Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "both directions" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "both directions" de Inglés a Francés

Traducións de both directions

"both directions" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

both 3 a afin afin de ainsi ainsi que alors application applications au aussi aussi bien autre autres aux avec avez avoir avons base beaucoup besoin bien c cas ce ce qui cela ces cette chaque ci client comme compte contenu contre créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ de plus depuis des dessous deux différents disponible dispose doivent donc dont du développement d’un d’une elle elles en en ligne entre entreprise entreprises est est disponible et et de excellent faire fait fois fonctionnalités grand grâce grâce à il il est ils infrastructure je l la le les les deux leur leurs logiciel lors lorsque mais mais aussi meilleur même n ne niveau nombreuses non nos notre nous nous avons ont ou outils page par pas pendant personnes peut peuvent plateforme plus plus de plusieurs pour pour le pouvez produits projet qu que qui s sans se ses seul si soit son sont souhaitez source sous sur sur la sur le sur les tant temps tous tous les tous les deux tout toutes toutes les travail très un une utilisateur utilisateurs utilisation utiliser vers via vie vos votre vous vous avez vous pouvez vue web y à à la également équipe été être
directions accès des instructions directions du indications instructions itinéraire orientations service à

Tradución de Inglés a Francés de both directions

Inglés
Francés

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur le stationnement. Consultez les instructions routières ici.

Inglés Francés
parking stationnement
directions instructions
click cliquez
for pour
and les
here ici
on sur
find savoir

EN Click here for information on parking at de Young, and here for directions to de Young. Click here for directions and parking information for Legion of Honor.

FR Cliquez ici pour plus d'informations sur le stationnement à de Young, et ici pour les directions de Young. Cliquez ici pour les directions et les informations de stationnement pour la Légion d'Honneur.

Inglés Francés
information informations
parking stationnement
directions directions
legion légion
young young
click cliquez
de de
to à
on sur
here ici

EN People who follow directions with illustrations do 323% better than those who follow text-only directions

FR Les personnes qui suivent des instructions avec des illustrations font 323% de mieux que celles qui suivent des instructions textuelles uniquement

Inglés Francés
follow suivent
illustrations illustrations
better mieux
only uniquement
people personnes
do font
with avec
who qui
those who celles
directions instructions
than de

EN For parking, directions and routes via public transportation, see the maps and directions here.

FR Pour le stationnement, les indications et les itinéraires via les transports publics, voir les cartes et les indications ici..

Inglés Francés
parking stationnement
directions indications
routes itinéraires
public publics
maps cartes
see voir
via via
the le
transportation transports
for pour
and et

EN Volum Pendant by Lodes is a 360º seamless blown glass globe light that glows in all directions offering coherent and calming radiance in all directions uniformly.

FR Le Volum Pendant de Lodes est une lampe globe en verre soufflé sans soudure à 360º qui brille dans toutes les directions, offrant un rayonnement cohérent et apaisant dans toutes les directions de manière uniforme.

Inglés Francés
glass verre
globe globe
light lampe
directions directions
offering offrant
coherent cohérent
uniformly uniforme
blown soufflé
is est
a un
in en
that qui
and à
all de

EN Click here for information on parking, transportation and directions. Find directions here.

FR Cliquez ici pour en savoir plus sur le stationnement. Consultez les instructions routières ici.

Inglés Francés
parking stationnement
directions instructions
click cliquez
for pour
and les
here ici
on sur
find savoir

EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other

FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre

Inglés Francés
automatic automatique
synchronization synchronisation
directions directions
uml uml
model modèle
changes changements
source source
or ou
to à
code code
are sont
whenever que
can peut
in dans

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

FR Les micros omnidirectionnels captent les sons de toutes les directions, ce qui permet aux deux parties de parler plus facilement dans un seul micro, mais ils sont plus susceptibles de capter les bruits de fond.

Inglés Francés
directions directions
parties parties
background fond
mics micros
easier facilement
mic micro
noise bruits
are sont
but un
more plus

EN GO buses will replace train service in both directions.

FR Les autobus GO remplaceront le service de train dans les deux sens.

Inglés Francés
service service
go go
buses autobus
both de
will replace remplaceront
train train
in dans

EN Each of those chips contains more than half a million pixels in an area of 15 × 30 mm2 and features an impressive resolution of about 5 μm in both directions – the secret to the subdetector’s improved performances

FR Chacune des puces contient plus d'un demi-million de pixels, sur une surface de 15 x 30 mm2, et produit une résolution remarquable, environ 5 μm des deux côtés ; c'est là le secret des performances améliorées du sous-détecteur

Transliteración Chacune des puces contient plus d'un demi-million de pixels, sur une surface de 15 x 30 mm2, et produit une résolution remarquable, environ 5 mm des deux côtés ; c'est là le secret des performances améliorées du sous-détecteur

Inglés Francés
chips puces
pixels pixels
area surface
resolution résolution
secret secret
features performances
contains contient
and et
each chacune
of de
the le
a une
about environ
more plus

EN With reliable counting of people in both directions simultaneously, this smart application gives you direct access to real-time counting data

FR Grâce au comptage fiable des personnes simultanément dans les deux sens, cette application intelligente vous donne un accès direct aux données de comptage en temps réel

Inglés Francés
reliable fiable
people personnes
smart intelligente
access accès
real-time temps réel
data données
time temps
real réel
direct direct
gives donne
application application
of de
in en
this cette
counting comptage
you vous

EN Rule of thumb is 1 Mbps per user per concurrent call in both directions.

FR La règle empirique est de 1 Mbit/s par utilisateur et par appel simultané dans les deux sens (entrant et sortant).

Inglés Francés
rule règle
mbps mbit
user utilisateur
call appel
is est
of de
in dans

EN Short and long in both directions: left and right

FR Un balayage court et un long dans les deux directions vers la gauche ou la droite

Inglés Francés
directions directions
short court
long long
left gauche
and et
in dans
both un
right droite

EN You can transfer files in both directions, so you can easily backup your Android device or copy files from your Mac onto your Android phone or even transfer files Android to Android.

FR Il peut transférer des fichiers dans les deux sens, de sorte que vous pouvez facilement sauvegarder votre appareil Android ou copier des fichiers de votre Mac vers votre téléphone Android.

Inglés Francés
easily facilement
android android
copy copier
device appareil
or ou
mac mac
phone téléphone
files fichiers
in dans
your votre
backup sauvegarder
to transférer
you vous

EN Transfer files between Android and Mac in both directions.

FR Transfert bidirectionnel de fichiers entre Android et Mac.

Inglés Francés
transfer transfert
files fichiers
android android
mac mac
between de
and et

EN Both my father and my uncle gave the directions they knew to the visitors

FR Ce que je trouve fascinant, c’ est la façon dont ils ont communiqué l’ information : en griffonnant sur le sol à l’ aide d’ un bâton

EN After it has been scraped and cleaned, a trellis can be painted using a long-haired (+ 15 mm) roller. Moreover, by rolling in both directions, you'll cover the entire surface in even less time.

FR Vous pouvez peinturer le treillis extérieur (préalablement gratté et nettoyé) avec un rouleau à poils longs, soit plus de 15 mm. En roulant dans les deux sens, vous pourrez couvrir toute la surface en bien moins de temps.

Inglés Francés
surface surface
less moins
long longs
mm mm
a un
be pourrez
rolling roulant
roller rouleau
entire toute
can pouvez
moreover plus
in en
time temps
and à
after de

EN The VarioFlex mounting system allows a wide range in both the horizontal and vertical directions (rotating and tilting) to enable precise adjustment to the area to be monitored

FR 18 cm, à l’aide du support poteau en acier inoxydable), puis orientée exactement sur la zone à surveiller

Inglés Francés
area zone
the la
in en
to à

EN Communication between recording servers and the connected cameras and security devices is encrypted in both directions via HTTPS.

FR La communication entre les serveurs d'enregistrement, les caméras et les dispositifs de sécurité connectés est chiffrée dans les deux sens via HTTPS.

Inglés Francés
cameras caméras
devices dispositifs
encrypted chiffré
https https
security sécurité
the la
is est
communication communication
servers serveurs
in dans
between de
and et

EN For example, it is possible to include the Ochsenkopf Nord and Ochsenkopf Süd cable cars in the hike.The winter hiking trail is accessible in both directions

FR Par exemple, il est possible d'inclure les téléphériques Ochsenkopf Nord et Ochsenkopf Süd dans la randonnée.Le sentier de randonnée hivernale est accessible dans les deux sens

Inglés Francés
nord nord
winter hivernale
it il
possible possible
accessible accessible
hiking randonnée
example exemple
in dans

EN Bi-directional sanding belts feature butt-splice construction for smooth running in both directions on belt sander

FR Les bandes abrasives bi-directionnelles disposent d'une épissure en about pour un bon fonctionnement dans les deux sens sur les ponceuses à bande portatives

Inglés Francés
belt bande
splice épissure
in en
on sur
for pour

EN Configures failure monitoring with policies based on message type and priority. Throttles incoming data streams (active sending, passive sending, both directions) to a specified number of messages per second.

FR Configure la surveillance des échecs avec des politiques basées sur le type de message et la priorité. Limite les flux de données entrants (envoi actif, envoi passif, dans les deux sens) à un nombre spécifié de messages par seconde.

Inglés Francés
configures configure
monitoring surveillance
policies politiques
passive passif
failure échecs
priority priorité
specified spécifié
data données
sending envoi
message message
a un
based on basées
active actif
messages messages
type type
to à
of de
incoming entrants
with avec

EN The change between Community Edition ?CE? and Enterprise Line ?EPL? is possible at any time and easily in both directions

FR Le changement entre l?édition communautaire « CE » et la ligne Entreprise « EPL » est possible à tout moment et facilement dans les deux sens

Inglés Francés
community communautaire
enterprise entreprise
epl epl
easily facilement
edition édition
ce ce
possible possible
time moment
line ligne
between entre
and à
the change changement
in dans

EN To be more specific, it is a financial service that guarantees to process payments in both directions

FR Pour être plus précis, il s?agit d?un service financier qui garantit le traitement des paiements dans les deux sens

Inglés Francés
financial financier
guarantees garantit
it il
payments paiements
a un
service service
in dans
be être
more plus
process traitement

EN Integrated circuit L293D Double H-Bridge to control two motors in both directions (600mA)

FR Circuit Intégré L293D Double Pont-H pour la commande de deux moteurs dans les deux sens (600mA)

Inglés Francés
circuit circuit
control commande
motors moteurs
integrated intégré
in dans

EN Innovation is at the core of both organizations’ work and is captured in our strategic directions

FR Les deux organismes ont à cœur d’innover, ce qui se reflète dans leurs orientations stratégiques

Inglés Francés
core cœur
organizations organismes
strategic stratégiques
directions orientations
and à
in dans
the deux

EN The intercontinental rail portfolio consists of 3 main products being Block Train, Single Container FCL and LCL between China and Europe, and CIS both directions.

FR Notre offre de transport ferroviaire intercontinental comporte trois produits majeurs : le transport par train entier, le service FCL de conteneur unique et le service LCL entre la Chine et l’Europe, ainsi que le service CIS dans les deux sens.

Inglés Francés
intercontinental intercontinental
container conteneur
cis cis
china chine
rail ferroviaire
of de
products produits
and et

EN Cross country tracks, with their constant changes between technical climbs and steep descents, demand skills in both directions and not only from the rider

FR Enchaînant montées techniques et descendes raides, les pistes de cross-country représentent une épreuve a double sens, et pas seulement pour le rider

Inglés Francés
tracks pistes
technical techniques
the le
not pas
between de
in une
cross pour
demand a
and et
with double

EN The eco lanes are located on the 1st ring in both directions, from Sedanplatz to the stadium on Berliner Strasse.

FR La voie réservée sont situées sur le 1er anneau dans les deux sens, de la Sedanplatz au stade de la Berliner Strasse.

Inglés Francés
ring anneau
stadium stade
located situé
in dans
are sont
from de

EN When you switch to a hybrid work model, you?ll need a more formal internal communications structure to make sure important information flows in both directions and is relayed to everyone as needed.

FR En adoptant un mode de travail hybride, il faudra davantage formaliser et structurer les communications internes pour s’assurer que les informations souhaitées circulent de manière bidirectionnelle et sont relayées à tous les gens concernés.

Inglés Francés
hybrid hybride
work travail
a un
communications communications
information informations
internal internes
structure structurer
in en
to à
is sont

EN Route is available in both directions

FR L’itinéraire est praticable dans les deux sens

Inglés Francés
is est
in dans

EN Free sprung-balance with silicon balance spring, automatic winding in both directions

FR Balancier sans raquette avec spiral en silicium, remontage automatique bi-directionnel

Inglés Francés
silicon silicium
automatic automatique
in en
with avec

EN Omnidirectional mics pick up sound from all directions so they make it easier for both parties to speak into one mic, but they are more susceptible to picking up background noise.

FR Les micros omnidirectionnels captent les sons de toutes les directions, ce qui permet aux deux parties de parler plus facilement dans un seul micro, mais ils sont plus susceptibles de capter les bruits de fond.

Inglés Francés
directions directions
parties parties
background fond
mics micros
easier facilement
mic micro
noise bruits
are sont
but un
more plus

EN Automatic synchronization can be set in either or both directions to instantly update the UML model or source code whenever changes are made to the other

FR La synchronisation automatique peut être configurée dans les deux directions pour mettre immédiatement à jour le modèle UML ou le code source à chaque fois que des changements sont effectués dans l'un ou l'autre

Inglés Francés
automatic automatique
synchronization synchronisation
directions directions
uml uml
model modèle
changes changements
source source
or ou
to à
code code
are sont
whenever que
can peut
in dans

EN Both my father and my uncle gave the directions they knew to the visitors

FR Ce que je trouve fascinant, c’ est la façon dont ils ont communiqué l’ information : en griffonnant sur le sol à l’ aide d’ un bâton

EN In the evenings, train service runs hourly in both directions.

FR Les soirs, les trains circuleront toutes les heures dans les deux sens.

Inglés Francés
in dans
hourly heures
runs les
the deux

EN Rule of thumb is 1 Mbps per user per concurrent call in both directions.

FR La règle empirique est de 1 Mbit/s par utilisateur et par appel simultané dans les deux sens (entrant et sortant).

Inglés Francés
rule règle
mbps mbit
user utilisateur
call appel
is est
of de
in dans

EN Both my father and my uncle gave the directions they knew to the visitors

FR Ce que je trouve fascinant, c’ est la façon dont ils ont communiqué l’ information : en griffonnant sur le sol à l’ aide d’ un bâton

EN The Bullit is an electric mountain bike designed for tackling the steepest and deepest of trails in both directions

FR Alors que la priorité du Heckler est portée sur l'agilité et le côté joueur, le Bullit, quant à lui, est là pour repousser les limites

Inglés Francés
designed pour
mountain sur
and à

EN Want a full-suspension ebike for tackling the steepest and deepest of trails in both directions? Check out Bullit.

FR Vous cherchez un ebike avec le même programme? Capable d'affronter les terrains les plus exigeant en montée comme en descente? Jetez un oeil au Bullit.

Inglés Francés
a un
in en
the le
want vous

EN Work could also cause small temporary closures along the bridge’s sidewalks in both directions

FR Les travaux pourraient aussi causer de petites fermetures temporaires sur les trottoirs du pont dans les deux directions

Inglés Francés
cause causer
small petites
temporary temporaires
closures fermetures
bridges pont
directions directions
in dans
along de
work du

EN The VarioFlex mounting system allows a wide range in both the horizontal and vertical directions (rotating and tilting) to enable precise adjustment to the area to be monitored

FR 18 cm, à l’aide du support poteau en acier inoxydable), puis orientée exactement sur la zone à surveiller

Inglés Francés
area zone
the la
in en
to à

EN Communication between recording servers and the connected cameras and security devices is encrypted in both directions via HTTPS.

FR La communication entre les serveurs d'enregistrement, les caméras et les dispositifs de sécurité connectés est chiffrée dans les deux sens via HTTPS.

Inglés Francés
cameras caméras
devices dispositifs
encrypted chiffré
https https
security sécurité
the la
is est
communication communication
servers serveurs
in dans
between de
and et

EN Monitor multiple lanes on roads (recognize motorcycle license plates, as an S74 camera can be used to view both directions)

FR Surveiller plusieurs voies de circulation sur la route (détection des plaques d'immatriculation des motos, car l'utilisation d'une caméra [S74] est possible dans les deux sens)

Inglés Francés
monitor surveiller
plates plaques
s d
camera caméra
can possible
lanes voies
both de
multiple plusieurs
on sur
to car

EN However, Finnair and Norwegian fly about 15 times a day between Oulu Airport and Helsinki Airport, in both directions.

FR Les compagnies Finnair et Norwegian volent cependant environ 15 fois par jour entre Oulu Airport et Helsinki Airport, en alternance bidirectionnelle.

Inglés Francés
norwegian norwegian
airport airport
helsinki helsinki
and et
between entre
in en
about environ
however cependant
day les

EN Now the client machine can access all physical serial port data. Data can flow in both directions between the server’s real COM port and the client’s virtual COM port.

FR L'ordinateur client peut à présent accéder à toutes les données transmises sur le port série physique. Les données peuvent circuler dans les deux sens entre le port COM physique du serveur et le port COM virtuel du client.

Inglés Francés
now présent
physical physique
serial série
virtual virtuel
client client
access accéder
port port
data données
the le
can peut
servers serveur
between entre
and à
all toutes
in dans

EN Bi-directional sanding belts feature butt-splice construction for smooth running in both directions on belt sander

FR Les bandes abrasives bi-directionnelles disposent d'une épissure en about pour un bon fonctionnement dans les deux sens sur les ponceuses à bande portatives

Inglés Francés
belt bande
splice épissure
in en
on sur
for pour

EN This net balance is first and foremost linked to large fluctuations in both directions

FR Ce solde net est essentiellement lié à des variations de grande ampleur dans les deux sens

Inglés Francés
net net
balance solde
linked lié
this ce
is est
large grande
to à
in dans

EN Transfer files between Android and Mac in both directions.

FR Transfert de fichiers entre Android et Mac dans les deux sens.

Inglés Francés
transfer transfert
files fichiers
android android
mac mac
in dans
between de
and et

EN We will repair/replace any malfunctioning unit, regardless of cause, for up to three years. We pick up the tab for shipping in both directions as well. Just contact us.

FR Nous réparerons ou remplacerons toute unité défaillante, indépendamment de la cause, pour une durée de trois ans. Nous prendrons également en charge les frais de livraison dans les deux sens. Il suffit de nous contacter.

Inglés Francés
shipping livraison
unit unité
contact contacter
of de
to suffit
the la
we nous
three trois
in en
cause cause
for durée
just pour
as well également
years ans
regardless of indépendamment

Amosando 50 de 50 traducións