"momento para lugares" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Tel: +351 213 103 400 Sala Manoel de Oliveira [830 lugares, 3 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 2 [150 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Sala 3 [199 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida]
EN Tel: +351 213 103 400 Manoel de Oliveira Cinema [830 seats, 3 of which for persons with reduced mobility] Cinema 2 [150 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Cinema 3 [199 seats, 2 of which for persons with reduced mobility]
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| tel | tel |
| oliveira | oliveira |
| pessoas | persons |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Tel: +351 217 905 155 Grande Auditório da Culturgest [612 lugares, 4 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Pequeno Auditório da Culturgest [145 lugares, 2 dos quais para pessoas com mobilidade reduzida] Fórum Debates [40 lugares]
EN Tel: +351 217 905 155 Culturgest Large Auditorium [612 seats, 4 of which for persons with reduced mobility] Culturgest Small Auditorium [145 seats, 2 of which for persons with reduced mobility] Forum Debates [40 seats]
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grande | large |
| auditório | auditorium |
| lugares | seats |
| mobilidade | mobility |
| reduzida | reduced |
| pequeno | small |
| fórum | forum |
| tel | tel |
| pessoas | persons |
| debates | debates |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | citypass |
| aniversário | birthday |
| namorado | boyfriend |
| legais | cool |
| perfeito | perfect |
| extremamente | extremely |
| acessível | affordable |
PT Facilmente acessível e a apenas dois quilômetros da estrada, 20 lugares bem equipados para campistas e 120 lugares para barracas, diretamente no Lago de Neuchâtel em uma tranquila baía
EN Easily reached at a distance of just 2 kilometers from the motorway: 20 well equipped camping places, and 120 for tents, in a tranquil bay of Lake Neuchatel
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| quilômetros | kilometers |
| lugares | places |
| bem | well |
| equipados | equipped |
| lago | lake |
| baía | bay |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| comprei | i bought |
| citypass | citypass |
| aniversário | birthday |
| namorado | boyfriend |
| legais | cool |
| perfeito | perfect |
| extremamente | extremely |
| acessível | affordable |
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Comprei o CityPASS para o aniversário do meu namorado para mostrar a ele alguns lugares legais da cidade e achei que foi perfeito. Fomos a quatro lugares diferentes e foi extremamente acessível. Recomendaria 10/10.
EN I bought Citypass for my boyfriend’s birthday to show him some cool places in the city and I thought it was perfect. We went to four different places, and it was extremely affordable. 10/10 would recommend.
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 960 lugares destinados à breves e longas permanências e cerca de 700 lugares para motocicletas.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 960 lugares destinados à breves e longas permanências e cerca de 700 lugares para motocicletas.
EN Parking: Yes; paid short and long-term parking
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com 2.300 lugares destinados à breves e longas permanências (Suíça) e com 3.600 lugares (França).
EN Parking: Yes; paid parking – about 2300 short and long term spaces (CH) and 3600 short and long term spaces (F).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| lugares | spaces |
| longas | long |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| happy | happy |
| island | island |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| encontro | meeting |
| ou | or |
| tensão | tension |
| ficção | fiction |
| mito | myth |
| lenda | legend |
PT Estacionamento: Sim. Com cobrança de taxas. Há um parque de estacionamento com lugares destinados à breves e longas permanências; com mais de 16.000 lugares de estacionamento nos terminais 1 e 3.
EN Parking: Yes, paid short and long term parking for more than 16000 at Terminals 1 and 3.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| longas | long |
| terminais | terminals |
PT Estacionamento: Sim. Com cobranças de taxas. Há um parque de estacionamento com cerca de 3.500 lugares destinados à breves permanências (destas 650 em um edifício-garagem) e 7.900 lugares a longo período de tempo.
EN Parking: Yes; paid parking. 3500 short terms spaces (including 650 spaces in a multi-storey car park) and 7500 long term spaces.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sim | yes |
| um | a |
| lugares | spaces |
| longo | long |
PT As duas maiores cantinas situam-se no Campus da Penha, com 402 lugares sentados, e no Campus de Gambelas, com 594 lugares.
EN The two largest canteens are located on the Campus da Penha, with 402 seats, and on the Campus of Gambelas, with 594 seats.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| maiores | largest |
| campus | campus |
| lugares | seats |
PT Hostal Yani está localizado em um dos lugares mais centrais de Havana, bem no coração de Vedado, perto dos lugares mais visitados ...
EN Hostal Yani is located in one of the most central places in Havana, right in the heart of Vedado, close to the most visited places ...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| havana | havana |
| bem | right |
| perto | close |
| visitados | visited |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| happy | happy |
| island | island |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| encontro | meeting |
| ou | or |
| tensão | tension |
| ficção | fiction |
| mito | myth |
| lenda | legend |
PT Em HAPPY ISLAND, há pessoas que são lugares e lugares que são pessoas e no encontro, ou tensão, entre os dois gera-se ficção, mito, lenda
EN In HAPPY ISLAND there are people who are places and places that are people, and in the meeting, or tension, between the two, fiction is created, myth, legend
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| happy | happy |
| island | island |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| encontro | meeting |
| ou | or |
| tensão | tension |
| ficção | fiction |
| mito | myth |
| lenda | legend |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Todas as suas Memórias são atualizadas em todos os lugares, para que você possa encontrar o momento em que está procurando em qualquer lugar.
EN All of your Memories are updated everywhere, so you can find the moment you're looking for anywhere you are.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atualizadas | updated |
| momento | moment |
PT Atualmente o Campo de Marte é um dos lugares escolhidos tanto por parisienses como pelos turistas para relaxar e curtir um momento de tranquilidade praticamente sob os pés da Torre Eiffel.
EN Champs de Mars is currently a favourite spot for both Parisians and tourists to sit and relax, go for a walk or enjoy a picnic whilst enjoying the views of the impressive Eiffel Tower monument on the northwest side of the park.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atualmente | currently |
| marte | mars |
| é | is |
| lugares | spot |
| turistas | tourists |
| relaxar | relax |
| curtir | enjoy |
| torre | tower |
| eiffel | eiffel |
PT A TripActions desenvolve um software de gestão de viagens e custos corporativos e viu em tempo real quantas pessoas que usavam o serviço estavam viajando naquele momento para lugares onde estavam ocorrendo surtos do coronavírus
EN TripActions makes corporate travel and expense management software and could see, in real time, how many people using their service were currently traveling to places where outbreaks were occurring
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| gestão | management |
| corporativos | corporate |
| quantas | how many |
| pessoas | people |
| lugares | places |
| surtos | outbreaks |
| tripactions | tripactions |
| um | many |
| ocorrendo | occurring |
PT Todas as suas Memórias são atualizadas em todos os lugares, para que você possa encontrar o momento em que está procurando em qualquer lugar.
EN All of your Memories are updated everywhere, so you can find the moment you're looking for anywhere you are.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| atualizadas | updated |
| momento | moment |
PT Uma festa empresarial é um momento privilegiado, para criar a magia e causar impato. É por isso que as nossas equipas têm em mente 1001 configurações possíveis - locais, âmbito, ambiente, catering… -para o ajudar a tornar este momento único.
EN A business reception is a special moment, so be magical and make an impression. This is why our teams have a huge range of different options – from locations and spaces to atmosphere and catering – to help you make your moment unique.
PT Estes lugares estão em alta em Filadélfia no momento:
EN These places are popular in Philadelphia right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| filadélfia | philadelphia |
PT Estes lugares estão em alta em Banguecoque no momento:
EN These places are popular in Bangkok right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| banguecoque | bangkok |
PT Estes lugares estão em alta em Portland no momento:
EN These places are popular in Portland right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| portland | portland |
PT Estes lugares estão em alta em San Diego no momento:
EN These places are popular in San Diego right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| san | san |
| diego | diego |
PT Estes lugares estão em alta em Helsínquia no momento:
EN These places are popular in Helsinki right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
PT Estes lugares estão em alta em Istambul no momento:
EN These places are popular in Istanbul right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| istambul | istanbul |
PT Estes lugares estão em alta em Austin no momento:
EN These places are popular in Austin right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| austin | austin |
PT Estes lugares estão em alta em Chicago no momento:
EN These places are popular in Chicago right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| chicago | chicago |
PT Estes lugares estão em alta em Atlanta no momento:
EN These places are popular in Atlanta right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| atlanta | atlanta |
PT Estes lugares estão em alta em Boston no momento:
EN These places are popular in Boston right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| boston | boston |
PT Estes lugares estão em alta em Dallas no momento:
EN These places are popular in Dallas right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| dallas | dallas |
PT Estes lugares estão em alta em Denver no momento:
EN These places are popular in Denver right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| denver | denver |
PT Estes lugares estão em alta em Houston no momento:
EN These places are popular in Houston right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| houston | houston |
PT Estes lugares estão em alta em Las Vegas no momento:
EN These places are popular in Las Vegas right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
PT Estes lugares estão em alta em New York no momento:
EN These places are popular in New York right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| new | new |
| york | york |
PT Estes lugares estão em alta em Los Angeles no momento:
EN These places are popular in Los Angeles right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| angeles | angeles |
PT Estes lugares estão em alta em Washington no momento:
EN These places are popular in Washington right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| washington | washington |
PT Estes lugares estão em alta em São Francisco no momento:
EN These places are popular in San Francisco right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| francisco | francisco |
PT Estes lugares estão em alta em Seattle no momento:
EN These places are popular in Seattle right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| seattle | seattle |
PT Estes lugares estão em alta em Toronto no momento:
EN These places are popular in Toronto right now:
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| lugares | places |
| toronto | toronto |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Taisk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk