PT Podes também te opor ao processamento dos teus dados pessoais no processo de candidatura. Como titular dos dados, em termos do RGPD , tens também o direito de te opor ao processamento dos teus dados pessoais:
Oersette "processamento dos teus" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "processamento dos teus" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan processamento dos teus
"processamento dos teus" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN You can also object to the processing of your personal data in the application process. As a data subject within the meaning of GDPR , you also have the right to object to the processing of your personal data:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| candidatura | application |
| rgpd | gdpr |
| direito | right |
PT Por último mas não menos importante, podes também descarregar todos os teus modelos e gerir blocos reutilizáveis. Esta é uma óptima forma de fazer backups dos teus ficheiros e protegê-los de quaisquer contratempos.
EN Lastly, you can also download all your templates and template parts and manage reusable blocks. That serves as a nice way to back up your files and protect them from any mishaps.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gerir | manage |
| blocos | blocks |
| ficheiros | files |
| por último | lastly |
PT Este formulário funciona apenas como uma forma de nos contactares relativamente a todas as questões relacionadas com o tratamento dos teus dados pessoais e para exercerem os teus direitos
EN This form only functions as a pathway for you to contact us with regard to all issues related to our processing of your personal data and to the exercise of those certain rights
PT Se queres receber informações sobre os teus dados armazenados nos serviços online ou fazer lá valer os teus direitos de utilizador, recomendamos que os confirmes diretamente com o respetivo fornecedor
EN If you would like to receive information about your stored data within the online services or assert your user rights there, we recommend asserting these directly with the respective provider
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| armazenados | stored |
| serviços | services |
| online | online |
| ou | or |
| direitos | rights |
| utilizador | user |
| recomendamos | we recommend |
| fornecedor | provider |
PT Nota: podes optar por Configurar a segmentação por posicionamento no Pinterest com os teus anúncios, mas não podes escolher em que superfícies comerciais os teus anúncios de compras serão apresentados
EN Note: You can choose to Set up placement targeting on Pinterest with your ads but you cannot choose which shopping surfaces your shopping ads will show up on
PT Conversões orgânicas: utilizadores que interagiram apenas com os teus Pins orgânicosPago sem assistência: utilizadores que interagiram apenas com os teus anúnciosPago com assistência: utilizadores que interagiram com anúncios e Pins orgânicos
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
PT Adicionar ao carrinho: número de vezes que os utilizadores adicionaram os teus produtos ao carrinho, depois de interagir com os teus Pins
EN Add to basket: Number of times people added your products to their baskets after interacting with your Pins
PT Também tens o direito de reclamar junto de uma autoridade de proteção de dados sobre o processamento dos teus dados pessoais por nós. Podes encontrar mais informações aqui.
EN You also have the right to complain to a data protection supervisory authority about our processing of your personal data. You can find more information here.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| reclamar | complain |
| proteção | protection |
| processamento | processing |
| encontrar | find |
| aqui | here |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teus | your |
| active | active |
| campaign | campaign |
| assinou | signed |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Intercom assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e assinou connosco uma chamada Data Processing Addendum (adenda sobre processamento de dados).
EN To guarantee the security of your data, Intercom has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teus | your |
| assinou | signed |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, a Uservoice assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamada adenda de processamento de dados.
EN To guarantee the security of your data, Uservoice has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teus | your |
| dados | data |
| assinou | signed |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT garantir a segurança dos teus dados, a Active Campaign assinou connosco as chamadas cláusulas standard de proteção de dados da Comissão Europeia e uma chamad Data Processing Addendum (adenda sobre o processamento de dados).
EN To guarantee the security of your data, Active Campaign has concluded the so-called standard data protection clauses of the EU Commission with us and signed a so-called Data Processing Addendum with us.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teus | your |
| active | active |
| campaign | campaign |
| assinou | signed |
| chamadas | called |
| standard | standard |
| comissão | commission |
| europeia | eu |
PT Ao concordares com as configurações do cookie, consentes com o processamento dos teus dados nos EUA, de acordo com o art
EN By agreeing to the cookie settings, you thus consent to the processing of your data in the USA in accordance with Art
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| configurações | settings |
| cookie | cookie |
| processamento | processing |
| dados | data |
| art | art |
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| realizado | carried out |
| base | basis |
PT 7.1.2 Contestar o processamento dos dados pessoais. O direito de se contestar o processamento de dados pessoais se o processamento for realizado em outra base jurídica que não seja a do consentimento.
EN 7.1.2 Object to processing of persona data. The right to object to the processing of personal data if the processing is carried out on a legal basis other than consent.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| pessoais | personal |
| realizado | carried out |
| base | basis |
PT Transmitimos os teus dados pessoais a estes serviços na medida em que tal seja necessário para o processamento de pagamentos
EN We transmit your personal data to these services insofar as this is necessary for the processing of payments
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teus | your |
| dados | data |
| serviços | services |
| necessário | necessary |
| processamento | processing |
| pagamentos | payments |
| na medida em que | insofar |
PT Se tiveres apresentado uma objeção ao processamento nos termos do art. 21, n.º 1 do RGPD e ainda não estiver claro se os motivos legítimos apresentadas por nós são superiores aos teus.
EN If you have lodged an objection to the processing pursuant to Article 21 1 GDPR and it is not yet clear whether the legitimate reasons given by us outweigh your reasons.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| objeção | objection |
| processamento | processing |
| rgpd | gdpr |
| claro | clear |
| motivos | reasons |
| nos termos | pursuant |
PT Como lembrete, se o Pinterest mantiver os teus dados pessoais e estiveres na UE e no Canadá, podes ter certos direitos relacionados com processamento desses dados com base nas leis do teu país
EN As a reminder, if Pinterest holds your personal data and you are in the EU and Canada, you may have certain rights relating to the processing of that data based on the laws of your country
PT “DPA” significa um Contrato de Processamento de Dados entre um controlador de dados (como Você) e um processador de dados (como a Celigo) que rege o processamento de Dados Pessoais. O DPA regula qualquer processamento de dados pessoais.
EN “DPA” means a Data Processing Agreement between a data controller (such as You) and a data processor (such as Celigo) that governs the processing of Personal Data. The DPA regulates any Personal Data Processing.
PT A alteração dos tamanhos de imagem predefinidos pode também ser necessária se tiveres uma loja online e precisares de tamanhos de imagem específicos para as imagens dos teus produtos.
EN Changing default image sizes may also be necessary if you have an online store and want specific image dimensions for your product images.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alteração | changing |
| tamanhos | sizes |
| se | if |
| online | online |
| específicos | specific |
PT Para assegurar a proteção dos teus dados também no futuro, em particular de acordo com os novos requisitos legais e desenvolvimentos técnicos, é essencial que esta declaração de proteção de dados seja adaptada de tempos a tempos
EN In order to be able to ensure the protection of your data in the future, in particular in accordance with new legal requirements and technical developments, it is inevitable that this privacy policy will be adapted from time to time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teus | your |
| particular | particular |
| requisitos | requirements |
| técnicos | technical |
| adaptada | adapted |
PT Para garantir a segurança dos teus dados, assinámos com a AWS um contrato geral, bem como as chamadas
EN To guarantee the security of your data, we have
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| teus | your |
| dados | data |
| aws | we |
PT Podes-te opor à recolha pela tag do site do Twitter e ao uso dos teus dados para a exibição de anúncios no Twitter
EN You can object to the collection by the Twitter website tag and the use of your data for the display of Twitter advertisements
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| uso | use |
| dados | data |
PT O comportamento de uso resultante de ti e dos teus interesses pode então ser usado para criar um perfil de utilizador, a fim de criar anúncios visíveis para ti dentro e fora da respetiva plataforma
EN The resulting usage behavior of you as well as your interests can then be used to create a user profile in order to then create visible advertisements for you within and outside of the respective platform
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| comportamento | behavior |
| resultante | resulting |
| interesses | interests |
| pode | can |
| perfil | profile |
| anúncios | advertisements |
| plataforma | platform |
PT Mesmo depois de concordares com o armazenamento dos teus dados, podes ainda opor-te ao rastreamento pela ActiveCampaign a qualquer momento
EN Even after consenting to the storage of your data, you can object to tracking by ActiveCampaign at any time
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| armazenamento | storage |
| rastreamento | tracking |
| activecampaign | activecampaign |
PT Bit2Me é composta por uma comunidade de mais de 1,7 milhões de pessoas que utilizam os diferentes serviços da Suite. Um público potencial na ponta dos teus dedos.
