Traducir "gleichzeitig aber atmosphärisch" a Inglés

DE Gewerbliche Räume müssen reizvoll genug sein, um Menschen anzulocken, gleichzeitig aber atmosphärisch genug, um Menschen verweilen zu lassen. Um diese Gratwanderung zu meistern, ist technisches Licht von entscheidender Bedeutung.

• Gewerbliche Räume müssen
• Menschen anzulocken
• gleichzeitig aber atmosphärisch
• Gratwanderung zu meistern

DE Soundscapes, Flächen und Texturen: dunkel, atmosphärisch und verstörend. Für Avantgarde-Elektronik sowie Film- und TV-Komposition.

• Soundscapes
• Flächen
• Texturen
• dunkel
• atmosphärisch
• verstörend
• Avantgarde-Elektronik sowie Film-

DE Sehr atmosphärisch Lage. Preis ok - wir noch nicht lebten in Häusern dieser Norm. Alles in der Nähe. Viele Sehenswürdigkeiten in der Umgebung. Ich würde empfehlen. Grüße Gastgeber - zum nächsten Jahr !! Familie bietet Kristall

• Sehr atmosphärisch Lage
• Preis ok
• lebten in Häusern
• Norm
• Umgebung
• würde empfehlen
• Grüße Gastgeber
• nächsten Jahr
• Familie bietet Kristall

DE Atmosphärisch, ruhig, gemütlich, sauber und nah am Strand

• Atmosphärisch
• ruhig
• gemütlich
• sauber
• nah am Strand

DE Schöne Sitzplatzreservierung, Ruhe, innen sauber, angenehm, atmosphärisch, vor allem mit Kamin :) Draußen kann ein Kamin gemacht werden

• Schöne Sitzplatzreservierung
• Ruhe
• innen sauber
• angenehm
• atmosphärisch
• allem mit Kamin

DE Atmosphärisch, familiär und außergewöhnlich

• Atmosphärisch
• familiär
• außergewöhnlich

DE Dieses Set ist eher experimentell / atmosphärisch und zeigt, welche Bands ich mag

• experimentell
• atmosphärisch
• zeigt

DE Allen voran der populäre Slot „Book of Dead“, der durch ein atmosphärisch gestaltetes Design und faire Gewinnchancen begeistert.

• Slot
• Book of Dead
• atmosphärisch gestaltetes Design
• faire Gewinnchancen

DE Der Dispergiervorgang findet dabei ineinem atmosphärisch geschlossenem Prozessraum statt und ist staub- und emissionsfrei.

• Dispergiervorgang findet dabei
• atmosphärisch geschlossenem Prozessraum
• staub-

DE Soundscapes, Flächen und Texturen: dunkel, atmosphärisch und verstörend. Für Avantgarde-Elektronik sowie Film- und TV-Komposition.

• Soundscapes
• Flächen
• Texturen
• dunkel
• atmosphärisch
• verstörend
• Avantgarde-Elektronik sowie Film-

DE Wie man seinen Working Space nicht nur funktional, sondern auch atmosphärisch ansprechend einrichtet, zeigte unser Team im Shooting für Rent the Look.

• seinen Working Space
• funktional
• sondern auch atmosphärisch
• einrichtet
• zeigte unser Team
• Shooting für Rent

DE Wendy’s ist eine Marke, die ihre Markenstimme auf Twitter perfekt trifft und gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit treu bleibt. Wendy’s scheut sich nicht davor, Spaß mit aktuellen Trends zu haben, und bleibt gleichzeitig der Marke treu.

• Marke
• Markenstimme auf Twitter
• trifft
• gleichzeitig ihrer Markenpersönlichkeit
• bleibt
• Spaß mit aktuellen

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

• Frequenzen
• mehrere Betreiber gleichzeitig

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

• Erreiche in kurzer
• großes Publikum
• Webinaren kannst Du
• Personen gleichzeitig erreichen
• Verteile Informationen intern
• eindeutig

DE Mehrere Spalten gleichzeitig löschen: Halten Sie die Strg-Taste gedrückt und klicken Sie auf bis zu fünf Spaltenüberschriften; damit können Sie alle Spalten gleichzeitig löschen. 

• Mehrere Spalten gleichzeitig
• gedrückt
• fünf Spaltenüberschriften
• damit können Sie
• Spalten gleichzeitig löschen

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

• Er liest anspruchsvolle
• gemischte Symbologien gleichzeitig
• garantiert gleichzeitig höchste

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

• VyprVPN können Sie
• unterschiedliche Geräte gleichzeitig
• möchten
• zuhause einen Filmeabend
• gleichzeitig auf Ihrem
• Videos

DE Gleichzeitig bemühen sich Regierungen und Privatunternehmen im nächsten Jahrzehnt darum, ihren eigenen CO2-Fussabdruck zu verringern und gleichzeitig die Gesundheit und das Wohlbefinden ihrer Bürger und Mitarbeiter zu verbessern

• Privatunternehmen im nächsten
• darum
• gleichzeitig die Gesundheit
• Wohlbefinden ihrer Bürger
• Mitarbeiter zu verbessern

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

• Gleichzeitig Live
• Playback
• sowohl im Live-

DE Aufgrund des größeren Speichers können bis zu 100 Apps gleichzeitig auf dem Gerät installiert und damit bis zu 100 Kryptowährungen gleichzeitig verwaltet werden.

• Aufgrund des größeren
• Gerät installiert
• gleichzeitig verwaltet

DE Mit dem Gira Projekt Assistenten können mehrere Projektfenster gleichzeitig geöffnet werden. Zur besseren Übersicht kann man an zwei Bildschirmen gleichzeitig an einem Projekt arbeiten.

• Gira Projekt Assistenten
• mehrere Projektfenster gleichzeitig
• zwei Bildschirmen gleichzeitig
• Projekt

DE Bis zu 4 WLAN-Streams gleichzeitig: 4-Stream-MU-MIMO‡ ermöglicht Streaming auf bis zu vier (4) 1x1-Geräten gleichzeitig.

• WLAN-Streams gleichzeitig
• vier

DE Dabei kann eine Antenne ein Signal gleichzeitig auf verschiedenen Frequenzen und für mehrere Betreiber gleichzeitig übertragen

• Frequenzen
• mehrere Betreiber gleichzeitig

DE Erreiche in kurzer Zeit ein großes Publikum. Mit Webinaren kannst Du bis zu 2000 Personen gleichzeitig erreichen. Verteile Informationen intern, eindeutig und gleichzeitig.

• Erreiche in kurzer
• großes Publikum
• Webinaren kannst Du
• Personen gleichzeitig erreichen
• Verteile Informationen intern
• eindeutig

DE Schau dir die neuesten Nachrichten auf deinem iPhone an und streame gleichzeitig polnische Musik auf deinem Laptop – mit CyberGhost VPN! 1 Abo schützt bis zu 7 Geräte gleichzeitig. So bist du immer geschützt, egal, auf welchem Gerät!

• Nachrichten auf deinem
• streame gleichzeitig polnische
• deinem Laptop
• CyberGhost VPN
• Geräte gleichzeitig
• bist du immer
• egal
• welchem Gerät

DE Er liest anspruchsvolle 1D- und 2D-Codes an verschiedenen Orten sowie mehrere gemischte Symbologien gleichzeitig und garantiert gleichzeitig höchste Dekodierraten.

• Er liest anspruchsvolle
• gemischte Symbologien gleichzeitig
• garantiert gleichzeitig höchste

DE Zwei Geräte gleichzeitig anschließen Mit der Mehrpunktfunktion können Sie gleichzeitig zwei Geräte drahtlos verbinden. Sie können Musik von Ihrem Tablet aus hören und mit dem Smartphone Anrufe tätigen.

• Zwei Geräte gleichzeitig
• Mehrpunktfunktion können Sie
• zwei Geräte drahtlos
• Musik von Ihrem
• hören
• Smartphone Anrufe

DE Mit VyprVPN können Sie bis zu 5 unterschiedliche Geräte gleichzeitig verbinden. So können Sie, wenn Sie möchten, bei sich zuhause einen Filmeabend machen und gleichzeitig auf Ihrem Handy Videos ansehen.

• VyprVPN können Sie
• unterschiedliche Geräte gleichzeitig
• möchten
• zuhause einen Filmeabend
• gleichzeitig auf Ihrem
• Videos

DE Alle sechs zur Verfügung stehenden Stationen können gleichzeitig und unabhängig voneinander von je einem Team bespielt werden. Ein Team besteht aus 6-8 Personen, somit können maximal 48 Personen gleichzeitig in der Fundorena X Mind Arena rätseln.

• sechs zur Verfügung
• Stationen können gleichzeitig
• somit können maximal
• Arena

DE Erfassen Sie ALLE Bluetooth Kanäle gleichzeitig (Wideband)-siehe Bluetooth BR/EDR und/oder Bluetooth mit niedriger Energie über alle Geräte und Kanäle gleichzeitig

• Erfassen Sie ALLE
• Kanäle gleichzeitig
• Wideband
• -siehe Bluetooth BR
• EDR
• Bluetooth mit niedriger
• Geräte

DE Gleichzeitig Live und Playback: Dieselbe Szene kann gleichzeitig sowohl im Live- als auch Wiedergabemodus betrachtet werden

• Gleichzeitig Live
• Playback
• sowohl im Live-

DE Die Kameras der Reolink TrackMix-Serie können gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen und das verfolgte Ziel automatisch heranzoomen, Die kostenlose Reolink-App bietet auf demselben Bildschirm gleichzeitig die Weitwinkel- und Zoomansicht.

• Kameras der Reolink
• gleichzeitig Hintergrundinformationen erfassen
• verfolgte Ziel automatisch
• kostenlose Reolink-App bietet
• demselben Bildschirm gleichzeitig
• Weitwinkel-

DE Um mehrere markierte Blöcke gleichzeitig zu verschieben, klicke und ziehe einen der Blöcke. Dadurch werden alle markierten Blöcke gleichzeitig verschoben, wobei ihr aktuelles Layout beibehalten wird.

• mehrere markierte Blöcke
• verschieben
• klicke
• Blöcke gleichzeitig verschoben
• wobei ihr aktuelles
• beibehalten

DE jeweils eine Sprache gleichzeitig anzeigen. Vermeiden Sie beispielsweise, sowohl Englisch als auch Spanisch gleichzeitig in der Benutzeroberfläche zu haben.

• jeweils eine Sprache
• Vermeiden Sie beispielsweise

DE Aber natürlich gibt es einige neue Dinge, die sehr langwierig, aber informativ sein können, und es gibt auch dieses „Hacks-Dokument“, das sehr hilfreich sein kann, aber leider kann ich nicht viel darüber finden.

• Dinge
• sehr langwierig
• dieses
• Hacks-Dokument
• viel darüber

DE Aber dieses Streben nach Modernität hat sich mit großen Namen wie Oscar Niemeyer und Jean Nouvel fortgesetzt, aber auch mit anderen, die zwar in den Medien weniger bekannt, aber sehr talentiert sind.

• Niemeyer
• Jean Nouvel fortgesetzt
• anderen
• weniger bekannt
• sehr talentiert

DE Wir sind Experten. Aber keine Fachidioten. Wir haben Erfahrung. Ruhen uns aber darauf nicht aus. Wir sind geradlinig. Wechseln aber auch mal die Spur.

• Experten
• Fachidioten
• Erfahrung
• geradlinig

DE - Wir vertrauen auf Ryte, da hier das Interface eine sehr effiziente Arbeit ermöglicht, gleichzeitig aber auch eine individuelle Konfiguration und Filterung der Reports ermöglicht.

• - Wir vertrauen
• Ryte
• sehr effiziente Arbeit
• individuelle Konfiguration
• Filterung der Reports

DE Ein Content Hub ist so etwas wie eine Home Base für Ihren verstreuten Content, gleichzeitig aber auch eine Plattform, mit der sich die Arbeitsabläufe eines Marketers rationalisieren, beschleunigen und vereinfachen lassen – in einer einzigen Lösung

• Base für Ihren
• Content
• Plattform
• Arbeitsabläufe eines Marketers
• beschleunigen
• vereinfachen lassen
• einzigen Lösung

DE Gleichzeitig sollte man sich aber auch der Risiken für die Privatsphäre bewusst sein, die TikTok mit sich bringt

DE Es können bis zu 5 separate Geräte gleichzeitig (am selben Ort) verwendet werden, aber Sie benötigen für jedes Gerät ein Sender- und Empfängerpaar.

• separate Geräte gleichzeitig
• selben Ort
• benötigen für jedes
• Sender-

DE Wir nutzen unsere riesigen Datenvorkommen für prädiktive Analysen und Machine Learning, achten aber gleichzeitig darauf, und das ist ganz wichtig, im menschlichen Sein geerdet zu bleiben

• nutzen unsere riesigen
• prädiktive Analysen
• Machine Learning
• achten aber gleichzeitig
• ganz wichtig
• menschlichen Sein geerdet
• bleiben

DE Die Anlage befindet sich in der Nähe der Hauptstraße des Dorfes (Aleja Amberowa), ist aber gleichzeitig in einem ruhigen Wald und nur 100 Meter vom Meer entfernt versteckt

• Nähe der Hauptstraße
• Dorfes
• Aleja Amberowa
• Wald
• Meter vom Meer
• versteckt

DE Gleichzeitig entfällt auf die Persona „Geräte“ eine wesentlich größere Anzahl von Besuchern Ihrer Website, aber diese Besucher haben nur einen sehr niedrigen Value per Visit

• Persona
• Geräte
• wesentlich größere Anzahl
• Besuchern Ihrer Website
• sehr niedrigen Value
• Visit

DE Lieferando hat sich das Ziel gesetzt, seinen Kunden auf ihrer Customer Journey ein optimales Digitalerlebnis zu liefern, gleichzeitig aber auch den Traffic und die Reichweite der Online-Plattform Lieferando.de zu steigern

• Ziel gesetzt
• Digitalerlebnis zu liefern
• Traffic
• Reichweite der Online-Plattform
• steigern

DE Sie müssen sicherstellen, dass die Titel ansprechend und relevant sind und gleichzeitig die wichtigsten Keywords enthalten. Klingt herausfordernd, aber du wirst den Überblick behalten.

• müssen sicherstellen
• Titel ansprechend
• gleichzeitig die wichtigsten
• enthalten
• Klingt herausfordernd
• wirst den Überblick

DE Aber wenn sie nicht nur ihren Auftrag erledigen, sondern dem Kunden gleichzeitig noch ein intelligentes, proaktives Angebot unterbreiten können, dann handelt es sich bereits um eine potenzielle Win-Win-Situation.

• ihren Auftrag erledigen
• sondern dem Kunden
• intelligentes
• proaktives Angebot unterbreiten

DE Kein Hotel verkörpert das Ergebnis umfangreicher, aber gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten so wie das wunderschöne Boutique Hotel Can Mostatxins.

• Kein Hotel verkörpert
• Ergebnis umfangreicher
• gleichzeitig einfühlsamer Renovierungsarbeiten
• wunderschöne Boutique Hotel

DE Der ideale Kundenservice-Anbieter ist so konfigurierbar, dass er jeden Workflow unterstützt und auch komplexe Aufgaben erfüllen kann, gleichzeitig aber so flexibel ist, dass er sich dem Wachstum des Unternehmens anpassen kann

• konfigurierbar
• er jeden Workflow
• komplexe Aufgaben erfüllen

DE Wenn Sie die Aufgaben für die Wiedergabe von Hand auswählen, ist ihre Anzahl im Auswahlzähler neben den einzelnen Registerkarten angegeben. Sie können aber auch mehrere Aufgaben gleichzeitig für die Wiedergabe auswählen.

• Hand auswählen
• Anzahl im Auswahlzähler
• einzelnen Registerkarten angegeben
• mehrere Aufgaben gleichzeitig
• Wiedergabe