Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "encorajar que eles" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "encorajar que eles" fan Portegeesk nei Ingelsk

Oarsettingen fan encorajar que eles

"encorajar que eles" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

encorajar encourage
que a a few a lot a lot of able about access actually add after all already also always an and and more and the answer any anyone anything are aren around as ask at at the available back based be be able be able to because become been before being best better between build business but by by the can can be care certain come comes content could create data day days different do does doesn doesn’t doing don done don’t each easily easy end even ever every everyone everything exactly experience fact features few find first follow for for the found from from the future get getting give go going good had has have have been have to having he help her here his how however i if in in the information into is is not isn isn’t it it has it is its it’s just keep know learn let like ll look looking looking for lot love made make makes making many matter may me means might more more than most much must my need need to needs never new next no not now number number of of of the offer on on the on this once one only or other our out over own part people person personal place platform possible privacy problem product products questions re read real really results right s same search see service services set she should shouldn simple since site so so that some someone something start still such support sure system take team than that that is that they that you that’s the the best the most the same their them then there there are there is these they they are they can they need they’re thing things this this is those those who through time times to to be to do to find to get to have to know to make to the together tool top travel understand until up us use used user using very want want to was way we we can we have web website well were what what is when whenever where which while who why will will be with within without work working would years yet you you are you can you do you have you have to you may you need you see you want you will your you’re you’ve
eles a able about add address all already also always an and and the any are around as ask asking at at the available back based based on be because been before being better build but by can can be come content could create data day did different do does doing don don’t each even every example features first for for example for the free from from the get give good great had has have have to help how however i if in in the into is it it is its it’s just keep know let like ll look looking make many may me might more more than most much my need need to needs new next no not now of of the of their on on the once one only or other our out over own people personal product products questions re really right same search secure see set should since site so some someone something specific still take team than that that they that you the the most the same their them then there these they they are they have they need they were they’re this those through time to to be to do to get to make to the to you too top two understand up us use used using very video want want to was way we website well were what when where whether which while who why will will be with without work would yet you you are you can you have you need you want your you’re

Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}

Portegeesk
Ingelsk

PT Liderado por um pequeno grupo dentro da Corporação, o projeto de bastidores foi lançado com o objetivo de encorajar desenvolvedores individuais a encorajar a inovação e a criatividade no Reino Unido, tornando mais fácil usar o conteúdo da BBC

EN Spearheaded by a small group within the Corporation, the backstage project was launched, with the aim to encourage individual developers to encourage innovation and creativity in the UK by making it easy to use BBC content

Portegeesk Ingelsk
pequeno small
grupo group
corporação corporation
foi was
lançado launched
encorajar encourage
desenvolvedores developers
tornando making
fácil easy
conteúdo content
bbc bbc
reino unido uk

PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

Portegeesk Ingelsk
se if
múltiplas multiple
pessoas people
encorajar encourage
sessão session
durante during
definições definition
validar validate
ideias ideas

PT Se múltiplas pessoas compartilham a mesma função, você pode encorajar que eles conversem sobre as responsabilidades antes da sessão. Durante a sessão eles podem compartilhar definições e validar ideias.

EN If multiple people share the same role, you can encourage them to talk about their responsibilities before the session. They can then share their definition and validate their ideas during the session.

Portegeesk Ingelsk
se if
múltiplas multiple
pessoas people
encorajar encourage
sessão session
durante during
definições definition
validar validate
ideias ideas

PT Eles podem ser enviados de tempos em tempos ou baseados em ações específicas do destinatário para encorajar a interação e maximizar o engajamento

EN They can be sent over time or based on specific recipient actions to encourage interaction and maximize engagement

Portegeesk Ingelsk
enviados sent
tempos time
ou or
ações actions
específicas specific
destinatário recipient
encorajar encourage
maximizar maximize

PT Converse agora com alguém que se preocupe, que possa encorajar, e que reze por si.

EN Chat now with someone who cares, can encourage, and will pray for you.

PT Na verdade, você pode ser mais esperto do que eles. Mas o que os diferencia da multidão é o tempo. Eles agem imediatamente. Eles odeiam procrastinar, razão pela qual eles são muitas vezes referidos como blogueiros produtivos.

EN In fact, you may be smarter than them. But, what differentiates them from the struggling crowd is time. They take action immediately. They hate to procrastinate, which is why they’re often referred to as productive bloggers.

Portegeesk Ingelsk
multidão crowd
odeiam hate
referidos referred
blogueiros bloggers
muitas vezes often

PT O trabalho documental acaba com uma criança na margem de um rio, “a olhar para o futuro; um momento esperançoso, e que também tem por intenção encorajar a que pensemos na nossa relação com a Natureza”.

EN The documentary work ends with a child on a riverbank, “looking to the future; a hopeful time, and which is also intended to encourage us to think about our relationship with nature”.

