Traducir "helping people access" a Coreano

KO 극심한 빈곤에 직면해 있는 상황에서 자전거는 가장 기본적인 수준에서 사회경제적 문제를 해결하는 데 도움을 주어 삶을 변화시킬 수 있습니다

Transliteración geugsimhan bingon-e jigmyeonhae issneun sanghwang-eseo jajeongeoneun gajang gibonjeog-in sujun-eseo sahoegyeongjejeog munjeleul haegyeolhaneun de doum-eul jueo salm-eul byeonhwasikil su issseubnida

• 극심한 빈곤에 직면해
• 상황에서 자전거는 가장
• 수준에서 사회경제적 문제를
• 데 도움을 주어
• 변화시킬 수 있습니다

KO 또한 Tableau는 사람들이 데이터를 올바로 보고 이해하도록 돕는다는 사명으로, 데이터 문화를 구축하도록 도움으로써 기술을 뛰어넘어 고객의 성공을 보장하기 위해 노력하고 있습니다.

Transliteración ttohan Tableauneun salamdeul-i deiteoleul olbalo bogo ihaehadolog dobneundaneun samyeong-eulo, deiteo munhwaleul guchughadolog doum-eulosseo gisul-eul ttwieoneom-eo gogaeg-ui seong-gong-eul bojanghagi wihae nolyeoghago issseubnida.

• 또한 Tableau는 사람들이
• 올바로 보고 이해하도록
• 사명으로
• 데이터 문화를 구축하도록
• 기술을 뛰어넘어 고객의
• 보장하기 위해 노력하고

KO 전 세계 자원봉사 Meetup 그룹들은 현재 어떤 활동을 하고 있을까요? 내가 참여할 수 있는 Meetup이 주변에 있는지 찾아보세요.

Transliteración jeon segye jawonbongsa Meetup geulubdeul-eun hyeonjae eotteon hwaldong-eul hago iss-eulkkayo? naega cham-yeohal su issneun Meetup-i jubyeon-e issneunji chaj-aboseyo.

• 전 세계 자원봉사
• 그룹들은 현재 어떤
• 하고 있을까요
• Meetup이 주변에 있는지

KO 자원봉사 그룹 회원수 순

Transliteración jawonbongsa geulub hoewonsu sun

• 자원봉사 그룹 회원수

KO 전문인의 삶을 다른 사람들을 돕는 데 헌신하기로 결심 한 이유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들이 성공할 수 있도록 돕는 것 같습니다

Transliteración jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida

• 전문인의 삶을 다른
• 돕는 데 헌신하기로
• 한 이유가 무엇입니까
• 특히 Reincubate를 사용하면
• 돕는 것 같습니다

KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!

Transliteración aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!

• 앱 인터페이스의 번역을
• Lunacy의 애호가 팀이
• 있습니다
• 영어에 익숙하지 않은
• 도와주셔서 감사해요

KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!

Transliteración aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!

• 앱 인터페이스의 번역을
• Lunacy의 애호가 팀이
• 있습니다
• 영어에 익숙하지 않은
• 도와주셔서 감사해요

KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!

Transliteración aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!

• 앱 인터페이스의 번역을
• Lunacy의 애호가 팀이
• 있습니다
• 영어에 익숙하지 않은
• 도와주셔서 감사해요

KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!

Transliteración aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!

• 앱 인터페이스의 번역을
• Lunacy의 애호가 팀이
• 있습니다
• 영어에 익숙하지 않은
• 도와주셔서 감사해요

KO 원조를 위한 도움의 손길

Transliteración wonjoleul wihan doum-ui songil

• 원조를 위한 도움의

KO 앱 인터페이스의 번역을 위해 Lunacy의 애호가 팀이 함께하고 있습니다. 영어에 익숙하지 않은 이용자들을 도와주셔서 감사해요!

Transliteración aeb inteopeiseuui beon-yeog-eul wihae Lunacyui aehoga tim-i hamkkehago issseubnida. yeong-eoe igsughaji anh-eun iyongjadeul-eul dowajusyeoseo gamsahaeyo!

• 앱 인터페이스의 번역을
• Lunacy의 애호가 팀이
• 있습니다
• 영어에 익숙하지 않은
• 도와주셔서 감사해요

KO 전문인의 삶을 다른 사람들을 돕는 데 헌신하기로 결심 한 이유가 무엇입니까? 특히 Reincubate를 사용하면 다른 사람들이 성공할 수 있도록 돕는 것 같습니다

Transliteración jeonmun-in-ui salm-eul daleun salamdeul-eul dobneun de heonsinhagilo gyeolsim han iyuga mueos-ibnikka? teughi Reincubateleul sayonghamyeon daleun salamdeul-i seong-gonghal su issdolog dobneun geos gatseubnida

• 전문인의 삶을 다른
• 돕는 데 헌신하기로
• 한 이유가 무엇입니까
• 특히 Reincubate를 사용하면
• 돕는 것 같습니다

KO 강박적인 인터넷 및 기술 사용자가 정상적인 모습을 유지하도록 돕는 것은 그 또는 그녀가 계속해서 파괴적인 행동을 하도록 돕는 것입니다

Transliteración gangbagjeog-in inteones mich gisul sayongjaga jeongsangjeog-in moseub-eul yujihadolog dobneun geos-eun geu ttoneun geunyeoga gyesoghaeseo pagoejeog-in haengdong-eul hadolog dobneun geos-ibnida

• 강박적인 인터넷 및
• 사용자가 정상적인 모습을
• 돕는 것은 그
• 그녀가 계속해서 파괴적인
• 하도록 돕는 것입니다

KO Reincubate 및 iPhone Backup Extractor는 창업자 자신의 데이터 복구 필요성 을 바탕으로 사람들이 데이터에 액세스하고 복구 할 수 있도록 돕는 열정으로 탄생했습니다

Transliteración Reincubate mich iPhone Backup Extractorneun chang-eobja jasin-ui deiteo boggu pil-yoseong eul batang-eulo salamdeul-i deiteoe aegseseuhago boggu hal su issdolog dobneun yeoljeong-eulo tansaenghaessseubnida

• Reincubate 및 iPhone
• Extractor는 창업자 자신의
• 복구 필요성 을
• 사람들이 데이터에 액세스하고
• 할 수 있도록
• 열정으로 탄생했습니다

KO Reincubate 및 iPhone Backup Extractor는 창업자 자신의 데이터 복구 필요성 을 바탕으로 사람들이 데이터에 액세스하고 복구 할 수 있도록 돕는 열정으로 탄생했습니다

Transliteración Reincubate mich iPhone Backup Extractorneun chang-eobja jasin-ui deiteo boggu pil-yoseong eul batang-eulo salamdeul-i deiteoe aegseseuhago boggu hal su issdolog dobneun yeoljeong-eulo tansaenghaessseubnida

• Reincubate 및 iPhone
• Extractor는 창업자 자신의
• 복구 필요성 을
• 사람들이 데이터에 액세스하고
• 할 수 있도록
• 열정으로 탄생했습니다

KO Pangea 프로젝트는 Cloudflare에서 지원하고 있는 더 빠르고 신뢰할 수 있으며 안전한 인터넷을 다른 액세스 방법이 없는 이들에게 넓혀줍니다.

Transliteración Pangea peulojegteuneun Cloudflareeseo jiwonhago issneun deo ppaleugo sinloehal su iss-eumyeo anjeonhan inteones-eul daleun aegseseu bangbeob-i eobsneun ideul-ege neolbhyeojubnida.

• Pangea 프로젝트는 Cloudflare에서
• 있는 더 빠르고
• 있으며 안전한 인터넷을
• 액세스 방법이 없는

KO Cloudflare Access는 제3자 협력업체에 제로 트러스트 액세스를 제공하여 추가 오버헤드 없이 모든 애플리케이션에서 최소 권한을 실행하는 데 도움을 줍니다.

Transliteración Cloudflare Accessneun je3ja hyeoblyeog-eobchee jelo teuleoseuteu aegseseuleul jegonghayeo chuga obeohedeu eobs-i modeun aepeullikeisyeon-eseo choeso gwonhan-eul silhaenghaneun de doum-eul jubnida.

• Cloudflare Access는 협력업체에
• 트러스트 액세스를 제공하여
• 오버헤드 없이 모든
• 최소 권한을 실행하는
• 도움을

KO "23andMe는 VPN을 사용할 필요 없이 언제든지 모든 기기에서 내부 애플리케이션에 안전하게 액세스하기 위해 Cloudflare의 도움을 받고 있습니다."

Transliteración "23andMeneun VPNeul sayonghal pil-yo eobs-i eonjedeunji modeun gigieseo naebu aepeullikeisyeon-e anjeonhage aegseseuhagi wihae Cloudflare-ui doum-eul badgo issseubnida."

• VPN을 사용할 필요
• 언제든지 모든 기기에서
• 애플리케이션에 안전하게 액세스하기
• Cloudflare의 도움을 받고

KO “23andMe는 VPN을 사용할 필요 없이 언제든지 모든 기기에서 내부 애플리케이션에 안전하게 액세스하기 위해 Cloudflare의 도움을 받고 있습니다.”

Transliteración “23andMeneun VPNeul sayonghal pil-yo eobs-i eonjedeunji modeun gigieseo naebu aepeullikeisyeon-e anjeonhage aegseseuhagi wihae Cloudflare-ui doum-eul badgo issseubnida.”

• VPN을 사용할 필요
• 언제든지 모든 기기에서
• 애플리케이션에 안전하게 액세스하기
• Cloudflare의 도움을 받고

KO 활달한 어린 엄마, 귀여운 어린 딸이 현대 집 거실에서 춤추고, 어린 딸이 장난치는 것을 즐기며, 행복한 가족엄마는 집에서 재미있는 놀이를 즐긴다.

Transliteración hwaldalhan eolin eomma, gwiyeoun eolin ttal-i hyeondae jib geosil-eseo chumchugo, eolin ttal-i jangnanchineun geos-eul jeulgimyeo, haengboghan gajog-eommaneun jib-eseo jaemiissneun nol-ileul jeulginda.

• 활달한 어린 엄마
• 귀여운 어린 딸이
• 집 거실에서 춤추고
• 어린 딸이 장난치는
• 즐기며
• 행복한 가족엄마는 집에서
• 놀이를

KO 관리자와 내가 선택한 사용자만 — 이 옵션 아래에 있는 '사람 추가 또는 제거' 링크를 클릭하여 채널을 공유하고자 하는 사람을 추가할 수 있습니다.

Transliteración gwanlijawa naega seontaeghan sayongjaman — i obsyeon alaee issneun 'salam chuga ttoneun jegeo' lingkeuleul keullighayeo chaeneol-eul gong-yuhagoja haneun salam-eul chugahal su issseubnida.

• 관리자와 내가 선택한
• 이 옵션 아래에
• '사람 추가 또는
• 링크를 클릭하여 채널을
• 하는 사람을 추가할

KO 부분 백신 접종자 또는 백신 접종 완료자의 백분율은 백신 접종자를 12세 이상 인구 수로 나누어 계산합니다.

Transliteración bubun baegsin jeobjongja ttoneun baegsin jeobjong wanlyojaui baegbun-yul-eun baegsin jeobjongjaleul 12se isang ingu sulo nanueo gyesanhabnida.

• 부분 백신 접종자
• 백신 접종 완료자의
• 백신 접종자를 이상
• 수로 나누어

KO 사분위 내 백신 접종자로 계산한 인원 수를 사분위 내 12세 이상 인구 수로 나눈 백분율.

Transliteración sabun-wi nae baegsin jeobjongjalo gyesanhan in-won suleul sabun-wi nae 12se isang ingu sulo nanun baegbun-yul.

• 사분위 내 백신
• 계산한 인원 수를
• 내 이상 인구
• 나눈

KO Brave Talk는 최대 4명까지 영상 통화를 무료로 즐길 수 있습니다. 더 많은 사람을 초대하려면 Brave 프리미엄으로 업그레이드하세요. 그러면 수백 명과도 통화할 수 있습니다.

Transliteración Brave Talkneun choedae 4myeongkkaji yeongsang tonghwaleul mulyolo jeulgil su issseubnida. deo manh-eun salam-eul chodaehalyeomyeon Brave peulimieom-eulo eobgeuleideuhaseyo. geuleomyeon subaeg myeong-gwado tonghwahal su issseubnida.

• Brave Talk는 최대
• 통화를 무료로 즐길
• 있습니다
• 더 많은 사람을
• Brave 프리미엄으로 업그레이드하세요
• 그러면 수백 명과도

KO 인원 수에 대한 백분율은 사분위 내 백신 접종자를 사분위 내 인구 수로 나누어 계산합니다.

Transliteración in-won sue daehan baegbun-yul-eun sabun-wi nae baegsin jeobjongjaleul sabun-wi nae ingu sulo nanueo gyesanhabnida.

• 인원 수에 대한
• 사분위 내 백신
• 사분위 내 인구
• 나누어

KO 인원 수에 대한 백분율은 사분위 내 백신 또는 부스터 샷 접종자를 사분위 내 인구 수로 나누어 계산합니다.

