EN Effective fiscal councilor on the Fiscal Council of ENGIE Brasil Energia, representing the minority shareholder
Oersette "representing the minority" nei Portegeesk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "representing the minority" fan Ingelsk nei Portegeesk
Oarsettingen fan representing the minority
"representing the minority" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Portegeesk wurden/frases:
| representing | representa representam representando |
Oersetting fan Ingelsk nei Portegeesk fan {sykje}
Ingelsk
Portegeesk
PT Titular do Conselho Fiscal da ENGIE Brasil Energia, representante dos acionistas minoritários
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| fiscal | fiscal |
| council | conselho |
| engie | engie |
| brasil | brasil |
| energia | energia |
| of | do |
| the | dos |
EN Videos that use coded or veiled language to attack a particular group like an ethnic or religious minority
PT Vídeos que usem linguagem codificada ou oculta para atacar um grupo em particular, como uma minoria étnica ou religiosa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| videos | vídeos |
| or | ou |
| group | grupo |
| a | um |
| particular | particular |
| to | em |
| that | que |
| language | linguagem |
EN Independent Member – minority shareholders representative
PT Conselheiro Independente - representante dos acionistas minoritários
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| independent | independente |
| representative | representante |
| shareholders | acionistas |
EN Member - Minority shareholders representative
PT Conselheiro - Representante dos acionistas minoritários
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| shareholders | acionistas |
| representative | representante |
EN Even opposition or minority groups websites are accessible.
PT Até mesmo sites da oposição e de minorias são acessíveis.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| opposition | oposição |
| websites | sites |
| accessible | acessíveis |
| even | mesmo |
| are | são |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations
PT A KKR e a TowerBrook Capital Partners adquirem uma participação minoritária na OVH, num montante de 250 milhões de euros
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| capital | capital |
| partners | partners |
| stake | participação |
| million | milhões |
| and | e |
| to | na |
| the | a |
| a | uma |
EN After finishing a degree in business, Moreira plans to work helping members of Ecuador?s minority groups find health care and social services.
PT Depois de se formar em Administração de Empresas, Moreira planeja trabalhar ajudando membros de grupos pertencentes a minorias étnicas do Equador a encontrar assistência médica e serviços sociais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| moreira | moreira |
| members | membros |
| ecuador | equador |
| social | sociais |
| helping | ajudando |
| groups | grupos |
| services | serviços |
| in | em |
| plans | planeja |
| business | administração |
| to | a |
| of | do |
| find | encontrar |
| and | e |
| a | trabalhar |
EN A minority of users were against the hard fork, so they continued on the old blockchain and called themselves “Ethereum Classic”
PT Uma minoria de usuários era contra o hard fork, então eles continuaram na blockchain antiga e se autodenominaram membros da "Ethereum Classic"
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hard | hard |
| blockchain | blockchain |
| old | antiga |
| ethereum | ethereum |
| classic | classic |
| the | o |
| users | usuários |
| a | uma |
| and | e |
| against | contra |
| of | de |
| they | eles |
| so | então |
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| literacy | alfabetização |
| local | locais |
| books | livros |
| encourage | incentivar |
| teaching | ensino |
| practice | prática |
| real | verdadeira |
| projects | projetos |
| or | ou |
| lack | falta |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| languages | línguas |
| and | e |
| the | o |
EN Research suggests that as many as 40-60% of women experience workplace violence and harassment during their lives, but only a small minority report it
PT Pesquisas sugerem que até quantos 40-60% das mulheres sofrem violência e assédio no local de trabalho durante suas vidas, mas apenas um pequeno minoria relatar isso
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| research | pesquisas |
| women | mulheres |
| lives | vidas |
| small | pequeno |
| report | relatar |
| violence | violência |
| workplace | local de trabalho |
| harassment | assédio |
| a | um |
| of | de |
| only | apenas |
| and | e |
| during | durante |
| but | mas |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN It is with special pride that since then they have worked hard to develop themselves as a tuna and to remain united, because when Enfartuna was formed, only a minority of elements played instruments
PT É com especial orgulho que desde então têm trabalhado ao máximo para se desenvolverem como tuna e para se manterem unidos, pois quando a Enfartuna se formou, apenas uma minoria de elementos tocavam instrumentos
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| pride | orgulho |
| worked | trabalhado |
| instruments | instrumentos |
| elements | elementos |
| united | unidos |
| to | a |
| of | de |
| when | quando |
| as | pois |
| special | especial |
| a | uma |
| and | e |
EN We hold a minority stake in the company?s share capital
PT Detemos uma participação minoritária na estrutura acionista da empresa
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| stake | participação |
| company | empresa |
| a | uma |
EN A minority of users were against the hard fork, so they continued on the old blockchain and called themselves “Ethereum Classic”
PT Uma minoria de usuários era contra o hard fork, então eles continuaram na blockchain antiga e se autodenominaram membros da "Ethereum Classic"
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| hard | hard |
| blockchain | blockchain |
| old | antiga |
| ethereum | ethereum |
| classic | classic |
| the | o |
| users | usuários |
| a | uma |
| and | e |
| against | contra |
| of | de |
| they | eles |
| so | então |
EN Literacy projects in local or minority languages are hampered by the lack of books translated into these languages to encourage the teaching and practice needed to develop real literacy
PT Os projetos de alfabetização em línguas locais ou minoritárias são prejudicados pela falta de livros traduzidos para essas línguas para incentivar o ensino e a prática necessários para desenvolver uma verdadeira alfabetização
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| literacy | alfabetização |
| local | locais |
| books | livros |
| encourage | incentivar |
| teaching | ensino |
| practice | prática |
| real | verdadeira |
| projects | projetos |
| or | ou |
| lack | falta |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| languages | línguas |
| and | e |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.
PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| persecution | perseguição |
| rid | eliminar |
| empire | império |
| dangers | perigos |
| was | foi |
| a | uma |
| the | o |
EN KKR and TowerBrook Capital Partners acquired a minority stake in OVH for €250 million, with the Klaba family retaining its majority stake in the company and continuing, together with the management team, to lead OVH, its strategy and operations
PT A KKR e a TowerBrook Capital Partners adquirem uma participação minoritária na OVH, num montante de 250 milhões de euros
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| capital | capital |
| partners | partners |
| stake | participação |
| million | milhões |
| and | e |
| to | na |
| the | a |
| a | uma |
EN Research suggests that as many as 40-60% of women experience workplace violence and harassment during their lives, but only a small minority report it
PT Pesquisas sugerem que até quantos 40-60% das mulheres sofrem violência e assédio no local de trabalho durante suas vidas, mas apenas um pequeno minoria relatar isso
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| research | pesquisas |
| women | mulheres |
| lives | vidas |
| small | pequeno |
| report | relatar |
| violence | violência |
| workplace | local de trabalho |
| harassment | assédio |
| a | um |
| of | de |
| only | apenas |
| and | e |
| during | durante |
| but | mas |
EN Dismantling the "Model Minority" Trope
PT Uso da tecnologia entre idosos no Brasil
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| the | entre |
EN The integration of the region's french-speaking and Catholic minority into mainly German-speaking and Protestant Bern proved problematic, however, and tensions escalated notably in the 1960s, before being peacefully settled at the ballot box.
PT Finalmente a “disputa jurassiana” se resolveu através do voto. Quarenta anos depois da sua criação, o tema ainda continua ser bastante vivo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| s | s |
| of | do |
EN The Åland example: Autonomy protects a minority
PT Teatro ao ar livre é parte vital do verão finlandês
EN After finishing a degree in business, Moreira plans to work helping members of Ecuador?s minority groups find health care and social services.
PT Depois de se formar em Administração de Empresas, Moreira planeja trabalhar ajudando membros de grupos pertencentes a minorias étnicas do Equador a encontrar assistência médica e serviços sociais.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| moreira | moreira |
| members | membros |
| ecuador | equador |
| social | sociais |
| helping | ajudando |
| groups | grupos |
| services | serviços |
| in | em |
| plans | planeja |
| business | administração |
| to | a |
| of | do |
| find | encontrar |
| and | e |
| a | trabalhar |
EN The Code of Conduct (Internal) is applicable to all Döhler employees worldwide, and employees companies of which Döhler has a joint or minority ownership
PT O Código de Conduta é válido para todos os colaboradores da Döhler em todo o mundo, bem como para os colaboradores de empresas nas quais a Döhler detenha uma participação, mesmo que minoritária
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| code | código |
| employees | colaboradores |
| conduct | conduta |
| is | é |
| companies | empresas |
| worldwide | em todo o mundo |
| a | uma |
| has | da |
| the | o |
EN Flipkart used Intralinks to raise USD 1.4 billion through a minority investment by eBay, Microsoft and Tencent.
PT A Precision Biosciences usou a Intralinks no seu IPO, captando US$ 126 milhões em recursos.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| used | usou |
| intralinks | intralinks |
| billion | milhões |
| to | a |
EN These are a small minority of the 4.3 million sites crawled on desktop and 5.3 million sites crawled on mobile, but it shows that this is still an issue affecting a number of sites out there
PT Essa é uma pequena minoria dos 4,3 milhões de sites rastreados em desktop e 5,3 milhões de sites rastreados em dispositivos móveis, mas mostra que esse ainda é um problema que afeta vários sites por aí
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| small | pequena |
| desktop | desktop |
| mobile | móveis |
| shows | mostra |
| is | é |
| sites | sites |
| on | em |
| a | um |
| of | de |
| million | milhões |
| and | e |
| but | mas |
| this | essa |
EN These public servants represent minority groups across America that have been previously underrepresented at the highest levels of government.
PT Esses servidores públicos representam grupos minoritários dos Estados Unidos anteriormente sub-representados nos mais altos escalões do governo.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| public | públicos |
| represent | representam |
| groups | grupos |
| previously | anteriormente |
| government | governo |
| highest | mais |
| of | do |
| levels | altos |
| america | estados unidos |
| the | dos |
| these | esses |
EN German lawmakers have recognised as genocide crimes committed by so-called Islamic State militants against minority Yazidis in Iraq in 2014.
PT Confrontos aconteceram no dia em que o Parlamento iraquiano retomou a sua atividade.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| in | em |
| have | a |
| so | dia |
EN German lawmakers have recognised as genocide crimes committed by so-called Islamic State militants against minority Yazidis in Iraq in 2014.
PT Confrontos aconteceram no dia em que o Parlamento iraquiano retomou a sua atividade.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| in | em |
| have | a |
| so | dia |
EN “It's not about these summits, it's about these experiences in the mountains with my friends and communities, having conversations about what it feels like to be a minority in the mountains…”
PT "Não tem a ver com estes cumes, tem a ver com estas experiências nas montanhas com os meus amigos e comunidades, tendo conversas sobre o que é ser uma minoria nas montanhas..."
EN The Prime Minister pointed out that the social partners — the main European organisations representing employers and workers — not only signed the Porto Social Commitment, but they also took part in its preparation.
PT O Primeiro-Ministro sublinhou que os parceiros sociais — as principais organizações europeias representativas de patrões e trabalhadores — não só assinaram o Compromisso Social do Porto, como participaram na sua elaboração.
EN Amplexor has been awarded the enterprise content management contract by the European Parliament (EP), which includes a 10-year framework agreement, representing an initial estimate of €10.8 million in revenue.
PT A Amplexor recebeu o contrato de gestão de conteúdos corporativos do Parlamento Europeu (PE), que inclui um acordo-quadro de 10 anos, representando uma estimativa inicial de 10,8 milhões de euros em receita.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| management | gestão |
| enterprise | corporativos |
| parliament | parlamento |
| european | europeu |
| year | anos |
| representing | representando |
| estimate | estimativa |
| million | milhões |
| revenue | receita |
| content | conteúdos |
| includes | inclui |
| a | um |
| initial | inicial |
| the | o |
| in | em |
| of | do |
| agreement | contrato |
EN Before Zynga, Karyn was a partner of Cooley LLP, representing emerging growth companies at all stages of growth, from formation through liquidity event and beyond
PT Antes da Zynga, Karyn era sócia da Cooley LLP, representando empresas emergentes em todos os estágios de crescimento, desde a formação até o evento de liquidez e muito mais
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| representing | representando |
| growth | crescimento |
| companies | empresas |
| stages | estágios |
| formation | formação |
| liquidity | liquidez |
| event | evento |
| of | de |
| was | era |
| before | antes |
| emerging | emergentes |
| and | e |
EN The amo are short boards at the front of the wharenui representing legs, while the tahuhu (ridge pole), a large beam running down the length of the roof, represents the spine
PT As placas curtas em frente da wharenui são chamadas de amo e representam as pernas; enquanto a tahuhu (cumeeira), uma grande viga descendo pelo telhado, representa a coluna
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| boards | placas |
| legs | pernas |
| represents | representa |
| large | grande |
| are | são |
| representing | representam |
| a | uma |
| running | em |
| of | de |
| the | as |
EN See the amazingly realistic Glass Flowers collection, with over 4,300 models on display representing more than 780 plant species
PT Veja a coleção de flores de vidro incrivelmente realista, com mais de 4.300 modelos em exibição representando mais de 780 espécies de plantas
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| amazingly | incrivelmente |
| realistic | realista |
| glass | vidro |
| models | modelos |
| representing | representando |
| species | espécies |
| flowers | flores |
| plant | plantas |
| display | exibição |
| the | a |
| see | veja |
| collection | coleção |
| more | mais |
| over | de |
| on | em |
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
PT Entre no Growler, míssil submarino americano guiado que oferece aos visitantes do museu um olhar em primeira mão na vida a bordo de um submarino e uma inspeção de perto do centro de comando de mísseis que um dia foi "top-secret".
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| collections | museu |
| close | perto |
| the | a |
| an | um |
| look at | olhar |
| at | na |
| of | do |
EN Divided into four blocks (youth, work, COVID-19 and landscape), the photographs — approximately 150 images — consist of a slideshow representing the country from the 1970s to the present day.
PT Dividido em quatro blocos (juventude, trabalho, COVID-19 e paisagem), o conjunto fotográfico — aproximadamente 150 imagens — consiste num diaporama (slideshow) que representa o país desde a década de 1970 até aos dias de hoje.
EN A product or service can only be as good as the employees representing it
PT Um produto ou serviço apenas pode ser tão bom quanto os funcionários que o representam
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| representing | representam |
| product | produto |
| or | ou |
| service | serviço |
| good | bom |
| employees | funcionários |
| a | um |
| can | pode |
| be | ser |
| as | tão |
| the | o |
EN Prediction markets excel at amassing and representing information
PT Os mercados preditivos são excelentes em coletar e representar informações
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| markets | mercados |
| and | e |
| information | informações |
| at | excelentes |
EN Utilizes extensive partnerships representing 300+ network adjacencies, including direct Microsoft and Google peering at every data center
PT Utiliza grandes parcerias que representam mais de 300 adjacências de rede, incluindo o direct peering da Microsoft e do Google em todos os data centers
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| utilizes | utiliza |
| partnerships | parcerias |
| network | rede |
| microsoft | microsoft |
| data | data |
| representing | representam |
| direct | direct |
| center | centers |
| including | incluindo |
| and | e |
| every | em |
EN Representing your insights in a visually impactful way means you’ll have a better chance of influencing the decisions of senior leadership and other staff.
PT Ao representar as informações de uma forma visual impactante, você terá mais chances de influenciar as decisões dos líderes de nível sênior e também das demais equipes.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| insights | informações |
| impactful | impactante |
| chance | chances |
| decisions | decisões |
| senior | sênior |
| the | as |
| a | uma |
| have | terá |
| other | demais |
| staff | equipes |
| and | e |
EN Grid - Thumbnails representing each blog post display in a grid.
PT Grade - Imagens em miniatura representando cada exibição de postagem do blog em uma grade.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| grid | grade |
| representing | representando |
| post | postagem |
| display | exibição |
| blog | blog |
| a | uma |
| each | cada |
| in | em |
EN As of 23 May 2017, Ethereum was priced at $162.59 representing a 2009.76% increase for the year since opening at $8.07 on the 1st of January 2017.
PT Até 23 de Maio 2017, Ethereum foi fixado o preço em $162.59, representando um aumento de 2.009,76% para o ano desde a abertura em US $8,07 no dia 1 de Janeiro de 2017.
| Ingelsk | Portegeesk |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| representing | representando |
| increase | aumento |
| year | ano |
| january | janeiro |
| was | foi |
| a | um |
| the | o |
| opening | abertura |
| of | de |
| priced | o preço |
| at | no |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
representing the minority minority minority shareholders minority stake minority investment minority languages minority groups growing christian minority minority ownership a minority stake religious minority facilities for minority minority of elements representing display representing international artifacts representing paintings representing it’s representing two representing number representing representing less value representing members representing wharenui representing legs representing a icon representing keeping historic collection representing representing the beauty representing all five director representing clear purpose representing each representing image representing representing 51 access key representing team representing representing your brand representing month number it s representing representing your corporate representing the percentile a value representing representing the ownership a number representing representing an initial insurance premiums representing representing a prominent representing the french representing the white representing the largest
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk