education | ensino |
years | anos |
of | de |
skills | competências |
the | maiores |
not | não |
and | e |
to | ao |
EN Failing to attend individual modules after registration does not exempt internal/external students from paying the full fee and does not confer the right to a refund of any amounts paid previously.
PT A desistência da frequência das unidades curriculares isoladas após a inscrição, não isenta o estudante interno/externo do pagamento da totalidade do emolumento e não confere o direito ao reembolso dos valores já pagos.
Inglés | Portugués |
---|---|
registration | inscrição |
internal | interno |
students | estudante |
right | direito |
refund | reembolso |
paid | pagos |
external | externo |
and | e |
of | do |
the | o |
not | não |
a | valores |
EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.
PT Envie uma agenda da reunião. Inclua links para todos os recursos que você planeja analisar para que qualquer pessoa que não possa participar possa revisar.
Inglés | Portugués |
---|---|
meeting | reunião |
agenda | agenda |
links | links |
planning | planeja |
out | o |
a | uma |
resources | recursos |
review | revisar |
include | para |
over | da |
anyone | pessoa |
EN Time zone differences don’t imply any obstacles to attend, as access to the main conference sessions will still be available for two months after the conference
PT As diferenças horárias não constituem qualquer obstáculo à participação, uma vez que o acesso às principais sessões da conferência permanecerão disponíveis durante dois meses após a sua realização
Inglés | Portugués |
---|---|
differences | diferenças |
main | principais |
conference | conferência |
sessions | sessões |
access | acesso |
available | disponíveis |
months | meses |
time | vez |
the | o |
EN Splashtop Launches Mirroring360. Wirelessly Display Your iPad or iPhone Screen using Airplay on Any Computer. Attend Splashtop Session at ISTE in AT&T and HoverCam Booths. 2014/06/26
PT Splashtop lança Mirroring360. Exiba sem fio seu iPad ou tela do iPhone usando o Airplay em qualquer computador. Participe da sessão Splashtop na ISTE nas cabines AT&T e HoverCam. 2014/06/26
Inglés | Portugués |
---|---|
splashtop | splashtop |
launches | lança |
wirelessly | sem fio |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
airplay | airplay |
computer | computador |
attend | participe |
session | sessão |
t | t |
amp | amp |
or | ou |
screen | tela |
using | usando |
at | at |
in | em |
any | qualquer |
and | e |
EN Any cloud persona, or personnel with roles that include performing technology evaluation, should attend this course to learn RHOSP operation and application deployment methods.
PT Todas as pessoas ou profissionais trabalhando com nuvens que exerçam funções que incluam a avaliação da tecnologia deveriam participar desse curso para aprender sobre a execução do RHOSP e os métodos de implantação de aplicações.
Inglés | Portugués |
---|---|
cloud | nuvens |
roles | funções |
evaluation | avaliação |
or | ou |
technology | tecnologia |
course | curso |
deployment | implantação |
methods | métodos |
application | aplicações |
should | é |
to | a |
learn | e |
EN Attend conferences and undertake any in-house or external training you find interesting and think would be beneficial for your professional growth.
PT Visite conferências e participe de treinamentos internos interessantes para seu crescimento profissional.
Inglés | Portugués |
---|---|
conferences | conferências |
training | treinamentos |
interesting | interessantes |
growth | crescimento |
professional | profissional |
and | e |
EN My most important tip for aspiring fashion models working with fashion designers or photographers: Don't fall for phony modeling schools (you DO NOT need to pay money to attend any modeling school or training, period)
PT A minha dica mais importante para aspirantes a modelos de moda que trabalham com estilistas ou fotógrafos: Não caia em escolas de modelos falsas (NÃO precisa de pagar dinheiro para frequentar qualquer escola de modelos ou formação, ponto final)
Inglés | Portugués |
---|---|
tip | dica |
working | trabalham |
photographers | fotógrafos |
training | formação |
period | final |
fashion | moda |
models | modelos |
or | ou |
schools | escolas |
my | minha |
school | escola |
need | precisa |
money | dinheiro |
pay | pagar |
important | importante |
EN We ask for and may collect personal information such as your name, address, phone number and email address when you register for or attend a sponsored event or other events at which any member of the Splashtop team participates.
PT Pedimos e podemos recolher informações pessoais tais como o seu nome, endereço, número de telefone e endereço de e-mail quando se regista ou participa num evento patrocinado ou outros eventos em que qualquer membro da equipa Splashtop participe.
Inglés | Portugués |
---|---|
collect | recolher |
information | informações |
phone | telefone |
attend | participe |
sponsored | patrocinado |
splashtop | splashtop |
team | equipa |
participates | participa |
we ask | pedimos |
or | ou |
other | outros |
the | o |
event | evento |
when | quando |
events | eventos |
personal | pessoais |
name | nome |
address | endereço |
number | número |
of | de |
a | num |
and | e |
as | como |
any | qualquer |
member | membro |
EN Due to his impulsivity I home school him, because he isn’t able to sit still in a classroom and not given admission to attend any school
PT Devido à sua impulsividade, eu leciono-o em casa, porque ele não consegue sentar-se quieto numa sala de aula e não tem admissão para frequentar qualquer escola
Inglés | Portugués |
---|---|
admission | admissão |
able | consegue |
i | eu |
school | escola |
sit | sentar |
in | em |
a | numa |
he | ele |
home | casa |
classroom | sala de aula |
his | o |
because | porque |
and | e |
due to | devido |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
EN Information collected when you attend Visa-sponsored events, such as travel-related information for you and any companions gathered at the events; and
PT Informações coletadas quando você participa de eventos patrocinados pela Visa, como informações relacionadas a viagens para você e quaisquer acompanhantes coletadas nos eventos; e
Inglés | Portugués |
---|---|
information | informações |
events | eventos |
visa | visa |
related | relacionadas |
travel | viagens |
collected | coletadas |
you | você |
when | quando |
as | como |
the | a |
and | e |
Amosando 50 de 50 traducións