Contrata un tradutor Son tradutor

Traducir "offenen rollen füllen" a Inglés

Amosando 50 de 50 traducións da frase "offenen rollen füllen" de Alemán a Inglés

Traducións de offenen rollen füllen

"offenen rollen füllen" en Alemán pódese traducir ás seguintes palabras/frases Inglés:

offenen access at at the available best by for for the free from from the in the into many more of of the on on the open openly out people re the the public through to open to the up us using what your
rollen account administrators business company control create data design executive information job manage management of the performance positions process project projects responsibilities responsibility role roles roll rollers rolling rolls tasks tools use wheels work
füllen all complete content fill fill in fill out filling form gaps make please to fill

Tradución de Alemán a Inglés de offenen rollen füllen

Alemán
Inglés

DE Eine Frau isst Rollen, nimmt sie mit Stäbchen, legt sich hin und schickt sie in ihren Mund. Witziges Video vom Essen von Rollen. Zustellung von Rollen zu Hause.

EN A woman eats rolls, takes them with chopsticks, lies down and sends them into her mouth. Funny video of eating rolls. Home roll delivery.

Alemán Inglés
nimmt takes
schickt sends
mund mouth
video video
zustellung delivery
frau woman
und and
mit with
in into
rollen roll
sie eating
von of
zu down

DE Sie haben viele Kandidaten zu verarbeiten. Viel mehr warten auf interviews, um eingerichtet zu sein. Ihre Einstellungsleiter warten darauf, dass Sie die offenen Rollen füllen. Aber es ist so schwierig.

EN You have lot of candidates to process. Lot more waiting for interviews to be setup. Your hiring managers are waiting for you to fill the open roles. But it is so difficult.

Alemán Inglés
kandidaten candidates
verarbeiten process
interviews interviews
eingerichtet setup
rollen roles
schwierig difficult
füllen fill
es it
so so
warten waiting
um for
mehr more
ihre your
ist is
offenen open
sein be
zu to
aber but

DE Ist Ihr Unternehmen daran interessiert, Cloud-Talente in Einstiegspositionen einzustellen? Füllen Sie das Formular aus, um AWS re/Start-Absolventen für Ihre offenen Rollen zu finden.

EN Is your company interested in hiring entry-level cloud talent? Complete the form to find AWS re/Start graduates for your open roles.

Alemán Inglés
interessiert interested
formular form
re re
rollen roles
talente talent
absolventen graduates
unternehmen company
aws aws
cloud cloud
in in
finden find
zu to
start start
ist is
ihr your
offenen open
um for

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

Alemán Inglés
definiere define
buchhalter accountant
vorbereiteten prepared
tabelle table
team team
rollen roles
entwickler developer
designer designer
rolle role
in in
vorhandenen are
zu to
ihre your
abschnitt section
und and

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Alemán Inglés
ob if
rollen roles
oder or
in in
gruppe group
nicht not
vorhandenen existing
passen fit
warum why
einer a

DE Bessere Festlegung von Rollen und VerantwortlichkeitenEin Projekt kann schnell auf die schiefe Bahn geraten, wenn die Verantwortlichen nicht wissen, wie die Rollen und Verantwortlichkeiten verteilt sind

EN Improve clarity around roles and responsibilitiesThe project wheels can quickly fall off when those involved are unsure of their roles and responsibilities

Alemán Inglés
bessere improve
projekt project
schnell quickly
rollen roles
wenn when
kann can
verantwortlichkeiten responsibilities
sind are
und and
von of
nicht their

DE Ein weißer Teller mit köstlichen Speisen vom Sushi-Buffet. Lachs-Nigiri und Maki-Rollen. Eine Hand nimmt eine der Maki-Rollen mit Stäbchen auf. Sushi-Buffet-Bar, Food Concept

EN A white plate filled with delicious food from a sushi buffet. Salmon nigiri and maki rolls. A hand is picking up one of the maki rolls with chopsticks. Sushi buffet bar, Food Concept

Alemán Inglés
teller plate
köstlichen delicious
hand hand
concept concept
sushi sushi
buffet buffet
lachs salmon
maki maki
rollen rolls
bar bar
weiß white
food food
und and
mit with
vom from
ein a
nimmt is

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

Alemán Inglés
berechtigungen permissions
rollen roles
erteilen give
oder or
administrator administrator
anderen other
kannst you can
zum the

DE Mit den Rollen im Skateboard-Stil rollen Sie auf jeder Reise mühelos

EN Roll easy on every skate trip with skateboard style wheels

Alemán Inglés
reise trip
mühelos easy
skateboard skateboard
stil style
mit with
jeder every
auf on

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

Alemán Inglés
nutzer users
rollen roles
verwalten manage
neue new
zugriffsberechtigungen access
fest set
und and
hinzu add

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Alemán Inglés
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Aluminium Dreibaum mit Rollen Typ DB-AR mit Rollen

EN Aluminium tripod with castors type DB-AR

Alemán Inglés
aluminium aluminium
mit with
typ type

DE Wählen Sie zum Öffnen des Bereichs für Rollen im linken Teil das Symbol Rollen aus.

EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.

Alemán Inglés
rollen roles
symbol icon
wählen select
linken the left
teil to
aus from

DE Um eine Rolle im Bereich Rollen zu erstellen, wählen Sie Rollen hinzufügen aus.

EN To create a role from the Roles panel select Add Roles.

Alemán Inglés
hinzufügen add
rolle role
rollen roles
zu to
erstellen create
wählen select
sie the
aus from
eine a

DE HINWEIS: Wenn einem Mitarbeiter mehrere Rollen in Ihrer App zugewiesen werden, kann er zwischen den einzelnen Rollen wechseln, um zu steuern, wie er die App anzeigt und mit ihr interagiert

EN NOTE: If a collaborator is assigned to multiple roles in your app, they will be able to switch between each role to control how they view and interact with the app

Alemán Inglés
hinweis note
wechseln switch
steuern control
anzeigt view
interagiert interact
mitarbeiter collaborator
rollen roles
in in
app app
ihr your
zugewiesen assigned
zwischen between
mit with
und and
zu to

DE Wie viele Mitarbeiter benötigen Sie und welche Rollen werden sie spielen? Könnten einige Rollen ausgelagert oder mit Software automatisiert werden?

EN How many staff do you need and what roles will they play? Could some roles be outsourced or automated with software?

Alemán Inglés
mitarbeiter staff
rollen roles
spielen play
ausgelagert outsourced
software software
automatisiert automated
oder or
viele many
mit with
und and
einige some
wie how
benötigen you need
welche what

DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen

EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels

Alemán Inglés
schwerem heavy
gewicht weight
rollen wheels
mühe effort
last load
nicht dont
boden ground
auf definitely
übertragen to
mit with

DE Die Problemlösung des Online-Tests ist so konzipiert, dass er für die Rollen der Einstiegsrollen sowie auf erfahrene Rollen einschätzt.

EN The Problem Solving Online test is designed to assess for entry-level roles as well as experienced roles.

Alemán Inglés
rollen roles
erfahrene experienced
online online
ist is
für for
tests test
konzipiert designed
dass to

DE Nutzer und Rollen verwalten: Fügen Sie neue Nutzer hinzu, legen Sie Zugriffsberechtigungen und Rollen fest.

EN Manage users and roles: Add new users, set up access levels and roles.

Alemán Inglés
nutzer users
rollen roles
verwalten manage
neue new
zugriffsberechtigungen access
fest set
und and
hinzu add

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Alemán Inglés
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Alemán Inglés
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Alemán Inglés
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Alemán Inglés
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bei schwerem Gewicht bietet sich Ihnen unbedingt der Pilotenkoffer mit Rollen an, er wird Ihnen viel Mühe abnehmen, denn die Last müssen Sie hier nicht mehr selber schleppen: sie wird über die Rollen auf den Boden übertragen

EN In case of heavy weight you should definitely choose the pilot case with wheels, it will save you a lot of effort, because you don't have to carry the load yourself: it will be transferred to the ground via the wheels

Alemán Inglés
schwerem heavy
gewicht weight
rollen wheels
mühe effort
last load
nicht dont
boden ground
auf definitely
übertragen to
mit with

DE Für ein Projekt wird definiert, welche Rollen notwendig sind und welche Rollen welchen Benutzern zugewiesen werden

EN For a project it is defined which roles are necessary and which roles are assigned to which users

Alemán Inglés
projekt project
definiert defined
rollen roles
notwendig necessary
benutzern users
und and
für for
wird is
zugewiesen assigned
ein a
sind are

DE Dies soll langfristig eine nichtinvasive, präzise Einsicht gewährleisten, die dem Schutz der Rollen dient.Die Abbildungen entsprechen in ihrer Qualität und Darstellung der unmittelbaren Einsicht in die Rollen

EN This will allow long term monitoring for preservation purposes in a non-invasive and precise manner

Alemán Inglés
langfristig long term
präzise precise
in in
dies this
soll will
eine a
und and

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Alemán Inglés
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Bestimmte Nutzer haben besondere Rollen und Verantwortlichkeiten, die von NextPit vergeben werden. Damit du sie immer erkennen kannst, haben diese Nutzer das jeweilige Symbol neben ihrem Namen. Hier findest du eine Übersicht über diese Rollen:

EN Certain users have special roles which are conferred by NextPit . These users have the symbols by their names so that you'll always recognize them. Here are all the roles there are:

Alemán Inglés
bestimmte certain
nutzer users
nextpit nextpit
erkennen recognize
namen names
symbol symbols
rollen roles
immer always
haben have
hier here
werden are

DE Definiere die im Team vorhandenen Rollen (z. B. Teamleiter, Entwickler, Designer, Buchhalter) und bitte alle Teilnehmer, ihre Rolle in der vorbereiteten Tabelle im Abschnitt "Rollen" zu notieren.

EN Define what roles there are in your team (e.g., team lead, developer, designer, accountant) and have everyone add theirs to the "Role" section of the table you prepared. 

Alemán Inglés
definiere define
buchhalter accountant
vorbereiteten prepared
tabelle table
team team
rollen roles
entwickler developer
designer designer
rolle role
in in
vorhandenen are
zu to
ihre your
abschnitt section
und and

DE Geht die nicht zugewiesenen Zuständigkeiten in der Gruppe durch. Überprüft, ob es sich dabei um Zuständigkeiten handelt, die zu einer der vorhandenen Rollen gehören. Besprecht in der Gruppe, warum sie in bestimmte Rollen passen oder nicht.

EN Review the unowned items as a group. See if they are an element of any of the existing roles. Discuss as a group why they might or might not fit in specific roles. 

Alemán Inglés
ob if
rollen roles
oder or
in in
gruppe group
nicht not
vorhandenen existing
passen fit
warum why
einer a

DE Du kannst Bearbeitern mehrere Rollen erteilen oder sie zum Administrator machen, damit sie die Berechtigungen aller anderen Rollen erhalten.

EN You can give a contributor multiple roles, or make them an administrator to give them the permissions of all other roles.

Alemán Inglés
berechtigungen permissions
rollen roles
erteilen give
oder or
administrator administrator
anderen other
kannst you can
zum the

DE Wählen Sie die Rolle für das jeweilige Teammitglied aus. Rollen bestimmen die Kontoberechtigungen für das Teammitglied. Weitere Informationen zu Berechtigungen für einzelne Rollen finden Sie hier.

EN Select roles for individual team members. Roles determine account permissions for team members, and more information about each role's permissions can be found here.

Alemán Inglés
informationen information
berechtigungen permissions
rollen roles
bestimmen determine
wählen select
finden found
hier here
weitere for
zu each
einzelne individual

DE Von Ihnen wird die Entwicklung von Ansible-Playbooks verlangt, die Systeme für bestimmte Rollen konfigurieren, und anschließend die Implementierung dieser Rollen auf Systemen durch Anwendung der Playbooks durchführen

EN You will be required to develop Ansible playbooks that configure systems for specific roles and then apply those playbooks to systems to implement those roles

Alemán Inglés
entwicklung develop
rollen roles
playbooks playbooks
ansible ansible
konfigurieren configure
implementierung implement
verlangt required
wird will
systeme systems
für for
und and
ihnen you

DE Profitiere von einem erweiterten Rechte- und Rollen-Management: abgestimmt auf B2B-Funktionen und -Rollen

EN Make the most of enhanced rights and role management, customized to suit B2B functions and roles

Alemán Inglés
rechte rights
management management
funktionen functions
rollen roles
und and
von of
einem the

DE Anzeigen der zugewiesenen Personen einer bestimmten Rolle auf der Registerkarte Personen. Mitarbeiter können über mehrere Rollen verfügen und zwischen diesen Rollen wechseln. 

EN View people assigned to a specific role on the People tab. Collaborators can have more than one role and can switch between those roles. 

DE Rollen und Berechtigungen – Erstelle oder bearbeite Rollen für deine Website und passe an, worauf sie Zugriff haben

EN Roles and Capabilities ? Create or edit Roles for your site and customize what they have access to

DE Mitgliedern kann eine oder mehrere Rollen erteilt werden, so dass sie über verschiedene Berechtigungen verfügen, wenn sie sich beim Teamkonto anmelden. Alle Rollen sind optional. A…

EN Members can have one or more roles, giving them certain privileges when logged into the team account. All of the roles are optional. Depending on if a role is filled or not affects…

DE „Die Entwicklung persönlicher Beziehungen zu meinen Kunden ist der Schlüssel zu einer offenen und transparenten Kommunikation mit ihnen und hilft ihnen, in ihren Rollen erfolgreich zu sein, indem sie mühelos mit Lumen interagieren.“

EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”

DE Wenn sich ein Kandidat an Ihre Karriereseite befinden, schauen sie nicht nur die offenen Rollen an. Sie versuchen auch, ein Gefühl für Ihre Werte, die Unternehmenskultur zu erhalten, und beurteilen, ob sie mit Ihrem Team arbeiten möchten.

EN When a candidates comes to your careers page, they are not just looking at the open roles. They're also trying to get a feel for your values, company culture, and assess if they would like to work with your team.

Alemán Inglés
kandidat candidates
versuchen trying
gefühl feel
beurteilen assess
rollen roles
team team
unternehmenskultur company culture
befinden are
ihre your
nicht not
für for
ob if
mit with
arbeiten work
und and
offenen open
zu to
werte values
ein a
erhalten get

DE „Die Entwicklung persönlicher Beziehungen zu meinen Kunden ist der Schlüssel zu einer offenen und transparenten Kommunikation mit ihnen und hilft ihnen, in ihren Rollen erfolgreich zu sein, indem sie mühelos mit Lumen interagieren.“

EN “Developing personal relationships with my customers is key in having open and transparent communication with them, and helping them be successful in their roles by providing an effortless interaction with Lumen.”

DE Gewähren von Benutzerzugriff auf einen Bericht außerhalb von Smartsheet: Einem Benutzer ohne Freigabe für einen Bericht zu offenen Anforderungen in Smartsheet kann über WorkApps-Rollen Bearbeiterzugriff auf diesen Bericht gewährt werden

EN Give a user access to a report outside of Smartsheet. A user not shared to an Open Requests report in Smartsheet can be granted editor access to the same report through WorkApps roles

DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

Alemán Inglés
leistungsfähigkeit power
cms cms
cdp cdp
dxp dxp
vision vision
open open
data data
content content
mehr more
laden download
mit combined
herunter to
unified unified

DE Basierend auf offenen Standards, offenen APIs und offener Infrastruktur, damit Sie zu Ihren Bedingungen auf Daten zugreifen, diese verarbeiten und analysieren können.

EN Built on open standards, open APIs and open infrastructure  so you can access, process and analyze data on your terms.

Alemán Inglés
basierend built
standards standards
apis apis
infrastruktur infrastructure
bedingungen terms
daten data
zugreifen access
verarbeiten process
analysieren analyze
ihren your
können can
sie you
und and
offenen on

DE In dem Beispiel oben zeigen die angezeigten Zeilen die derzeit offenen Aufgaben der zugewiesenen Person sowie sämtliche offenen und nicht zugewiesenen Aufgaben, die als dringend markiert sind.

EN In the above example, the displayed rows will show the assignee’s currently open tasks as well as any open and unassigned tasks that are marked as urgent.

Alemán Inglés
zeilen rows
offenen open
aufgaben tasks
dringend urgent
markiert marked
zeigen show
derzeit currently
angezeigten displayed
beispiel example
sind are
und and
in in
als as
oben the
sämtliche any

DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to

Alemán Inglés
erneut time
oder or
channel channel
jederzeit at any time
und and
channels channels
bedarf if
du you
kannst you can
einen a
verlassen to

DE Erkennen Sie sich in einer unserer offenen Stellen? Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Klicken Sie hier, um zu allen offenen Stellen zu gelangen.

EN Do you recognize yourself in one of our open vacancies? Don't hesitate and contact us! Click here to go to all open vacancies.

Alemán Inglés
offenen open
zögern hesitate
nicht dont
klicken click
erkennen recognize
uns us
in in
hier here
und and
unserer of
sie you

DE Du kannst einen offenen oder geschlossenen Channel jederzeit verlassen und offenen Channels bei Bedarf erneut beitreten

EN You can leave a public or private channel at any time and rejoin public channels if you need to

Alemán Inglés
erneut time
oder or
channel channel
jederzeit at any time
und and
channels channels
bedarf if
du you
kannst you can
einen a
verlassen to

DE Die Integration weiterer Technologiepartner auf der offenen FlexFactory-Plattform ist im Sinne eines offenen Produktions-Ökosystems mittelfristig denkbar und angestrebt.

EN In the medium term, integration of further technology partners on the open FlexFactory platform is conceivable and desirable in keeping with the concept of an open production ecosystem.

Alemán Inglés
integration integration
plattform platform
produktions production
im in the
ist is
und and
offenen on
weiterer the

DE Für einen korrekten Abgleich deiner offenen Posten per Anfang Jahr, erfasse alle offenen Lieferantenrechnungen welche per 31.12.2020 noch ausstehend waren, mittels «Lieferantenrechnungen»

EN For a correct reconciliation of your accounts payable at the beginning of the year, enter all invoices which were outstanding on 31.12.2020, using «Bills»

Alemán Inglés
korrekten correct
abgleich reconciliation
jahr year
offenen on
für for
alle all
anfang beginning

DE Laden Sie das E-Book "Die DXP-Vision: Open Data und Unified Content" herunter, um mehr über die Leistungsfähigkeit eines offenen CMS in Kombination mit einer offenen CDP zu erfahren.

EN Download "The DXP Vision: Open Data and Unified Content" to learn more about the power of an open CMS combined with an open CDP.

Amosando 50 de 50 traducións