Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "compliance the fmb" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "compliance the fmb" de Inglés a Francés

Traducións de compliance the fmb

"compliance the fmb" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

compliance a activités aide aider aider à avec cette chaque conforme conformer conformité dans entreprise entreprises est et faire fait gérer informations permet peut peuvent pouvez processus respect respecter se conformer service services solution tous utiliser à être
fmb fmb

Tradución de Inglés a Francés de compliance the fmb

Inglés
Francés

EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.

FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.

Inglés Francés
comment commentaires
newsletter bulletin
sign up abonnez-vous
documents documents
activities activités
the le
are sont
sign pour
website site

EN Documents open for comment are posted on the FMB's website. To keep up to date on the FMB’s activities, sign up for the FMB Newsletter.

FR Les documents sur lesquels nous souhaitons recueillir des commentaires sont affichés sur le site Web du CGF. Pour être au fait des activités du CGF, abonnez-vous au bulletin du CGF.

Inglés Francés
comment commentaires
newsletter bulletin
sign up abonnez-vous
documents documents
activities activités
the le
are sont
sign pour
website site

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial management system to determine if it is in compliance with its FMS Standards. If it is in compliance the FMB will issue a certificate to the First Nation.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le système de gestion financière de cette Nation et déterminera s’il est conforme aux normes du SGF. S’il est conforme, le CGF émettra un certificat à la Première Nation.

Inglés Francés
nation nation
financial financière
standards normes
certificate certificat
request demande
system système
to à
of de
a un
the first première
management gestion

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

Inglés Francés
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

Inglés Francés
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.

FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.

Inglés Francés
certification certification
team équipe
standards normes
policies politiques
first première
the la
are sont
to à
line pour
your votre

EN To keep up to date on FMB activities, sign up for FMB Newsletter.

FR Pour être à jour dans les activités du CGF, inscrivez-vous à notre bulletin de mise à jour en faisant parvenir votre adresse courriel à l’adresse standards@fnfmb.com.

Inglés Francés
newsletter bulletin
sign up inscrivez-vous
to à
activities activités
sign pour
on vous

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements . FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

Inglés Francés
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance , le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

Inglés Francés
federal fédéral
agent mandataire
crown couronne
government gouvernement
governance gouvernance
this ce
relationship relation
model modèle
not pas
establishes établit
of de

EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

Inglés Francés
overall générale
board conseil
of direction

EN The FMA sets out the purposes, functions, and powers of the FMB, and establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral

Inglés Francés
federal fédéral
government gouvernement
relationship relation
establishes établit
of de
and et

EN The FMB Board of Directors are responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

Inglés Francés
overall générale
board conseil
of direction

EN Yes. The services offered by the FMB are entirely optional. A First Nation must provide a signed Council Resolution and non-binding Letter of Cooperation if they choose to work with the FMB.

FR Oui. Les services offerts par le CGF sont entièrement facultatifs. Une Première Nation qui souhaite collaborer avec le CGF doit présenter une résolution du conseil signée et une lettre de coopération non contraignante.

Inglés Francés
entirely entièrement
nation nation
cooperation coopération
binding contraignante
must doit
council conseil
signed signé
resolution résolution
yes oui
services services
letter lettre
of de
the le
are sont
provide présenter
work du
non non
with avec
by par
and et

EN The FMB also has the authority to step in to provide support. Intervention is a support process that enables the FMB to investigate, understand, manage, and resolve any problems relating to:

FR Le CGF est également habilité à intervenir au besoin. Le processus d’intervention permet au CGF d’évaluer, de comprendre, de gérer et de résoudre des problèmes de l’ordre de ce qui suit :

Inglés Francés
manage gérer
enables permet
the le
that ce
also également
is est
to à
process processus
understand et
support des
resolve résoudre

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed law was not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où la loi a été jugée non conforme, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

Inglés Francés
nation nation
was été
request demande
of de
to à
law loi
in dans

EN Includes request to FMB to reconsider its determination if proposed amendment were not made in accordance with the requirements and advisement to the First Nation of a FMB’s reconsideration.

FR Les documents peuvent également comprendre la demande de réexamen adressée au CGF, dans les cas où les modifications proposées ne respectent pas les exigences, et la recommandation à la Première Nation à l’égard d’un réexamen par le CGF.

Inglés Francés
amendment modifications
nation nation
requirements exigences
request demande
of de
to à
proposed proposé
in dans

EN Document Types: Records may include emails, letter of cooperation and the FMB’s response. Record Number: FMB 300.F3

FR Catégories de documents : Courriels, lettres de coopération et réponse du CGF. Numéro de dossier : FMB 300.F3

Inglés Francés
types catégories
emails courriels
letter lettres
cooperation coopération
response réponse
fmb fmb
of de
record dossier
document documents

EN Document Types: Records may include notice of intention to revoke, First Nation’s response, and the FMB’s notice of decision to revoke certificate. Record Number: FMB 300.F5

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre l’avis d’intention de révoquer le certificat, la réponse de la Première Nation et l’avis de décision du CGF de révoquer le certificat. Numéro de dossier : FMB 300.F5

Inglés Francés
types catégories
may peuvent
revoke révoquer
decision décision
fmb fmb
certificate certificat
of de
response réponse
record dossier
document documents
first première

EN Document Types: Records may include emails, letter of cooperation and the FMB’s response. Record Number: FMB 300.F6

FR Catégories de documents : Les documents peuvent comprendre les courriels, les lettres de coopération et la réponse du CGF. Numéro de dossier : FMB 300.F6

Inglés Francés
types catégories
may peuvent
emails courriels
letter lettres
cooperation coopération
fmb fmb
the la
of de
response réponse
record dossier
document documents

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

Inglés Francés
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN After one or more rounds of FMB informal review and feedback, your draft FAL should be ready for formal review and approval by the FMB.

FR Après un ou plusieurs examens informels du CGF et l’échange de commentaires, la version préliminaire de votre LAF devrait être prête pour l’examen officiel en vue de son approbation par le CGF.

Inglés Francés
informal informels
ready prête
formal officiel
approval approbation
or ou
feedback commentaires
of de
review examens
your votre
by par
and et
be devrait

EN The formal testing process by the FMB described below takes place once after you have brought your Financial Administration Law (FAL) to life. The formal testing process by the FMB can take as little as a few weeks.

FR Le processus d’examen officiel par le CGF décrit ci-dessous se déroule après l’instauration de votre Loi sur l’administration financière (LAF). Ce processus peut nécessiter aussi peu que quelques semaines.

Inglés Francés
formal officiel
described décrit
financial financière
law loi
weeks semaines
can peut
process processus
below dessous
your votre
by par
the le

EN The FMB's Standards and Certification team tests the policies to make sure they are in line with your First Nation's FAL and the FMB's Standards.

FR L’équipe des normes et de la certification du CGF vérifie les politiques pour s’assurer qu’elle sont conformes à la LAF de votre Première Nation et aux normes du CGF.

Inglés Francés
certification certification
team équipe
standards normes
policies politiques
first première
the la
are sont
to à
line pour
your votre

EN The First Nation will need to send the FMB its most recent 5 years of audited financial statements. FMB staff will review the financial statements and use them to calculate the Financial Performance Ratios.

FR La Première Nation doit faire parvenir au CGF ses états financiers audités des cinq derniers exercices. Le personnel du CGF passera en revue les états financiers et s’en servira pour calculer les ratios financiers.

Inglés Francés
nation nation
recent derniers
financial financiers
ratios ratios
review revue
the first première
and et
calculate calculer
to parvenir
of au

EN The FMA sets out our purposes, functions, and powers. It also establishes an-at-arm’s length relationship between the FMB and the federal government. Under this governance model, the FMB is not an agent of the crown.

FR La LGF établit la mission et les attributions du CGF ainsi que la relation sans lien de dépendance entre le CGF et le gouvernement fédéral. Selon ce modèle de gouvernance, le CGF n’est pas mandataire de la Couronne.

Inglés Francés
federal fédéral
agent mandataire
crown couronne
government gouvernement
governance gouvernance
this ce
relationship relation
model modèle
not pas
establishes établit
of de

EN The FMB Board of Directors is responsible for the overall direction of the FMB

FR Le conseil d’administration du CGF assure la direction générale du CGF

Inglés Francés
overall générale
board conseil
of direction

EN The FMB usually meets every three months to formally review FALs and give compliance approvals.

FR Le CGF se réunit habituellement aux trois mois pour faire l’examen officiel des LAF et attester de leur conformité.

Inglés Francés
usually habituellement
months mois
compliance conformité
the le
three trois
every de
and et

EN First Nations who have an FMS Certificate have already demonstrated implementation of their FAL and compliance with FMB’s Financial Management System Standards

FR Les Premières Nations détentrices d’un certificat du SGF ont déjà démontré la mise en œuvre de leur LAF et sa conformité aux Normes relatives au système de gestion financière établies par le CGF

Inglés Francés
nations nations
certificate certificat
financial financière
standards normes
demonstrated démontré
compliance conformité
already déjà
system système
of de
first premières
implementation mise
management gestion
and et

EN the FMB will send a compliance approval for the First Nation’s FAL (under section 9 of the First Nations Fiscal Management Act, based on the FAL Standards )

FR le CGF fera parvenir une attestation de conformité de la LAF de la Première Nation (en vertu de l’article 9 de la Loi sur la gestion financière des premières nations, d’après les normes de la LAF)

Inglés Francés
nations nations
compliance conformité
act loi
standards normes
will fera
of de
management gestion
on sur

EN Yes, the FMB has intervention authority under the First Nations Fiscal Management Act (FMA) to provide support to Nations in default or non-compliance of activities falling under the FMA.

FR Oui. Le CGF peut intervenir en vertu de la Loi sur la gestion financière des premières nations (LGF) et offrir un soutien aux Premières Nations qui manquent à leurs obligations ou qui ne se conforment pas aux activités exigées par la LGF.

Inglés Francés
nations nations
compliance obligations
act loi
or ou
yes oui
to à
in en
of de
activities activités
management gestion
has et

EN At the request of a First Nation, the FMB will review the First Nation’s financial performance to determine if it is in compliance with the FP Standards.

FR Sur demande d’une Première Nation, le CGF évaluera le rendement financier de cette Nation et déterminera si ce rendement est conforme aux normes du rendement financier.

Inglés Francés
nation nation
financial financier
performance rendement
standards normes
if si
of de
the le
request demande
is est
to aux
determine sur

EN the FMB will send a compliance approval for the First Nation’s FAL (under section 9 of the First Nations Fiscal Management Act, based on the FAL Standards)

FR le CGF fera parvenir une attestation de conformité de la LAF de la Première Nation (en vertu de l’article 9 de la Loi sur la gestion financière des premières nations, d’après les normes de la LAF)

Inglés Francés
nations nations
compliance conformité
act loi
standards normes
will fera
of de
management gestion
on sur

EN The FMB usually meets every three months to formally review FALs and give compliance approvals.

FR Le CGF se réunit habituellement aux trois mois pour faire l’examen officiel des LAF et attester de leur conformité.

Inglés Francés
usually habituellement
months mois
compliance conformité
the le
three trois
every de
and et

EN First Nations who have an FMS Certificate have already demonstrated implementation of their FAL and compliance with FMB’s Financial Management System Standards

FR Les Premières Nations détentrices d’un certificat du SGF ont déjà démontré la mise en œuvre de leur LAF et sa conformité aux Normes relatives au système de gestion financière établies par le CGF

Inglés Francés
nations nations
certificate certificat
financial financière
standards normes
demonstrated démontré
compliance conformité
already déjà
system système
of de
first premières
implementation mise
management gestion
and et

EN Compliance standards are constantly changing and evolving. Acquia's dedicated compliance team is committed to staying on top of the changing landscape of compliance standards that your organization needs to meet industry standards and expectations.

FR Les normes de conformité évoluent constamment. L'équipe de conformité dédiée d'Acquia s'engage à rester au fait de l'évolution des normes devant être respectées par votre organisation.

Inglés Francés
constantly constamment
evolving évolution
team équipe
organization organisation
compliance conformité
standards normes
to à
of de
your votre
on au
that fait

EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.

FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis

Inglés Francés
automatic automatique
alerts alertes
violations violations
manual manuels
criteria critères
monitoring surveillez
compliance conformité
on sur

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

Inglés Francés
burden fardeau
risk risque
management gestion
spreadsheets feuilles de calcul
sharepoint sharepoint
compliance conformité
reduce réduisez
of de
your votre
out en
and et

EN This is performed by the Compliance Officers, reviewed by their Branch Compliance Officer and sent to the Chief Compliance Officer

FR Celui-ci est effectué par les Compliance Officers, revu par leur Branch Compliance Officer et transmis au Chief Compliance Officer

Inglés Francés
reviewed revu
performed effectué
compliance compliance
branch branch
officer officer
to transmis
by par
and et
the celui-ci
their leur
is est

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

Inglés Francés
behavior comportement
compliance conformité
benefit bénéficient
standard standard
features fonctionnalités
or ou
level niveau
group groupe
customize personnaliser
checks contrôles
including notamment
custom de
and et
from du

EN Compliance monitoring of recovery servers RPOs Improved SLA compliance by setting recovery point thresholds and real-time monitoring of RPO compliance via the web console.

FR Surveillance de la conformité des serveurs de récupération RPOs Amélioration de la conformité SLA en définissant des seuils de points de récupération et une surveillance en temps réel de la conformité RPO via la console web.

Inglés Francés
monitoring surveillance
recovery récupération
servers serveurs
improved amélioration
sla sla
thresholds seuils
real-time temps réel
console console
compliance conformité
real réel
web web
of de
the la
point points
time temps
and et

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

FR De surcroît, nous avons établi un « Dialogue de conformité » qui permet à nos dirigeants, collaborateurs et agents de conformité de débattre de sujets et d'expériences dans le domaine de la conformité.

Inglés Francés
established établi
dialogue dialogue
compliance conformité
allows permet
officers agents
topics sujets
and et
a un
our nos
to à
we nous
in dans

EN The decentralised compliance units independently monitor compliance with the areas of law for which they are responsible and report to Group Compliance

FR Subordonnées à Group Compliance, les unités d’organisation Compliance décentralisées surveillent en toute autonomie le respect des règlements

Inglés Francés
monitor surveillent
group group
law règlements
compliance compliance
the le
units unités
to à
with toute

EN Custom checks benefit from standard features for Compliance Checks, including the ability to customize the run behavior at the Compliance Check and/or Compliance Group level

FR Les contrôles personnalisés bénéficient de fonctionnalités standard pour les vérifications de conformité, notamment la possibilité de personnaliser le comportement d'exécution au niveau du contrôle de conformité et/ou du groupe de conformité

Inglés Francés
behavior comportement
compliance conformité
benefit bénéficient
standard standard
features fonctionnalités
or ou
level niveau
group groupe
customize personnaliser
checks contrôles
including notamment
custom de
and et
from du

EN Reduce compliance burden and decrease the risk of compliance gaps, by getting your compliance management out of spreadsheets and SharePoint.

FR Réduisez le fardeau de la conformité et diminuez le risque d'écarts de conformité en détachant votre gestion de la conformité des feuilles de calcul et de SharePoint.

Inglés Francés
burden fardeau
risk risque
management gestion
spreadsheets feuilles de calcul
sharepoint sharepoint
compliance conformité
reduce réduisez
of de
your votre
out en
and et

EN Get compliance-related reports that help you achieve compliance objectives and meet the requirements of a SOX compliance audit.

FR Recevez des rapports de conformité qui vous aideront à réaliser vos objectifs en la matière et répondre aux exigences des audits de conformité SOX.

Inglés Francés
compliance conformité
reports rapports
requirements exigences
help you aideront
the la
objectives objectifs
of de
you vous
and matière
that qui
audit audits

EN Stream real-time data. Combine compliance and audit data captured with Compliance Reporter in Jamf Protect with data analysis tools to minimize non-compliance.

FR Diffusez des données en temps réel. Combinez les données de conformité et d'audit capturées avec Compliance Reporter dans Jamf Protect avec des outils d'analyse de données pour minimiser les cas de non-conformité.

Inglés Francés
real-time temps réel
combine combinez
jamf jamf
tools outils
minimize minimiser
protect protect
real réel
data données
in en
time temps
with avec
compliance conformité
and et

EN Automatic compliance monitoring. Alerts on compliance violations. Manual & Preset compliance criteria.

FR Surveillez de façon automatique la conformité. Alertes sur les violations de conformité. Critères de conformité manuels et prédéfinis

Inglés Francés
automatic automatique
alerts alertes
violations violations
manual manuels
criteria critères
monitoring surveillez
compliance conformité
on sur

EN Compliance Manager Easily manage thousands of obligations and mandates using Sword Compliance Manager’s configurable centralised compliance repository. Push surveys out to employees whilst capturing evidence.

FR Compliance Manager Gérez facilement des milliers d?obligations et de mandats à l?aide du référentiel de conformité centralisé configurable de Sword Compliance Manager. Envoyez des sondages aux employés tout en recueillant des preuves.

Inglés Francés
easily facilement
mandates mandats
configurable configurable
repository référentiel
surveys sondages
whilst tout en
evidence preuves
centralised centralisé
sword sword
manager manager
obligations obligations
employees employés
manage gérez
of de
thousands milliers
to à
compliance conformité

EN In addition, we have established a “Compliance Dialogue,” which allows compliance-related topics and experience to be discussed among our executives, associates, and compliance officers.

FR De plus, un « Compliance Dialogue » a été instauré, afin de permettre aux responsables, collaborateurs et agents de conformité d'échanger sur ces sujets et sur leurs expériences dans ce domaine.

Inglés Francés
dialogue dialogue
allows permettre
executives responsables
officers agents
topics sujets
experience expériences
and et
a un
in dans
compliance conformité
to afin

EN Enforcive Compliance Accelerator Package puts your compliance project on the fast track, with an extensive set of predefined reports, alerts, and compliance template definitions

FR Enforcive Compliance Accelerator Package accélère votre projet de conformité à l?aide de nombreux rapports, alertes et modèles de conformité prédéfinis

Inglés Francés
package package
reports rapports
alerts alertes
accelerator accelerator
project projet
your votre
of de
template modèles
and à
compliance conformité

Amosando 50 de 50 traducións