PT A Chevron enfrentou uma enxurrada de propostas de acionistas, bem como oposição à eleição dos diretores Ron Sugar e Michael Wirth, e não respondeu às perguntas mais urgentes dos acionistas sobre suas práticas.
Oersette "representante dos acionistas" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "representante dos acionistas" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan representante dos acionistas
"representante dos acionistas" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Chevron faced a barrage of shareholder proposals as well as opposition to the election of directors Ron Sugar and Michael Wirth, and failed to respond to the most pressing questions from shareholders about its practices.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| enfrentou | faced |
| propostas | proposals |
| acionistas | shareholders |
| bem | well |
| oposição | opposition |
| eleição | election |
| diretores | directors |
| ron | ron |
| michael | michael |
| urgentes | pressing |
| práticas | practices |
PT A Iberdrola conta em seu corpo de acionistas com centenas de milhares de pequenos acionistas, cuja grande maioria reside na Espanha
EN Iberdrola has hundreds of thousands of retail shareholders, the vast majority of whom reside in Spain
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acionistas | shareholders |
| grande | vast |
| espanha | spain |
PT A Iberdrola conta em seu corpo de acionistas com centenas de milhares de pequenos acionistas, cuja grande maioria reside na Espanha
EN Iberdrola has hundreds of thousands of retail shareholders, the vast majority of whom reside in Spain
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| acionistas | shareholders |
| grande | vast |
| espanha | spain |
PT Antes da Assembleia Geral Anual de acionistas da Chevron, marcada para 25 de maio, defensores da comunidade, grupos de acionistas e especialistas em responsabilidade corporativa realizaram um briefing online para investidores, público e mídia.
EN In advance of Chevron?s Annual General Meeting of shareholders,scheduled for May 25, community advocates, shareholder groups, and corporate accountability experts held an online briefing for investors, the public, and the media.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| anual | annual |
| acionistas | shareholders |
| maio | may |
| defensores | advocates |
| especialistas | experts |
| responsabilidade | accountability |
| corporativa | corporate |
| online | online |
| investidores | investors |
PT Conselheiro Independente - representante dos acionistas minoritários
EN Independent Member – minority shareholders representative
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| independente | independent |
| representante | representative |
| acionistas | shareholders |
PT Conselheiro - Representante dos acionistas minoritários
EN Member - Minority shareholders representative
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| representante | representative |
| acionistas | shareholders |
PT Titular do Conselho Fiscal da ENGIE Brasil Energia, representante dos acionistas minoritários
EN Effective fiscal councilor on the Fiscal Council of ENGIE Brasil Energia, representing the minority shareholder
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conselho | council |
| fiscal | fiscal |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
PT Por exemplo, para preencher o campo Representante com o nome de um dos seus representantes de vendas: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante
EN For example, you want to populate the Rep field with the name of one of your sales reps: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep
PT O relatório vem antes dos votos dos acionistas sobre a expansão dos combustíveis fósseis em seis maiores bancos dos EUA e grandes companhias de seguros
EN Report comes ahead of shareholder votes on fossil fuel expansion at six largest U.S. banks and major insurance companies
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| relatório | report |
| vem | comes |
| votos | votes |
| expansão | expansion |
| seis | six |
| bancos | banks |
| companhias | companies |
PT O representante legal da criança será responsável da conta tutelada e do uso do cartão, levando-se a cabo a troca de pontos única e exclusivamente pelo representante legal e nunca pela criança.
EN The child’s legal representative will be responsible for the supervised account and for the use of the card, with points being changed solely and exclusively by the legal representative and never by the child.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| representante | representative |
| legal | legal |
| responsável | responsible |
| conta | account |
| cartão | card |
| pontos | points |
| nunca | never |
PT Digamos que você queira definir o nome do representante como Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Representante=Sally%20Smart
EN For example, you want to set the rep's name to Sally Smart: https://app.smartsheet.com/b/form/6145a2c33c4e42e68bf53900e4a4845b?Rep=Sally%20Smart
PT Um dos objetivos da Pega é criar uma empresa lucrativa e de rápido crescimento que recompense nossos funcionários, acionistas e parceiros
EN One of the objectives of Pega is to build a fast-growing, profitable enterprise that rewards our employees, shareholders, and partners
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| objetivos | objectives |
| empresa | enterprise |
| rápido | fast |
| crescimento | growing |
| nossos | our |
| acionistas | shareholders |
| pega | pega |
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lumen | lumen |
| desenvolveu | developed |
| conjunto | set |
| melhores | best |
| decisão | decision |
| eficazes | effective |
| acionistas | shareholders |
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| comum | common |
| necessidades | needs |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT Está em níveis pré - pandêmicos Os acionistas da MAPFRE recebem hoje o dividendo dos resultados do exercício de 2021: 6 cêntimos de euros por ação
EN MAPFRE vice chairman and MAPFRE Iberia CEO José Manuel Inchausti presented the MAPFRE Inclusión Responsable award to Michelin General Manager, María Paz Robina
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
PT O sucesso de nossos clientes, funcionários, acionistas e comunidade em geral estão inter-relacionados, e os benefícios para um afetam intrinsecamente o crescimento dos outro.
EN Our company purpose?our true calling?is this: Lean on us to help you make life better.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| funcionários | help |
| os | you |
| crescimento | better |
PT O Conselho de Administração da Lumen desenvolveu e adotou um conjunto de procedimentos e melhores práticas que garantem políticas e tomadas de decisão eficazes em nome dos acionistas.
EN The Lumen Board of Directors has developed and adopted a set of procedures and best practices ensuring effective policy and decision-making on behalf of shareholders.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lumen | lumen |
| desenvolveu | developed |
| conjunto | set |
| melhores | best |
| decisão | decision |
| eficazes | effective |
| acionistas | shareholders |
PT Direito de Informação dos Acionistas
EN Rights to information for shareholders
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | rights |
| informação | information |
| acionistas | shareholders |
PT Direito de Informação dos Acionistas (PDF, 118 KB)
EN Rights to information for shareholders (PDF, 118 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | rights |
| informação | information |
| acionistas | shareholders |
| kb | kb |
PT Direito de Informação dos Acionistas (PDF, 29 KB)
EN Shareholders’ right to information (PDF, 29 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| informação | information |
| dos | to |
| acionistas | shareholders |
| kb | kb |
PT Direito de Informação dos Acionistas (PDF, 27 KB)
EN Delegation of voting instructions (PDF, 18 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| kb | kb |
PT Direito de Informação dos Acionistas (PDF, 26 KB)
EN Shareholders’ rights to information (PDF, 26 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | rights |
| informação | information |
| dos | to |
| acionistas | shareholders |
| kb | kb |
PT Direito de Informação dos Acionistas (PDF, 18 KB)
EN Shareholders’ rights to information (PDF, 18 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | rights |
| informação | information |
| dos | to |
| acionistas | shareholders |
| kb | kb |
PT Direito de informação dos acionistas (PDF, 25 KB)
EN Shareholders’ right to obtain information (PDF, 25 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| informação | information |
| dos | to |
| acionistas | shareholders |
| kb | kb |
PT > A MAPFRE planeja e desenvolve sua Assembleia Geral de Acionistas levando em consideração critérios de Sustentabilidade, proteção dos Direitos Humanos, critérios trabalhistas inclusivos e respeito à diversidade e proteção do meio ambiente
EN > MAPFRE plans and executes its Annual General Meeting considering Sustainability criteria, protection of Human Rights, criteria related to workforce inclusion and respect for diversity and protection of the environment
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gt | gt |
| mapfre | mapfre |
| geral | general |
| critérios | criteria |
| sustentabilidade | sustainability |
| proteção | protection |
| humanos | human |
| respeito | respect |
| diversidade | diversity |
PT Promover a participação informada dos acionistas nas assembleias gerais, proporcionando um tratamento semelhante a todos eles.
EN Promote the informed participation of shareholders at annual general meetings, treating them all in a similar manner.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| promover | promote |
| participação | participation |
| informada | informed |
| acionistas | shareholders |
| gerais | general |
| tratamento | treating |
| semelhante | similar |
PT de profissionais com qualidades muito diversas, mas com um objetivo comum: fazer a empresa crescer e satisfazer as necessidades dos nossos clientes, acionistas e da sociedade como um todo.
EN with a wide variety of affinities but with one common reference point: helping the company to grow and meeting the needs of our customers and shareholders, and society as a whole.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| comum | common |
| necessidades | needs |
| nossos | our |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT Foi constituída por meio de um Termo de Transação de Ajustamento de Conduta (TTAC), assinado em março de 2016 pela Samarco, suas acionistas, governos federal e dos estados de Minas Gerais e do Espírito Santo, além de outras entidades.
EN It was constituted in accordance with a Conduct Adjustment Transaction Term (TTAC), signed in March 2016 by Samarco, its shareholders, the federal and state governments of Minas Gerais and Espírito Santo, in addition to other entities.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| termo | term |
| transação | transaction |
| conduta | conduct |
| assinado | signed |
| março | march |
| acionistas | shareholders |
| governos | governments |
| federal | federal |
| estados | state |
| entidades | entities |
| santo | santo |
PT O novo CEO da Chevron, Mike Wirth, ainda enfrenta ações de fiscalização em andamento no Canadá, um passivo de bilhões de dólares, contínuo descontentamento dos acionistas e crescente pressão popular pelo legado tóxico da empresa no Equador
EN Chevron?s new CEO Mike Wirth still faces ongoing enforcement action in Canada, a multi-billion dollar liability, continued shareholder discontent, and growing grassroots pressure for the company?s toxic legacy in Ecuador
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| ações | action |
| canadá | canada |
| bilhões | billion |
| dólares | dollar |
| crescente | growing |
| pressão | pressure |
| legado | legacy |
| tóxico | toxic |
| empresa | company |
| equador | ecuador |
PT No entanto, seu CEO Mike Wirth não teve sucesso em restringir as críticas contundentes dos acionistas por parte do Conselho de Administração
EN However, its CEO Mike Wirth did not succeed in curtailing scathing shareholder criticism from the Board of Directors
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ceo | ceo |
| mike | mike |
| sucesso | succeed |
PT Passo principal para acabar com a perfuração de petróleo na floresta tropical Resultados da votação dos acionistas da Oxy40 milhões de ações votam para apoiar os direitos do povo U'wa da Colômbia
EN Major Step to Ending Oil Drilling in Rainforest Results from Oxy Shareholder Vote40-Million Shares Vote to Support the Rights of Colombia's U'wa People
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| principal | major |
| acabar | ending |
| perfuração | drilling |
| resultados | results |
| votação | vote |
| milhões | million |
| direitos | rights |
| povo | people |
| u | u |
| colômbia | colombia |
| floresta tropical | rainforest |
| wa | wa |
PT Para isso, precisamos conquistar continuamente a confiança de diversas partes interessadas: funcionários, clientes, parceiros, fornecedores, acionistas, oficiais do governo e o público em geral.
EN To achieve this, we must continuously earn the trust of our many stakeholders: employees, customers, partners, suppliers, shareholders, government officials, and the general public.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| precisamos | we must |
| conquistar | earn |
| continuamente | continuously |
| confiança | trust |
| diversas | many |
| acionistas | shareholders |
| governo | government |
PT Serviço Online para Acionistas
EN Online Services for shareholders
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| serviço | services |
| online | online |
| para | for |
| acionistas | shareholders |
PT Estamos empenhados em garantir que nossos esforços de sustentabilidade e conformidade ambiental apoiem nossos negócios, funcionários, clientes e acionistas.
EN We are committed to ensuring that our environmental compliance and sustainability efforts support our business, employees, customers and shareholders.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| esforços | efforts |
| conformidade | compliance |
| negócios | business |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT A comunicação com acionistas e outras partes interessadas é uma parte importante do processo de governança. Qualquer parte interessada que deseje entrar em contato com o conselho, presidente ou qualquer diretor pode enviar correspondência para:
EN Communication with shareholders and other interested parties is an important part of the governance process. Any stakeholder who wishes to contact the board, chairman or any director can send correspondence to:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| outras | other |
| importante | important |
| processo | process |
| governança | governance |
| ou | or |
| pode | can |
| correspondência | correspondence |
PT Esses princípios são os valores sobre os quais a Lumen foi construída e continuam a guiar nossas interações com clientes, acionistas, funcionários, parceiros de negócios e o público.
EN These principles are the values on which Lumen was built, and they continue to guide our interactions with customers, shareholders, employees, business partners and the public.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lumen | lumen |
| guiar | guide |
| nossas | our |
| interações | interactions |
| clientes | customers |
| acionistas | shareholders |
PT Ao realizar uma auditoria de operação de datacenters e garantir certificações relevantes, você demonstra aos seus acionistas e stakeholders que os recursos da instalação são utilizados para o máximo potencial.
EN By performing a data center operation audit and securing relevant certifications, you demonstrate to your shareholders and stakeholders that facility resources are utilized to maximum potential.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| auditoria | audit |
| operação | operation |
| certificações | certifications |
| relevantes | relevant |
| acionistas | shareholders |
| stakeholders | stakeholders |
| recursos | resources |
| instalação | facility |
| máximo | maximum |
| potencial | potential |
| garantir | securing |
PT Como participar da Assembleia Geral de Acionistas em sua casa?
EN How to take part in the General Shareholders' Meeting from home
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| participar | take part |
| geral | general |
| acionistas | shareholders |
| casa | home |
PT Oferecemos todas as informações atualizadas sobre nossas atividades; informações financeiras; evolução da cotação; e os eventos mais importantes para acionistas e investidores.
EN Here you will find all the up-to-date information about our business, along with financial information, the most recent stock price and information on the most important events for shareholders and investors.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atualizadas | up-to-date |
| nossas | our |
| os | you |
| importantes | important |
| acionistas | shareholders |
PT Os acionistas da MAPFRE dispõem deste canal de comunicação com o Grupo para realizar qualquer consulta que desejarem. Qualquer outra solicitação no será atendida por este meio.
EN The Investor Relations team is available to help MAPFRE’s shareholders with any consultation they might have regarding results and strategy. Unfortunately, other queries cannot be addressed here.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| mapfre | mapfre |
| grupo | team |
| consulta | consultation |
| outra | other |
PT Reunião com acionistas - Investimentos ESG
EN Meeting with shareholders - ESG Investments
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| reunião | meeting |
| acionistas | shareholders |
| investimentos | investments |
| esg | esg |
PT Regulamento da Assembleia Geral de Acionistas (última modificação aprovada em 12 de março de 2021) (PDF, 162 KB)
EN Regulation of the General Shareholders´ Meeting (last amendment approved on March 12, 2021) (PDF, 162 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| regulamento | regulation |
| geral | general |
| de | of |
| acionistas | shareholders |
| última | last |
| aprovada | approved |
| março | march |
| kb | kb |
PT Política de Gestão de Conflitos de Interesses e Operações Vinculadas com Acionistas Significativos e Altos Cargos de Representação e Diretoria (PDF, 85,5 KB)
EN Policy for Managing Conflicts of Interest and Operations related to Significant Shareholders and Senior Representative and Management Roles (PDF, 85,5 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| política | policy |
| conflitos | conflicts |
| interesses | interest |
| operações | operations |
| acionistas | shareholders |
| significativos | significant |
| kb | kb |
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| política | policy |
| acionistas | shareholders |
| institucionais | institutional |
| consultores | advisors |
| informações | information |
| corporativas | corporate |
| kb | kb |
PT Acionistas com participações significativas (PDF, 20,4 KB)
EN Shareholders with substantial holdings (20,4 KB)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acionistas | shareholders |
| kb | kb |
PT Na MAPFRE, estamos comprometidos em fortalecer o relacionamento com os nossos acionistas e é por isso que queremos oferecer novas vantagens
EN In MAPFRE, we are committed to strengthening our relationship with our shareholders, and we want to offer you new advantages
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| comprometidos | committed |
| fortalecer | strengthening |
| relacionamento | relationship |
| os | you |
| acionistas | shareholders |
| novas | new |
| vantagens | advantages |
PT Preencha o formulário abaixo para fazer parte do plano “MAPFRE ACIONISTAS
EN Please fill out the following registration form to join our “MAPFRE SHAREHOLDERS
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mapfre | mapfre |
| acionistas | shareholders |
PT Estamos a cuidar das relações com os acionistas do Grupo e a gerir como investidores, funcionários, clientes, parceiros de negócios e o público em geral percecionam o AUTO1 Group e as suas marcas.
EN We are taking care of the Group’s stakeholder relations and manage how investors, employees, customers, business partners and the general public perceive AUTO1 Group and its brands.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| cuidar | care |
| investidores | investors |
| clientes | customers |
| marcas | brands |
PT Os CEOs avaliados e recomendados pela Korn Ferry permanecem 67% mais tempo na empresa e oferecem valor 25% maior para os acionistas.
EN CEOs assessed and recommended by Korn Ferry stay 67% longer and deliver 25% greater shareholder value.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| recomendados | recommended |
| permanecem | stay |
| oferecem | deliver |
| valor | value |
| ceos | ceos |
| korn | korn |
PT Se o tratamento de dados pessoais se basear no artigo 6, I lit. f DS-GVO é nosso legítimo interesse em conduzir nossos negócios para o bem-estar de todos os nossos funcionários e acionistas.
EN If the processing of personal data is based on Article 6 I lit. f DS-GVO is our legitimate interest in conducting our business for the benefit of the well-being of all our employees and our shareholders.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| dados | data |
| f | f |
| é | is |
| legítimo | legitimate |
| interesse | interest |
| conduzir | conducting |
| negócios | business |
| acionistas | shareholders |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
representante dos acionistas urgentes dos acionistas votos dos acionistas acionistas nossos acionistas acionistas e subsidiárias stakeholders acionistas acionistas que tratem acionistas da mapfre acionistas nas assembleias aprovada pelos acionistas clube do acionistas acionistas do grupo acionistas poderão receber comunicação com acionistas propostas de acionistas pequenos acionistas representante representante próximo representante autorizado representante legal representante entrará for representante alto representante representante sênior representante real comunidade representante representante residente méxico representante representante legal sempre indicar representante representante local representante comercial equipe representante meu representante representante unity representante do rst consulta ao representante representante humano representante designado representante da seção representante da assistência representante de vendas seguinte representante representante da autodesk a nova representante representante da hubspot representante da red representante da korn o representante
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk