Oersette "terem que reimplementar" nei Ingelsk

PT “O Amazon SageMaker torna fácil para nossos cientistas de dados serem os principais responsáveis e condutores de seu trabalho, em vez de entregarem vários resultados e terem que reimplementar tudo,” diz Kirkman

• Amazon SageMaker torna
• serem os principais
• vez de entregarem
• resultados
• terem que reimplementar
• diz Kirkman

PT Os alunos realmente valorizam o fato de terem credenciais reconhecidas no mercado e sempre me dizem o quanto têm orgulho por terem concluído o programa

• alunos realmente valorizam
• fato de terem
• reconhecidas no mercado
• sempre me dizem
• quanto têm orgulho

PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade

• produto de nuvem
• Atlassian que tenha
• desconto de fidelidade

PT Isto deve-se provavelmente ao facto de as viagens na Ásia-Pacífico em 2020 e 2021 terem sido internas, numa região que possui uma duração das estadias mais alta, e que está mais acostumada a viajar durante mais tempo do que na Europa

• Isto deve-se provavelmente
• terem sido internas
• duração das estadias
• alta
• está mais acostumada
• Europa

PT Para terem direito ao desconto, os aplicativos que não são da Atlassian devem ser comprados ao mesmo tempo que um produto de nuvem da Atlassian que tenha direito ao desconto de fidelidade

• produto de nuvem
• Atlassian que tenha
• desconto de fidelidade

PT Existem outras ferramentas sociais por aí que você pode explorar, mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout

• Existem outras ferramentas
• explorar
• felizes por terem
• Sprout

PT Apesar de algumas pessoas terem problemas com contas ou fundos congelados, que o apoio ao cliente não consegue solucionar, tem gente que está muito satisfeita com a qualidade do apoio prestado

• Apesar de algumas
• fundos congelados
• apoio ao cliente
• consegue solucionar
• gente que está
• apoio prestado

PT Isso permite que eles restrinjam o acesso a certos tipos de itens a apenas alguns grupos específicos de usuários, em vez de terem disponíveis muitos itens do organizador que sejam irrelevantes para eles.

• permite que eles
• acesso a certos
• vez de terem

PT Nossos times de desenvolvimento gostam do fato de não terem que personalizar ou contornar os estilos padrão que vêm com outras bibliotecas de componentes

• gostam do fato
• terem que personalizar
• contornar os estilos
• componentes

PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento

• Garanta que eles
• invés de terem
• procurar uma vaga
• estacionamento

PT “O mais interessante no Take Control Plus é que nossos clientes podem fazer um tour pelo site e clicar em "Obter suporte agora" sem terem que passar por 20 telas.” 

• interessante no Take
• suporte
• terem que passar

PT Também é possível que a abrangência ou o alcance de uma violação possa não estar claro, ou não seja divulgado durante meses, aumentando a possibilidade das senhas terem sido comprometidas. Por que arriscar?

• abrangência
• possa não estar
• seja divulgado durante
• aumentando a possibilidade
• senhas terem sido
• arriscar

PT Garanta que eles possam se dedicar ao seu objetivo ao invés de terem que procurar uma vaga de estacionamento

• Garanta que eles
• invés de terem
• procurar uma vaga
• estacionamento

PT Vemos mais e mais anúncios nos resultados de pesquisa, em feeds de notícias, em todo o lado, e a não terem consideração pelas pessoas que na verdade criam conteúdo.

• anúncios nos resultados
• pesquisa
• feeds de notícias
• lado
• terem consideração pelas
• verdade criam

PT Seus clientes em potencial querem saber como você ajudou outras pessoas a terem sucesso e os resultados que vieram com esse sucesso

• clientes em potencial
• terem sucesso
• resultados que vieram
• esse sucesso

PT Mas aqui estão algumas pessoas que estão felizes por terem escolhido o Sprout.

• felizes por terem

PT Eu realmente gostei de vocês terem me ligado. Vocês ainda estão dedicando algum tempo para me ligar e eu sinto que não sou apenas um número.

• Eu realmente gostei
• vocês terem me
• ligar

PT Mas quando ninguém sabe quem você é, pode ser difícil fazer com que eles entreguem o número de cartão de crédito online, sem nunca terem conhecido você.

• ninguém sabe quem
• é
• cartão de crédito
• nunca terem conhecido

PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.

• Cisco Networking Academy
• usada para inspirar
• instrutores a terem
• carreira

PT Com a opção de suporte fornecido por um Gerente Técnico de Contas e serviços de consultoria, a Red Hat oferece o pacote completo de que as empresas precisam para terem sucesso.

• opção de suporte
• consultoria
• Red Hat oferece

PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.

• abordagem da Netskope
• ficarem presos à
• fornecedor
• têm a opção
• tomar decisões melhores
• rede
• terem que sacrificar

PT Assim, se tiverem alguma pergunta, em vez de terem que abrir uma planilha do Excel ou algum tipo de documento, eles pegam seu iPad, abrem um painel e encontram uma resposta imediatamente.”

• tiverem alguma pergunta
• vez de terem
• abrir uma planilha
• Excel
• abrem um painel
• encontram uma resposta

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

• meses do inverno
• antigos do calendário
• verão
• trabalho dos camponeses

PT Isso permite que eles encontrem compromissos relevantes com muito mais rapidez, em vez de terem de olhar a lista completa para encontrar compromissos relevantes.

• permite que eles
• rapidez
• vez de terem
• olhar a lista
• encontrar compromissos

PT Nunca mais perca um pedido! Recupere por e-mail e envie notificações por push para clientes que iniciaram um pedido sem o terem finalizado.

• Nunca mais perca
• pedido
• Recupere por e-mail
• clientes que iniciaram

PT Os agentes da nossa rede são especialistas no mercado local. A sua maior vantagem é terem acesso a mais informações do que outros agentes nacionais (até ao nível da vizinhança). 

• agentes da nossa
• especialistas no mercado
• maior vantagem é
• agentes nacionais
• nível da vizinhança

PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris

• Visando o sucesso
• conferência
• presidência da propôs
• emissões credíveis
• baseados na ciência
• alinhados aos objetivos
• Acordo de Paris

PT Para configurar ou eliminar os cookies, poderá fazê-lo desde seu navegador no caso de estes não terem sido bloqueados pelo nosso site, seguindo as instruções que facilitamos na seção anterior "Controlar o uso de cookies".

• configurar
• eliminar os cookies
• poderá fazê-lo desde
• navegador no caso
• estes não terem
• bloqueados pelo nosso
• seguindo as instruções
• facilitamos na seção

PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.

• terem um olhar
• profundo dos direitos
• compartilhamos como espécie
• explora os direitos
• atividade

PT Mais uma vez, tal pode dever-se ao facto de a maior parte das viagens terem sido locais em 2020-2021 e consequentemente, a uma menor duração das estadias, que é abordada na secção seguinte.

• vez
• tal pode dever-se
• parte das viagens
• consequentemente

PT Essas belezas sabem como fazer os homens terem orgasmos poderosos para fazer com que o leite flua em débito alto

• Essas belezas sabem
• homens terem orgasmos
• alto

PT As edições Community são voltadas para amadores, desenvolvedores individuais e pequenas equipes que realizam desenvolvimento comercial limitado, incluindo start-ups antes de terem receita

• amadores
• desenvolvedores individuais
• desenvolvimento comercial limitado
• incluindo start-ups antes
• terem receita

PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos

• confinamento
• salas de espetáculo
• parte do resto
• indústria
• terem público nem
• públicos que cubram
• custos fixos

PT Muitas equipes estão tão acostumadas a terem um coordenador que eles vão procurar o Scrum Master para ser isso. Não faça isso. Ajude suas equipes desta forma:

• acostumadas a terem
• coordenador que eles
• procurar o Scrum
• Ajude suas equipes

PT Com a abordagem da Netskope, os clientes evitam o problema de ficarem presos à arquitetura de um fornecedor e têm a opção de tomar decisões melhores e independentes sobre a segurança e a rede, sem terem que sacrificar nada.

• abordagem da Netskope
• ficarem presos à
• fornecedor
• têm a opção
• tomar decisões melhores
• rede
• terem que sacrificar

PT Ela incentiva os visitantes a terem um olhar mais profundo dos direitos fundamentais que todos compartilhamos como espécie e explora os direitos humanos em atividade mundialmente.

• terem um olhar
• profundo dos direitos
• compartilhamos como espécie
• explora os direitos
• atividade

PT Para configurar ou eliminar os cookies, poderá fazê-lo desde seu navegador no caso de estes não terem sido bloqueados pelo nosso site, seguindo as instruções que facilitamos na seção anterior "Controlar o uso de cookies".

• configurar
• eliminar os cookies
• poderá fazê-lo desde
• navegador no caso
• estes não terem
• bloqueados pelo nosso
• seguindo as instruções
• facilitamos na seção

PT Visando o sucesso da conferência, a presidência da COP26 propôs trabalhar com empresas que se destaquem por terem planos de redução de emissões credíveis, baseados na ciência e alinhados aos objetivos do Acordo de Paris

• Visando o sucesso
• conferência
• presidência da propôs
• emissões credíveis
• baseados na ciência
• alinhados aos objetivos
• Acordo de Paris

PT As edições Community são voltadas para amadores, desenvolvedores individuais e pequenas equipes que realizam desenvolvimento comercial limitado, incluindo start-ups antes de terem receita

• amadores
• desenvolvedores individuais
• desenvolvimento comercial limitado
• incluindo start-ups antes
• terem receita

PT com o confinamento, as salas de espetáculo comerciais, como parte do resto da indústria, são fortemente afetadas por não terem público nem apoios públicos que cubram os custos fixos

• confinamento
• salas de espetáculo
• parte do resto
• indústria
• terem público nem
• públicos que cubram
• custos fixos

PT A Cisco Networking Academy é uma plataforma global que pode ser usada para inspirar alunos e instrutores a terem uma carreira brilhante.

• Cisco Networking Academy
• usada para inspirar
• instrutores a terem
• carreira

PT Nos meses do inverno e da primavera há mais costumes antigos do calendário do que no verão. Isso se deve principalmente ao fato de o trabalho dos camponeses sempre ter sido maior no verão e as pessoas simplesmente terem mais tempo no inverno.

• meses do inverno
• antigos do calendário
• verão
• trabalho dos camponeses

PT No exemplo acima, utilizamos perceptrons para ilustrar algumas das matemáticas em jogo aqui, mas as redes neurais potencializam os neurônios sigmóides, que se distinguem por terem valores entre 0 e 1

• exemplo acima
• algumas das matemáticas
• redes neurais potencializam
• neurônios sigmóides
• distinguem por terem

PT Apesar de todas as dificuldades que tivemos, e do facto de terem sido apenas duas pessoas do nosso Clube, estivemos presentes na Cimeira e não me arrependo de o ter feito, porque foi uma das melhores experiências da minha vida.

• dificuldades que tivemos
• facto de terem
• Clube
• feito

PT Colocamos as melhores experiências nas mãos dos seus clientes para terem o que precisam na hora certa

• Colocamos as melhores
• hora certa

PT Assim, começou uma viagem de quatro anos, na qual o vimos recuperar contra as probabilidades, e depois teve a metástase do cancro nos pulmões e não só uma mas duas vezes recuperou depois de nos terem dito que não sobreviveria, em algumas ocasiões

• começou uma viagem
• qual o vimos
• contra as probabilidades
• cancro nos pulmões
• vezes recuperou depois
• sobreviveria
• algumas ocasiões

PT O que une as empresas é o facto de já terem sofrido com o processo de gestão de gastos tradicional: cartões partilhados, procura de recibos, relatórios de despesas e reembolsos

• une as empresas
• gestão de gastos
• cartões partilhados
• procura de recibos
• relatórios de despesas
• reembolsos

PT Muitas organizações esquecem os seus contactos depois de terem sido adicionados à base de dados. Certifique-se de que está a falar com os seus contactos e a manter uma boa relação com eles.

• Muitas organizações esquecem
• sido adicionados à
• contactos
• manter uma boa

PT No geral, apesar de terem saído do hype, máscaras ainda são encontradas em quase um quarto da web, indicando que os casos de uso ainda estão lá, apesar da falta de interesse do implementador (dica, dica!).

• geral
• apesar de terem
• hype
• quase um quarto
• web
• apesar da falta
• interesse do implementador
• dica

PT Contratos de derivativos perpétuos, que se diferenciam dos futuros tradicionais por não terem uma data de liquidação

• Contratos de derivativos
• diferenciam dos futuros
• terem uma data
• liquidação