EN Bit2Me consists of a community of more than 1.7 million people who use the different services of the Suite. A potential audience at your fingertips.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| utilizam | use |
| serviços | services |
| potencial | potential |
| teus | your |
| dedos | fingertips |
PT Uma vez que um cartão-oferta é um método de pagamento, é tratado como dinheiro, o que significa que não é possível cancelar, devolver ou trocar por numerário, com exceção do cumprimento dos teus direitos legais.
EN As a Gift Card is a payment method it is treated like cash, this means it's not possible to cancel, return or exchange it for money, except in accordance with your legal rights.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| método | method |
| tratado | treated |
| possível | possible |
| cancelar | cancel |
| ou | or |
| trocar | exchange |
| oferta | gift |
| cartão | card |
PT Tenta livrar-te das cartas antes dos teus adversários
EN Try to get rid of your cards before your opponent does
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tenta | try |
| cartas | cards |
| teus | your |
| livrar | rid |
PT . Alguém poderá ter a mesma pergunta, ou podes fazer uma nova e um Admin do Reddit ou um dos teus colegas redditors irá ajudar.
EN . Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| nova | new |
| admin | administrator |
| redditors | redditors |
PT . Alguém poderá ter a mesma pergunta ou podes fazer uma nova e um administrador do Reddit ou um dos teus colegas redditors irá ajudar.
EN . Someone may have had the same question, or you can ask a new one and a Reddit administrator or one of your fellow redditors will help you out.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| nova | new |
| administrador | administrator |
| redditors | redditors |
PT Uma empresa que anuncie no Pinterest pode partilhar connosco uma lista dos endereços de e-mail de clientes. Se os teus clientes estiverem no Pinterest, podemos mostrar-lhes anúncios mais relevantes.
EN A company advertising on Pinterest might share a list of customer email addresses with us. And if their customers are on Pinterest, we can show them more relevant ads.
PT As Informações do público-alvo revelam os interesses dos teus clientes existentes e potenciais com base nos seus comportamentos no Pinterest
EN Audience Insights reveal what your existing and potential customers are interested in, based on their behaviour on Pinterest
PT Incluir Pins guardados: inclui estatísticas de Pins guardados por ti que não vinculem novamente nenhum dos teus domínios reivindicados.
EN Including saved Pins: Include stats for Pins you've saved that do not link back to any of your claimed domains.
PT Valor médio da encomenda: valor médio de encomendas em pagamentos resultantes dos teus Pins e anúncios
EN Average order value: Average value of checkouts stemming from your Pins and ads
PT Em determinadas circunstâncias, podes solicitar-nos o fornecimento dos teus dados
EN In certain circumstances, you can ask us to provide you with your information
PT Direitos: Você tem o direito de solicitar acesso e retificação ou apagamento de seus dados pessoais, o direito de restringir o processamento, de se opor ao processamento e, em certas circunstâncias, o direito à portabilidade dos dados.
EN Rights: You have the right to request access to and rectification or erasure of your personal data, the right to restrict processing, to object to processing, and, in certain circumstances, the right to data portability.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| retificação | rectification |
| ou | or |
| restringir | restrict |
| processamento | processing |
| circunstâncias | circumstances |
| portabilidade | portability |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| máscara | mask |
| ou | or |
| contato | contact |
PT Esses dados pessoais transmitidos voluntariamente por um titular de dados à pessoa responsável pelo processamento são armazenados para fins de processamento ou contato com o titular dos dados
EN Such personal data transmitted on a voluntary basis by a data subject to the person responsible for processing are stored for the purpose of processing or contacting the data subject
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dados | data |
| transmitidos | transmitted |
| responsável | responsible |
| processamento | processing |
| armazenados | stored |
| fins | purpose |
| ou | or |
| contato | contacting |
PT a existência de um direito de correção ou exclusão dos dados pessoais que dizem respeito a você ou de restrição de processamento pela pessoa responsável ou o direito de se opor a este processamento
EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| existência | existence |
| direito | right |
| correção | correction |
| ou | or |
| dados | data |
| restrição | restriction |
| processamento | processing |
| responsável | responsible |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| casos | case |
| provedor | provider |
| responsável | responsible |
| cookies | cookies |
| processamento | processing |
| obtidos | obtained |
| portanto | therefore |
| decide | decides |
| propósito | purpose |
| coletadas | collected |
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| direito | right |
| se | if |
| obter | obtain |
| divulgação | disclosure |
| aspectos | aspects |
| cópia | copy |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| processamento | processing |
| suspensão | suspension |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| exatidão | accuracy |
PT Conforme mencionado acima, o FID mede apenas o "atraso" durante o processamento de eventos. Ele não mede o tempo de processamento do evento em si, nem o tempo que o navegador leva para atualizar a IU após a execução dos manipuladores de eventos.
EN As mentioned above, FID only measures the "delay" in event processing. It does not measure the event processing time itself nor the time it takes the browser to update the UI after running event handlers.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mencionado | mentioned |
| fid | fid |
| atraso | delay |
| processamento | processing |
| navegador | browser |
| manipuladores | handlers |
PT O processamento dos dados da máscara de entrada ou de uma mensagem de e-mail atende ao propósito de processamento do contato.
EN The processing of the data from the input mask or from an e-mail message serves the processing of the contact.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| processamento | processing |
| dados | data |
| máscara | mask |
| ou | or |
| contato | contact |
PT Em todos os casos, informamos que o Provedor é responsável por seus Cookies e pelo processamento dos dados obtidos através deles e, portanto, decide sobre o propósito, conteúdo e uso do processamento das informações coletadas.
EN In any case, we inform you that the Provider is responsible for its Cookies and for the processing of data obtained through them, and therefore decides on the purpose, the content and the use of the processing of the information collected.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| casos | case |
| provedor | provider |
| responsável | responsible |
| cookies | cookies |
| processamento | processing |
| obtidos | obtained |
| portanto | therefore |
| decide | decides |
| propósito | purpose |
| coletadas | collected |
PT 7.1.3 Acesso aos dados pessoais. O direito de saber se os dados pessoais estão sendo processados, obter divulgação sobre determinados aspectos do processamento e obter uma cópia dos dados pessoais em processamento.
EN 7.1.3 Access Personal Data. The right to learn if personal data is being processed, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the personal data undergoing processing.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acesso | access |
| direito | right |
| se | if |
| obter | obtain |
| divulgação | disclosure |
| aspectos | aspects |
| cópia | copy |
PT Direito de limitar o processamento. Você tem direito a solicitar a suspensão do processamento de suas informações caso ele esteja ocorrendo de maneira ilegal ou se a exatidão dos dados tiver sido questionada.
EN Right to limitation of processing. You have the right to request that the suspension of the processing of your information if it is illegal or the accuracy of the data has been contested.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| direito | right |
| processamento | processing |
| suspensão | suspension |
| ilegal | illegal |
| ou | or |
| exatidão | accuracy |
PT As operações de processamento do Anexo 1, quesão realizadas na prestação dos serviços, são ainda aqui referidas como: as "Operações de Processamento". Os dados pessoais tratados a este respeito são:os "Dados Pessoais".
EN The processing operations of Annex 1which are carried out in providing the services are further herein referred to as: the ‘Processing Operations’. The personal data processed in this connection are: ‘the Personal Data’.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| realizadas | carried out |
| serviços | services |
| pessoais | personal |
PT 2002 A Tetra Pak lança sua primeira linha integrada de processamento e envase para produtos à base de soja. A nova linha trabalha com todas as etapas do processamento e envase dos produtos. Em setembro, a Tetra Pak comemora o 50º aniversário.
EN 2002 First launch of integrated processing and packaging line for soya products. The new line handles all stages in the processing and packaging of products. In September, Tetra Pak celebrates its 50-year anniversary.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| integrada | integrated |
| processamento | processing |
| envase | packaging |
| etapas | stages |
| setembro | september |
| comemora | celebrates |
| tetra | tetra |
| pak | pak |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
processamento dos teus uso dos teus processamento dos resultados teus teus créditos teus amigos teus direitos teus clientes teus dados pessoais teus comentários teus créditos mensais teus dados processaremos os teus teus melhores ângulos teus domínios teus dados armazenados teus valores conteúdo nos teus teus modelos teus contactos teus clientes têm converter os teus pagamentos aos teus alterações aos teus processamento processamento especial incluindo processamento processamento é necessário pré processamento processamento adicionais processamento automático processamento constante próprio processamento processamento automatizado processamento desses posterior processamento processamento criptográfico processamento global processamento e processamento for necessário processamento comercial processamento seguro processamento é baseado processamento dentro fornecer processamento processamento digital processamento local pós processamento processamento rápido oferece processamento
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk