Traducir "muss aber bisher" a Inglés

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

• Dank einer bisher
• weltweiten Zusammenarbeit gab
• sehr schnell Impfstoffe
• Entwicklung von Medikamenten
• gab es bisher

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

• Rahmen der Million
• einzigartigste Highlight-Video
• GoPro bisher gegeben

DE Auflegungsdatum: April 2014 Auflegungs Wert: $2.47 Des niedrigste und höchste bisher: Monero höchster Tauschwert bisher war 144,5 $, am Ende August 2017 erreicht und der niedrigsten $0,45 im September 2015 Ab 25

• Auflegungsdatum
• April Auflegungs Wert
• niedrigste
• höchste bisher
• Monero höchster Tauschwert
• war
• Ende August erreicht
• niedrigsten im September

DE Für die Schaden- und Unfallerstversicherung der ERGO wird eine Schaden-Kosten-Quote von 95 % nach bisher 93 % (Deutschland) bzw. 99 % nach bisher 97 % (International) erwartet.

• Schaden-
• Unfallerstversicherung der ERGO
• bisher
• bzw
• International

DE „Mit dem neuen Gesetz werden wir in Deutschland künftig deutlich mehr recyceln als bisher.“ So steigt zum Beispiel die Recyclingquote für Kunststoffverpackungen von bisher 36 zunächst auf 58,5 und bis zum Jahr 2022 auf 63 Prozent

• steigt zum Beispiel
• Recyclingquote für Kunststoffverpackungen
• Jahr auf Prozent

DE Tolle übersichtliche Website. Alle gekauften Produkte sehen auch so aus wie auf den Fotos dargestellt. Einkauf und bezahlvorgang bisher immer problemlos. Alle bisher gekauften Artikel kann ich weiter empfehlen.

• Tolle übersichtliche Website
• gekauften Produkte sehen
• Fotos dargestellt
• Einkauf
• bezahlvorgang bisher immer
• bisher gekauften Artikel
• weiter

DE Im Rahmen der Million Dollar Challenge 2020 entstand das bisher einzigartigste Highlight-Video, das es bei GoPro bisher gegeben hat

• Rahmen der Million
• einzigartigste Highlight-Video
• GoPro bisher gegeben

DE Der Autor hat bisher keine Details angegeben.Bisher hat OUTFLUENCER, 20 Blog Beiträge geschrieben.

• Autor hat bisher
• Details
• OUTFLUENCER
• Blog Beiträge

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

• Ja
• muss aber bisher
• unterschriebenen Bestellformular möglich
• Jahresabonnement per Kreditkarte
• möchtest
• kontaktiere unser Supportteam
• helfen dir gerne

DE Die Wirkung von Sprachmodellen muss im Einzelfall getestet werden: In vielen Fällen können sie die Erkennung verbessern, aber wir sehen bisher auch Fälle, in denen sie das nicht tun.

• Wirkung von Sprachmodellen
• Erkennung verbessern

DE Ja, sie muss aber bisher manuell eingerichtet werden und ist nur mit einem unterschriebenen Bestellformular möglich. Wenn du ein Jahresabonnement per Kreditkarte bezahlen möchtest, kontaktiere unser Supportteam. Wir helfen dir gerne weiter.

• Ja
• muss aber bisher
• unterschriebenen Bestellformular möglich
• Jahresabonnement per Kreditkarte
• möchtest
• kontaktiere unser Supportteam
• helfen dir gerne

DE Mein lieber Freund Keywan hat dazu auch Pläne, konnte mir aber bisher keine Links zu seinen Lösungen schicken.UPDATE: Unter der Marke Stainless Plugins befinden sich Anbindungen an Usercentrics und Cookiefirst, benötigen aber noch etwas Feinschliff

• Mein lieber Freund
• dazu auch Pläne
• Links zu seinen
• Marke Stainless Plugins
• Anbindungen an Usercentrics
• Cookiefirst
• Feinschliff

DE Die Entwickler sprechen davon, eine Storyline zu implementieren, aber bisher ist das Spiel nur ein sehr lustiger Sandkasten. Ich freue mich aber schon darauf, die Geschichte zu spielen!

• Entwickler sprechen davon
• Storyline zu implementieren
• sehr lustiger Sandkasten
• darauf
• Geschichte zu spielen

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Made for 2020. Eine moderne App muss leicht sein. Sie muss AI verwenden. Und ein Dark Mode versteht sich von selbst. Der Inhalt muss intelligent und automatisch sein. 'Lorem ipsum' war gestern.

• Made for
• moderne App muss
• muss AI verwenden
• Dark Mode versteht
• selbst
• Inhalt muss intelligent
• 'Lorem ipsum' war

DE Dieser muss direkt über der ret-Zeile stehen, da die auslesende Methode ihn finden muss, ohne zu wissen wie viele Zeilen sie zurück springen muss (weil das von gerade diesem Wert abhängt).

• ret-Zeile stehen
• da die auslesende
• ihn finden muss
• wissen wie viele
• zurück springen muss
• diesem Wert abhängt

DE Sprache ist unverzichtbar für den Handel. Wer ein Produkt oder eine Dienstleistung verkaufen will, muss sie beschreiben können. Wer Kunden anlocken will, muss eine Geschichte erzählen. Wer Menschen erreichen will, muss ihre Sprache sprechen.

• Sprache ist unverzichtbar
• Handel
• Wer ein Produkt
• Dienstleistung verkaufen will
• muss sie beschreiben
• Wer Kunden anlocken
• muss eine Geschichte
• Wer Menschen erreichen
• muss ihre Sprache

DE Man muss sich bewusst sein, das man den Kunden befähigen muss und sobald er selbst versteht, das dieser an seine Grenzen stösst, dann muss man dort sein und das Expertenwissen zusammen mit ihm einbringen

• muss sich bewusst
• Kunden befähigen muss
• sobald er selbst
• seine Grenzen stösst
• einbringen

DE Doch muss festgestellt werden, dass nicht nur in Afghanistan diesen Worten bisher zu wenig Taten folgten

• Doch muss festgestellt
• Afghanistan diesen Worten
• wenig Taten folgten

DE Bisher beste Wander App. Hab schon viele Wander App 's ausprobiert, dies ist das Beste. Auch wenn man etwas dafür bezahlen muss es lohnt sich.

• Bisher beste Wander
• Hab schon viele
• App 's ausprobiert
• etwas dafür bezahlen
• lohnt

DE Die Produktfamilie INVEOR bietet eine Vielzahl an Kommunikationsmöglichkeiten, sodass sie einfach in vorhandene Automatisierungsprozesse eingebunden werden kann, ohne dass in der Anwendung von dem bisher genutzten Feldbussystem abgewichen werden muss

• Produktfamilie INVEOR bietet
• Vielzahl an Kommunikationsmöglichkeiten
• sodass sie einfach
• vorhandene Automatisierungsprozesse eingebunden
• genutzten Feldbussystem abgewichen
• muss

DE Doch muss festgestellt werden, dass nicht nur in Afghanistan diesen Worten bisher zu wenig Taten folgten

• Doch muss festgestellt
• Afghanistan diesen Worten
• wenig Taten folgten

DE „Wer von Wasserstoff träumt, muss in Erneuerbare Energien investieren und deutlich schneller ausbauen als bisher“, sagt die Klimaexpertin Claudia Kemfert vom Deutschen Institut für Wirtschaftsforschung (DIW).

• Wer von Wasserstoff
• muss in Erneuerbare
• investieren
• deutlich schneller ausbauen
• bisher
• sagt die Klimaexpertin
• Kemfert vom Deutschen
• Wirtschaftsforschung
• DIW

DE Bisher beste Wander App. Hab schon viele Wander App 's ausprobiert, dies ist das Beste. Auch wenn man etwas dafür bezahlen muss es lohnt sich.

• Bisher beste Wander
• Hab schon viele
• App 's ausprobiert
• etwas dafür bezahlen
• lohnt

DE Wenn bisher der zeitliche und monetäre Aufwand fürs Pendeln einen Umzug ins Grüne verhindert hatte, darf der Arbeitsweg nun ruhig länger sein, wenn man nur noch ein- bis zweimal in der Woche am Arbeitsplatz präsent sein muss.

• bisher der zeitliche
• monetäre Aufwand fürs
• Umzug ins Grüne
• hatte
• darf der Arbeitsweg
• ein- bis zweimal
• Woche am Arbeitsplatz

DE Wer an dem System interessiert ist, muss nicht mehr eines der bisher wenigen Bikes kaufen, das mit der Getriebenabe ausgestattet ist, sondern kann sein eigenes Rad mit der Classified-Nabe nachrüsten

• bisher wenigen Bikes
• nachrüsten

DE Wer jedoch bisher den Freilauf seiner vorherigen Nabe als Klingelersatz benutzt hat, muss sich jetzt etwas anderes überlegen.

• Wer jedoch bisher
• Freilauf seiner vorherigen
• anderes

DE Das kann schwierig sein und viel Frustration verursachen, vor allem, wenn man neue Arbeitsweisen und neue Prozesse für all die Dinge entwickeln muss, die bisher reibungslos funktioniert haben.

• viel Frustration verursachen
• allem
• Arbeitsweisen
• Prozesse für all
• Dinge entwickeln muss
• bisher reibungslos funktioniert

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.

• gut sichern
• herausziehen

DE Der Betreiber der Website muss ein Produkt verkaufen, aber nicht unbedingt Hunderte von Benutzerdaten verwalten, die ihm keinen Nutzen bringen und er ohne Gegenleistung sicher speichern muss

• Betreiber der Website
• Produkt verkaufen
• verwalten
• ihm keinen Nutzen
• er ohne Gegenleistung
• speichern muss

DE Das heißt aber nicht, dass Ihr Service besser sein muss als der der Konkurrenz – nein, das braucht er nicht. Er muss jedoch qualitativ hochwertig genug sein und die Kundenbedürfnisse angemessen erfüllen, um jegliche Form von Treue zu schaffen.

• Ihr Service besser
• Konkurrenz
• nein
• Er muss jedoch
• Kundenbedürfnisse angemessen erfüllen

DE Der Betreiber der Website muss ein Produkt verkaufen, aber nicht unbedingt Hunderte von Benutzerdaten verwalten, die ihm keinen Nutzen bringen und er ohne Gegenleistung sicher speichern muss

• Betreiber der Website
• Produkt verkaufen
• verwalten
• ihm keinen Nutzen
• er ohne Gegenleistung
• speichern muss

DE  Diese Stadt war einfach wundervoll, aber es ist ein Ort, an dem man die Stufen wirklich lieben muss, und wenn man wirklich fahren muss, sollte man sich das kleinstmögliche Auto besorgen, da die Straßen verdammt eng sind.

• Stadt war einfach
• Ort
• Stufen wirklich lieben
• wirklich fahren muss
• kleinstmögliche Auto besorgen
• da die Straßen
• eng

DE Die Messerscheide muss das Messer gut sichern, es muss sich aber auch gut mit einer Hand herausziehen lassen.

• gut sichern
• herausziehen

DE "Beste authentische spanische Tapas, die ich bisher in Barcelona gegessen habe! Sehr hip gemacht, top organisiert & Service! Aber zwingend (mind. am Tag vorher) reservieren, da komplett ausgebucht."

• authentische spanische Tapas
• bisher in Barcelona
• habe
• Sehr hip gemacht
• top organisiert
• zwingend
• mind
• Tag vorher
• reservieren
• da komplett

DE Amazons neuestes Mitglied der Show-Familie ist der bisher größte, der Echo Show 15. Er übertrumpft den Show 10 mit Bildschirmzoll, nimmt aber auch ein

• Amazons neuestes Mitglied
• größte
• Echo Show
• Bildschirmzoll

DE "Ich war auch bei United schon mehrfach an der Einführung neuer Technologien beteiligt, aber einen solchen Erfolg habe ich bisher noch nicht erlebt."

• Einführung neuer Technologien
• solchen Erfolg habe

DE ?Von der Idee bis zum funktionsfähigen Produkt, das einem Kunden gezeigt werden konnte, dauerte es zwei Wochen – dies habe ich bisher noch nie erlebt. Aber jetzt schaffen wir dies.?

• Produkt
• dauerte es zwei
• nie erlebt

DE Bisher war unser Arbeitsansatz eher fragmentiert, aber jetzt bewegen wir uns auf ein Modell zu, bei dem sich alles um den Kunden dreht, und wir versuchen, alle Kunden optimal und effizient zu unterstützen.”

• Bisher war unser
• eher fragmentiert
• dreht
• versuchen
• Kunden optimal

DE Künstliche Intelligenz in der Hochschulbildung ist zwar ein bisher noch relativ wenig erforschtes Gebiet, weckt gleichzeitig aber große Erwartungen an eine verbesserte Qualität des Lehrens und…

• Hochschulbildung ist zwar
• bisher noch relativ
• erforschtes Gebiet
• Qualität des Lehrens

DE Wie freuen uns aber genauso über bisher nicht verwendete Projektalternativen oder etwas ganze Neues, das einfach nur so zum Spaß entstanden ist.“

• bisher nicht verwendete
• etwas ganze Neues
• Spaß entstanden

DE "So weit, so gut. Die erste Überweisung dauerte ein paar Tage, aber nachdem alles durch die Kontrollmechanismen gegangen war, wurde die zweite Überweisung am selben Tag durchgeführt. Bisher bin ich sehr zufrieden. “ ~ Myers auf Trustpilot

• weit
• gut
• erste Überweisung dauerte
• paar Tage
• Kontrollmechanismen gegangen war
• Tag durchgeführt
• zufrieden
• Myers auf Trustpilot

DE Bisher sehr zufrieden, aber seit kurzem startet die App nich mehr

• Bisher sehr zufrieden
• seit kurzem startet

DE Der bisher größte, böseste und bassigste Ultimate Ears-Lautsprecher. Es ist nicht empfindlich oder das intelligenteste Gerät aller Zeiten, aber es

• bisher größte
• böseste
• bassigste Ultimate Ears-Lautsprecher
• empfindlich
• intelligenteste Gerät aller

DE Die Dänen haben uns Lego, Pandora und Bang & Olufsen gegeben. Aber ihr neuester Beitrag zu unserem modernen Leben ? Hygge ? könnte der bisher beste und einfachste sein.

• Pandora
• Bang
• Olufsen gegeben
• ihr neuester Beitrag
• unserem modernen Leben
• Hygge
• könnte der bisher
• einfachste

DE Aber den RADAAR auszuprobieren ist die BESTE Entscheidung, die wir bisher getroffen haben.

• BESTE Entscheidung
• bisher getroffen

DE Als Team von SaaS-Gründern haben wir viele Apps wie Zoho Social, Hootsuite und andere verwendet. Aber den RADAAR auszuprobieren ist die BESTE Entscheidung, die wir bisher getroffen haben.

• Team von SaaS-Gründern
• Social
• Hootsuite
• andere verwendet
• BESTE Entscheidung
• bisher getroffen