PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
Oersette "limas são feitas" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "limas são feitas" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan limas são feitas
"limas são feitas" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| feitas | made |
| cirurgiões | surgeons |
| osso | bone |
| implante | implant |
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| feitas | made |
| cirurgiões | surgeons |
| osso | bone |
| implante | implant |
PT As limas são feitas sob medida para os cirurgiões esculpirem um encaixe no osso onde colocam um implante
EN Rasps are tailor made for surgeons to carve out a recess in the bone in which to place an implant
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| feitas | made |
| cirurgiões | surgeons |
| osso | bone |
| implante | implant |
PT De camisetas tipo segunda-pele feitas de redes de pesca aposentadas a toalhas feitas de plástico oceânico, o PADI Gear oferece escolhas sustentáveis feitas de materiais que resultam em uma diferença real nos problemas enfrentados pelos nossos oceanos
EN From rashguards made of retired fishing nets to towels spun from ocean bound plastic, PADI Gear delivers sustainable choices made out of materials that result in real difference in the issues facing our oceans
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Em ligações feitas fora do país de origem, podem ser cobradas taxas de roaming (ou seja, em chamadas internacionais feitas de celulares).
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| país | country |
| cobradas | charged |
| taxas | costs |
| internacionais | international |
| roaming | roaming |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nós | we |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT (13) Idioma. Todas as notificações, designações e especificações feitas sob este Acordo serão feitas apenas em inglês.
EN (13) Language. All notices, designations, and specifications made under this Agreement shall be made in the English Language only.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| notificações | notices |
| especificações | specifications |
| feitas | made |
| acordo | agreement |
PT Para cada boia nós mantemos sets de gravação: uma gravação detalhada com medidas feitas a cada hora e outra a longo prazo com medidas feitas a cada seis horas.
EN For each wave buoy we keep two record sets: an hour record and the long-range 6 hourly one.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nós | we |
PT Sonix faz backup de todos os seus arquivos e armazena as alterações feitas em suas transcrições a cada 3 segundos. Reverta rapidamente para uma versão anterior e veja o que, quem e quando as edições foram feitas.
EN Sonix backs up all your files and stores changes you make to your transcripts every 3 seconds. Quickly revert back to a previous version and see what, who, and when edits were made.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sonix | sonix |
| backup | back |
| arquivos | files |
| armazena | stores |
| alterações | changes |
| transcrições | transcripts |
| segundos | seconds |
| rapidamente | quickly |
PT As alterações feitas em uma parte do software podem ser incompatíveis com aquelas feitas por outro desenvolvedor trabalhando ao mesmo tempo
EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time
PT Você sabia que o pornô com fetiche por pés é uma das categorias mais populares de pornô BDSM por aí? Algumas das vantagens do BDSM são coisas que não são padrão e coisas que normalmente não são feitas
EN Did you know that foot fetish porn is one of the most popular BDSM porn categories out there? Some of what BDSM thrives on are things that are not standard and things that are not normally done
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pornô | porn |
| categorias | categories |
| padrão | standard |
| normalmente | normally |
| feitas | done |
| bdsm | bdsm |
PT As imagens rasterizadas são compostas por um conjunto de píxeis minúsculos e são excelentes para fotos ou arte altamente detalhada. As imagens vetoriais são feitas a partir de cami…
EN Raster images are made up of a bunch of tiny pixels and are great photographs or highly detailed artwork. Vector images are made from mathematical paths and are ideal for drawings…
PT Os dados são colocados em perspectiva, as comparações são feitas e as dependências se tornam aparentes
EN Data is put into perspective, comparisons are drawn, and dependencies are made apparent
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| perspectiva | perspective |
| comparações | comparisons |
| e | and |
| dependências | dependencies |
PT As alterações feitas no calendário Google são refletidas no calendário Smartsheet. Os itens do Calendário Google são somente-leitura - eles não podem ser editados no Smartsheet.
EN The change you make in Google Calendar will reflect in your Smartsheet calendar. Google Calendar items are read-only, so you cannot edit them in Smartsheet.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alterações | change |
| calendário | calendar |
| smartsheet | smartsheet |
PT As ampolas SCHOTT são únicas porque são feitas de vidro de borossilicato FIOLAX® Tipo I com um excelente perfil de extraíveis e lixiviáveis
EN SCHOTT ampoules are unique in that they are made of FIOLAX® Type I borosilicate glass with an excellent extractables and leachables profile
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| schott | schott |
| feitas | made |
| vidro | glass |
| i | i |
| excelente | excellent |
| perfil | profile |
PT Enfim, os casos são narrativas que apresentam um cenário que espelha a vida real, na qual decisões são tomadas e conclusões feitas com base no contexto apresentado
EN The cases are narratives that depict a scenario that mirrors real life, in which decisions and conclusions are made based on the context presented
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| casos | cases |
| narrativas | narratives |
| um | a |
| cenário | scenario |
| vida | life |
| decisões | decisions |
| conclusões | conclusions |
| feitas | made |
| contexto | context |
| apresentado | presented |
PT Essas abas de folha metálica são feitas de uma variedade de metais, são finas e macias e podem ser facilmente danificadas
EN These metallic foil tabs are made from a variety of metals, are thin and soft, and can be easily damaged
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| abas | tabs |
| feitas | made |
| variedade | variety |
| metais | metals |
| podem | can |
| facilmente | easily |
PT Agulhas hipodérmicas ou cânulas, são feitas de metal enrolado em tubos que são extrudados através de matrizes para afiná-los e endurecê-los
EN Hypodermic needles, or cannulas, are made from metal rolled into tubes that are extruded through dies to thin and harden them
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ou | or |
| feitas | made |
| metal | metal |
| tubos | tubes |
PT A propriedade questions é uma matriz de objetos que definem as questões feitas no processo de iniciação. Esses objetos são objetos Inquirer.js. Dados coletados aqui são armazenados no objeto metadata do Metalsmith.
EN The questions property is an array of objects defining the questions asked in the init process. These objects are Inquirer.js objects. Data collected here is stored in the Metalsmith metadata object.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| propriedade | property |
| matriz | array |
| processo | process |
| js | js |
| armazenados | stored |
PT Os arquivos JavaScript não são significativamente grandes em termos de bytes totais, mas muitas solicitações separadas são feitas
EN JavaScript files are not significantly large in terms of total bytes, but many separate requests are made
PT São feitas cópias de segurança de todos os dados diariamente, que então são armazenados em centros de dados projetados para garantir a segurança, em vários locais pelo mundo.
EN All data is backed up daily and stored in our security-focused data centers in multiple locations across the world.
PT Fita adesiva para embalagens são fitas duradouras utilizadas para selar caixas utilizadas em envios. As nossas fitas adesivas para embalagens são feitas de papel kraft e ativadas p…
EN Packaging tape is durable tape used to seal shipping boxes. Our packaging tape is made of kraft paper and requires water to activate. It is backed by fiberglass strands for strengt…
PT As nossas t-shirts personalizadas são feitas em tecido 100% algodão premium, com exceção das t-shirts cinzentas que são 90% algodão e 10% poliéster. Para evitar que encolham, é mel…
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester. To prevent shrinkage, cotton is best wash…
PT As nossas t-shirts personalizadas são feitas em tecido 100% algodão premium, com exceção das t-shirts cinzentas que são 90% algodão e 10% poliéster.
EN Our custom t-shirts are made from premium 100% ringspun cotton, with the exception of gray shirts, which are 90% cotton and 10% polyester.
PT Os dados estão criptografados? Como as senhas são armazenadas? Encontre as respostas para as perguntas mais feitas.
EN Is data encrypted? How are passwords stored? Find answers to our top questions.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| criptografados | encrypted |
| senhas | passwords |
| armazenadas | stored |
| encontre | find |
| respostas | answers |
PT Todas as outras divulgações sobre clientes (depoimentos de clientes, estudos de caso etc.) são feitas somente após colaboração e obtenção de permissão de nossos clientes.
EN All other disclosures about our customers (customer testimonials, case studies, etc.) are done so only after collaborating with and obtaining permission from our customers.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| outras | other |
| divulgações | disclosures |
| depoimentos | testimonials |
| estudos | studies |
| caso | case |
| etc | etc |
| são | are |
| feitas | done |
| após | after |
| obtenção | obtaining |
| permissão | permission |
| nossos | our |
PT Essas táticas são feitas sob medida para empresas de produtos.
EN These tactics are tailor-made for product companies.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| táticas | tactics |
| feitas | made |
| empresas | companies |
| produtos | product |
PT As camisetas da Affinity são duradouras e feitas de algodão orgânico, atendendo aos padrões da GOT (Global Organic Textile) e da Fundação Fair Wear.
EN Affinity T-shirts are made to last from combed organic cotton, and meet Fair Wear and Global Organic Textile standards.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| camisetas | shirts |
| affinity | affinity |
| são | are |
| feitas | made |
| algodão | cotton |
| orgânico | organic |
| padrões | standards |
| global | global |
| fair | fair |
| wear | wear |
PT Em vez disso, essas transações ainda são feitas em dinheiro, ao invés de cartões de crédito ou débito
EN Instead, these transactions still take place using cash rather than credit or debit cards
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| transações | transactions |
| dinheiro | cash |
| ou | or |
| débito | debit |
| em vez | rather |
PT Um usuário inativo é contado quando um usuário faz login em um front?end de SDK, quando é atribuído a uma conversa ou contribui com ela, ou quando são feitas edições em seu registro de usuário
EN An active user is counted when a user logs in to a front?end SDK, is assigned to or contributes to a conversation, or when edits are made to their user record
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| usuário | user |
| front | front |
| sdk | sdk |
| atribuído | assigned |
| conversa | conversation |
| ou | or |
| contribui | contributes |
PT Como moko é uma tradição Māori, e um símbolo de integridade, de identidade e prestígio Māori, apenas tatuagens feitas por e em Māori são consideradas moko.
EN As moko is a Māori tradition, and a symbol of integrity, Māori identity and prestige, only tattoos that are done by and on Māori are considered to be moko.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| tradição | tradition |
| símbolo | symbol |
| integridade | integrity |
| identidade | identity |
| prestígio | prestige |
| tatuagens | tattoos |
| feitas | done |
| consideradas | considered |
PT Se você não tiver certeza de seus problemas, vá a fóruns, blogs, centros de mídia social e sites de perguntas e respostas relevantes e veja quais perguntas comuns são feitas.
EN If you?re not sure of their problems go to relevant forums, blogs, social media hubs and Q&A sites and see what common questions are asked.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| certeza | sure |
| fóruns | forums |
| blogs | blogs |
| centros | hubs |
| sites | sites |
PT As Actions For Change são os meios pelos quais pode mudar o sistema a nível nacional e comunitário. Saiba mais sobre as diferenças que estão a ser feitas, e como pode participar em actions4change.org
EN Actions For Change are the means by which you can make change happen at a national and community level. Discover more about the differences being made, and how you can get involved at actions4change.org
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| actions | actions |
| os | you |
| meios | means |
| nível | level |
| nacional | national |
| saiba | discover |
| diferenças | differences |
| org | org |
PT Todas as alterações e atualizações para atender às mudanças nas exigências técnicas de bancos e adquirentes são feitas internamente pela PagBrasil.
EN All alterations and updates to meet the changing technical requirements of banks and acquirers are done at our end.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alterações | alterations |
| atualizações | updates |
| exigências | requirements |
| técnicas | technical |
| bancos | banks |
| adquirentes | acquirers |
| são | are |
| feitas | done |
PT Com o HTTP/2, as requisições desses arquivos separados são feitas todas ao mesmo tempo, mas a vantagem disso vem do uso de cache
EN With HTTP/2 the requests for these separate files happen at the same time, but the benefit of separate files comes with caching
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| http | http |
| arquivos | files |
| separados | separate |
| tempo | time |
| mas | but |
| cache | caching |
PT Todas as alterações feitas no construtor são salvas automaticamente se você sair do WorkApp. Em seguida, será definido como modo Rascunho.
EN Any changes you make in the builder are automatically saved if you exit the WorkApp. It is then set to Draft mode.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alterações | changes |
| construtor | builder |
| automaticamente | automatically |
| sair | exit |
| definido | set |
| modo | mode |
PT As peças impressas são utilizadas como layouts ou modelos principais com base nos quais serão feitas as moldagens.
EN Printed parts are used as mock-ups or master models for making casting molds
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| peças | parts |
| utilizadas | used |
| ou | or |
| modelos | models |
PT DivvyHQ possui um painel em tempo real onde membros das equipes podem monitorar seu fluxo de trabalho e visualizar atualizações enquanto estas são feitas. Seu preço inicial é de US$ 29 por mês, por usuário, cobrado anualmente.
EN DivvyHQ has a real-time dashboard where team members can monitor workflow and see updates as they’re made. Pricing begins at $29 per month, per user when billed annually.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| real | real |
| membros | members |
| equipes | team |
| podem | can |
| visualizar | see |
| atualizações | updates |
| preço | pricing |
| usuário | user |
| cobrado | billed |
| anualmente | annually |
PT Você pode baixar as visualizações do Tableau Public ou explorá-las em um navegador. Veja como elas são feitas para aprender a criar sua própria versão. Comece agora mesmo criando um perfil gratuito no Tableau Public.
EN Visualisations on Tableau Public can be downloaded or explored in a browser. Quickly see how it was created, and make a version of your own. Start now by creating a free Tableau Public profile.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| baixar | downloaded |
| visualizações | visualisations |
| tableau | tableau |
| public | public |
| navegador | browser |
| veja | see |
| comece | start |
| perfil | profile |
| gratuito | free |
PT Perguntas polarizadas são feitas para gerar estatísticas contundentes
EN Polarizing questions are designed to deliver strong stats
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| perguntas | questions |
| são | are |
| estatísticas | stats |
PT De que material são feitas as letras em vinil?
EN What material are your bubble mailers made from?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| material | material |
| feitas | made |
PT Como você pode conectar facilmente a plataforma PayPal à sua empresa ou loja online, as taxas são baseadas nas suas vendas e nas transações feitas
EN As you can easily connect the PayPal platform to your business or online store, the fees are based on your sales and the transactions made
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| conectar | connect |
| facilmente | easily |
| paypal | paypal |
| ou | or |
| online | online |
| taxas | fees |
| feitas | made |
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| dizem | they say |
| transações | transactions |
| feitas | made |
| eur | eur |
| ou | or |
| processadas | processed |
| resto | rest |
| moedas | currencies |
| esperados | expected |
| diferentes | different |
| país | country |
| gbp | gbp |
PT Todas as configurações iniciais são feitas na seção CDN
EN All the initial settings are done in the CDN section
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| configurações | settings |
| são | are |
| feitas | done |
| cdn | cdn |
PT Ao fazer modificações e atualizações, você deve aplicá-las a todos os e-mails em uma campanha, o que pode ser complicado. Quando modificações são feitas, há muitas telas de carregamento.
EN When making modifications and updates, you must apply them to every email in a campaign, which can be cumbersome. When modifications are made, there are a lot of loading screens.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| modificações | modifications |
| atualizações | updates |
| campanha | campaign |
| telas | screens |
| carregamento | loading |
PT O mais impressionante da praça, além do seu tamanho, são as 284 colunas e 88 pilastras que circulam a praça em um pórtico de quatro filas. No alto das colunas há 140 estátuas de santos feitas em 1670 pelos discípulos de Bernini.
EN The most impressive part of the square, besides its size, are its 284 columns and 88 pilasters that flank the square in a colonnade of four rows. Above the columns there are 140 statues of saints created in 1670 by the disciples of Bernini.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| impressionante | impressive |
| praça | square |
| tamanho | size |
| estátuas | statues |
| santos | saints |
| feitas | created |
| discípulos | disciples |
| bernini | bernini |
PT “ Todas as minhas apresentações agora são feitas usando o Infogram
EN “ All my presentations are now done using Infogram
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| minhas | my |
| apresentações | presentations |
| agora | now |
| são | are |
| feitas | done |
| usando | using |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
limas sites são feitas bibliotecas são feitas atualizações são feitas elas são feitas caras são feitas ampolas são feitas embalagens são feitas comuns são feitas transferências são feitas microsserviços são feitas unidades são feitas configuracao feitas feitas edicoes privacidade feitas alteracoes feitas feitas serem feitas escolhas feitas conteúdo feitas solicitacoes feitas feitas antes feitas sob medida feitas através software feitas serão feitas alterações foram feitas pistas feitas reservas feitas sido feitas feitas internamente feitas direto reservas feitas através perguntas feitas transações feitas marketing feitas joias feitas usuários feitas vendas feitas medidas feitas atualizações feitas foram feitas mudanças feitas edições feitas contribuições feitas compras feitas quaisquer alterações feitas sejam feitas promessas feitas feitas depois
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk