PT Coragem! Ainda estamos vivos. Estamos ainda em viagem. A vida ainda pode se transformar numa divina aventura… O desígnio que Deus tem sobre nós pode ainda realizar-se. Basta amar e manter os olhos abertos à sua sempre esplêndida vontade.
Oersette "mundo ainda está" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "mundo ainda está" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan mundo ainda está
"mundo ainda está" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Let?s take heart. Our lives are still before us. We are still on the road. Life can still be transformed into a divine adventure. It?s enough to keep on loving and keep our eyes open for his ever marvellous will.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| olhos | eyes |
| abertos | open |
| s | s |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT «A partir do meu pequeno canto do mundo, ajudo os nossos clientes a fazer chegar a sua marca a todos os outros cantos do mundo. O mundo está em constante movimento e, com ele, está esta indústria. Estamos sempre a aprender coisas novas!»
EN “From my small corner of the world I help our clients’ brands touch all of the other corners of the world. The globe is constantly spinning, and with it, this industry. We are always learning new things!”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pequeno | small |
| clientes | clients |
| marca | brands |
| outros | other |
| indústria | industry |
| novas | new |
PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| presente | present |
| muito | much |
| menos | less |
PT Ainda está lá; ainda está presente, mas é muito, muito menos
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| presente | present |
| muito | much |
| menos | less |
PT Ainda assim, os humanitários continuam se perguntando: Como as transferências de dinheiro incondicionais podem ser ainda mais impactantes e ainda permitir que as pessoas decidam e ajam da melhor forma em suas necessidades?
EN Still, humanitarians continue to ask themselves: How can unconditional cash transfers be made even more impactful and still allow people to best decide and act on their needs?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| transferências | transfers |
| dinheiro | cash |
| impactantes | impactful |
| pessoas | people |
| necessidades | needs |
PT O problema é que seu cliente está mudando, e o mundo no qual realiza transações está mudando mais rápido ainda
EN The problem is that your customer is changing, and the world they transact in is changing even faster
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| problema | problem |
| cliente | customer |
| mudando | changing |
| mundo | world |
PT O momento não poderia ter sido pior para o gigante da tecnologia em ascensão, que ainda estava no início do crescimento explosivo de usuários e ainda tinha que provar ao mundo dos negócios que o serviço valia a pena.
EN The timing couldn’t have been worse for the burgeoning tech giant, which was still in the early days of its explosive user growth and still proving to the business world that the service was worth the hype.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pior | worse |
| gigante | giant |
| tecnologia | tech |
| crescimento | growth |
| usuários | user |
| mundo | world |
| negócios | business |
| explosivo | explosive |
PT O mundo do trabalho está mudando de maneiras sem precedentes e os líderes em todo o mundo tiveram que se adaptar às novas demandas deste mundo VUCA
EN The world of work has been changing in unprecedented ways and leaders all across the world have had to adapt to the changing demands of this VUCA world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| trabalho | work |
| maneiras | ways |
| líderes | leaders |
| demandas | demands |
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Esta página ainda não está disponível neste idioma. Veja esta página em Inglês.
EN Last updated: February 27, 2019
PT Não importa se você está começando, se está treinando os colegas ou se está pronto para expandir ainda mais as suas habilidades no Confluence: este guia trata de tudo, do mais básico às práticas recomendadas mais aprofundadas.
EN Whether you’re new to Confluence, training your teammates, or ready to take your Confluence skills to the next level, this guide covers everything from the basics to in-depth best practices.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| colegas | teammates |
| habilidades | skills |
| confluence | confluence |
| guia | guide |
| básico | basics |
| práticas | practices |
PT Você ainda deve trabalhar no SEO do seu site. Você ainda deve se concentrar em SEO de cauda longa para se certificar de que, ao menos, você está fazendo o básico e selecionando as frases-chave menos competitivas ao seu alcance nesta fase.
EN You should still work on SEO for your site. You should still focus on long-tail SEO to make sure that you’re at least doing the basics and picking off the less competitive keyphrases within your grasp at this stage.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| site | site |
| concentrar | focus |
| cauda | tail |
| longa | long |
| básico | basics |
| competitivas | competitive |
| fase | stage |
PT Na página "Discounts" (Descontos) na NetAcad, você também pode ver que o desconto ainda está pendente e o e-mail não ainda foi verificado
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| página | page |
| pendente | pending |
| verificado | verified |
| netacad | netacad |
PT Biles ainda está pondo em ordem os acontecimentos de Tóquio, dizendo ao Olympics.com na última semana que ela sente que ainda não teve tempo de processar tudo isso.
EN Biles is still sorting through the events of Tokyo, telling Olympics.com last week that she felt she hadn't yet had time to process it all.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acontecimentos | events |
| tóquio | tokyo |
| dizendo | telling |
| última | last |
| processar | process |
| t | t |
PT OC: Você ainda está envolvido com a patinação artística depois da sua aposentadoria? Você ainda patina?
EN OC: Are you still involved with figure skating after your retirement? Do you still skate?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| envolvido | involved |
| patinação | skating |
| aposentadoria | retirement |
PT Uma vez que a velocidade da funcionalidade está diminuindo ainda mais, há mais pressão para contratar ainda mais programadores muito baratos
EN Since feature velocity is dropping further, there is more pressure to hire yet more very cheap programmers
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| velocidade | velocity |
| funcionalidade | feature |
| pressão | pressure |
| programadores | programmers |
PT Na página "Discounts" (Descontos) na NetAcad, você também pode ver que o desconto ainda está pendente e o e-mail não ainda foi verificado
EN On your “Discounts” page on NetAcad, you may also see that your discount is pending and your email has not yet been verified
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| página | page |
| pendente | pending |
| verificado | verified |
| netacad | netacad |
PT Você ainda não terminou; ainda não há maneira de executar esta função.
EN You are not done yet, there is no way to execute this function just yet.
PT Na pós-graduação ele é indicado para a pessoa que não tem ainda tanta experiência no mercado de trabalho ou, ainda, está querendo trabalhar em um campo diferente da sua formação inicial.
EN In graduate studies, it is indicated for people who do not yet have much experience in the labor market, or who want to work in a field different from their initial training.
PT O mundo está em chamas (literalmente) devido ao aceleramento das mudanças climáticas, e o mundo das energias renováveis está em chamas (metaforicamente) em resposta ao aceleramento dessas mudanças
EN The world is on fire (literally) on account of accelerated climate change, and the world of renewables is on fire (metaphorically) in response to accelerated climate change
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| literalmente | literally |
| mudanças | change |
| renováveis | renewables |
PT Envie e receba dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se está em Portugal, Espanha, México, Japão, Quénia ou qualquer outro país do mundo: a Bit2Me é o seu novo banco digital e está sempre consigo.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| envie | send |
| receba | receive |
| dinheiro | money |
| rapidamente | quickly |
| mundo | world |
| importa | matter |
| espanha | spain |
| méxico | mexico |
| japão | japan |
| ou | or |
| país | country |
| novo | new |
| banco | bank |
| sempre | always |
PT O mundo está em chamas (literalmente) devido ao aceleramento das mudanças climáticas, e o mundo das energias renováveis está em chamas (metaforicamente) em resposta ao aceleramento dessas mudanças
EN The world is on fire (literally) on account of accelerated climate change, and the world of renewables is on fire (metaphorically) in response to accelerated climate change
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| literalmente | literally |
| mudanças | change |
| renováveis | renewables |
PT Envie e receba dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se está em Portugal, Espanha, México, Japão, Quénia ou qualquer outro país do mundo: a Bit2Me é o seu novo banco digital e está sempre consigo.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| envie | send |
| receba | receive |
| dinheiro | money |
| rapidamente | quickly |
| mundo | world |
| importa | matter |
| espanha | spain |
| méxico | mexico |
| japão | japan |
| ou | or |
| país | country |
| novo | new |
| banco | bank |
| sempre | always |
PT Enviar e receber dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se você está na Espanha, México, Japão, Quênia ou em qualquer outro país do mundo: Bit2Me é seu novo banco digital, e está sempre com você.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| receber | receive |
| dinheiro | money |
| rapidamente | quickly |
| mundo | world |
| importa | matter |
| espanha | spain |
| méxico | mexico |
| japão | japan |
| quênia | kenya |
| ou | or |
| país | country |
| novo | new |
| banco | bank |
| sempre | always |
PT Enviar e receber dinheiro rapidamente em todo o mundo. Não importa se você está na Espanha, México, Japão, Quênia ou em qualquer outro país do mundo: a Bit2Me é como seu novo banco digital, e está sempre com você.
EN Quickly send and receive money around the world. It doesn't matter if you are in Spain, Mexico, Japan, Kenya or any country in the world: Bit2Me is your new digital bank, and it is always with you.
PT neste contexto onde nos comunicamos e aprendemos ainda mais sobre o mundo por meio da internet. Por mais que nossos tios digam que nós “só queremos saber desse negócio de celular”, é importante também lembrar que o mundo
EN in this context when we communicate and learn even more about the world through the internet. As much as our uncles say that we “just keep scrolling on the phone”, it is also important to remember that the
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| comunicamos | we communicate |
| mundo | world |
| internet | internet |
| saber | learn |
| celular | phone |
| importante | important |
PT O nosso sucesso faz uma diferença visível no mundo à nossa volta e inspira-nos a criar, inovar e melhorar ainda mais o mundo.
EN Our success makes a visible difference to the world around us and it inspires us to create, innovate and improve the world even more.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sucesso | success |
| diferença | difference |
| visível | visible |
| mundo | world |
| inovar | innovate |
| inspira | inspires |
PT O projeto está aberto a organizações qualificadas em todo o mundo e permanecerá gratuito até pelo menos 1º de julho de 2021 ou mais além, se ainda houver mais demanda do que oferta por consultas de vacinação.
EN It is open to eligible organizations around the world and will remain free until at least July 1, 2021 or longer if there is still more demand for appointments for the vaccine than there is supply.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| julho | july |
| ou | or |
| se | if |
| demanda | demand |
| oferta | supply |
| permanecer | remain |
PT Ganhe o dia ao enviar orçamentos enquanto o seu produto ainda está fresco na mente do seu prospect, o que cria um processo de vendas mais tranquilo. É bom para todo mundo.
EN Win the day by sending quotes while your product is still fresh on your prospect’s mind, creating a smoother sales process overall. Better for them, better for you!
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ganhe | win |
| enviar | sending |
| fresco | fresh |
| mente | mind |
| cria | creating |
| processo | process |
| vendas | sales |
| todo | overall |
PT Além disso, esse tópico está mudando constantemente, mas ainda pode oferecer muitas novas recompensas, por exemplo, você estará sempre conectado à indústria dinâmica neste mundo.
EN Further, this topic is constantly changing, but it can still offer plenty of new rewards, such as you will be always connected to the dynamic industry in this world.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tópico | topic |
| mudando | changing |
| novas | new |
| recompensas | rewards |
| exemplo | such as |
| conectado | connected |
| indústria | industry |
| dinâmica | dynamic |
| mundo | world |
PT DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) - Um mês após a queda de Cabul, o mundo ainda está lutando para ajudar o povo empobrecido do Afeganistão sem apoiar seus líderes talibãs - uma questão que se torna mais urgente a cada dia.
EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| unidos | united |
| mês | month |
| queda | fall |
| mundo | world |
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| sem | without |
| líderes | leaders |
| urgente | urgent |
| dia | day |
| s | s |
PT Enquanto o Alexa da Amazon está liberalmente se estampando em todo o mundo da tecnologia, a luta ainda não acabou, com o Google encenando o que pode
EN While Amazon's Alexa is liberally stamping itself all over the world of technology, the fight isn't yet over, with Google staging what might look like
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alexa | alexa |
| amazon | amazon |
| tecnologia | technology |
| luta | fight |
| pode | might |
PT Essa é uma das funcionalidades mais novas do Instagram e ainda está sendo testada até mesmo pelas maiores marcas do mundo.
EN This is one of Instagram’s newest features and is still being tested by even the world’s largest brands.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| funcionalidades | features |
| marcas | brands |
PT Esta atividade não é praticada em nenhum outro lugar do mundo ainda.”
EN This kind of activity isn’t practised anywhere else in the world yet.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atividade | activity |
| em | in |
| outro | else |
| do | of |
| mundo | world |
PT Nosso mundo ainda não está completamente sem papel, portanto, às vezes você pode precisar imprimir um arquivo PDF. Veja como fazer isso em seu Mac.
EN Our world isn’t completely paperless yet, so sometimes you may need to print a PDF file. Here’s how to do it on your Mac.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| completamente | completely |
| vezes | sometimes |
| imprimir | |
| mac | mac |
| sem papel | paperless |
| s | s |
PT Esta atividade não é praticada em nenhum outro lugar do mundo ainda.”
EN This kind of activity isn’t practised anywhere else in the world yet.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atividade | activity |
| em | in |
| outro | else |
| do | of |
| mundo | world |
PT DUBAI, Emirados Árabes Unidos (AP) - Um mês após a queda de Cabul, o mundo ainda está lutando para ajudar o povo empobrecido do Afeganistão sem apoiar seus líderes talibãs - uma questão que se torna mais urgente a cada dia.
EN DUBAI, United Arab Emirates (AP) — A month after the fall of Kabul, the world is still wrestling with how to help Afghanistan’s impoverished people without propping up their Taliban leaders — a question that grows more urgent by the day.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| unidos | united |
| mês | month |
| queda | fall |
| mundo | world |
| povo | people |
| afeganistão | afghanistan |
| sem | without |
| líderes | leaders |
| urgente | urgent |
| dia | day |
| s | s |
PT Revisão do Alienware X17 R2: Ainda está fora deste mundo
EN Alienware X17 R2 review: It's still out of this world
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ainda | still |
| mundo | world |
PT Encontrar o parceiro perfeito pode ser complicado, mais ainda quando você se afasta do mundo sombrio do namoro online. Mas a ajuda está disponível com
EN Called Tinder U, naturally, it's essentially a new mode within Tinder that’s only available to students enrolled at a university.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| disponível | available |
| do | within |
PT Prepare-se para um mundo que está ainda mais interconectado
EN Gearing up for a World that is even more Interconnected
PT Avance 10 anos depois, e a sintaxe sem prefixo ainda não é suportada no Chrome ou Safari, o que significa que está disponível em menos de 5% dos navegadores dos usuários em todo o mundo
EN Fast forward 10 years later, and the unprefixed syntax is still not supported in Chrome or Safari, meaning its available on less than 5% of users? browsers worldwide
PT A missão original do Peace Corps, promover a paz e a amizade, ainda vive e está atuante no mundo inteiro, agora também online.
EN The original mission of the Peace Corps, to promote peace and friendship, is still alive and well around the world–and now online, too.
PT Com a nova funcionalidade Air que permite o acesso remoto a um computador portátil ou desktop a partir de qualquer parte do mundo (com acesso à Internet), esta aplicação tornou-se ainda mais essencial.
EN With the new Air feature that allows remote access to a laptop or desktop computer from anywhere in the world (with internet access), this app has become even more essential.
PT Se mostre ao mundo. Deixe o mundo ver você. Invista em um banner para mostrar ao mundo o que você faz.
EN Stand and deliver. Or hang and deliver. Invest in a banner to show the world what you do.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| você | you |
| invista | invest |
| banner | banner |
PT Coloque o maior metrô do mundo no maior pavilhão de gelo do mundo, ao lado do maior restaurante giratório do mundo
EN High above Saas-Fee at an altitude of 3,500 m lies the entrance to the heart of the Fee Glacier
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| o | the |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
PT Como sempre, um mundo que sabe “cuidar” é um mundo melhor, um mundo mais unido.
EN Because, as always, a world that knows how to care is a better world, a world that is more united.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| um | a |
| mundo | world |
| cuidar | care |
| unido | united |
PT Visionamos um mundo no qual toda a gente possa satisfazer as suas necessidades de viagem. Um mundo onde possa visitar facilmente a sua família e amigos, aceder à educação e oportunidades económicas e explorar o mundo.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mundo | world |
| gente | person |
| facilmente | easily |
| família | family |
| aceder | access |
| educação | education |
| oportunidades | opportunities |
PT O mundo como o conhecemos nunca mais será o mesmo, mas cabe-nos a nós assumir o nosso papel ativo e real no retorno à Sociedade, na construção e defesa de um mundo mais saudável e solidário, um mundo com mais affinidade.
EN The world as we know it will never be the same, but it is up to us to assume an active role in our society and our planet, by giving back, building and defending a healthier, responsible and more supportive world, a world with more affinity.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conhecemos | we know |
| nunca | never |
| assumir | assume |
| papel | role |
| ativo | active |
| sociedade | society |
| construção | building |
| defesa | defending |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
mundo ainda está canal ainda esta biles ainda está honor ainda está gente ainda está formulário ainda está ele ainda está transparentes ainda está editor ainda está produto ainda está ela ainda está carro ainda está o mundo está mundo está hoje mundo está fazendo mundo está longe mundo está correndo mundo está pagando mundo que está mundo está enfrentando ainda alguns ainda ainda não sei mãos ainda tremendo giganews ainda manterá onde ainda produzem apple ainda é podendo ainda usar impacto ainda maior confirmado ainda miniaturizado ainda estrelas ainda frequentam imersão ainda maior podes ainda aceder clientes ainda enfrentavam pior ainda controle ainda maior país ainda contam podemos ainda ajudá ideias ainda hoje grécia ainda precisa ela ainda funcionará modelo ainda hoje muitos ainda lançam squarespace ainda monitora estes ainda tem embora ainda proteja te conheça ainda ele ainda será plataforma ainda hoje
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk