Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "authenticate themselves" a Francés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "authenticate themselves" de Inglés a Francés

Traducións de authenticate themselves

"authenticate themselves" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Francés:

authenticate application authentification authentifier autoriser aux connexion identité obtenir ou passe permet réseau utilisation utiliser être
themselves a afin afin de ainsi ainsi que alors après au aussi autre autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela certaines ces cette ceux ceux qui chaque client comme comment compte contre cours créer c’est dans dans le de de l' de la de leur de l’ de plus depuis des deux doit donc dont du d’autres d’un d’une elle elle-même elles employés en en plus encore entre est et et de eux eux-mêmes faire fait fois grâce grâce à il il est ils ils ont ils sont jour l la le les leur leurs lorsqu lui lui-même mais mieux même mêmes n ne nombreuses non nos notre nous n’est obtenir on ont ou où par par le pas pendant personne personnes peu peut peuvent plus plus de pour pourquoi pouvez pouvoir prendre produits qu que qui qu’ils ressources sa sans se seront ses si soient soit son sont sous sur sur le tant temps toujours tous tous les tout toutes très un une vers vie vos votre vous y à également équipe été être

Tradución de Inglés a Francés de authenticate themselves

Inglés
Francés

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

Inglés Francés
authenticate authentifier
google google
government gouvernement
facebook facebook
or ou
the le
you vous
canada canada
twitter twitter
with avec

EN Cloud SSO solutions let users authenticate to their cloud apps just once, removing the need to re-authenticate to each cloud app separately.

FR Les solutions de SSO dans le cloud permettent aux utilisateurs de s’authentifier aux applications du cloud une seule fois, sans qu’il soit nécessaire de s’authentifier à nouveau pour chaque application cloud séparément.

Inglés Francés
cloud cloud
sso sso
solutions solutions
let permettent
need nécessaire
separately séparément
re nouveau
users utilisateurs
to à
apps applications
the le
just pour
app application

EN While you can authenticate with Twitter, Facebook, or Google, you can’t authenticate with the Government of Canada

FR Alors que vous pouvez authentifier avec Twitter, Facebook ou Google, vous ne pouvez pas authentifier avec le Gouvernement du Canada

Inglés Francés
authenticate authentifier
google google
government gouvernement
facebook facebook
or ou
the le
you vous
canada canada
twitter twitter
with avec

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

Inglés Francés
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Participants must protect themselves by exercising discretion and removing themselves from the conference and specific presentations as necessary based on their own knowledge of themselves and their own sensitivities

FR Les participants doivent se protéger en usant de leur pouvoir discrétionnaire de se retirer du colloque ou d’une présentation au besoin, selon ce qu’ils savent de leur sensibilité

Inglés Francés
participants participants
removing retirer
conference colloque
presentations présentation
must doivent
protect protéger
of de
knowledge pouvoir
on au
themselves les
necessary besoin
from du

EN Allow visitors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
visitors visiteurs
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN The customer would be prompted to authenticate themselves in one form or another and if successful, would go on about their business.

FR Le client serait invité à s'authentifier sous une forme ou une autre et, en cas de succès, poursuivrait ses activités.

Inglés Francés
form forme
successful succès
prompted invité
or ou
customer client
in en
to à
business activité
the le
be serait

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Finally, on the user side, they simply need to authenticate themselves through a mobile application using a two-factor authentication that complies with SCA (Strong Customer Authentication) standards

FR Enfin, côté utilisateurs, il suffit de s'authentifier au moyen d'une application mobile via une authentification à double facteurs conforme aux normes SCA (Strong Customer Authentification)

Inglés Francés
finally enfin
mobile mobile
sca sca
standards normes
side côté
factor facteurs
strong strong
user utilisateurs
authentication authentification
customer customer
application application
on au
a une

EN MobileID.io Authenticator is a software suite that allows users to authenticate themselves through a mobile application.

FR MobileID.io Authenticator est une suite logicielle qui permet aux utilisateurs de s?authentifier au moyen d?une application mobile.

Inglés Francés
io io
suite suite
allows permet
authenticate authentifier
mobile mobile
authenticator authenticator
users utilisateurs
application application
software logicielle
through de
is est
a une
to moyen
that qui

EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.

FR  En cas de verrouillage, les utilisateurs reçoivent instantanément une notification push. Il leur suffit d’ouvrir l’application Blink, de s’identifier et de sélectionner « Réinitialiser le mot de passe ».

Inglés Francés
users utilisateurs
notification notification
click sélectionner
reset réinitialiser
push push
app lapplication
password passe
the le
an une
themselves les
to suffit

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Allow vistors to view previous conversation history without having to authenticate themselves.

FR Permettez aux visiteurs de consulter l’historique des conversations sans avoir à s’authentifier.

Inglés Francés
allow permettez
conversation conversations
to à
having de
previous des
without sans

EN Finally, on the user side, they simply need to authenticate themselves through a mobile application using a two-factor authentication that complies with SCA (Strong Customer Authentication) standards

FR Enfin, côté utilisateurs, il suffit de s'authentifier au moyen d'une application mobile via une authentification à double facteurs conforme aux normes SCA (Strong Customer Authentification)

Inglés Francés
finally enfin
mobile mobile
sca sca
standards normes
side côté
factor facteurs
strong strong
user utilisateurs
authentication authentification
customer customer
application application
on au
a une

EN MobileID.io Authenticator is a software suite that allows users to authenticate themselves through a mobile application.

FR MobileID.io Authenticator est une suite logicielle qui permet aux utilisateurs de s?authentifier au moyen d?une application mobile.

Inglés Francés
io io
suite suite
allows permet
authenticate authentifier
mobile mobile
authenticator authenticator
users utilisateurs
application application
software logicielle
through de
is est
a une
to moyen
that qui

EN Finally, on the user side, they simply need to authenticate themselves through a mobile application using a two-factor authentication that complies with SCA (Strong Customer Authentication) standards

FR Enfin, côté utilisateurs, il suffit de s'authentifier au moyen d'une application mobile via une authentification à double facteurs conforme aux normes SCA (Strong Customer Authentification)

Inglés Francés
finally enfin
mobile mobile
sca sca
standards normes
side côté
factor facteurs
strong strong
user utilisateurs
authentication authentification
customer customer
application application
on au
a une

EN MobileID.io Authenticator is a software suite that allows users to authenticate themselves through a mobile application.

FR MobileID.io Authenticator est une suite logicielle qui permet aux utilisateurs de s?authentifier au moyen d?une application mobile.

Inglés Francés
io io
suite suite
allows permet
authenticate authentifier
mobile mobile
authenticator authenticator
users utilisateurs
application application
software logicielle
through de
is est
a une
to moyen
that qui

EN Finally, on the user side, they simply need to authenticate themselves through a mobile application using a two-factor authentication that complies with SCA (Strong Customer Authentication) standards

FR Enfin, côté utilisateurs, il suffit de s'authentifier au moyen d'une application mobile via une authentification à double facteurs conforme aux normes SCA (Strong Customer Authentification)

Inglés Francés
finally enfin
mobile mobile
sca sca
standards normes
side côté
factor facteurs
strong strong
user utilisateurs
authentication authentification
customer customer
application application
on au
a une

EN MobileID.io Authenticator is a software suite that allows users to authenticate themselves through a mobile application.

FR MobileID.io Authenticator est une suite logicielle qui permet aux utilisateurs de s?authentifier au moyen d?une application mobile.

Inglés Francés
io io
suite suite
allows permet
authenticate authentifier
mobile mobile
authenticator authenticator
users utilisateurs
application application
software logicielle
through de
is est
a une
to moyen
that qui

EN Mobile Connect is a free service offered by Orange to its subscribers to identify and authenticate themselves securely on compatible websites and applications.

FR Mobile Connect est un service gratuit offert par Orange à ses abonnés pour s’identifier et s’authentifier en toute sécurité sur les sites web et applications compatibles.

Inglés Francés
mobile mobile
connect connect
subscribers abonnés
compatible compatibles
service service
orange orange
applications applications
a un
to à
themselves les
by par
its ses
is est
free gratuit
on sur
websites sites

EN If locked out, users receive an immediate push notification. All they have to do is open the Blink app, authenticate themselves, then click on the Reset Password.

FR  En cas de verrouillage, les utilisateurs reçoivent instantanément une notification push. Il leur suffit d’ouvrir l’application Blink, de s’identifier et de sélectionner « Réinitialiser le mot de passe ».

Inglés Francés
users utilisateurs
notification notification
click sélectionner
reset réinitialiser
push push
app lapplication
password passe
the le
an une
themselves les
to suffit

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

Inglés Francés
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some align themselves exclusively to the IAB framework, whereas others — such as Commanders Act’s CMP — don’t limit themselves in such a way

FR Surtout, certaines s’adossent exclusivement au framework de l’IAB, là où d’autres – c’est le cas de la CMP de Commanders Act – ne s’y limitent pas

EN SexLikeReal Premium (SLR) has slowly positioned themselves as the best platform to view and download VR porn. What started as an aggregator platform, has now repositioned themselves as the Netflix of VR Porn.

FR SexLikeReal Premium (SLR) s'est peu à peu positionné comme la meilleure plateforme pour visionner et télécharger du porno VR. Ce qui a commencé comme une plateforme d'agrégation s'est maintenant repositionné comme le Netflix du porno VR.

Inglés Francés
platform plateforme
download télécharger
porn porno
netflix netflix
positioned positionné
vr vr
started commencé
premium premium
view visionner
as comme
to à
the best meilleure

EN What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

Inglés Francés
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN 6. What should I do if the person being abused is not competent (able to make decisions for themselves or look after themselves)?

FR 6. Que devrais-je faire si la personne victime de maltraitance est inapte (capable de prendre des décisions pour elle-même ou prendre soin d'elle-même)?

Inglés Francés
decisions décisions
look after soin
i je
if si
able capable
or ou
the la
do faire

EN The focus of the project will be on encouraging youth to educate themselves about the justice system and providing useful tools on how racialized youth should conduct themselves when interacting with the law.

FR Ce livret sera diffusé aux membres des collectivités membres de l?UOI et aidera les personnes qui participent à une instance engagée sous le régime de la LSEF.

Inglés Francés
system régime
of de
to à
themselves les

EN Virgos have such high standards, and are afraid of disappointment, and so generally prefer to do things themselves rather than delegating to others, even if it means exhausting themselves

FR Et a tellement d’exigence et la peur d’être déçue qu’en règle générale elle préfère produire par elle-même et ne pas déléguer, quitte à se tuer à la tâche

Inglés Francés
afraid peur
generally générale
to do tâche
so tellement
even même
to à
of par
it elle
if pas

EN Professional associations, NGOs, companies, territories, ports, shipyards interested in the program and wishing to support or associate themselves with it are strongly invited to make themselves known to the Green Marine Europe team.

FR Les associations professionnelles, ONG, entreprises, territoires, ports, chantiers maritimes intéressés par le programme et souhaitant le soutenir ou s’y associer sont vivement invités à se manifester auprès de l’équipe de Green Marine Europe.

Inglés Francés
ngos ong
territories territoires
ports ports
wishing souhaitant
associate associer
strongly vivement
marine marine
europe europe
team équipe
or ou
to support soutenir
companies entreprises
program programme
associations associations
interested intéressé
invited invité
are sont
professional professionnelles
the green
themselves les
with auprès

EN The figures speak for themselves: At the start of the course, 60% of the participants rate themselves as infrequent users, 30% even as technology refuseniks

FR Les chiffres parlent aussi d’eux-mêmes: en début de cours, 60% des participants considèrent qu’ils sont des utilisateurs occasionnels et 30% estiment même qu’ils font de la résistance en matière de technologie

Inglés Francés
course cours
technology technologie
participants participants
users utilisateurs
of de
the la
at font
the start début
themselves les

EN Software engineers tend to not be good at selling themselves, and great candidates often massively undersell themselves on paper

FR Les ingénieurs en logiciel ont tendance à ne pas être doués pour se vendre, et les bons candidats se sous-vendent souvent massivement sur le papier

Inglés Francés
software logiciel
engineers ingénieurs
candidates candidats
often souvent
paper papier
selling vendre
to à
great bons
be être
on sur
good les

EN Every rider who sets themselves a new goal or pushes themselves to try something different is blazing a trail

FR Chaque cycliste qui se fixe un nouvel objectif ou se motive à tenter quelque chose de différent ouvre la voie

Inglés Francés
rider cycliste
goal objectif
or ou
try tenter
a un
to à
new nouvel
themselves la
who qui

EN Some people partly blame themselves for the dysfunctional behavior of their family members, particularly with addicts who are very quick to shift responsibility off themselves and blame others

FR Certaines personnes se blâment en partie pour le comportement dysfonctionnel des membres de leur famille, en particulier avec les toxicomanes qui sont très prompts à se décharger d'eux-mêmes et à blâmer les autres

Inglés Francés
behavior comportement
addicts toxicomanes
very très
people personnes
family famille
members membres
the le
particularly en particulier
are sont
of de
to à
partly partie
others les autres
with avec

EN They sought to improve themselves, not to prove themselves

FR Ils cherchaient à s'améliorer, pas à faire leurs preuves.

Inglés Francés
to à
not pas
they ils

EN Cloudflare Access Allows a campaign to secure, authenticate, and monitor user access to any domain, application, or path on Cloudflare, without using a VPN.

FR Cloudflare Access Cette solution permet d'autoriser une campagne à sécuriser, authentifier et surveiller l'accès des utilisateurs à n'importe quel domaine, application ou chemin sur Cloudflare sans passer par un VPN.

Inglés Francés
cloudflare cloudflare
campaign campagne
authenticate authentifier
monitor surveiller
vpn vpn
allows permet
domain domaine
application application
or ou
access access
user utilisateurs
a un
to à
path chemin
to secure sécuriser
on sur
without sans

EN No need to deploy a VPN or ship a corporate device to get users started. 3rd party users can authenticate to applications with a familiar login flow.

FR Il n'est pas nécessaire de déployer un VPN ou d'expédier un appareil de l'entreprise pour permettre aux utilisateurs de commencer. Les utilisateurs tiers peuvent s'authentifier sur les applications en suivant une procédure de connexion familière.

Inglés Francés
vpn vpn
users utilisateurs
started commencer
login connexion
3rd tiers
or ou
device appareil
no pas
applications applications
need nécessaire
deploy déployer
flow il
a un
ship les
can permettre

EN Guest users can authenticate with time-based one-time passwords based on user email addresses.

FR Les utilisateurs invités peuvent s'authentifier à l'aide de leur adresse e-mail et de mots de passe à usage unique.

Inglés Francés
can peuvent
addresses adresse
guest invité
users utilisateurs
passwords mots de passe
with à
email mail
on leur

EN Safely and quickly authenticate employees and 3rd party users

FR Authentifiez rapidement et en toute sécurité les employés et les utilisateurs tiers

Inglés Francés
quickly rapidement
employees employés
users utilisateurs
safely sécurité
3rd tiers
and et

EN Cloudflare AMP Real URL leverages signed HTTP exchanges to authenticate publishers’ content when served from Google’s AMP cache

FR L'option AMP Real URL de Cloudflare s'appuie sur les échanges HTTP signés afin d'authentifier les contenus d'éditeurs diffusés depuis le cache AMP de Google

Inglés Francés
cloudflare cloudflare
real real
url url
http http
publishers éditeurs
content contenus
cache cache
exchanges échanges
signed signé
from depuis

Amosando 50 de 50 traducións