PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
"especiais que desejam" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
base | foundation |
instrutor | instructor |
seus | your |
líderes | leaders |
assinatura | subscription |
meses | month |
on-line | online |
qlik | qlik |
alunos | learners |
PT Combine a base sólida do treinamento ao vivo, ministrado por instrutor, que seus líderes desejam, com uma assinatura de 12 meses para todos os cursos on-line individualizados da Qlik, que seus alunos desejam
EN Pair the solid foundation of live instructor-led training your leaders want with a 12-month subscription to all the self-paced Qlik online courses your learners want
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
base | foundation |
instrutor | instructor |
seus | your |
líderes | leaders |
assinatura | subscription |
meses | month |
on-line | online |
qlik | qlik |
alunos | learners |
PT Para profissionais da área digital que desejam saber mais sobre o SEM ou qualquer pessoa, como freelancers ou pequenas empresas, que desejam se promover por meio do Google.
EN Professionals in the digital field who want to learn more about SEM or anyone who wants to promote themselves through Google.
PT Nossas doadoras são mulheres muito especiais que desejam ajudar outras pessoas que estão lutando contra a infertilidade. Clique abaixo para saber mais sobre nossos requisitos de elegibilidade de doadores de óvulos.
EN Our donors are very special women who want to help others who are struggling with infertility. Click below to learn more about our egg donor eligibility requirements.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mulheres | women |
especiais | special |
lutando | struggling |
clique | click |
abaixo | below |
saber | learn |
requisitos | requirements |
elegibilidade | eligibility |
doadores | donors |
PT ' 794d), os órgãos devem disponibilizar informações a funcionários e ao público em geral que sejam portadores de necessidades especiais da mesma forma que são disponibilizadas aos não portadores de necessidades especiais.
EN ' 794d), agencies must give disabled employees and members of the public access to information that is comparable to the access available to others.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
informações | information |
funcionários | employees |
PT quaisquer categorias especiais de dados pessoais especiais que qualquer usuário voluntário enquanto utiliza os sistemas Moodle (por exemplo, em um fórum ou envio)
EN any special categories of special personal data which any user volunteers while using the Moodle systems (for example in a forum or submission)
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
categorias | categories |
dados | data |
sistemas | systems |
moodle | moodle |
fórum | forum |
ou | or |
envio | submission |
PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parte | part |
elite | elite |
benefícios | benefits |
convites | invites |
eventos | events |
PT Faça parte de um grupo de elite que obtém benefícios especiais, como descontos e convites para eventos especiais.
EN Be part of an elite group that gets special benefits such as discounts and invites to special events
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parte | part |
elite | elite |
benefícios | benefits |
convites | invites |
eventos | events |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
revendedores | resellers |
parceiros | partners |
PT Tor sobre VPN: Especifica se cada provedor VPN possui servidores dark web especiais disponíveis. Os servidores Tor sobre VPN são servidores especiais adequados para uso com o navegador Tor.
EN Tor over VPN: Specifies whether each VPN provider has special dark web servers available. Tor over VPN servers are special servers suitable for use with Tor browser
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
tor | tor |
vpn | vpn |
especifica | specifies |
se | whether |
dark | dark |
especiais | special |
adequados | suitable |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
entrada | admission |
exposições | exhibits |
permanentes | permanent |
especiais | special |
programas | programs |
museum | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para obter informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias em família e aulas em museus.
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
visite | visit |
harvard | harvard |
informações | information |
estacionamento | parking |
especiais | special |
palestras | lectures |
gratuitas | free |
dias | days |
família | family |
aulas | classes |
museus | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras grátis, eventos especiais, dias para famílias e aulas sobre museu.
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
visite | visit |
harvard | harvard |
informações | information |
estacionamento | parking |
especiais | special |
palestras | lectures |
grátis | free |
dias | days |
famílias | family |
aulas | classes |
museu | museum |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
entrada | admission |
exposições | exhibits |
permanentes | permanent |
especiais | special |
programas | programs |
museum | museum |
PT Visite hmnh.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras grátis, eventos especiais, dias para famílias e aulas sobre museu.
EN Visit hmnh.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
visite | visit |
harvard | harvard |
informações | information |
estacionamento | parking |
especiais | special |
palestras | lectures |
grátis | free |
dias | days |
famílias | family |
aulas | classes |
museu | museum |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para Parceiros Atlassian.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. We only offer special pricing to official Atlassian Partners.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
revendedores | resellers |
parceiros | partners |
PT A Atlassian não oferece preços especiais para revendedores. Os preços especiais são oferecidos apenas para parceiros Atlassian oficiais.
EN Atlassian does not offer special pricing for resellers. Special pricing is offered only to official Atlassian Partners.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
atlassian | atlassian |
revendedores | resellers |
são | is |
parceiros | partners |
oficiais | official |
PT Acesse hmsc.harvard.edu para informações sobre estacionamento, exposições especiais, palestras gratuitas, eventos especiais, dias para a família e aulas em museus.
EN Visit hmsc.harvard.edu for information on parking, special exhibitions, free lectures, special events, family days, and museum classes.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
harvard | harvard |
informações | information |
estacionamento | parking |
especiais | special |
palestras | lectures |
gratuitas | free |
dias | days |
família | family |
aulas | classes |
museus | museum |
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Entrada geral para todas as exposições permanentes e especiais e programas especiais, além de entrada no Peabody Museum de Harvard
EN General admission to all permanent and special exhibits and special programs, plus admission to the Peabody Museum of Archaeology and Ethnology
PT Contratamos criadores que desejam inovar em todos os aspectos do que fazemos, que usam nossos produtos e que agem com senso de urgência para oferecer inovações aos clientes.
EN We hire builders who want to innovate in all aspects of what we do, who use our products and who act with urgency to deliver innovations to our customers.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
criadores | builders |
inovar | innovate |
aspectos | aspects |
fazemos | we do |
urgência | urgency |
inovações | innovations |
clientes | customers |
PT Para usuários avançados que desejam mais controle sobre seus resultados, o Niche Finder oferece um Modo Avançado que permite que você defina seus próprios filtros personalizados que ajudam a ajustar seus resultados ainda mais
EN For power users who want more control over their results, Niche Finder offers an Advanced Mode that lets you set your own custom filters that help tailor your results even more
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
controle | control |
resultados | results |
oferece | offers |
modo | mode |
permite | lets |
filtros | filters |
ajudam | help |
PT Quando as crianças, pais, mães, cuidadores e cuidadoras que vivem em situações de emergência e crise são questionados sobre aquilo que mais precisam, a resposta é, repetidamente, que desejam continuar o seu percurso educativo
EN When children and parents living in emergency and crisis are asked what they need most, time and time again they tell us they want to continue their education
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
crianças | children |
pais | parents |
vivem | living |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desejam | wish |
aparece | appears |
reflete | reflects |
comprando | buying |
evidência | evidence |
por isso | therefore |
PT Aqueles que desejam fazer o exame devem ter experiência ou habilidades em dados e analytics, o que permite que estejam qualificados para fazer esse exame
EN Those desiring to take the exam should have backgrounds or skills within data and analytics, allowing them to be qualified to take this exam
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
exame | exam |
ou | or |
habilidades | skills |
permite | allowing |
qualificados | qualified |
PT Se isso aconteceria, qualquer provedor de "Internet" que não aja de uma maneira de atender às expectativas do consumidor, enfrentaria logo outros provedores que oferecem o que os usuários realmente desejam
EN If this were to occur, then any "Internet" provider that failed to act in a manner consistent with consumer expectations would quickly be faced with alternative providers that provided what users really want
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
internet | internet |
aja | act |
maneira | manner |
expectativas | expectations |
consumidor | consumer |
usuários | users |
outros | alternative |
PT Em segundo lugar, os/as designers sabem como projetar visualmente um site para levar os/as utilizadores/as às ações que desejam. Para não mencionar que podem traduzir a visão dos seus e suas clientes num site que se alinha com os seus objetivos.
EN Secondly, designers understand how to visually lay out a website to guide users towards the desired action, not to mention they can translate the client’s vision into a website that aligns with the client’s goals.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
designers | designers |
visualmente | visually |
ações | action |
visão | vision |
alinha | aligns |
objetivos | goals |
s | s |
PT Hoje, me dedico a ajudar pessoas que desejam criar impacto de verdade em suas empresas, que são agentes de mudança e que querem transformar o mundo, superando as barreiras de idioma
EN Today, it’s all about looking for people who want to make a real impact on their organizations, and who are agents of change who want to transform the world and break the barriers of language
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
hoje | today |
pessoas | people |
impacto | impact |
empresas | organizations |
agentes | agents |
querem | want |
mundo | world |
barreiras | barriers |
idioma | language |
s | s |
PT Se você gostaria que o GNU/Linux seja exatamente como o Windows, provavelmente ficará desapontado. GNU/Linux é construído por pessoas que simplesmente desejam que seja diferente.
EN If you wish GNU/Linux to be just exactly like Windows, you will probably be disappointed. GNU/Linux is built by people who simply wish it to be different.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
linux | linux |
windows | windows |
construído | built |
pessoas | people |
diferente | different |
gnu | gnu |
PT Profissionais que estejam trabalhando em uma negociação desafiadora no momento e que desejam informações especializadas e imparciais, mas que não estejam prontos para se comprometer com uma intervenção de consultoria
EN Professionals working on a live negotiation challenge who want expert, impartial input but aren’t ready to commit to a consulting intervention
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
trabalhando | working |
negociação | negotiation |
prontos | ready |
comprometer | commit |
intervenção | intervention |
consultoria | consulting |
PT Desejam tudo que aparece na mídia, que reflete status quo e, por isso, acabam comprando tudo o que está em evidência
EN They wish everything that appears in the media, which reflects the status quo and therefore end up buying everything that is in evidence
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
desejam | wish |
aparece | appears |
reflete | reflects |
comprando | buying |
evidência | evidence |
por isso | therefore |
PT Se isso aconteceria, qualquer provedor de "Internet" que não aja de uma maneira de atender às expectativas do consumidor, enfrentaria logo outros provedores que oferecem o que os usuários realmente desejam
EN If this were to occur, then any "Internet" provider that failed to act in a manner consistent with consumer expectations would quickly be faced with alternative providers that provided what users really want
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
internet | internet |
aja | act |
maneira | manner |
expectativas | expectations |
consumidor | consumer |
usuários | users |
outros | alternative |
PT O software CMS da HubSpot é uma escolha popular para empresas que desejam uma plataforma que não exija conhecimentos técnicos de programação ou design e que possa facilmente integrar-se com a sua base de dados empresarial.
EN HubSpot's CMS software is a popular choice for businesses that want a platform that doesn't require technical programming or design knowledge and can easily integrate with their business database.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
cms | cms |
hubspot | hubspot |
escolha | choice |
popular | popular |
ou | or |
possa | can |
facilmente | easily |
t | t |
PT Vendas é a principal equipe que os profissionais de marketing social desejam influenciar mais. Então por que não podemos olhar para ela em busca de ideias também?
EN Sales is the number one team that social marketers wish they could influence more. So why can’t we look to them for insights as well?
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
equipe | team |
social | social |
desejam | wish |
influenciar | influence |
PT Surfshark é uma ótima opção para downloaders que desejam melhorar sua privacidade e segurança sem estourar o orçamento. Na verdade, o Surfshark é um dos VPN verdadeiramente premium mais baratos que conseguimos encontrar.
EN Surfshark is a great option for downloaders who want to improve their privacy and security without breaking the bank. In fact, Surfshark is one the cheapest, true premium VPN we?ve been able to find.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
surfshark | surfshark |
opção | option |
sem | without |
vpn | vpn |
premium | premium |
PT Para a maioria das pessoas que desejam permanecer anônimas online, uma VPN será uma opção mais fácil, melhor e mais segura do que o Tor.
EN For most people that want to stay anonymous online, a VPN will be an easier, better, and more secure option than Tor.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
pessoas | people |
online | online |
vpn | vpn |
opção | option |
tor | tor |
PT Nesse caso, o Hulu é uma boa alternativa tanto para pessoas que desejam algo novo quanto para aquelas que simplesmente gostariam de mais opções.
EN In this case, Hulu is a good alternative for both people who want something new and those who would simply like more choices.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
caso | case |
hulu | hulu |
boa | good |
pessoas | people |
algo | something |
novo | new |
simplesmente | simply |
PT Passeios às locações de O Senhor dos Anéis estão disponíveis para aqueles que desejam visitar os locais ao redor de Wellington que foram usados nas filmagens. Não esqueça de parar no Weta Cave Museum.
EN Lord of the Rings location tours are available for those who want to visit sites around Wellington used during filming. Make sure you pop into the Weta Cave Museum.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
passeios | tours |
senhor | lord |
anéis | rings |
wellington | wellington |
usados | used |
museum | museum |
PT É uma ferramenta fantástica para iniciantes que não estão muito preocupados com a aparência de suas páginas, mas não é adequada para aqueles que desejam controle total do design.
EN It?s a fantastic tool for beginners who aren?t too concerned about the look and feel of their pages, but it?s not suitable for those who want complete design control.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
iniciantes | beginners |
páginas | pages |
adequada | suitable |
controle | control |
PT Para ajudar os usuários do WordPress na Europa que desejam estar em conformidade com as regulamentações, criamos um widget que pode ser habilitado a partir do Painel.
EN To help WordPress users in Europe who wish to comply with the regulations, we have created a widget that can be enabled from the Dashboard.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
usuários | users |
wordpress | wordpress |
europa | europe |
desejam | wish |
conformidade | comply |
widget | widget |
habilitado | enabled |
painel | dashboard |
PT As organizações que desejam adotar o SWG Next Gen devem procurar uma só plataforma unificada, com uma solução nativa na nuvem que:
EN Organizations looking to adopt a Next Gen SWG should look for a single-platform, unified, cloud-native solution that:
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
organizações | organizations |
swg | swg |
gen | gen |
plataforma | platform |
unificada | unified |
solução | solution |
nativa | native |
nuvem | cloud |
PT Mas, sempre tenha em mente que você deve responder rapidamente quando receber um aumento instantâneo no tráfego de pessoas que desejam ler mais sobre aquele tópico específico.
EN But, always keep in mind that you should be very quick to response when you will receive an instant increase in the traffic from people who want to read more about that particular topic.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
mente | mind |
tráfego | traffic |
pessoas | people |
específico | particular |
PT Um funil de vendas é um gráfico que mostra o que as pessoas estão pensando quando desejam comprar algo
EN A sales funnel is a chart that shows what people are thinking about when they want to buy something
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
funil | funnel |
vendas | sales |
gráfico | chart |
mostra | shows |
pessoas | people |
pensando | thinking |
algo | something |
PT E a melhor parte é que ele não cobra nenhuma taxa de transação e também oferece um plano totalmente gratuito para os comerciantes que desejam apenas experimentar seus serviços.
EN And the best part is that it doesn’t charge any transaction fees and also offer a fully free plan for merchants who just wanted to try their services.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
parte | part |
transação | transaction |
oferece | offer |
plano | plan |
gratuito | free |
comerciantes | merchants |
experimentar | try |
serviços | services |
PT Aumente a receita, promova a adoção e entre no mercado com mais rapidez usando as melhores análises, visualizações e painéis que oferecem o insight e o contexto que seus clientes desejam.
EN Boost revenue, drive adoption, and get to market faster with best-in-class analytics, visualizations and dashboards that add the insight and context your customers crave.
Portegeesk | Ingelsk |
---|---|
receita | revenue |
adoção | adoption |
mercado | market |
rapidez | faster |
análises | analytics |
visualizações | visualizations |
painéis | dashboards |
insight | insight |
contexto | context |
clientes | customers |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings