Oersette "relatórios referem se à" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "relatórios referem se à" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT Os relatórios DMARC vêm em dois tipos: relatórios agregados (RUA) e relatórios forenses (RUF). Os relatórios agregados recolhem todos os dados relativos à autenticação dos seus e-mails, compilam num ficheiro XML e chegam à sua caixa de entrada.

EN DMARC reports come in two kinds: aggregate reports (RUA) and forensic reports (RUF). Aggregate reports collect all the authentication-related data about your emails, compiles in an XML file, and arrive in your inbox.

Portegeesk Ingelsk
dmarc dmarc
tipos kinds
ruf ruf
autenticação authentication
xml xml

PT Relatórios de desempenho de postagens, relatórios de sentimento em relação à marca, benchmarks do setor, agendamento e exportação de relatórios, relatórios personalizados

EN Post performance reports, Sentiment reporting, Industry benchmarks, Report scheduling and exporting, Custom reports

PT Estas comunicações ou relatórios referem-se à atividade fiscal das empresas multinacionais em espaço comunitário, com um volume de negócios superior a 750 milhões de euros.

EN These reports refer to the fiscal activities of multinational companies in the European Union with a turnover of more than EUR 750 million.

Portegeesk Ingelsk
relatórios reports
fiscal fiscal
euros eur
referem refer
volume de negócios turnover

PT O CipherTrust Cloud Key Manager tem a gama completa de registros e relatórios que você precisa para relatórios de conformidade rápidos, incluindo um registro operacional por nuvem e uma gama de relatórios de atividades chave prontos para uso.

EN CipherTrust Cloud Key Manager has the full range of logs and reports you need for fast compliance reporting, including a per-cloud operational logs and a range of pre-packaged key activity reports.

Portegeesk Ingelsk
ciphertrust ciphertrust
manager manager
gama range
completa full
conformidade compliance
incluindo including
operacional operational
atividades activity

PT Relatórios personalizados para acompanhar KPIs, relatórios de desempenho do site, relatórios por domínio de marca

EN Custom reporting to track KPIs, site performance reporting, reporting by brand domain

Portegeesk Ingelsk
relatórios reporting
personalizados custom
acompanhar track
kpis kpis
desempenho performance

PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos.

EN With our online report making software you can convert PDFs, create a new report from scratch or use a customizable template.

Portegeesk Ingelsk
software software
relatórios report
pdf pdfs
novos new
zero scratch

PT Relatórios forenses Os relatórios forenses são enviados por um número limitado de remetentes de relatórios DMARC

EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders

Portegeesk Ingelsk
são are
enviados sent
limitado limited
remetentes senders
dmarc dmarc

PT Os componentes de relatórios permitem que você crie relatórios de negócios ou escritores de relatório para gerar relatórios de dados de negócios em diversos formatos de apresentação.

EN Reporting components allow you to create business reports or create report writers to report business data in a variety of presentation formats.

Portegeesk Ingelsk
componentes components
permitem allow
ou or
escritores writers
diversos variety

PT Com base em modelos de relatórios compatíveis com o Microsoft Words, podem ser criados relatórios tabulares e mala direta, detalhes mestres e sub-relatórios lado a lado

EN Based on Microsoft Word compatible report templates, mail merge and table reports, master-detail, side-by-side and sub-reports can be created

Portegeesk Ingelsk
modelos templates
compatíveis compatible
microsoft microsoft
podem can
ser be
criados created
detalhes detail
mestres master
lado side

PT O CipherTrust Cloud Key Manager tem a gama completa de registros e relatórios que você precisa para relatórios de conformidade rápidos, incluindo um registro operacional por nuvem e uma gama de relatórios de atividades chave prontos para uso.

EN CipherTrust Cloud Key Manager has the full range of logs and reports you need for fast compliance reporting, including a per-cloud operational logs and a range of pre-packaged key activity reports.

Portegeesk Ingelsk
ciphertrust ciphertrust
manager manager
gama range
completa full
conformidade compliance
incluindo including
operacional operational
atividades activity

PT Relatórios avançados: Relatórios baseados na Web ou informações detalhadas por meio de uma API de relatórios ou webhooks.

EN Rich reporting: Web based reports or detailed information via a reporting API or webhooks.

Portegeesk Ingelsk
baseados based
web web
ou or
detalhadas detailed
api api
webhooks webhooks

PT Relatórios forenses Os relatórios forenses são enviados por um número limitado de remetentes de relatórios DMARC

EN Forensic reports The forensic reports are sent by a limited number of DMARC report senders

Portegeesk Ingelsk
são are
enviados sent
limitado limited
remetentes senders
dmarc dmarc

PT Com o nosso software na nuvem, você pode criar relatórios excelentes ao convertê-los de relatórios em PDF já prontos, ou através da criação de novos relatórios do zero ou através dos nossos modelos

EN With our online report making software you can convert PDFs, create a new report from scratch or use a customizable template

Portegeesk Ingelsk
software software
relatórios report
pdf pdfs
novos new
zero scratch

PT Muitas wharenui contêm entalhes e painéis complexos que se referem à whakapapa (genealogia) da tribo, e às histórias e lendas māoris. Também é comum ver fotos de pessoas queridas que já morreram em seu interior.

EN Many wharenui contain intricate carvings and panels that refer to the whakapapa (genealogy) of the tribe, and to Māori stories and legends. It is also common to see photos of loved ones who have passed away placed inside.

Portegeesk Ingelsk
contêm contain
painéis panels
referem refer
histórias stories
comum common
fotos photos
complexos intricate

PT Das 58 declarações de políticas globais sobre vacinas, apenas 10 se referem aos custos de entrega - e essas são principalmente recomendações técnicas da Organização Mundial de Saúde

EN Of 58 global policy statements on vaccines, only 10 refer to the costs of delivery at all—and these are primarily technical advisories from the World Health Organization

Portegeesk Ingelsk
vacinas vaccines
referem refer
custos costs
entrega delivery
principalmente primarily
técnicas technical
saúde health

PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais referem-se a qualquer informação que possa identificar direta ou indiretamente um indivíduo

EN Under GDPR personal data refers to any information that can directly or indirectly identify an individual

Portegeesk Ingelsk
gdpr gdpr
possa can
identificar identify
direta directly
ou or
indiretamente indirectly

PT *Os dados visualizados se referem às usinas Enel Green Power operativas e em construção. 

EN *The data displayed refer to Enel Green Power plants in operation and under construction.

Portegeesk Ingelsk
referem refer
usinas power plants
green green
power power
e and
construção construction

PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.

EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.

Portegeesk Ingelsk
confidenciais confidential
pública public
ou or
outra other
negócios business
incluindo including
software software
documentação documentation
pegasystems pegasystems

PT * Esses metadados se referem aos comentários no nível da planilha e da linha.  

EN *These metadata refer to sheet- and row-level comments.  

Portegeesk Ingelsk
metadados metadata
referem refer
comentários comments
nível level
linha row

PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:

EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:

Portegeesk Ingelsk
a the
ou or
confidencial confidential
exemplos examples

PT Moradores locais referem-se à volta de Muir Woods como "pedalada do almoço" porque leva uma hora para ser percorrida

EN Locals refer to the Muir Woods Loop as the “lunch ride” because it takes about an hour to complete

Portegeesk Ingelsk
almoço lunch
leva takes
hora hour
referem refer

PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.

EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.

Portegeesk Ingelsk
extensão extension
cliente customer
correspondente corresponding
sobretaxas surcharges
ou or
outros other

PT Esses dados firmográficos, como status ou estrutura, referem-se à relação de uma empresa com outra ou ao status legal da organização. Por exemplo, empresas individuais podem ser categorizadas como:

EN Such firmographic data as status or structure is about the relation of one company to another, or the legal status of the organization. For example, individual firms may be categorized as:

Portegeesk Ingelsk
dados data
ou or
relação relation
outra another
legal legal

PT Os ganhos no alvo (OTE), também conhecidos como ganhos no caminho, referem-se ao pagamento total esperado que um funcionário pode receber depois de atingir todas as metas necessárias

EN On-target earnings (OTE), also known as on-track earnings, refer to the expected total pay an employee can get after achieving all required goals

Portegeesk Ingelsk
ganhos earnings
conhecidos known
caminho track
esperado expected
funcionário employee
pode can
necessárias required
referem refer

PT Esses objetivos referem-se tanto aos resultados de acidentalidade quanto às medidas tomadas de forma proativa no grupo para reduzir nossos resultados.

EN These objectives target results in both accident rates as well as the steps proactively taken in the group to reduce incidents.

Portegeesk Ingelsk
tanto as well
resultados results
quanto as
tomadas taken

PT Métodos de pagamento se referem àquilo que é usado para pagar por assinaturas do Unity e compras na Asset Store; por exemplo, um cartão de crédito.

EN Payment methods refer to things you use to pay for your Unity subscriptions and Asset Store purchases, for example, a credit card.

Portegeesk Ingelsk
métodos methods
referem refer
usado use
assinaturas subscriptions
crédito credit

PT Os preços dependem das plataformas nas quais você pretende usar a Backtrace, e temos três pacotes diferentes. Todos os preços se referem a uma licença ou um usuário e não incluem IVA/imposto sobre vendas.

EN Pricing depends on which platforms you plan to use Backtrace for, and we have three different packages. All pricing is based on one seat/user and excludes VAT/sales tax.

Portegeesk Ingelsk
dependem depends
plataformas platforms
pacotes packages
diferentes different
vendas sales

PT Os aspetos psicológicos do desenvolvimento referem-se aos pensamentos, emoções, comportamentos, memórias, perceções e compreensão de uma pessoa

EN The psychological aspects of development refer to an individual’s thoughts, emotions, behaviors, memories, perceptions, and understanding

Portegeesk Ingelsk
aspetos aspects
desenvolvimento development
pensamentos thoughts
emoções emotions
comportamentos behaviors
compreensão understanding
pessoa individual
referem refer

PT Tudo isso acontece em uma estrutura orientada para o usuário: Quando, onde e com que freqüência os links correspondentes aparecem - e a que lojas eles se referem - permanecem nas mãos do editor do site

EN All this happens in a user-oriented framework: When, where, and how often corresponding links appear - and to which stores they refer - remains in the hands of the website operator.

Portegeesk Ingelsk
acontece happens
estrutura framework
orientada oriented
usuário user
links links
correspondentes corresponding
aparecem appear
lojas stores
referem refer
mãos hands

PT Informações proprietárias referem-se a qualquer dado ou informação confidencial sobre a organização e sua estrutura e suas operações comerciais, ou sobre seus clientes, parceiros ou afiliados. São exemplos de informações proprietárias:

EN Proprietary information refers to any confidential data or knowledge about the organization and its business structure and operations, or about its clients, customers, partners, or affiliates. Examples of proprietary information include:

Portegeesk Ingelsk
a the
ou or
confidencial confidential
exemplos examples

PT Datas e horários referidos neste TCs do Sorteio do Prêmio referem-se a datas e horários no fuso horário da Europa Central (CET) (UTC + 1h).1

EN Dates and times referred to in these Prize Draw T&Cs refer to dates and times on the Central European Time (CET) time zone (UTC +1hr).1

Portegeesk Ingelsk
referidos referred
sorteio draw
prêmio prize
europa european
central central
utc utc
referem refer

PT Esses objetivos referem-se tanto aos resultados de acidentalidade quanto às medidas tomadas de forma proativa no grupo para reduzir nossos resultados.

EN These objectives target results in both accident rates as well as the steps proactively taken in the group to reduce incidents.

Portegeesk Ingelsk
tanto as well
resultados results
quanto as
tomadas taken

PT *Os dados visualizados se referem às usinas Enel Green Power operativas e em construção. 

EN *The data displayed refer to Enel Green Power plants in operation and under construction.

Portegeesk Ingelsk
referem refer
usinas power plants
green green
power power
e and
construção construction

PT Tudo isso acontece em uma estrutura orientada para o usuário: Quando, onde e com que freqüência os links correspondentes aparecem - e a que lojas eles se referem - permanecem nas mãos do editor do site

EN All this happens in a user-oriented framework: When, where, and how often corresponding links appear - and to which stores they refer - remains in the hands of the website operator.

Portegeesk Ingelsk
acontece happens
estrutura framework
orientada oriented
usuário user
links links
correspondentes corresponding
aparecem appear
lojas stores
referem refer
mãos hands

PT Esses dados firmográficos, como status ou estrutura, referem-se à relação de uma empresa com outra ou ao status legal da organização. Por exemplo, empresas individuais podem ser categorizadas como:

EN Such firmographic data as status or structure is about the relation of one company to another, or the legal status of the organization. For example, individual firms may be categorized as:

Portegeesk Ingelsk
dados data
ou or
relação relation
outra another
legal legal

PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.

EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.

Portegeesk Ingelsk
extensão extension
cliente customer
correspondente corresponding
sobretaxas surcharges
ou or
outros other

PT (1) Todos os preços neste Contrato, bem como cada Extensão do Contrato do Produto do Cliente, referem-se ao preço pelo qual o Cliente pode Comprar o Produto Principal correspondente. Isso não inclui impostos, sobretaxas ou outros custos.

EN (1) All pricing in this Agreement as well as every Customer Product Agreement Extension refers to the price at which the Customer may Purchase the corresponding Parent Product. This is excluding taxes, surcharges or any other costs.

Portegeesk Ingelsk
extensão extension
cliente customer
correspondente corresponding
sobretaxas surcharges
ou or
outros other

PT Tem havido muitos rumores em torno da Apple adicionando mais sensores aos futuros modelos Apple Watch, mas a maioria desses rumores se referem a senso...

EN There have been plenty of rumours surrounding Apple adding more sensors to future Apple Watch models, but most of these rumours relate to health senso...

Portegeesk Ingelsk
rumores rumours
apple apple
adicionando adding
sensores sensors
futuros future
modelos models
watch watch

PT Podem ser tão simples quanto uma sala cheia de servidores, mas muitas vezes quando as pessoas falam de centros de dados, elas se referem a grandes edifícios em escala industrial dedicados exclusivamente a este trabalho.

EN They could be as simple as a room full of servers, but often when people speak of data centres they mean big, industrial-scale buildings dedicated solely to the job.

Portegeesk Ingelsk
podem could
sala room
cheia full
servidores servers
pessoas people
centros centres
dados data
grandes big
edifícios buildings
escala scale
industrial industrial
dedicados dedicated
exclusivamente solely
trabalho job
muitas vezes often

PT 1.2 "Serviços ao utilizador da Reolink" referem-se aos serviços fornecidos a utilizadores pela Reolink de acordo com este Acordo, e prevalecerão o fornecimento real pela Reolink (doravante referido como "Serviços")

EN 1.2 “Reolink User Services” shall mean the services provided by Reolink to the users under this Agreement, subject to those actually provided by Reolink (“Services”)

Portegeesk Ingelsk
serviços services
reolink reolink
acordo agreement

PT "Informações Confidenciais" referem-se a toda informação não pública fornecida por uma parte, ou em nome dela, a outra referente aos negócios da parte divulgadora, incluindo, mas sem limitações, o Software e a Documentação da Pegasystems.

EN "Confidential Information" means all non-public information provided by or on behalf of a party to the other party related to the disclosing party's business, including but not limited to Pegasystems' Software and Documentation.

Portegeesk Ingelsk
confidenciais confidential
pública public
ou or
outra other
negócios business
incluindo including
software software
documentação documentation
pegasystems pegasystems

PT Métodos de pagamento se referem àquilo que é usado para pagar por assinaturas do Unity e compras na Asset Store; por exemplo, um cartão de crédito.

EN Payment methods refer to things you use to pay for your Unity subscriptions and Asset Store purchases, for example, a credit card.

Portegeesk Ingelsk
métodos methods
referem refer
usado use
assinaturas subscriptions
crédito credit

PT Das 58 declarações de políticas globais sobre vacinas, apenas 10 se referem aos custos de entrega - e essas são principalmente recomendações técnicas da Organização Mundial de Saúde

EN Of 58 global policy statements on vaccines, only 10 refer to the costs of delivery at all—and these are primarily technical advisories from the World Health Organization

Portegeesk Ingelsk
vacinas vaccines
referem refer
custos costs
entrega delivery
principalmente primarily
técnicas technical
saúde health

PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais referem-se a qualquer informação que possa identificar direta ou indiretamente um indivíduo

EN Under GDPR personal data refers to any information that can directly or indirectly identify an individual

Portegeesk Ingelsk
gdpr gdpr
possa can
identificar identify
direta directly
ou or
indiretamente indirectly

PT Em geral, os Serviços Profissionais referem-se à configuração das integrações solicitadas pelo Cliente em conexão com os Serviços, não aos Entregáveis personalizados.

EN In general, Professional Services relate to the configuration of Customer requested integrations in connection with Services, not custom Deliverables.

PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.

EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.

PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.

EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.

PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.

EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.

PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.

EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.

PT Entidade contratante. “SurveyMonkey”, “nós”, “nos” e “nosso(a)” referem-se à SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, localizada no endereço Rua Joaquim Floriano, 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brasil.

EN Contracting Entity. References to “SurveyMonkey”, “we”, “us”, and “our” are references to SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, located at Rua Joaquim Floriano, No. 243, suite 113, Itaim Bibi, São Paulo-SP, 04534-010 Brazil.

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings