EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo.
Inglés | Español |
---|---|
survey | encuesta |
positive | positivo |
holidays | fiestas |
responded | respondió |
feeling | sentimiento |
with | con |
of | de |
somewhat | que |
negative | negativo |
EN Hanan*, 24, whose daughter was taken from her, said: “My feeling is the same feeling as all the other mothers [in the same situation]
ES Esto es lo que relata Hanan*, de 24 años, a quien le quitaron su hija: “Tengo el mismo sentimiento que el resto de las madres [que se encuentran en la misma situación]
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
ES Sentir el océano es uno de los mejores sentimientos del mundo.
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sentir |
ocean | océano |
world | mundo |
is | es |
the | el |
best | mejores |
of | de |
EN Some might call it heaven or paradise! For us it is more than that, it is a feeling of being at one, a feeling we think you will still have when you return home.
ES Algunos podrían llamarlo el cielo o el paraíso! Para nosotros es más que eso, es un sentimiento de estar en uno, un sentimiento que pensamos que todavía tendrás cuando vuelvas a casa.
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sentimiento |
we think | pensamos |
or | o |
is | es |
will | tendrás |
paradise | paraíso |
us | nosotros |
when | cuando |
more | más |
a | un |
at | en |
heaven | cielo |
of | de |
that | eso |
for | para |
EN "It's such an amazing feeling. It's an incredible feeling to have a world record as well," said Ave.
ES “Es una sensación increíble. Es una sensación increíble tener también un récord mundial”, dijo Ave.
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sensación |
world | mundial |
record | récord |
said | dijo |
ave | ave |
incredible | increíble |
an | un |
EN Feeling the ocean is one of the best feeling in the world
ES Sentir el océano es uno de los mejores sentimientos del mundo.
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sentir |
ocean | océano |
world | mundo |
is | es |
the | el |
best | mejores |
of | de |
EN Connect with people you trust and let them know how you’re feeling. The chances are many people will be feeling similar, and it may help to chat with a friend, colleague or family member so that you can share your fears and worries with them.
ES Ponte en contacto con personas en las que confíes y cuéntales cómo te sientes. Es probable que muchas personas tengan sentimientos similares, y puede ser de ayuda hablar con algún amigo/a, colega o familiar para compartir tus miedos y preocupaciones.
Inglés | Español |
---|---|
help | ayuda |
colleague | colega |
family | familiar |
fears | miedos |
people | personas |
or | o |
connect | contacto |
similar | similares |
can | puede |
worries | preocupaciones |
that | probable |
be | ser |
share | compartir |
with | con |
many | muchas |
to | a |
how | cómo |
your | y |
friend | amigo |
EN One in four teens reported an increase in losing sleep, feeling depressed, feeling constantly under strain, or experiencing a loss of confidence in themselves.[12]
ES Uno de cada cuatro adolescentes reportó un aumento en la pérdida de sueño, sentirse deprimido, siempre bajo tensión o experimentando una pérdida de confianza en sí mismo.[12]
Inglés | Español |
---|---|
teens | adolescentes |
increase | aumento |
sleep | sueño |
feeling | sentirse |
depressed | deprimido |
strain | tensión |
experiencing | experimentando |
or | o |
loss | pérdida |
in | en |
constantly | siempre |
a | un |
of | de |
confidence | confianza |
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
ES Literalmente significa caminar en el viento. Expresión de placer al pasear y sentir el aire en el rostro. Tomar un descanso y caminar para despejar la mente sintiendo el viento en la cara.
Inglés | Español |
---|---|
literally | literalmente |
wind | viento |
expression | expresión |
feeling | sentir |
taking | tomar |
break | descanso |
mind | mente |
in | en |
a | un |
pleasure | placer |
to | significa |
of | de |
face | cara |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo.
Inglés | Español |
---|---|
survey | encuesta |
positive | positivo |
holidays | fiestas |
responded | respondió |
feeling | sentimiento |
with | con |
of | de |
somewhat | que |
negative | negativo |
EN According to our survey, 67% of people responded they are feeling at least somewhat positive about the holidays, with 33% saying they are feeling negative.
ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo.
Inglés | Español |
---|---|
survey | encuesta |
positive | positivo |
holidays | fiestas |
responded | respondió |
feeling | sentimiento |
with | con |
of | de |
somewhat | que |
negative | negativo |
EN We all know the feeling of waking up stiff and sore after a heavy workout the previous day. Although feeling sore after ?
ES Todo el mundo conoce la sensación de levantarse con agujetas y dolor muscular debido al entrenamiento del día anterior. Aunque las agujetas ?
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sensación |
sore | dolor |
workout | entrenamiento |
day | día |
a | a |
EN Feeling hungry is a good and natural part of being human. Feeling hungry at regular intervals throughout the day is a sign ?
ES por Julia Denner y Emily Stewart Tener hambre a intervalos regulares a lo largo del día es una señal de un metabolismo ?
Inglés | Español |
---|---|
hungry | hambre |
regular | regulares |
intervals | intervalos |
is | es |
a | un |
at | al |
day | día |
sign | a |
EN Guilt comes from not feeling worthy, from not feeling that we deserve the things that we desire
ES La culpa surge cuando no nos sentimos dignas, cuando no sentimos que merecemos lo que deseamos
Inglés | Español |
---|---|
guilt | culpa |
not | no |
the | la |
we | nos |
things | lo |
EN With thousands of designs by independent artists to choose from, there are bound to be car window decals that say what you’re feeling
ES De los miles de diseños hechos por artistas independientes entre los que elegir, alguno habrá que describa lo que sientes
Inglés | Español |
---|---|
designs | diseños |
independent | independientes |
artists | artistas |
of | de |
choose | elegir |
be | habrá |
to | alguno |
by | por |
that | que |
EN Feeling Small in the Morning... Throw Pillow
ES Sentirse pequeño por la mañana ... Cojín
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sentirse |
small | pequeño |
pillow | cojín |
the | la |
in | por |
morning | mañana |
EN Cloudflare’s Project Pangea will help make it easy for networks to ensure affordability and reliability for the community while also feeling at ease that they’re secure and protected.”
ES El proyecto Pangea de Cloudflare ayudará a facilitar redes asequibles y estables a la comunidad, garantizando al mismo tiempo su seguridad y protección".
Inglés | Español |
---|---|
project | proyecto |
pangea | pangea |
networks | redes |
community | comunidad |
and | y |
ensure | garantizando |
secure | estables |
help | ayudará |
to | a |
ease | facilitar |
EN Communities around the world are feeling the effects of the coronavirus (COVID-19) on their live experiences. We’re here to help in any way we can.
ES Las comunidades a lo largo del mundo están notando los efectos del coronavirus (COVID-19) en sus eventos. Estamos aquí para ayudar de cualquier manera nos sea posible.
Inglés | Español |
---|---|
communities | comunidades |
effects | efectos |
world | mundo |
here | aquí |
coronavirus | coronavirus |
to | a |
in | en |
are | están |
to help | ayudar |
we | nos |
any | cualquier |
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
ES Es importante que sepas que, cuando te sientas abrumado o frustrado con el marketing en redes sociales, siempre hay personas que están enfrentando los mismos desafíos que tú.
Inglés | Español |
---|---|
important | importante |
overwhelmed | abrumado |
frustrated | frustrado |
facing | enfrentando |
challenges | desafíos |
or | o |
marketing | marketing |
people | personas |
the | el |
social | sociales |
with | con |
are | están |
the same | mismos |
there | hay |
to | siempre |
EN Don’t busy yourself so much with your owned content (what your brand has to say) that you miss out on what your audience is saying and feeling on social, forums, and blogs.
ES No dediques tanto tiempo a tu contenido propio (lo que tu marca tiene que decir), ya que te perderás lo que está diciendo y sintiendo tu audiencia en las redes sociales, foros y blogs.
Inglés | Español |
---|---|
miss | perder |
audience | audiencia |
forums | foros |
blogs | blogs |
content | contenido |
on | en |
saying | diciendo |
dont | no |
owned | que |
social | sociales |
is | está |
your | tu |
and | y |
to | a |
say | decir |
EN If you have employees who are feeling uncertain about their financial future, we provide customers with financial wellness program as part of their service
ES Si tiene empleados que sienten incertidumbre acerca de su futuro financiero, ofrecemos a los clientes un programa de bienestar financiero como parte de su servicio
Inglés | Español |
---|---|
employees | empleados |
financial | financiero |
future | futuro |
wellness | bienestar |
if | si |
program | programa |
service | servicio |
are | ofrecemos |
about | acerca |
customers | clientes |
as | como |
their | su |
EN you have a feeling of being rushed
ES tienes una sensación de ajetreo, de ir con prisas
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sensación |
of | de |
a | una |
you have | tienes |
EN Apartments are a great option when you're staying in a major city or resort town. You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
ES Los departamentos son una excelente opción cuando visitás una gran ciudad o un pueblo turístico. Podés cocinar tu comida, lavar la ropa y disfrutar de tener tu propio espacio mientras estás de vacaciones.
Inglés | Español |
---|---|
laundry | ropa |
holiday | vacaciones |
you can | podés |
or | o |
space | espacio |
city | ciudad |
cook | cocinar |
the | la |
a | un |
great | gran |
option | opción |
when | cuando |
enjoy | disfrutar |
of | de |
are | son |
your | tu |
while | mientras |
EN Astros rookie starter Luis Garcia said Sunday he's feeling better after leaving Game 2 with knee discomfort.
ES LAD cae por segunda vez consecutiva ante Atlanta y se le pone cuesta arriba el inicio de la Serie de Campeonato.
Inglés | Español |
---|---|
starter | inicio |
game | serie |
after | de |
with | ante |
EN What people think about Feeling Good
ES Lo que piensa la gente sobre Feeling Good
Inglés | Español |
---|---|
think | piensa |
good | good |
about | sobre |
people | gente |
what | que |
EN love, portrait, heart, feeling, womens, burning heart, emotion, fantasy, surreal, christian schloe, christianschloe, dream
ES amor, retrato, corazon, sentimiento, mujer, corazón ardiente, emoción, fantasía, surrealista, christian schloe, christianschloe, soñar
Inglés | Español |
---|---|
portrait | retrato |
feeling | sentimiento |
burning | ardiente |
emotion | emoción |
fantasy | fantasía |
surreal | surrealista |
dream | soñar |
christian | christian |
heart | corazón |
EN spongebob, spongebob squarepants, patrick star, squidward tentacles, mr krabs, plankton, sandy, cartoons, animation, tv shows, television, funny, video games, movies, not lame, cool, are you feeling it
ES no cojo, bob esponja, bob esponja pantalones cuadrados, patricio estrella, calamardo tentáculos, sr cangrejo, plancton, arenoso, dibujos animados, animación, series de televisión, televisión, gracioso, videojuegos, películas, guay, lo sientes
Inglés | Español |
---|---|
spongebob | bob esponja |
patrick | patricio |
star | estrella |
mr | sr |
funny | gracioso |
cool | guay |
animation | animación |
not | no |
it | lo |
movies | películas |
video | videojuegos |
you | de |
tv | televisión |
EN The call of the deep blue is different for everybody. The feeling, the passion and the immense sense of discovery. We are all unique in WhyWeDoIt.
ES La llamada del profundo azul es diferente para todos. El sentimiento, la pasión y la gran sensación de descubrimiento. Somos todos únicos en WhyWeDoIt.
Inglés | Español |
---|---|
call | llamada |
immense | gran |
discovery | descubrimiento |
is | es |
unique | únicos |
different | diferente |
blue | azul |
feeling | sensación |
in | en |
for | para |
we | somos |
EN Feeling the need for speed and scalability? You can have both if you take a Center-out™ approach to structuring your technology – and avoid some common mistakes.
ES ¿Necesitas mayor velocidad y escalabilidad? Puedes tener ambas si adoptas un enfoque Center-out™ para estructurar la tecnología —y, además, puedes evitar algunos errores comunes—.
EN The inescapable trap of quicksand, leaving marketing and IT teams feeling incapable of catching up with content and digital experience creation
ES La trampa ineludible de arena movediza, dejando a los equipos de marketing y IT sintiéndose incapaces de ponerse al día con el contenido y la creación de experiencia digital
Inglés | Español |
---|---|
trap | trampa |
marketing | marketing |
teams | equipos |
content | contenido |
experience | experiencia |
creation | creación |
digital | digital |
with | con |
of | de |
leaving | a |
EN Some companies move to CES after having used CSAT, feeling that they gathered all the useful customer service feedback they could from that survey.
ES Algunas adoptan la CES después de haber usado la CSAT, una vez que le han sacado toda la información útil (sobre la atención al cliente) que podían obtener.
Inglés | Español |
---|---|
csat | csat |
customer | cliente |
useful | útil |
ces | ces |
used | usado |
the | la |
customer service | atención |
move | de |
to | sobre |
EN Embrace your favorite emoji whenever you like no matter what feeling you have at the moment with these cute emoji pillows! This is made of 100% polyester and is ideal for decorating your bedroom
ES Abrazar a su emoji momento que te convenga sin importar lo que la sensación que tienes en este momento con estas almohadas lindo emoji! Esto está hecho de poliéster 100% y es ideal para la decoración de su dormitorio
Inglés | Español |
---|---|
embrace | abrazar |
emoji | emoji |
feeling | sensación |
cute | lindo |
pillows | almohadas |
polyester | poliéster |
ideal | ideal |
decorating | decoración |
matter | importar |
bedroom | dormitorio |
is | es |
the | la |
no | sin |
of | de |
with | con |
favorite | su |
your | y |
whenever | que |
at | en |
moment | momento |
for | para |
this | esto |
made | a |
EN You can just hang them around a curtain, but if you?re feeling a bit creative you can even make words with them.View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Usted sólo puede colgar alrededor de una cortina, pero si se siente un poco creativo que incluso puede hacer que las palabras con ellos.Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
Inglés | Español |
---|---|
hang | colgar |
curtain | cortina |
feeling | siente |
creative | creativo |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
if | si |
can | puede |
a | un |
but | pero |
bit | un poco |
even | incluso |
with | con |
view | ver |
words | palabras |
EN If you live in a dorm and feeling a little Christmasy here a little accessory just for you. LED CHRISTMAS LIGHTS!!! I guarantee you these lights will make your room much prettier!View On AmazonView On EbayView On Aliexpress
ES Si usted vive en un dormitorio y sentir un poco Christmasy aquí un pequeño accesorio sólo para usted. LED luces de Navidad !!! Te garantizo que estas luces hará su sitio mucho más bonita!Ver en AmazonVer en EbayVer en AliExpress
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sentir |
accessory | accesorio |
christmas | navidad |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
if | si |
lights | luces |
led | led |
in | en |
a | un |
here | aquí |
room | dormitorio |
will | hará |
little | poco |
much | mucho |
view | ver |
live | que |
your | y |
just | para |
EN Ever thought of hanging a few paintings on your wall? If you think that your room is feeling a little bit bland and boring, get a couple of these painting and they sure will brighten things upView On AmazonView On Aliexpress
ES Ha pensado alguna vez de colgar unos cuadros en la pared? Si usted piensa que su habitación está sintiendo un poco soso y aburrido, conseguir un par de estas pinturas y seguro que hará las delicias de las cosasVer en AmazonVer en AliExpress
Inglés | Español |
---|---|
hanging | colgar |
wall | pared |
room | habitación |
boring | aburrido |
amazonview | amazonver |
aliexpress | aliexpress |
thought | pensado |
if | si |
think | piensa |
will | hará |
paintings | pinturas |
a | un |
on | en |
bit | un poco |
is | está |
little | poco |
of | de |
your | y |
sure | que |
get | conseguir |
EN Feeling numb or tingly in your hands or feet
ES Sentir las manos o los pies dormidos o con hormigueo
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sentir |
or | o |
feet | pies |
hands | manos |
in | con |
EN It’s the nicotine in cigarettes that causes the strong feeling that you want to smoke (craving)
ES La nicotina que se encuentra en los cigarrillos es lo que te hace tener esas ganas tan fuertes de fumar
Inglés | Español |
---|---|
nicotine | nicotina |
cigarettes | cigarrillos |
strong | fuertes |
in | en |
the | la |
smoke | fumar |
EN Brush your teeth and think about the fresh, clean feeling in your mouth.
ES Cepíllate los dientes y piensa en la sensación de frescura y limpieza que tienes en la boca.
Inglés | Español |
---|---|
teeth | dientes |
think | piensa |
clean | limpieza |
feeling | sensación |
mouth | boca |
fresh | frescura |
in | en |
the | la |
your | y |
EN A visit to Omarama will leave you feeling relaxed and refreshed, ready to enjoy the rest of your holiday!
ES Una visita a Omarama te dejará relajado y renovado, y listo para disfrutar del resto de tus vacaciones.
Inglés | Español |
---|---|
relaxed | relajado |
refreshed | renovado |
ready | listo |
visit | visita |
holiday | vacaciones |
enjoy | disfrutar |
of | de |
to | a |
your | y |
rest | resto |
EN Watch boiling mud pools and geysers while feeling the heat underfoot from landscapes that hiss with steam.
ES Observá piletas de barro hirviendo y géiseres mientras debajo de tus pies sentís el calor de los paisajes que sisean con vapor.
Inglés | Español |
---|---|
mud | barro |
pools | piletas |
geysers | géiseres |
heat | calor |
landscapes | paisajes |
steam | vapor |
the | el |
with | con |
watch | que |
while | mientras |
EN Hand-feed majestic giraffes, get up close to gorillas, meet some meerkats or if the family’s feeling a little bit more adventurous, travel through the Lion Reserve
ES Dale de comer a majestuosas jirafas, acercate a gorilas, conocé suricatas, o si la familia tiene ganas de un poco más de aventura, viajá a través de la reserva de leones
Inglés | Español |
---|---|
gorillas | gorilas |
lion | leones |
reserve | reserva |
travel | aventura |
or | o |
if | si |
the | la |
bit | un poco |
a | un |
to | a |
little | poco |
more | más |
EN Explore the Viaduct Harbor area that hosted the America’s Cup or go sailing on an America’s Cup yacht. Feeling brace? Try bridge climbing, bungy jumping or jet boating!
ES Explorá el área del puerto de Viaduct, donde se celebró la Copa de América, o andá a navegar en un yate de este evento. ¿Sos valiente? ¡Escalá puentes, hacé salto en bungy o navegá en motos de agua!
Inglés | Español |
---|---|
harbor | puerto |
cup | copa |
sailing | navegar |
yacht | yate |
bridge | puentes |
jumping | salto |
area | área |
or | o |
an | un |
americas | américa |
on | en |
EN Manager Chris Woodward’s last-place ballclub needed it and headed home feeling a lot better after taking two of three from the contending A’s.
ES Los Athletics, que iniciaron el día dos juegos detrás de los New York Yankees en la pelea por el segundo comodín de la Liga Americana, han perdido 17 de sus últimos 26 juegos.
Inglés | Español |
---|---|
last | últimos |
a | a |
EN Spectators will be able to experience and truly understand classical music, feeling like musicians in an orchestra.
ES El espectador podrá vivir y entender la música clásica sintiéndose como un músico más dentro de una orquesta.
Inglés | Español |
---|---|
classical | clásica |
music | música |
orchestra | orquesta |
an | un |
experience | vivir |
will | podrá |
to | más |
in | dentro |
EN When you visit The Islands of Tahiti, you will get a feeling that can only be found when you are embraced by Mana. These are Words of Mana, a few Polynesian phrases that will help you express when you feel the power of Mana come over you.
ES Cuando vivite Las Islas de Tahiti, sentirá que solo puede encontrarlo cuando lo abraza Mana. Estas son palabras de Mana, algunas frases polinesias que lo ayudarán a expresar cuando sienta que el poder de Mana lo invade.
Inglés | Español |
---|---|
islands | islas |
phrases | frases |
tahiti | tahiti |
help | ayudar |
the | el |
can | puede |
when | cuando |
are | son |
feel | sentirá |
feeling | sentir |
a | a |
power | poder |
of | de |
words | palabras |
that | que |
help you | ayudarán |
EN The feeling that you are “flying blind” with your operation
ES La sensación de estar "volando a ciegas" con su operación
Inglés | Español |
---|---|
feeling | sensación |
flying | volando |
blind | ciegas |
operation | operación |
the | la |
with | con |
EN It’s not as transactional necessarily being able to talk to customer service, but about feeling that they are part of it
ES No es tan transaccional que necesariamente sea capaz de hablar con el servicio al cliente, sino de sentir que son parte de él
Inglés | Español |
---|---|
transactional | transaccional |
necessarily | necesariamente |
customer | cliente |
feeling | sentir |
able | capaz |
service | servicio |
it | sino |
are | son |
not | no |
EN We from Maxchip also provide your vehicle with an absolutely new feeling on the road and a noticeably improved top performance
ES En Maxchip también proporcionamos a su vehículo una sensación absolutamente nueva en la carretera y un rendimiento superior notablemente mejorado
Inglés | Español |
---|---|
maxchip | maxchip |
provide | proporcionamos |
feeling | sensación |
performance | rendimiento |
new | nueva |
improved | mejorado |
absolutely | absolutamente |
on | en |
road | carretera |
also | también |
vehicle | vehículo |
a | un |
the | la |
your | y |
EN Over a thousand American children die every year due to guns; this fact leaves me with no words, just a feeling of vulnerability, emptiness, and fear
ES Más de mil niños estadounidenses mueren cada año por culpa de las armas, un dato que me deja sin palabras, solo con un sentimiento de vulnerabilidad, de vacío y de miedo
Inglés | Español |
---|---|
american | estadounidenses |
children | niños |
guns | armas |
feeling | sentimiento |
vulnerability | vulnerabilidad |
fear | miedo |
fact | dato |
year | año |
thousand | mil |
no | sin |
words | palabras |
with | con |
to | a |
a | un |
EN As I read the headline, confusion was the only feeling in my head
ES Me sentí confundida después de leer el encabezado
Inglés | Español |
---|---|
i | me |
read | leer |
head | encabezado |
the | el |
in | después |
only | de |
Amosando 50 de 50 traducións