EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
"further detail" en Inglés pódese traducir ás seguintes palabras/frases Alemán:
EN Electrostatic Filter Pediatric Product detail has automatically bound the detail data of each product, please do not let any controls overlap when dragging them. You must set the style of product detail ...
DE ... Elektrostatischer Filter Pädiatrie Das Produktdetail hat die Detaildaten jedes Produkts automatisch gebunden. Bitte achten Sie darauf, dass sich die Steuerelemente nicht überlappen, wenn Sie sie ziehen. ...
Inglés | Alemán |
---|---|
filter | filter |
product | produkts |
automatically | automatisch |
bound | gebunden |
please | bitte |
controls | steuerelemente |
dragging | ziehen |
overlap | überlappen |
not | nicht |
has | hat |
when | wenn |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
Inglés | Alemán |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Click Edit to control the level of profile detail (show photo, show detail) that’s shown to people inside and outside of your organization
DE Klicken Sie auf Bearbeiten, um die Ebene der Profildetails (Foto anzeigen, Details anzeigen) zu steuern, die Personen inner- und außerhalb Ihrer Organisation angezeigt werden
Inglés | Alemán |
---|---|
click | klicken |
level | ebene |
detail | details |
photo | foto |
edit | bearbeiten |
control | steuern |
organization | organisation |
to | zu |
and | und |
shown | angezeigt |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Functional design right down to the last detail WaterRower rowing machines have been manufactured with the utmost care and attention to detail, standing for design in your home interior, at the workplace and in the fitness studio
DE Funktionelles Design bis ins Detail WaterRower Rudergeräte werden mit höchster Sorgfalt und mit viel Liebe zum Detail in hochwertiger Handarbeit produziert und stehen für Design in der Wohnung, am Arbeitsplatz und im Fitness-Studio
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | detail |
workplace | arbeitsplatz |
fitness | fitness |
design | design |
studio | studio |
in the | im |
at the | am |
and | und |
in | in |
for | für |
with | mit |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN Furthermore, we added the ?Move file? command to the task detail view, improved the menu in the task and file detail view and incorporated sorting options in the import/export dialog for files.
DE Wir haben das Menü in der Detailansicht für Aufgaben und Tasks verbessert sowie die Sortieroptionen für Dateien im Import/Export-Dialog optimiert.
Inglés | Alemán |
---|---|
dialog | dialog |
import | import |
in the | im |
improved | verbessert |
in | in |
export | export |
files | dateien |
menu | menü |
we | wir |
task | aufgaben |
and | und |
for | für |
the | der |
EN While I went into more detail about motion design in my last article, today I’d like to define “digital design” in more detail
DE Während ich in meinem letzten Artikel näher auf das Motion Design eingegangen bin, möchte ich heute das “digital Design” näher definieren
EN Always visible in deal/person/organization/product detail viewChecking this option will cause the custom field to always appear in the item's detail view, regardless of whether there is a value added or not
DE Immer sichtbar in der Deal-/Kontakt-/Organisation-/Produkt-Detailansicht Wenn Sie diese Option auswählen, wird das benutzerdefinierte Feld immer in der Detailansicht des Elements angezeigt, unabhängig davon, ob ein Wert hinzugefügt wurde oder nicht
Inglés | Alemán |
---|---|
visible | sichtbar |
organization | organisation |
field | feld |
added | hinzugefügt |
or | oder |
in | in |
deal | deal |
product | produkt |
whether | ob |
option | option |
always | immer |
regardless | unabhängig |
not | nicht |
appear | angezeigt |
the | wird |
of | der |
this | diese |
EN A simple guide to how to extract call detail recording log files from a Nortel BCM system, using our call detail recording software for Nortel/Avaya BCM telecoms systems.
DE Eine einfache Anleitung zum Extrahieren von Protokolldateien für die Aufzeichnung von Anrufdetails aus einem Nortel BCM-System mithilfe unserer Anrufdatenaufzeichnungssoftware für Nortel / Avaya BCM-Telekommunikationssysteme.
Inglés | Alemán |
---|---|
simple | einfache |
guide | anleitung |
bcm | bcm |
nortel | nortel |
system | system |
our | unserer |
for | für |
extract | extrahieren |
from | aus |
a | eine |
recording | aufzeichnung |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Please see the product detail page for version detail.
DE Einzelheiten zur Version finden Sie auf der Produktinformationsseite.
Inglés | Alemán |
---|---|
detail | einzelheiten |
version | version |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
Inglés | Alemán |
---|---|
image | bild |
degrees | grad |
so | so |
in | in |
and | und |
the same | derselben |
that | dass |
EN Place the playback marker further to the right and adjust the rotation controller so that the image rotates further in the same direction (e.g. 90 degrees further).
DE Versetzen Sie den Abspielmarker weiter nach hinten und regeln Sie den Rotationsregler weiter, so dass das Bild in derselben Richtung weitergedreht wird (z.B. um weitere 90 Grad).
Inglés | Alemán |
---|---|
image | bild |
degrees | grad |
so | so |
in | in |
and | und |
the same | derselben |
that | dass |
EN TIBCO acknowledges that under Privacy Shield there exists a right to access your personal information. Please see our "Services" section below for further detail regarding access.
DE TIBCO erkennt im Rahmen des Datenschutzschilds Ihr Recht auf Zugang zu Ihren personenbezogenen Daten an. Weitere Details zum Zugang finden Sie im Abschnitt „Dienstleistungen“ weiter unten.
Inglés | Alemán |
---|---|
tibco | tibco |
acknowledges | erkennt |
right | recht |
access | zugang |
services | dienstleistungen |
information | daten |
detail | details |
personal | personenbezogenen |
section | abschnitt |
to | zu |
below | unten |
further | weitere |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN This allows photographers to see new levels of the detail captured in RAW files, while designers can push color intensity in graphics far further than was possible before.
DE Fotografen können so direkt einen größeren Teil der Details sehen, die moderne Kameras mit RAW-Bilder aufnehmen, während sich für Designer völlige neue Möglichkeiten bei der Farbgestaltung ihrer Grafiken eröffnen.
Inglés | Alemán |
---|---|
photographers | fotografen |
detail | details |
designers | designer |
new | neue |
graphics | grafiken |
can | können |
the | eröffnen |
of | teil |
color | der |
than | so |
EN Hostwinds exists to provide a hosting platform for all legal and law-abiding clients. Our terms of service page go into detail about what that legally entails further.
DE Hostwinds existiert, um eine Hosting-Plattform für alle rechtlichen und gesetzlichen Anwaltskunden bereitzustellen.Unsere Nutzungsbedingungen Gehen Sie ins Detail darüber, was legal weiter mit sich ist.
Inglés | Alemán |
---|---|
terms | nutzungsbedingungen |
detail | detail |
hostwinds | hostwinds |
hosting | hosting |
platform | plattform |
to | bereitzustellen |
and | und |
exists | ist |
all | alle |
our | unsere |
about | darüber |
a | eine |
legally | legal |
go | gehen |
into | sie |
for | um |
of | mit |
law | rechtlichen |
legal | gesetzlichen |
EN This Cookie Policy sets out some further detail on how and why we use these technologies on our website
DE Diese Cookie-Richtlinie legt in weiteren Details dar, wie und weshalb wir diese Technologien auf unserer Website einsetzen
Inglés | Alemán |
---|---|
policy | richtlinie |
detail | details |
technologies | technologien |
website | website |
sets | legt |
further | weiteren |
and | und |
how | wie |
on | auf |
this | diese |
we use | einsetzen |
EN These and a number of further new features, security updates and detail improvements can be found in our release notes:
DE Diese und eine Reihe weiterer neuer Funktionen, Sicherheitsupdates und Detailverbesserungen finden Sie in unseren Release Notes:
Inglés | Alemán |
---|---|
further | weiterer |
new | neuer |
features | funktionen |
release | release |
notes | notes |
in | in |
number of | reihe |
and | und |
found | finden |
these | diese |
a | eine |
number | sie |
our | unseren |
EN Charge your devices with no compromises by picking up a cable that stretches further. We test and detail the top options in this buyer's guide.
DE Laden Sie Ihre Geräte ohne Kompromisse auf, indem Sie ein Kabel aufnehmen, das sich weiter erstreckt. Wir testen und beschreiben die Top-Optionen in
Inglés | Alemán |
---|---|
charge | laden |
devices | geräte |
compromises | kompromisse |
cable | kabel |
stretches | erstreckt |
test | testen |
options | optionen |
by | indem |
top | top |
in | in |
we | wir |
your | ihre |
and | und |
no | ohne |
a | ein |
the | weiter |
EN The challenges and all further information can be found in detail on the homepage www.hackathonamring.de.
DE Die Challenges und alle weiteren Informationen findet Ihr ausführlich auf der Homepage www.hackathonamring.de
Inglés | Alemán |
---|---|
challenges | challenges |
homepage | homepage |
de | de |
information | informationen |
all | alle |
further | weiteren |
and | und |
the | der |
be found | findet |
on | auf |
EN SEO audit describes the process of examining a website in detail to find out how it can be improved further for search engines.
DE Die SEO-Analyse (auch SEO-Audit genannt) beschreibt den Vorgang, eine Webseite bis ins Detail zu untersuchen, um herauszufinden, wie diese für Suchmaschinen verbessert werden kann.
Inglés | Alemán |
---|---|
seo | seo |
describes | beschreibt |
website | webseite |
detail | detail |
audit | audit |
the process | vorgang |
improved | verbessert |
can | kann |
find | herauszufinden |
to | zu |
the | den |
a | eine |
how | wie |
for | um |
search | suchmaschinen |
examining | untersuchen |
EN Tag your employee in a note in a deal to underline its importance or add further detail
DE Markieren Sie Ihren Mitarbeiter in einer Notiz innerhalb einer Aufgabe, die Sie für ihn erstellt haben, um deren Bedeutung zu unterstreichen oder weitere Details hinzuzufügen
Inglés | Alemán |
---|---|
employee | mitarbeiter |
note | notiz |
importance | bedeutung |
add | hinzuzufügen |
detail | details |
in | in |
or | oder |
your | ihren |
a | einer |
to | zu |
EN Is your business planning to get into the AWS cloud, or have you just recently done this? We help you to make the most of the new world. Not here, but (in further detail) here.
DE Ihr Unternehmen plant die ersten Schritte in die AWS-Cloud oder hat diese gerade hinter sich? Wir helfen Ihnen, das Beste aus der neuen Welt herauszuholen. Jedoch nicht hier, sondern (in aller Ausführlichkeit) hier.
Inglés | Alemán |
---|---|
world | welt |
business | unternehmen |
aws | aws |
cloud | cloud |
or | oder |
in | in |
your | ihr |
new | neuen |
we | wir |
not | nicht |
here | hier |
you | sondern |
help | helfen |
the | schritte |
this | diese |
EN Reduce the need to pivot between multiple tools by viewing news analysis, indicator scoring and threat context as they appear on the page or click the links to access further detail.
DE Dadurch brauchen Sie nicht ständig zwischen Tools zu wechseln, sondern können Nachrichtenanalysen, Einstufungen der Indikatoren oder Kontextdaten sofort auf der Seite ansehen und mit einem Klick weitere Informationen abrufen.
Inglés | Alemán |
---|---|
tools | tools |
viewing | ansehen |
click | klick |
or | oder |
and | und |
between | zwischen |
page | seite |
detail | informationen |
as | dadurch |
they | sondern |
to | zu |
the | der |
need | sie |
on | auf |
EN Further information can be found in the main catalogue and in detail in the commissioning guides.
DE Weitere Informationen können dem Gesamtkatalog und im Detail den Inbetriebnahme-Anleitungen entnommen werden.
Inglés | Alemán |
---|---|
commissioning | inbetriebnahme |
information | informationen |
guides | anleitungen |
in the | im |
detail | detail |
can | können |
and | und |
be | werden |
further | weitere |
the | den |
EN With Jedox AIssisted™ Planning, we can plan at a level of detail that was not possible before. With the AI engine, we can achieve very accurate forecast values and also see a lot of potential for further optimization and automation
DE Mit Jedox AIssisted Planning können wir in einer Detailtiefe planen, die zuvor nicht möglich war. Mit der KI-Engine erreichen wir dabei sehr genaue Forecast-Werte – und sehen hier noch viel Potenzial für weitere Optimierung und Automatisierung.
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN 13,709/2018, as amended, as we further detail here: https://www.zendesk.com/company/agreements-and-terms/privacy-policy/.
DE 13,709/2018 in der jeweils geltenden Fassung erhoben, gespeichert, verwendet und/oder verarbeitet werden, wie wir hier näher ausführen: https://www.zendesk.com/company/customers-partners/privacy-policy/.
Inglés | Alemán |
---|---|
https | https |
zendesk | zendesk |
we | wir |
company | company |
here | hier |
EN This Cookie Policy sets out some further detail on how and why we use these technologies on our website
DE Diese Cookie-Richtlinie legt in weiteren Details dar, wie und weshalb wir diese Technologien auf unserer Website einsetzen
Inglés | Alemán |
---|---|
policy | richtlinie |
detail | details |
technologies | technologien |
website | website |
sets | legt |
further | weiteren |
and | und |
how | wie |
on | auf |
this | diese |
we use | einsetzen |
EN For further detail on exactly how to update your cookies to successfully handle these changes to SameSite=None and the difference in browser behavior, head to the follow up article, SameSite cookie recipes.
DE Weitere Informationen dazu, wie Sie Ihre Cookies genau aktualisieren, um diese Änderungen zu SameSite=None und den einhergehenden Unterschied im Browserverhalten zu berücksichtigen, finden Sie im Folgeartikel SameSite-Cookie-Rezepte .
Inglés | Alemán |
---|---|
recipes | rezepte |
changes | Änderungen |
cookies | cookies |
none | none |
detail | informationen |
update | aktualisieren |
to | zu |
your | ihre |
and | und |
difference | unterschied |
exactly | genau |
the | den |
these | diese |
article | sie |
how | wie |
EN SEO audit describes the process of examining a website in detail to find out how it can be improved further for search engines.
DE Die SEO-Analyse (auch SEO-Audit genannt) beschreibt den Vorgang, eine Webseite bis ins Detail zu untersuchen, um herauszufinden, wie diese für Suchmaschinen verbessert werden kann.
Inglés | Alemán |
---|---|
seo | seo |
describes | beschreibt |
website | webseite |
detail | detail |
audit | audit |
the process | vorgang |
improved | verbessert |
can | kann |
find | herauszufinden |
to | zu |
the | den |
a | eine |
how | wie |
for | um |
search | suchmaschinen |
examining | untersuchen |
Amosando 50 de 50 traducións