Transliteración in-won sue daehan baegbun-yul-eun sabun-wi nae baegsin ttoneun buseuteo syas jeobjongjaleul sabun-wi nae ingu sulo nanueo gyesanhabnida.

• 인원 수에 대한
• 사분위 내 백신
• 부스터 샷 접종자를
• 내 인구 수로

KO 유기 전환수: 유기 핀과만 상호작용을 한 사용자지원되지 않는 유료 콘텐츠: 광고와만 상호작용을 한 사용자지원되는 유료 콘텐츠: 광고 및 유기 핀 모두와 상호작용을 한 사용자

Transliteración yugi jeonhwansu: yugi pingwaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeji anhneun yulyo kontencheu: gwang-gowaman sanghojag-yong-eul han sayongjajiwondoeneun yulyo kontencheu: gwang-go mich yugi pin moduwa sanghojag-yong-eul han sayongja

• 유기 전환수
• 유기 핀과만 상호작용을
• 사용자지원되지 않는 유료
• 광고와만 상호작용을 한
• 유료 콘텐츠
• 광고 및 유기
• 모두와 상호작용을 한

KO Tableau는 사람들이 행동을 통해 변화를 이끌어 내도록 돕는 데 열심을 기울입니다

Transliteración Tableauneun salamdeul-i haengdong-eul tonghae byeonhwaleul ikkeul-eo naedolog dobneun de yeolsim-eul giul-ibnida

• Tableau는 사람들이 행동을
• 변화를 이끌어 내도록
• 데 열심을 기울입니다

KO Tableau 정보: 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 지원

Transliteración Tableau jeongbo: salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog jiwon

• Tableau 정보
• 사람들이 데이터를 보고
• 있도록 지원

KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해하도록 돕는다는 한 가지 목표에 중점을 둡니다

Transliteración Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehadolog dobneundaneun han gaji mogpyoe jungjeom-eul dubnida

• Tableau는 사람들이 데이터를
• 이해하도록 돕는다는 한
• 목표에 중점을 둡니다

KO Tableau는 사람들이 데이터를 보고 이해할 수 있도록 돕는 일이 21세기의 가장 중요한 사명 중 하나라고 생각합니다. 우리는 '데이터 전문가'라는 사실을 자랑스럽게 생각합니다.

Transliteración Tableauneun salamdeul-i deiteoleul bogo ihaehal su issdolog dobneun il-i 21segiui gajang jung-yohan samyeong jung hanalago saeng-gaghabnida. ulineun 'deiteo jeonmunga'laneun sasil-eul jalangseuleobge saeng-gaghabnida.

• Tableau는 사람들이 데이터를
• 이해할 수 있도록
• 일이 가장 중요한
• 중 하나라고 생각합니다
• 우리는 '데이터 전문가'라는
• 자랑스럽게

KO 사람들이 질문에 대한 답을 찾도록 지원

Transliteración salamdeul-i jilmun-e daehan dab-eul chajdolog jiwon

• 사람들이 질문에 대한
• 찾도록 지원

KO 예를 들어 시장 조사 - 사람들이 웹을 사용하는 방법에 대해 더 많이 이해하거나 광고로 작업하는 것을 돕는 것일 수 있습니다

Transliteración yeleul deul-eo sijang josa - salamdeul-i web-eul sayonghaneun bangbeob-e daehae deo manh-i ihaehageona gwang-golo jag-eobhaneun geos-eul dobneun geos-il su issseubnida

• 예를 들어 시장
• 사람들이 웹을 사용하는
• 대해 더 많이
• 광고로 작업하는 것을
• 것일 수 있습니다

KO 데이터 준비 제품인 Tableau Prep은 신속하고 자신 있게 데이터를 결합, 변형 및 정리할 수 있도록 지원하여 더 많은 사람이 더욱 빠르게 분석을 수행할 수 있게 역량을 강화합니다

Transliteración deiteo junbi jepum-in Tableau Prep-eun sinsoghago jasin issge deiteoleul gyeolhab, byeonhyeong mich jeonglihal su issdolog jiwonhayeo deo manh-eun salam-i deoug ppaleuge bunseog-eul suhaenghal su issge yeoglyang-eul ganghwahabnida

• 데이터 준비 제품인
• Prep은 신속하고 자신
• 데이터를 결합
• 변형 및 정리할
• 있도록 지원하여 더
• 사람이 더욱 빠르게
• 수행할 수 있게
• 강화합니다

KO 지멘스는 지난 1847년부터 고객이 사업을 혁신하고 세상을 변화시킬 수 있도록 지원해왔습니다. 지멘스는 고객 및 파트너사와 함께 보다 나은 삶을 만들기 위해 노력합니다.

Transliteración jimenseuneun jinan 1847nyeonbuteo gogaeg-i sa-eob-eul hyeogsinhago sesang-eul byeonhwasikil su issdolog jiwonhaewassseubnida. jimenseuneun gogaeg mich pateuneosawa hamkke boda na-eun salm-eul mandeulgi wihae nolyeoghabnida.

• 지멘스는 지난 고객이
• 혁신하고 세상을 변화시킬
• 있도록 지원해왔습니다
• 지멘스는 고객 및
• 함께 보다 나은
• 만들기 위해

KO 지멘스는 현실과 디지털 세계를 결합함으로써 고객들이 산업과 시장 그리고 더 나아가 세상을 혁신할 수 있도록 지원합니다.

Transliteración jimenseuneun hyeonsilgwa dijiteol segyeleul gyeolhabham-eulosseo gogaegdeul-i san-eobgwa sijang geuligo deo naaga sesang-eul hyeogsinhal su issdolog jiwonhabnida.

• 지멘스는 현실과 디지털
• 결합함으로써 고객들이 산업과
• 그리고 더 나아가
• 혁신할 수 있도록

KO 맥도월은 “이것이 바로 사람들이 좋아하는 것을 바탕으로 서로 교류하도록 돕는 우리만의 방식입니다.”라고 말했습니다. 이 회사는 항상 새로운 아이디어를 품고 있습니다.

Transliteración maegdowol-eun “igeos-i balo salamdeul-i joh-ahaneun geos-eul batang-eulo seolo gyolyuhadolog dobneun uliman-ui bangsig-ibnida.”lago malhaessseubnida. i hoesaneun hangsang saeloun aidieoleul pumgo issseubnida.

• 맥도월은
• 이것이 바로 사람들이
• 것을 바탕으로 서로
• 돕는 우리만의
• 말했습니다
• 이 회사는 항상
• 아이디어를 품고

KO 고객 지원을 통한 인력 및 조직의 역량 강화

Transliteración gogaeg jiwon-eul tonghan inlyeog mich jojig-ui yeoglyang ganghwa

• 고객 지원을 통한
• 및 조직의 역량

KO 라파 클럽하우스에서는 올해 더욱 많은 라이더가 페스티브 500에 참여할 수 있도록 다양한 지원을 아끼지 않습니다

Transliteración lapa keulleobhauseueseoneun olhae deoug manh-eun laideoga peseutibeu 500e cham-yeohal su issdolog dayanghan jiwon-eul akkiji anhseubnida

• 라파 클럽하우스에서는 올해
• 많은 라이더가 페스티브
• 있도록 다양한 지원을
• 않습니다

KO Lumos 연구소는 사람들이 두뇌 능력에 꾸준히 도전하도록 돕는 것에 대한 굳건한 믿음이 있습니다

Transliteración Lumos yeongusoneun salamdeul-i dunoe neunglyeog-e kkujunhi dojeonhadolog dobneun geos-e daehan gudgeonhan mid-eum-i issseubnida

• Lumos 연구소는 사람들이
• 능력에 꾸준히 도전하도록
• 것에 대한 굳건한
• 있습니다

KO 재미와 도전감을 동시에 주도록 설계된 Lumosity 트레이닝 프로그램은 모든 연령이 이용가능하며 각자가 가진 능력을 최대한 자극받을 수 있습니다.

Transliteración jaemiwa dojeongam-eul dongsie judolog seolgyedoen Lumosity teuleining peulogeulaem-eun modeun yeonlyeong-i iyong-ganeunghamyeo gagjaga gajin neunglyeog-eul choedaehan jageugbad-eul su issseubnida.

• 재미와 도전감을 동시에
• 설계된 Lumosity 트레이닝
• 모든 연령이 이용가능하며
• 가진 능력을 최대한

KO B2Broker는 진심을 다해 사업 효율성 증진을 위해 노력합니다. 도움이 필요한 곳에는 언제나 정성껏 도움을 제공합니다.

Transliteración B2Brokerneun jinsim-eul dahae sa-eob hyoyulseong jeungjin-eul wihae nolyeoghabnida. doum-i pil-yohan gos-eneun eonjena jeongseongkkeos doum-eul jegonghabnida.

• 진심을 다해 사업
• 증진을 위해 노력합니다
• 도움이 필요한 곳에는
• 정성껏 도움을

KO 스마트 맵과 대시보드는 입원이 필요한 사람의 수를 예측 및 계획하는 데도 도움이 되며 식량 부족을 해결하고 직원들이 직장에 복귀할 때 실내 업무 공간을 조정할 수 있습니다.

Transliteración seumateu maebgwa daesibodeuneun ib-won-i pil-yohan salam-ui suleul yecheug mich gyehoeghaneun dedo doum-i doemyeo siglyang bujog-eul haegyeolhago jig-wondeul-i jigjang-e boggwihal ttae silnae eobmu gong-gan-eul jojeonghal su issseubnida.

• 스마트 맵과 대시보드는
• 필요한 사람의 수를
• 및 계획하는 데도
• 되며 식량 부족을
• 직원들이 직장에 복귀할
• 실내 업무 공간을

KO 지도력 개발 기회를 제공하고 사람들이 봉사를 통해 세상을 바라볼 수 있도록 돕는 것은 라이온이 되어 그녀의 삶을 변화시킨 방법들 중 하나입니다.

Transliteración jidolyeog gaebal gihoeleul jegonghago salamdeul-i bongsaleul tonghae sesang-eul balabol su issdolog dobneun geos-eun laion-i doeeo geunyeoui salm-eul byeonhwasikin bangbeobdeul jung hanaibnida.

• 지도력 개발 기회를
• 사람들이 봉사를 통해
• 바라볼 수 있도록
• 것은 라이온이 되어
• 삶을 변화시킨 방법들

KO “LCIF 봉사에 힘을↗ 기금”에 전달되는 기부금은 어려움에 처한 세상의 수많은 사람들을 돕는데 사용됩니다

Transliteración “LCIF bongsa-e him-eul↗ gigeum”e jeondaldoeneun gibugeum-eun eolyeoum-e cheohan sesang-ui sumanh-eun salamdeul-eul dobneunde sayongdoebnida

• LCIF 봉사에
• 전달되는 기부금은 어려움에
• 세상의 수많은 사람들을
• 사용됩니다

KO 청소년들에게 안전하고 바람직한 미래를 보장하는 것이 중요하다고 생각하면, 지금 바로 기부해 주십시오.

Transliteración cheongsonyeondeul-ege anjeonhago balamjighan milaeleul bojanghaneun geos-i jung-yohadago saeng-gaghamyeon, jigeum balo gibuhae jusibsio.

• 청소년들에게 안전하고 바람직한
• 보장하는 것이 중요하다고
• 지금 바로 기부해

KO Tableau는 사람들이 행동을 통해 변화를 이끌어 내도록 돕는 데 열심을 기울입니다

Transliteración Tableauneun salamdeul-i haengdong-eul tonghae byeonhwaleul ikkeul-eo naedolog dobneun de yeolsim-eul giul-ibnida

• Tableau는 사람들이 행동을
• 변화를 이끌어 내도록
• 데 열심을 기울입니다

KO 저희는 서로의 수리를 도와주는 사람들의 커뮤니티입니다

Transliteración jeohuineun seoloui sulileul dowajuneun salamdeul-ui keomyunitiibnida

• 저희는 서로의 수리를
• 사람들의 커뮤니티입니다

KO 서울 역시 사회구성원들에게 더욱 생산적이고 번영과 긍정적인 공간을 제공하는 도시가 될 수 있도록 에비슨영코리아는 노력하고 있습니다.

Transliteración seoul yeogsi sahoeguseong-wondeul-ege deoug saengsanjeog-igo beon-yeong-gwa geungjeongjeog-in gong-gan-eul jegonghaneun dosiga doel su issdolog ebiseun-yeongkolianeun nolyeoghago issseubnida.

• 서울 역시 사회구성원들에게
• 생산적이고 번영과 긍정적인
• 제공하는 도시가 될
• 있도록 에비슨영코리아는 노력하고

KO 사람들을 돕거나 해양 보호처럼 의미 있는 일을 하기 원한다면 PADI 다이브마스터(Divemaster)가 되는 것이 그 첫 번째 단계입니다.

Transliteración salamdeul-eul dobgeona haeyang bohocheoleom uimi issneun il-eul hagi wonhandamyeon PADI daibeumaseuteo(Divemaster)ga doeneun geos-i geu cheos beonjjae dangyeibnida.

• 사람들을 돕거나 해양
• 의미 있는 일을
• 원한다면 PADI 다이브마스터
• Divemaster
• 가 되는 것이
• 첫 번째