EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
Traducir "fisheye commercial" a Polaco
Amosando 50 de 50 traducións da frase "fisheye commercial" de Inglés a Polaco
Traducións de fisheye commercial
"fisheye commercial" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:
| commercial | dla do firmy handlowych komercyjna komercyjne na o od przez sprzedaży z za |
Tradución de Inglés a Polaco de fisheye commercial
Inglés
Polaco
PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| crucible | crucible |
| starter | starter |
| the | i |
| with | z |
EN *The Crucible Starter will work with both Starter and commercial Fisheye installations and will mirror Fisheye's repository restrictions (e.g
PL *Licencja Crucible Starter działa zarówno z licencją Starter, jak i licencją komercyjną Fisheye oraz odzwierciedla ograniczenia dotyczące repozytoriów Fisheye (np
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| restrictions | ograniczenia |
| crucible | crucible |
| starter | starter |
| the | i |
| with | z |
EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| can | można |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| mode | trybie |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| feature | funkcji |
| basic | podstawowego |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
| further | nie |
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN Fisheye and Crucible: You can still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| can | można |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Fisheye and Crucible: You can still upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| crucible | crucible |
| still | nadal |
| or | lub |
| and | i |
EN Fisheye and Crucible: You can still purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
PL Fisheye i Crucible: nadal można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| can | można |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| mode | trybie |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN Fisheye and Crucible: You can still upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
PL Fisheye i Crucible: aplikacje Fisheye i Crucible nadal można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| tiers | poziomu |
| crucible | crucible |
| still | nadal |
| or | lub |
| and | i |
EN Fisheye and Crucible: You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
PL Fisheye i Crucible: nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostają dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| able | można |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| mode | trybie |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN Fisheye and Crucible are feature complete offerings that are in basic maintenance mode, there will not be any further feature development on Fisheye and Crucible
PL Fisheye i Crucible są w pełni funkcjonalnym ofertami, które znajdują się w trybie podstawowego utrzymywania, co oznacza, że nie będziemy już wprowadzać nowych funkcji w ich przypadku
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| feature | funkcji |
| basic | podstawowego |
| mode | trybie |
| in | w |
| and | i |
| further | nie |
EN A Fisheye user is any user that can log in to Fisheye. Anonymous users may also be granted access and do not count against license totals.
PL Użytkownikami przeglądarki Fisheye są wszystkie osoby, które mogą się do niej zalogować. Dostęp można przyznać także użytkownikom anonimowym, ale nie będą oni uwzględniani przy wyliczeniach na potrzeby limitów wynikających z licencji.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| anonymous | anonimowym |
| license | licencji |
| can | można |
| in | w |
| to | do |
| not | nie |
| users | użytkownikom |
| also | także |
EN use the materials for any commercial purpose, or for any public display (commercial or non-commercial);
PL używać materiałów do jakichkolwiek celów komercyjnych lub do publicznego wyświetlania (komercyjnego lub niekomercyjnego);
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| materials | materiałów |
| public | publicznego |
| display | wyświetlania |
| use | używać |
| or | lub |
| for | celów |
| purpose | cel |
| any | w |
EN VAT certificate and/or an extract from commercial court that confirms commercial activity
PL Zaświadczenie VAT i/lub wyciąg z sądu gospodarczego potwierdzający działalność gospodarczą
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| vat | vat |
| or | lub |
| and | i |
| from | z |
EN If you need even more options, there's also a premium version for 30 to 40 USD (depending on whether you run a commercial or non-commercial site)
PL Jeśli potrzebujesz jeszcze więcej opcji, dostępna jest również wersja premium za 30-40 dolarów (w zależności od tego, czy prowadzisz stronę komercyjną czy niekomercyjną)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| options | opcji |
| premium | premium |
| version | wersja |
| site | stron |
| need | potrzebujesz |
| if | jeśli |
| you | ci |
| also | jest |
| depending | w zależności |
EN Once finalized it and for commercial purposes, your data will be stored for 6 years in compliance with what stated in the Commercial Code
PL Po uzyskaniu tego samego, a także w celach handlowych Twoje dane będą przechowywane przez okres 6 lat zgodnie z postanowieniami Kodeksu handlowego
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| commercial | handlowych |
| purposes | celach |
| data | dane |
| stored | przechowywane |
| once | po |
| in | w |
| years | lat |
| and | z |
| your | twoje |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN You will still be able to upgrade or downgrade user tiers for Fisheye and Crucible.
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu użytkowników.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| able | można |
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
| user | użytkowników |
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| immediately | natychmiast |
| updated | aktualizacji |
| code | kodu |
| to | aby |
| and | i |
| one | w |
EN Check out our complete Fisheye Pricing FAQ.
PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat cen przeglądarki Fisheye.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| pricing | cen |
| out | z |
EN Connect Fisheye to Bitbucket and be notified immediately when repositories are updated. Create Crucible code reviews for commits with one click.
PL Powiąż rozwiązania Fisheye i Bitbucket, aby otrzymywać powiadomienia natychmiast po aktualizacji repozytoriów. Przygotowuj przeglądy kodu commitów w Crucible za pomocą jednego kliknięcia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| immediately | natychmiast |
| updated | aktualizacji |
| code | kodu |
| to | aby |
| and | i |
| one | w |
EN come in many different focal lengths ranging from fisheye and wide angle to macro and telephoto.
PL są dostępne z różnymi długościami ogniskowej, od rybiego oka i szerokiego kąta po makro i teleobiektyw.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| different | różnymi |
| come | od |
| and | i |
| many | z |
EN Bamboo boasts the best integration with Jira Software, Bitbucket, and Fisheye. Also, boost your CI pipeline by choosing from more than a hundred fifty apps in our Marketplace or make your own!
PL Bamboo zapewnia najlepszą integrację z Jira Software i Bitbucket oraz narzędziem Fisheye. Ułatwia także proces ciągłej integracji dzięki ponad 150 aplikacjom dostępnym w sklepie Marketplace oraz daje możliwość tworzenia własnych aplikacji!
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| integration | integracji |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| marketplace | sklepie |
| ci | ci |
| apps | aplikacji |
| in | w |
| own | z |
EN You will still be able to upgrade or downgrade tiers for Fisheye and Crucible.
PL Aplikacje Fisheye i Crucible nadal będzie można uaktualniać do wyższego lub niższego poziomu ilościowego użytkowników.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| able | można |
| tiers | poziomu |
| still | nadal |
| to | do |
| or | lub |
| and | i |
EN You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
PL Nadal będzie można kupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostaną dostępne w trybie podstawowej obsługi technicznej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| able | można |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| mode | trybie |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN You will still be able to purchase new licenses for Fisheye and Crucible, which remain in basic maintenance mode.
PL Nadal będzie można zakupić nowe licencje na produkty Fisheye i Crucible, które pozostaną dostępne w trybie obsługi podstawowej.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| able | można |
| new | nowe |
| licenses | licencje |
| mode | trybie |
| still | nadal |
| in | w |
| and | i |
EN Check out our complete Fisheye Pricing FAQ.
PL Zapoznaj się z odpowiedziami na często zadawane pytania na temat cen przeglądarki Fisheye.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| pricing | cen |
| out | z |
EN All other products (Bamboo, Crucible, Fisheye, etc)
PL Wszystkie inne produkty (Bamboo, Crucible, Fisheye itd.)
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| all | wszystkie |
| other | inne |
| products | produkty |
| etc | itd |
| bamboo | bamboo |
| crucible | crucible |
EN Why do other products like Bamboo and Fisheye/Crucible only back port to one previous major version?
PL Dlaczego w przypadku takich produktów, jak Bamboo i Fisheye/Crucible, backportowanie obejmuje tylko jedną poprzednią wersję główną?
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| products | produktów |
| and | i |
| only | tylko |
| why | dlaczego |
| like | jak |
| previous | w |
EN Our efforts are focused on Jira, Confluence and Bitbucket Server, but we may consider extending Bamboo, Fisheye/Crucible and other products to cover additional major versions, based on the demand to do this.
PL Koncentrujemy nasze wysiłki na produktach Jira, Confluence i Bitbucket Server, jednak w razie zapotrzebowania możemy rozważyć rozszerzenie o dodatkowe główne wersje Bamboo, Fisheye/Crucible oraz innych produktów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| jira | jira |
| confluence | confluence |
| bitbucket | bitbucket |
| server | server |
| additional | dodatkowe |
| major | główne |
| versions | wersje |
| consider | rozważyć |
| bamboo | bamboo |
| crucible | crucible |
| other | innych |
| products | produktów |
| on | na |
| the | i |
| to | możemy |
EN Commercial services for Pharma, Life Sciences and media agencies
PL Usługi komercyjne dla branży farmaceutycznej, branży nauk biologicznych i dla agencji medialnych
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| commercial | komercyjne |
| services | usługi |
| agencies | agencji |
| and | i |
| for | dla |
EN Data, analytics and technological capabilities to help you to achieve commercial success, maintain safety and compliant manufacturing processes
PL Dane, analizy i potencjał technologiczny, pomagające osiągnąć komercyjny sukces, zachować bezpieczeństwo i zgodność procesów produkcji z przepisami
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technological | technologiczny |
| help | pomagają |
| success | sukces |
| safety | bezpieczeństwo |
| maintain | zachować |
| compliant | zgodność |
| data | dane |
| manufacturing | produkcji |
| processes | procesów |
| analytics | analizy |
| and | i |
| achieve | osiągnąć |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| commercial | komercyjne |
| organisations | organizacje |
| publishers | wydawcy |
| researchers | badacze |
| research | badaniach |
| users | użytkownicy |
| others | inni |
| value | wartości |
| as | jako |
| in | w |
| and | i |
EN Visit the exhibition of leading-edge commercial technology
PL Odwiedź wystawę najlepszej technologii komercyjnej
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| technology | technologii |
EN We do not offer special pricing to governmental entities – all governmental entities are required to purchase commercial licenses or subscriptions.
PL Nasza oferta cen specjalnych nie jest kierowana do instytucji administracji publicznej — wszystkie instytucje administracji publicznej muszą zakupić licencje lub subskrypcje komercyjne.
EN API subscribers can request permission to build commercial applications, called OpenApps, for use by other Majestic customers
PL Subskrybenci planu API mogą składać zapytania dotyczące uzyskania pozwolenia na zbudowanie aplikacji komercyjnych, zwanych OpenApps, dostępnych do użytku dla innych klientów Majestic
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| permission | pozwolenia |
| called | zwanych |
| other | innych |
| api | api |
| subscribers | subskrybenci |
| to | do |
| customers | klientów |
| applications | aplikacji |
| request | na |
EN Majestic is a commercial offshoot from Majestic-12 Ltd, a UK-based company founded in 2004
PL Majestic to komercyjna gałąź handlowa Majestic-12 Ltd, brytyjskiej firmy założonej w 2004 roku
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| in | w |
| majestic | majestic |
| ltd | ltd |
| company | firmy |
EN These are the terms that you agree to when you use our API for non-commercial purposes.
PL To warunki, na które się zgadzasz, gdy korzystasz z naszego API dla użytku niekomercyjnego. Rozpoczynają się od podsumowania, które zawiera najważniejsze informacje.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| terms | warunki |
| api | api |
EN Our teams continue to remain available to address all your commercial and support needs.
PL Nasze zespoły pozostają do dyspozycji, aby zaspokoić wszystkie Twoje potrzeby handlowe i dotyczące wsparcia.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| teams | zespoły |
| available | do dyspozycji |
| support | wsparcia |
| needs | potrzeby |
| remain | pozostają |
| to | do |
| all | wszystkie |
EN We offer Cloud migration trials to Server or Data Center customers with a Commercial or Academic license and 11+ users
PL Oferujemy wersje próbne na potrzeby migracji do wersji Cloud klientom wersji Server lub Data Center z licencją Commercial lub Academic oraz ponad 11 użytkownikami
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| cloud | cloud |
| migration | migracji |
| server | server |
| center | center |
| academic | academic |
| or | lub |
| customers | klientom |
| we offer | oferujemy |
| to | do |
| data | data |
| users | użytkownikami |
| with | z |
EN Who’s eligible Customers with Commercial or Academic licenses over 25 users/agents.
PL Kto może skorzystać Klienci posiadający licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników/agentów.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| licenses | licencje |
| agents | agentów |
| customers | klienci |
| users | użytkowników |
| over | w |
EN The full source code is available for commercial and academic licenses to help with any desired product customizations.
PL Aby ułatwić dostosowanie produktu do potrzeb, posiadaczom licencji komercyjnych i edukacyjnych, oferujemy dostęp do pełnego kodu źródłowego.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| licenses | licencji |
| product | produktu |
| code | kodu |
| and | i |
| to | do |
EN *Available to customers with Commercial or Academic licenses over 25 users or agents
PL * Opcja dostępna dla klientów posiadających licencje Commercial lub Academic dla więcej niż 25 użytkowników lub agentów
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| or | lub |
| licenses | licencje |
| agents | agentów |
| customers | klientów |
| over | w |
| users | użytkowników |
EN In addition - rental of commercial premises (55m2) located in the lower floor of the building perfect for accommodation employee
PL Dodatkowo - możliwość wynajęcia lokalu użytkowego (55m2) znajdującego się w dolnej kondygnacji budynku Doskonałe na noclegi pracownicze
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| building | budynku |
| perfect | doskonałe |
| accommodation | noclegi |
| in | w |
EN Apart from regular accounts, you can get commercial loans, funding, or set up business credit cards
PL Oprócz zwykłych kont możesz uzyskać kredyty komercyjne, specjalne finansowanie lub założyć biznesowe karty kredytowe
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| apart | oprócz |
| accounts | kont |
| commercial | komercyjne |
| business | biznesowe |
| set up | założyć |
| get | uzyskać |
| or | lub |
| cards | karty |
| credit cards | kredytowe |
| you can | możesz |
EN There are different charges for commercial accounts for enterprises, and you can also negotiate individual rates for your business.
PL Istnieją różne opłaty za konta komercyjne dla przedsiębiorstw, możesz także negocjować indywidualne stawki dla swojej firmy.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| different | różne |
| accounts | konta |
| can | możesz |
| rates | stawki |
| also | także |
| there | że |
| your | swojej |
| business | firmy |
EN Natwest is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL Natwest jest dużym bankiem detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| retail | detalicznym |
| in | w |
| natwest | natwest |
| united kingdom | brytanii |
| the | i |
| is | jest |
EN There is a daily limit of 50,000GBP for external transactions out of your account. You can negotiate it if you have a commercial banking account for larger businesses.
PL Istnieje dzienny limit 50 000 GBP dla transakcji zewnętrznych z twojego konta. Możesz negocjować zwiększenie go, jeśli masz komercyjne konto bankowe dla większych firm.
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| limit | limit |
| transactions | transakcji |
| can | możesz |
| if | jeśli |
| commercial | komercyjne |
| banking | bankowe |
| businesses | firm |
| your | twojego |
| there | istnieje |
| of | z |
| account | konta |
EN National Westminster Bank is a major retail and commercial bank in the United Kingdom
PL National Westminster Bank jest jednym z głównych banków detalicznym i komercyjnym w Wielkiej Brytanii
| Inglés | Polaco |
|---|---|
| bank | bank |
| retail | detalicznym |
| major | głównych |
| united kingdom | brytanii |
| in | w |
| the | i |
| a | jednym |
| is | jest |
EN Entertaining display cooking – no restrictions on commercial use
PL Atrakcyjne wideo o gotowaniu – bez restrykcji dla użytku komercyjnego
Amosando 50 de 50 traducións
Traducións semellantes
fisheye commercial fisheye fisheye user pricing for fisheye fisheye starter and fisheye fisheye system commercial service commercial commercial license commercial offers commercial court commercial business commercial purposes different commercial commercial building non commercial commercial advertising commercial register commercial communications commercial end customers commercial customers commercial websites commercial centre commercial air commercial version commercial systems both commercial commercial purposes without commercial experience commercial port commercial technical commercial residential commercial projects commercial purposes unless commercial purpose commercial premises commercial partners commercial space commercial property commercial models commercial requirements commercial offer commercial vehicles commercial expertise commercial real estate commercial kitchen non commercial purposes commercial businesses automated commercial environment
Alemán
Checo
Chinés
Coreano
Español
Finés
Francés
Holandés
Húngaro
Indonesio
Italiano
Noruegués
Polaco
Portugués
Ruso
Sueco
Turco
Vietnamita
Xaponés
Árabe