PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.
"independentemente de onde" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.
EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
estratégia | strategy |
visibilidade | visibility |
abordar | address |
consistente | consistently |
hospedadas | hosted |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
botões | buttons |
terá | get |
crédito | credit |
independentemente | no matter |
partilhados | shared |
s | s |
PT Visionamos um mundo onde todos os doentes oncológicos têm acesso direto a planos de tratamento da melhor qualidade, experiência clínica e tecnologias avançadas comprovadas, independentemente de onde vivem.
EN We envision a world where every cancer patient has direct access to the highest quality treatment plans, clinical expertise, and advanced, proven technologies available—no matter where they live.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mundo | world |
onde | where |
planos | plans |
tratamento | treatment |
qualidade | quality |
experiência | expertise |
clínica | clinical |
comprovadas | proven |
independentemente | no matter |
PT Sua estratégia de segurança deve começar com visibilidade, controle e abordar a segurança de aplicações de maneira holística e consistente, independentemente de onde suas aplicações estão hospedadas e para onde se movem.
EN Your security strategy must start with visibility, control, and address application security holistically, consistently, regardless of where their applications are hosted and where they move.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
estratégia | strategy |
visibilidade | visibility |
abordar | address |
consistente | consistently |
hospedadas | hosted |
PT Além disso, os nossos botões de partilha de vídeo não só partilham o vídeo, mas também um link para a página de onde provém, pelo que terá sempre crédito pelos seus vídeos, independentemente do local onde são partilhados.
EN Plus, our video share buttons not only share the video, but also a link to the page it’s from, so you’ll always get credit for your videos, no matter where they’re shared.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
botões | buttons |
terá | get |
crédito | credit |
independentemente | no matter |
partilhados | shared |
s | s |
PT A rede anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados.
EN Cloudflare’s global Anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT Crie mapas em tempo real para analisar a capacidade de resposta de todas as suas origens em todo o mundo, independentemente de onde estão hospedadas (no local, na nuvem ou em um ambiente híbrido)
EN Create real-time maps to analyze the responsiveness of all your origins around the world, no matter where they are hosted — on-prem, in the cloud, or in a hybrid environment
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
crie | create |
mapas | maps |
tempo | time |
real | real |
origens | origins |
mundo | world |
independentemente | no matter |
hospedadas | hosted |
nuvem | cloud |
ou | or |
híbrido | hybrid |
PT Independentemente de onde você se encontra em sua jornada Pega, nossos consultores especialistas podem otimizar seus aplicativos enquanto assessoram e orientam sua equipe.
EN No matter where you are in your Pega journey, our expert consultants can optimize your apps while coaching and mentoring your team.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
independentemente | no matter |
jornada | journey |
podem | can |
otimizar | optimize |
aplicativos | apps |
equipe | team |
pega | pega |
PT Mas isso só é possível com informações confiáveis e seguras, independentemente de seu formato, de quem é, para onde vai ou como são utilizadas
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informações | information |
formato | format |
ou | or |
utilizadas | used |
s | s |
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sms | sms |
usuários | users |
independentemente | no matter |
remetentes | senders |
globais | global |
infraestrutura | infrastructure |
telecomunicações | telecommunications |
redundante | redundant |
PT Alcance seus clientes nos canais preferidos deles, em cada estágio da jornada do cliente, independentemente de onde estejam no mundo.
EN Reach your customers on their preferred channels—at every stage of the customer journey—no matter where they are in the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
alcance | reach |
canais | channels |
preferidos | preferred |
estágio | stage |
jornada | journey |
independentemente | no matter |
mundo | world |
PT Monitask é ideal para aqueles que querem ter uma compreensão completa da eficácia da sua equipa, independentemente do local onde os empregados trabalham. Com o Monitask é possível gerir eficazmente o tempo de trabalho da sua equipa.
EN Monitask is ideal for those who want to have a full understanding of the effectiveness of their team, regardless of where the employees work. With the Monitask you can effectively manage your team?s working time.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ideal | ideal |
completa | full |
eficácia | effectiveness |
equipa | team |
empregados | employees |
gerir | manage |
eficazmente | effectively |
tempo | time |
monitask | monitask |
PT Quando os funcionários podem reagir às necessidades do cliente independentemente de onde estiverem, podem cumprir a promessa dos serviços bancários digitais ao construir melhores relacionamentos e oferecer um atendimento melhor.
EN When employees can be responsive to customer needs regardless of where they are, they can fulfill the promise of digital banking by building better relationships and offering better service.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
necessidades | needs |
cliente | customer |
cumprir | fulfill |
promessa | promise |
bancários | banking |
construir | building |
relacionamentos | relationships |
PT Com o conjunto de soluções de proteção de dados da Thales, sua empresa pode proteger os dados que são importantes, independentemente de onde eles estejam armazenados.
EN With Thales's suite of Thales Data Protection solutions, your organisation can secure the assets that matter, regardless of where they are stored.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conjunto | suite |
soluções | solutions |
thales | thales |
empresa | organisation |
armazenados | stored |
s | s |
importantes | assets |
PT Consistente: Segurança uniforme e de última geração para todas as aplicações, em qualquer lugar. Isso permite o mesmo nível de proteção holística independentemente de onde os aplicativos estão (nuvens privadas/públicas).
EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
última | state-of-the-art |
permite | enables |
nível | level |
holística | holistic |
nuvens | clouds |
públicas | public |
PT Detecção automática de fuso horário: configure seus webinars para uma hora específica do dia, independentemente de onde os visitantes estejam no mundo
EN Automatic time zone detection: Configure your webinars for a specific time of day, regardless of where visitors are in the world
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
detecção | detection |
configure | configure |
webinars | webinars |
específica | specific |
visitantes | visitors |
mundo | world |
PT Independentemente de você interagir com as indústrias de LGN e petroquímicas, é vital entender onde estão os riscos e as oportunidades de negócios neste mercado altamente dinâmico e crescente.
EN However you interact with the NGL and petrochemicals industries, it’s vital to understand where business risks and opportunities lie in this highly dynamic and growing market.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
interagir | interact |
vital | vital |
onde | where |
altamente | highly |
dinâmico | dynamic |
crescente | growing |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
serviço | service |
atualizações | upgrades |
mensagens | messages |
sempre | always |
otimizadas | optimized |
custo | cost |
independentemente | no matter |
PT É por isso que a organização está empenhada em garantir que a vacina chegue aos mais necessitados, independentemente de onde vivam.
EN This is why the organization is committed to ensuring the vaccine is going to those most in need, regardless of where they live.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
organização | organization |
garantir | ensuring |
vacina | vaccine |
PT Flipsnack nos ajudou a criar um flipbook interno e compartilhá-lo com toda a empresa, independentemente de onde os funcionários estivessem.
EN Flipsnack has helped us to create an internal flipbook and share it with the whole company, no matter where the employees were located.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ajudou | helped |
a | the |
um | an |
independentemente | no matter |
funcionários | employees |
lo | it |
PT Como ferramenta visual de planejamento de projetos, o MindMeister vem equipado com um poderoso mecanismo de colaboração que deixa todas as partes interessadas do projeto alinhadas, independentemente de onde estejam ou qual dispositivo estejam usando.
EN As a visual project planning tool, MindMeister comes equipped with a powerful collaboration engine that brings all project stakeholders onto the same page, no matter where they are or which device they’re using
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mindmeister | mindmeister |
equipado | equipped |
poderoso | powerful |
colaboração | collaboration |
independentemente | no matter |
ou | or |
PT Você pode enviar um anexo, independentemente de onde o arquivo estará anexado na planilha (poderá ser em uma linha, na planilha ou em um comentário).
EN You can send an attachment, regardless of where a file is attached in the sheet (it can be attached to a row, to the sheet, or in a comment).
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
você | you |
anexo | attachment |
anexado | attached |
ou | or |
comentário | comment |
PT O termo "zero trust" foi cunhado pelo analista da Forrester John Kindervag em sua pesquisa, ao explicar a importância da "não-confiança" inerente no contato com tráfego de rede, independentemente de onde ele venha
EN The term “zero trust” was coined by Forrester analyst John Kindervag in his research as he explained the importance of inherent “non-trust” when dealing with network traffic, no matter where it comes from
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
termo | term |
analista | analyst |
forrester | forrester |
john | john |
pesquisa | research |
importância | importance |
inerente | inherent |
tráfego | traffic |
rede | network |
independentemente | no matter |
PT O que significa que você pode usar qualquer um dos vestidos exclusivos e bem feitos de Marisela, independentemente de onde você esteja
EN Which means you can wear any of Marisela?s unique and well-made dresses regardless of where you are
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
significa | means |
vestidos | dresses |
exclusivos | unique |
bem | well |
feitos | made |
PT Alimentada por uma bateria recarregável de alta capacidade, a Argus Eco trabalha independentemente sem estar ligado à energia. Você pode colocá-la onde quiser. Sem fio, bem como sem receio.
EN Powered by a high-capacity rechargeable battery, Argus Eco can work independently without being plugged in. You can put it anywhere you want. Wire-free, so worry-free.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
argus | argus |
trabalha | work |
independentemente | independently |
sem | without |
você | you |
fio | wire |
eco | eco |
PT Com nossa ampla variedade de osciloscópios, você certamente encontrará o osciloscópio certo para você, independentemente de onde você esteja no ciclo de desenvolvimento.
EN With our broad range of oscilloscopes, you are sure to find the right scope no matter where you are in the development cycle.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nossa | our |
ampla | broad |
variedade | range |
independentemente | no matter |
ciclo | cycle |
desenvolvimento | development |
encontrar | find |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pense | think |
armazenados | stored |
ou | or |
uso | use |
pessoas | people |
propósito | purpose |
PT Pesquise por identidades no local e na nuvem de forma a encontrar todas as atividades do usuário, independentemente de onde a atividade se originou, levando a uma auditoria mais completa do Office 365
EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
identidades | identities |
nuvem | cloud |
usuário | user |
onde | where |
auditoria | auditing |
PT O termo "zero trust" foi cunhado pelo analista da Forrester John Kindervag em sua pesquisa, ao explicar a importância da "não-confiança" inerente no contato com tráfego de rede, independentemente de onde ele venha
EN The term “zero trust” was coined by Forrester analyst John Kindervag in his research as he explained the importance of inherent “non-trust” when dealing with network traffic, no matter where it comes from
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
termo | term |
analista | analyst |
forrester | forrester |
john | john |
pesquisa | research |
importância | importance |
inerente | inherent |
tráfego | traffic |
rede | network |
independentemente | no matter |
PT Forneça SMS para seus usuários finais, independentemente de onde estejam, com remetentes globais e infraestrutura de telecomunicações redundante
EN Deliver SMS to your end users, no matter where they are, with global senders and redundant telecommunications infrastructure
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sms | sms |
usuários | users |
independentemente | no matter |
remetentes | senders |
globais | global |
infraestrutura | infrastructure |
telecomunicações | telecommunications |
redundante | redundant |
PT Mas isso só é possível com informações confiáveis e seguras, independentemente de seu formato, de quem é, para onde vai ou como são utilizadas
EN But this is only possible with information that’s trusted and reliable, regardless of its format, who it’s from, where it goes or how it’s used
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informações | information |
formato | format |
ou | or |
utilizadas | used |
s | s |
PT Ofereça aos funcionários, contratados e consultores uma experiência de login fácil e conveniente, independentemente de onde estejam ou do dispositivo que estejam usando.
EN Offer employees, contractors and consultants an easy and convenient login experience no matter where they are or what device they're using.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ofereça | offer |
funcionários | employees |
consultores | consultants |
login | login |
independentemente | no matter |
ou | or |
dispositivo | device |
a | they |
PT Com o conjunto de soluções de proteção de dados da Thales, sua empresa pode proteger os dados que são importantes, independentemente de onde eles estejam armazenados.
EN With Thales's suite of Thales Data Protection solutions, your organisation can secure the assets that matter, regardless of where they are stored.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
conjunto | suite |
soluções | solutions |
thales | thales |
empresa | organisation |
armazenados | stored |
s | s |
importantes | assets |
PT O que significa que você pode usar qualquer um dos vestidos exclusivos e bem feitos de Marisela, independentemente de onde você esteja
EN Which means you can wear any of Marisela?s unique and well-made dresses regardless of where you are
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
significa | means |
vestidos | dresses |
exclusivos | unique |
bem | well |
feitos | made |
PT Consistente: Segurança uniforme e de última geração para todas as aplicações, em qualquer lugar. Isso permite o mesmo nível de proteção holística independentemente de onde os aplicativos estão (nuvens privadas/públicas).
EN Consistent: Uniform, state-of-the-art security for all apps everywhere. This enables the same level of holistic protection agnostic to where the apps are (private/public clouds).
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
última | state-of-the-art |
permite | enables |
nível | level |
holística | holistic |
nuvens | clouds |
públicas | public |
PT Envie mensagens para seus clientes em seus aplicativos preferidos, em cada estágio da jornada do cliente, independentemente de onde estejam no mundo.
EN Message with your customers on their preferred app—at every stage of the customer journey—no matter where they are in the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mensagens | message |
aplicativos | app |
preferidos | preferred |
estágio | stage |
jornada | journey |
independentemente | no matter |
mundo | world |
PT A Siemens Energy oferece produtos, soluções e serviços em toda a cadeia de valor de energia. A Siemens Energy apoia seus clientes na criação de um futuro mais sustentável, independentemente de onde estejam em sua jornada.
EN Siemens Energy offers products, solutions, and services across the entire energy value chain. Siemens Energy supports its customers on their way to a more sustainable future – no matter how far along the journey they are.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
siemens | siemens |
cadeia | chain |
apoia | supports |
clientes | customers |
futuro | future |
sustentável | sustainable |
independentemente | no matter |
PT Pense nisso da seguinte forma: os dados certos com a qualidade certa, independentemente de onde estejam armazenados ou em qual formato estejam armazenados, devem estar disponíveis para uso apenas pelas pessoas certas para o propósito certo
EN Think of it this way: the right data of the right quality, regardless of where it is stored or what format it is stored in, must be available for use only by the right people for the right purpose
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pense | think |
armazenados | stored |
ou | or |
uso | use |
pessoas | people |
propósito | purpose |
PT Pesquise por identidades no local e na nuvem de forma a encontrar todas as atividades do usuário, independentemente de onde a atividade se originou, levando a uma auditoria mais completa do Office 365
EN Search by both on premises and cloud identities, so you can find all user activity regardless of where the activity originated, leading to more thorough Office 365 auditing
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
identidades | identities |
nuvem | cloud |
usuário | user |
onde | where |
auditoria | auditing |
PT Quanto mais sua organização adotar serviços de nuvem, mais importante será desenvolver o acesso às suas aplicações corporativas mais importantes, independentemente de onde estejam
EN As your organization adopts cloud services, it’s increasingly important to evolve access to your key enterprise applications – no matter where they are
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
nuvem | cloud |
acesso | access |
independentemente | no matter |
s | s |
desenvolver | evolve |
PT Seguindo esse processo, a ferramenta de detecção de defeitos pode detectar até mesmo defeitos minúsculos na malha do alto-falante, independentemente de onde eles estejam localizados, sua aparência e quais reflexos possa haver
EN Following this process, the defect detector tool can detect even minuscule defects in speaker mesh, regardless of where they are located, what they look like, and what reflections there might be
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
seguindo | following |
processo | process |
defeitos | defects |
malha | mesh |
localizados | located |
aparência | look |
PT A rede Anycast global da Cloudflare garante a distribuição rápida de vídeos, com tempos mais curtos de inicialização e redução do armazenamento em buffer, independentemente de onde seus visitantes estejam localizados
EN Cloudflare’s global anycast network ensures fast video delivery, with shorter video startup times and reduced buffering, no matter where your visitors are located
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
rede | network |
anycast | anycast |
global | global |
garante | ensures |
distribuição | delivery |
rápida | fast |
vídeos | video |
tempos | times |
independentemente | no matter |
visitantes | visitors |
localizados | located |
curtos | shorter |
redução | reduced |
PT A nossa experiência e alcance global permitem-nos prestar um nível de serviço intransigente e consistente, onde quer que esteja e independentemente do modelo e tecnologia do seu centro de dados.
EN Our expertise and global reach allow us to deliver a level of service that is uncompromising and consistent, wherever you?re located and whatever your data center model and technology.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
alcance | reach |
global | global |
prestar | deliver |
um | a |
nível | level |
consistente | consistent |
modelo | model |
permitem | allow |
PT Você sempre quer saber o que está acontecendo e ser capaz de responder, independentemente de onde você está, certo? SKIDATA Operator.Services fornece as informações e ferramentas necessárias para garantir uma gestão tranquila do estacionamento
EN Do you always want to know what´s happening and be able to respond regardless of where you are? SKIDATA Operator.Services provides you with the information and tools you need to ensure smooth parking space management
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
sempre | always |
responder | respond |
skidata | skidata |
informações | information |
PT Os termos deste EULA se aplicam ao Seu uso do Software Cliente RAS para fins comerciais onde Você é um Usuário Simultâneo Autorizado (independentemente dos termos em contrário nos Termos Gerais).
EN The terms of this EULA apply to Your use of the RAS Client Software for business purposes where You are an Authorized Concurrent User (regardless of the contrary stated in the General Terms).
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
termos | terms |
fins | purposes |
comerciais | business |
autorizado | authorized |
contrário | contrary |
gerais | general |
eula | eula |
ras | ras |
PT Independentemente de onde você se encontra em sua jornada Pega, nossos consultores especialistas podem otimizar seus aplicativos enquanto assessoram e orientam sua equipe.
EN No matter where you are in your Pega journey, our expert consultants can optimize your apps while coaching and mentoring your team.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
independentemente | no matter |
jornada | journey |
podem | can |
otimizar | optimize |
aplicativos | apps |
equipe | team |
pega | pega |
PT Proteja dados e dispositivos com tecnologia plug-and-play independentemente de onde ocorrer o acesso à rede
EN Secure data and devices with plug-and-play technology, no matter where the network is accessed
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
proteja | secure |
tecnologia | technology |
independentemente | no matter |
acesso | accessed |
PT Ajudamos os nossos clientes a receberem pagamentos e os respetivos clientes a pagarem com facilidade, independentemente de onde estiverem no mundo.
EN We help our clients get paid, and help their customers pay with ease, no matter where they are in the world.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
ajudamos | we help |
facilidade | ease |
independentemente | no matter |
mundo | world |
PT Monitoramos o serviço 24 horas por dia, 7 dias por semana e realizamos atualizações em serviço, para que suas mensagens sempre cheguem aonde precisam e sejam otimizadas em termos de custo, independentemente de onde sejam implantadas.
EN We monitor the service 24×7 and perform in-service upgrades, so your messages always get where they need to go, and are cost optimized no matter where they are deployed.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
serviço | service |
atualizações | upgrades |
mensagens | messages |
sempre | always |
otimizadas | optimized |
custo | cost |
independentemente | no matter |
PT É por isso que a organização está empenhada em garantir que a vacina chegue aos mais necessitados, independentemente de onde vivam.
EN This is why the organization is committed to ensuring the vaccine is going to those most in need, regardless of where they live.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
organização | organization |
garantir | ensuring |
vacina | vaccine |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings