Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "others" a Polaco

Amosando 50 de 50 traducións da frase "others" de Inglés a Polaco

Traducións de others

"others" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Polaco:

others a co dla do inne inni innych innym innymi jak jest które lub na nie o po przed przez również takich także to w wiele wielu z że

Tradución de Inglés a Polaco de others

Inglés
Polaco

EN Write what you like in this porn video, so that others can see it too. Ask about pornstar starring this movie or share your knowledge with others.

PL Napisz, co Ci się podoba w tym filmie porno, aby podzielić się tym z innymi. Zapytaj o gwiazdę porno, która występuje na tym nagraniu lub podziel się swoją wiedzą z innymi.

Inglés Polaco
write napisz
porn porno
others innymi
in w
or lub
see tym
share z

EN By sharing honestly with others, even in our lowest moments, we let go of our need to hide from others and ourselves

PL Uczciwie dzieląc się z innymi, nawet w najgorszych chwilach, pozwalamy odejść naszej potrzebie ukrywania się przed innymi i samymi sobą

Inglés Polaco
others innymi
in w
of z
even nawet
and i

EN None of these formats are better or worse than others, they are just different and you might find yourself preferring some over others in different situations

PL Żaden z tych formatów nie jest lepszy ani gorszy od innych, są po prostu inne i może się okazać, że wolisz niektóre od innych w różnych sytuacjach

Inglés Polaco
formats formatów
might może
situations sytuacjach
different różnych
in w
better lepszy
or ani
of z
others innych
and i
none nie

EN This archetype is sensitive and likes to please others with devotion and passion. The Lover has a desire to connect and interact with others.

PL Ten archetyp jest wrażliwy i lubi zadowalać innych z oddaniem i pasją. Kochanek ma pragnienie połączenia i interakcji z innymi.

Inglés Polaco
likes lubi
interact interakcji
with z
others innymi
the i
connect połączenia
is jest
this ten

EN Charlie Chaplin is the perfect example of the Jester. He brought joy to others’ lives through his clever work. Keanu Reeves represents the Innocent archetype through his easy-going lifestyle and always doing what is best for others.

PL Charlie Chaplin jest idealnym przykładem Błazna. Wnosił on radość do życia innych poprzez swoje sprytne działania. Keanu Reeves reprezentuje archetyp Niewinnego poprzez swój łatwy styl życia i robienie zawsze tego, co jest najlepsze dla innych.

Inglés Polaco
perfect idealnym
he on
others innych
represents reprezentuje
lifestyle styl życia
always zawsze
best najlepsze
lives życia
easy łatwy
what co
to do
the i
for dla
is jest
of tego

EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research

PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych

Inglés Polaco
free bezpłatne
others innymi
online online
latest najnowszych
research naukowych

EN Why don't you join over 60,000 others, and follow us on Twitter? It'll give you a chance to get a feel for how you can use our data and tools to carve out a competitive advantage in your niche.

PL Dołącz do ponad 60 000 innych osób obserwujących nas na Twitterze. Dowiesz się, jak możesz wykorzystać nasze dane i narzędzia, aby uzyskać przewagę konkurencyjną w swojej niszy.

Inglés Polaco
twitter twitterze
data dane
niche niszy
others innych
us nas
on na
can możesz
in w
join dołącz
to do

EN DiscoverableEven if data are stored, preserved and in principle accessible, this is not very worthwhile if the data cannot be discovered by others.

PL Odkrywalne Nawet jeżeli dane są zapisane, zabezpieczone i zasadniczo dostępne, niewielki jest z nich pożytek, jeżeli nie mogą zostać odkryte przez innych.

Inglés Polaco
if jeżeli
data dane
stored zapisane
is jest
by przez
others innych
and i

EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.

PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.

Inglés Polaco
commercial komercyjne
organisations organizacje
publishers wydawcy
researchers badacze
research badaniach
users użytkownicy
others inni
value wartości
as jako
in w
and i

EN Have lots of documentation locked in files that are hard to share and update? Adding the file to a Confluence page makes it simple to add context and share with others.

PL Masz wiele dokumentów w postaci plików, które trudno udostępniać i aktualizować? Dodając plik do strony Confluence, zyskasz możliwość prostego dodawania kontekstu i udostępniania innym.

Inglés Polaco
lots wiele
in w
hard trudno
confluence confluence
simple prostego
add dodaj
context kontekstu
others innym
page strony
and i
to do
file plik
files plików

EN Sam, you have been a real open book for me and I’m sure for others as well. Tons of highly valuable content for web owners. Thanks a lot!

PL Sam, byłeś dla mnie prawdziwym mentorem jestem pewien również dla innych. Mnóstwo bardzo wartościowych treści dla właścicieli stron internetowych. Wielkie dzięki!

Inglés Polaco
sam sam
me mnie
others innych
valuable wartościowych
content treści
owners właścicieli
a a
highly bardzo
you ci
web internetowych

EN Helping you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Pomaga uporządkować własne badania naukowe, współpracować online z innymi i odkrywać najnowsze wyniki badań.

Inglés Polaco
helping pomaga
online online
collaborate współpracować
discover odkrywać
others innymi
with z
research badań
the i
latest najnowsze

EN Mendeley Institutional Edition contains a reference manager and academic social network to help you to organise your research, collaborate with others online and discover the latest research.

PL Wersja Mendeley dla instytucji obejmuje menadżera publikacji naukowych i akademicką sieć społecznościową, które pomagają organizować własne badania naukowe, współpracować z innymi online i odkrywać najnowsze wyniki badań.

Inglés Polaco
mendeley mendeley
collaborate współpracować
discover odkrywać
network sieć
others innymi
online online
help pomagają
with z
research badań
the i
to dla
latest najnowsze

EN We will continue to analyze these requirements and any others issued by European data protection authorities as they arise.

PL W dalszym ciągu będziemy na bieżąco analizować te wymagania, a także wszelkie inne zalecenia publikowane przez europejskie organy zajmujące się ochroną danych.

Inglés Polaco
requirements wymagania
others inne
european europejskie
data danych
by przez
and na

EN Helping Others When They Need It Most

PL Pomaganie innym, gdy najbardziej tego potrzebują

Inglés Polaco
others innym
most najbardziej
need potrzebują
when gdy

EN What can others find out about you from your IP address?

PL Jakie informacje na mój temat może ujawnić mój adres IP?

Inglés Polaco
can może
ip ip
address adres
about informacje
your mój
what jakie
out na

EN Join others and track this album

PL Dołącz do innych i śledź ten album

Inglés Polaco
join dołącz
others innych
album album
track śledź
and i
this ten

EN Join others and track this artist

PL Dołącz do innych i śledź tego wykonawcę

Inglés Polaco
join dołącz
others innych
and i

EN This guide is a little more opinionated in some areas and in others a little more relaxed

PL Poniższy przewodnik w niektórych obszarach jest nieco bardziej stanowczy, a w innych nieco swobodniejszy

Inglés Polaco
guide przewodnik
in w
areas obszarach
a a
more bardziej
others innych
is jest
little nieco
some niektórych

EN Join others and track this song

PL Dołącz do innych i śledź ten utwór

Inglés Polaco
join dołącz
others innych
and i
this ten
track śledź

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

Inglés Polaco
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN We use cookies. Some of them are required for the functioning of this website, while others enable us to collect traffic statistics.

PL Korzystamy z plików cookie. Niektóre z nich są niezbędne do działania tej witryny internetowej, a inne umożliwiają nam zbieranie statystyk dotyczących ruchu.

Inglés Polaco
cookies cookie
others inne
traffic ruchu
statistics statystyk
to do
of z
us nam
website witryny

EN Our score is rated as ‘world class’. By providing your employees with a service that they would readily recommend to others, you are strengthening your own employer brand and trust.

PL Uzyskujemy ocenę, która zapewnia nam miejsce w „światowej klasie”. Dostarczając pracownikom usługę, którą chętnie polecają innym, zapewniasz sobie silniejszą markę pracodawcy oraz większe zaufanie klientów.

Inglés Polaco
class klasie
providing zapewnia
employees pracownikom
service usług
others innym
employer pracodawcy
trust zaufanie
our w
and oraz

EN No mission is too ex-stream. Persistent until there is an answer, Wagestreamers work together to fix things that others don’t even realise are broken.

PL Nie ma zbyt wartkich strumieni. Wytrwale poszukując odpowiedzi, Wagestreamersi stawiają na współpracę, która pozwala naprawiać problem , choć inni jeszcze nawet go nie zauważyli.

Inglés Polaco
others inni
no nie
an na
even nawet

EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.

PL Jeśli chcesz coś znaleźć lub udostępnić informacje innym, skorzystaj z Confluence.

Inglés Polaco
if jeśli
others innym
confluence confluence
or lub
want chcesz
know co

EN What ROI have others seen from moving to Cloud?

PL Jaki zwrot z inwestycji odnotowali inni w związku z migracją do chmury?

Inglés Polaco
others inni
cloud chmury
to do
from z
what jaki

EN Remember to be kind in reviewing the work of others, and always seek first to understand before seeking to be understood.

PL Recenzując czyjąś pracę, utrzymuj życzliwy ton i zawsze staraj się zrozumieć innych, a nie tylko oczekiwać, że to oni muszą rozumieć Ciebie.

Inglés Polaco
work prac
others innych
always zawsze
kind nie
and i

EN We want to minimise the odds of unexpected events whilst preparing ourselves to handle others.

PL Chcemy zminimalizować liczbę nieoczekiwanych zdarzeń, a jednocześnie przygotować się na poradzenie sobie z innymi.

Inglés Polaco
want chcemy
others innymi
of z

EN High availability and failover – if one node in your application cluster goes down, the others take on the load, ensuring your users have uninterrupted access to the product.

PL Wysoka dostępność i możliwość pracy w trybie failover — jeśli jeden węzeł w klastrze aplikacji przestanie działać, jego obciążenie przejmą inne węzły, dzięki czemu użytkownicy mają nieprzerwany dostęp do produktu.

EN The actual mix will depend on other factors such as type of business, goods or services sold, average transaction value, your customer demographics, and others.

PL Faktyczny wybór metod płatności przez klientów będzie uzależniony również od innych czynników, takich jak rodzaj prowadzonej działalności, sprzedawane towary lub usługi, średnia wartość transakcji, dane demograficzne klientów, itp.

Inglés Polaco
factors czynników
type rodzaj
or lub
sold sprzedawane
transaction transakcji
value dane
other innych
as jak
services usługi
of przez
goods towary
customer klientów

EN Whoever said not to compare yourself to others didn’t know how to run a business

PL Chcesz wiedzieć co robi konkurencja, gdy nie śpi? Korzystaj z opcji porównania działań kilku lub kilkunastu marek w social media

Inglés Polaco
know wiedzieć
a a
run w
how gdy
to chcesz

EN Each website has some landing pages, that are more valuable than others. Get notifications to your email immediately as a page become no indexable in robots.txt, SEO meta tags or its http status code was changed.

PL Każda witryna ma kilka stron docelowych, które są bardziej wartościowe niż inne. Otrzymuj powiadomienia na swój adres e-mail natychmiast, ponieważ strona nie może być indeksowana w pliku robots.txt, zmieniono metatagi lub kod statusu HTTP.

Inglés Polaco
valuable wartościowe
notifications powiadomienia
txt txt
http http
status statusu
code kod
robots robots
some kilka
has ma
page strona
or lub
in w
immediately natychmiast
than niż
that które
to być
pages stron
as ponieważ
no że

EN There are too many SEO tools on the market. How does Sitechecker differ from others?

PL Na rynku jest całe mnóstwo narzędzi SEO. Jak Sitechecker wyróżnia się na tle konkurencji?

Inglés Polaco
seo seo
market rynku
on na
there jest

EN Some web pages are more valuable than others. Start from improving pages which bring the most of traffic and sales.

PL Na większości witryn niektóre strony są bardziej wartościowe niż inne. Zacznij od ulepszania stron, które dają najwięcej ruchu i sprzedaży.

Inglés Polaco
valuable wartościowe
others inne
start zacznij
traffic ruchu
more bardziej
and i
sales sprzedaży
bring na

EN How is Sitechecker Crawler different from others?

PL Czym Crawler SitecheckerPRO różni się od innych

Inglés Polaco
others innych

EN Our site crawler will help you detect and fix seo errors faster than others due to the following reasons:

PL Nasz robot indeksujący strony pomoże wykryć i naprawić błędy seo znacznie szybciej niż inne z następujących powodów:

Inglés Polaco
help pomoże
seo seo
faster szybciej
others inne
site strony
and i

EN Why Our Tool is Better than Others?

PL Dlaczego nasze narzędzie jest lepszy niż inne?

Inglés Polaco
our nasze
better lepszy
others inne
is jest
why dlaczego

EN What makes our password strength checker better than others?

PL Co sprawia, że nasz kontroler siły hasła jest lepszy od innych?

Inglés Polaco
password hasła
our nasz
better lepszy
others innych
than od
what co

EN Share multiple Logins with others using the RoboForm Everywhere secure shared folder feature. Grant specific access levels to individual users, dependent upon their needs.

PL Dzięki funkcji RoboForm Everywhere zabezpieczającej udostępnianie folderów możesz udostępniać wiele loginów innym użytkownikom. Poszczególnym użytkownikom można przyznawać określone poziomy dostępu w zależności od ich potrzeb.

Inglés Polaco
multiple wiele
logins loginów
others innym
roboform roboform
folder folder
feature funkcji
levels poziomy
users użytkownikom
needs potrzeb
their ich
using w
share od

EN While some people experience problems with accounts or frozen funds, which customer support can’t solve, others are very satisfied with the quality of help

PL Podczas gdy niektórzy ludzie mają problemy z działaniem swojego konta lub zamrożonymi środkami, których obsługa klienta nie może odblokować, inni są raczej zadowoleni z jakości uzyskiwanej pomocy

Inglés Polaco
problems problemy
accounts konta
others inni
or lub
customer klienta
quality jakości
people ludzie
the których
are mają

EN Try it out for yourself or read on to see a quantitative comparison of our system to others.

PL Wypróbuj i przekonaj się lub sprawdź nasze pozycje w ilościowym porównaniu z konkurencją.

Inglés Polaco
or lub
of z
read i

EN Our newest features exclusively, in advance. Six weeks before others set eyes upon them.

PL Zarezerwuj nasze ekskluzywne Features jako pierwszy. 6 tygodni wcześniej, zanim wszyscy będą mieć do nich dostęp.

Inglés Polaco
our nasze
weeks tygodni

EN As a subscriber to our Feature Preview Service we regularly send you our latest features by email ? 6 weeks before they appear on our website. Reserve the content exclusively, before others get the chance!

PL Jeśli zapiszesz się do naszego Serwisu Features, będziemy regularnie przesyłać Ci e-mail z najnowszymi sesjami, jeszcze zanim trafią na naszą stronę internetową. Dzięki temu, będziesz miał szansę zarezerwować materiał przed innymi.

Inglés Polaco
regularly regularnie
a a
on na
others innymi
to do
latest najnowszymi
website stron
before przed

EN Experience has taught us that some misconceptions about DAAS are more common than others

PL Zauważyliśmy jednak, że pojawiły się pewne błędne przekonania na temat tego rozwiązania

Inglés Polaco
than na
has tego

EN Then, you can allow a few others to bypass the VPN connection when you’re using a trusted Wi-Fi or mobile data.

PL Następnie możesz zezwolić kilku innym wybranym aplikacjom lub stronom pomijać VPN, gdy łączysz się z zaufaną siecią Wi-Fi lub korzystasz z danych mobilnych.

Inglés Polaco
can możesz
others innym
vpn vpn
connection sieci
mobile mobilnych
data danych
or lub
few kilku
using z

EN Download our Windows or Android app (we’re adding Whitelister to others soon!)

PL Pobierz naszą aplikację na system Windows lub Android app (funkcja Whitelister wkrótce będzie też dostępna na innych platformach!)

Inglés Polaco
download pobierz
our nasz
android android
app app
others innych
soon wkrótce
or lub

EN Secure Folder is a free easy-to-use password & security tool that allows you to hide, secure and protect individual folders from others. You can create password protected folders, tags and notes in mi

PL Za pomocą funkcji Ukryj pasek zadań w oprogramowaniu Eusing możesz całkowicie ukryć okna programów za pomocą klawisza skrótu lub zminimalizować programy na pasku zadań zamiast trzymać ikony na pasku

Inglés Polaco
hide ukryć
in w
is lub
to zamiast
you can możesz

EN Others, including paradigms of modern architecture and urban design, symbolise the progressive nature of our country.

PL Przykłady nowoczesnej architektury, miejskiego wzornictwa odzwierciedlająca tradycje Szwajcarii.

Inglés Polaco
modern nowoczesnej
architecture architektury
design wzornictwa
country szwajcarii

EN We may also release your information when we believe release is appropriate to comply with the law, enforce our site policies, or protect ours or others’ rights, property, or safety.

PL Możemy ujawnić Twoje dane tylko wtedy, gdy jest to zgodne z prawem, polityką wewnętrzną UserEngage, oraz gdy respektuje prawa, własność lub ochronę innych osób.

Inglés Polaco
information dane
is jest
or lub
others innych
your twoje
rights prawa
our w

EN We will not transfer this Gmail data to others unless doing so is necessary to provide and improve these features, comply with applicable law, or as part of a merger, acquisition, or sale of assets.

PL Nie będziemy przekazywać tych danych Gmaila innym podmiotom, chyba że będzie to konieczne w celu zapewnienia i poprawy tych funkcji, zgodnie z obowiązującym prawem lub w ramach fuzji, przejęcia lub sprzedaży aktywów.

Inglés Polaco
data danych
others innym
unless chyba że
necessary konieczne
improve poprawy
features funkcji
law prawem
or lub
of z
not nie
and i
sale sprzedaży

Amosando 50 de 50 traducións