Portegeesk Ingelsk
acaba ends
criança child
momento time
encorajar encourage
relação relationship
natureza nature

PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta

EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply

Portegeesk Ingelsk
permite let
alunos learners
saibam know
discussão discussion
indo going
certa right
pode can
encorajar encourage

PT Isso permite que o criminoso cibernético intercepte ou monitore o tráfego que chega, frequentemente encaminhando-o para uma rede inteiramente diferente para encorajar downloads de malware ou extorquir o usuário.

EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user.

Portegeesk Ingelsk
permite allows
ou or
monitore monitor
tráfego traffic
frequentemente often
rede network
inteiramente entirely
diferente different
encorajar encourage
downloads downloads
malware malware

PT Além de não encorajar novas iniciativas, patentes de software obscuras são um obstáculo à inovação. A ambiguidade dessas patentes é um problema tão enraizado que demanda ação no limite da elegibilidade do que é patenteável.

EN Far from encouraging innovation, vague software patents discourage it. The problem of vagueness is so endemic in software patents that it warrants action at the threshold level of subject matter eligibility.

Portegeesk Ingelsk
patentes patents
software software
inovação innovation
problema problem
ação action
limite threshold
elegibilidade eligibility

PT : permite que os alunos saibam se a discussão está indo na direção certa; isso pode encorajar aqueles que ainda não participaram a postar uma resposta

EN : let learners know if the discussion is going in the right direction; this can encourage those who still haven?t participated to post a reply

Portegeesk Ingelsk
permite let
alunos learners
saibam know
discussão discussion
indo going
certa right
pode can
encorajar encourage

PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

Portegeesk Ingelsk
formas ways
atlassian atlassian

PT Ao utilizar o app, você pode gerar mais reconhecimento para sua marca e talvez até encorajar algumas vendas, na medida em que seus seguidores disseminam a mensagem da sua marca boca a boca.

EN By using the app, you can build more awareness of your brand, and you might even encourage a few sales as followers spread the news of your brand message by word of mouth.

Portegeesk Ingelsk
gerar build
marca brand
encorajar encourage
vendas sales
seguidores followers
mensagem message
boca mouth

PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

Portegeesk Ingelsk
útil useful
encorajar encourage
alunos learners
perspectivas perspectives
ou or
copiar copying
outros others

PT “A ideia é encorajar crianças que tenham dificuldades em leitura a praticar em voz alta”, diz ela

EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says

Portegeesk Ingelsk
ideia idea
encorajar encourage
crianças children
dificuldades difficulties
diz says
em voz alta aloud

PT Não faça uso de mentiras, distorções ou induções para encorajar clientes, fornecedores ou ex-colaboradores de concorrentes a fornecer informações que devem ser mantidas em sigilo.

EN Do not use lies, misrepresentation or deception to encourage customers, suppliers or former employees of competitors to provide information that must be kept confidential.

Portegeesk Ingelsk
ou or
encorajar encourage
concorrentes competitors
informações information
colaboradores employees

PT “A ideia é encorajar crianças que tenham dificuldades em leitura a praticar em voz alta”, diz ela

EN “The idea is to encourage children with reading difficulties to read aloud,” she says

Portegeesk Ingelsk
ideia idea
encorajar encourage
crianças children
dificuldades difficulties
diz says
em voz alta aloud

PT Confira uma das várias formas que a Atlassian tem de encorajar a inovação e a criatividade com o Innovation Spike.

EN Check out one of the many ways Atlassian encourages innovation and creative thinking with the Innovation spike day.

Portegeesk Ingelsk
formas ways
atlassian atlassian

PT Isso é muito útil para encorajar os alunos a postar suas próprias perspectivas em vez de repetir ou copiar o que os outros disseram

EN This is very useful to encourage learners to post their own perspectives rather than repeating or copying what others have said

Portegeesk Ingelsk
útil useful
encorajar encourage
alunos learners
perspectivas perspectives
ou or
copiar copying
outros others

PT Isso permite que o criminoso cibernético intercepte ou monitore o tráfego de entrada, frequentemente reencaminhando-o para uma rede diferente inteiramente para encorajar downloads de malware ou extorquir o usuário

EN This allows the cybercriminal to intercept or monitor incoming traffic, often rerouting it to a different network entirely to encourage malware downloads or extort the user

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

Portegeesk Ingelsk
se if
tornarem become
localizar locate
caçadores hunters
encorajar encourage
postar post
especificamente specifically

PT Em um funil de marketing, os profissionais de marketing tentam encorajar as pessoas a comprar seu produto ou serviço

EN In a marketing funnel, marketers try to encourage people to buy their product or service

Portegeesk Ingelsk
um a
funil funnel
marketing marketing
tentam try
encorajar encourage
pessoas people
produto product
ou or
serviço service

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

Portegeesk Ingelsk
conflito conflict
necessidade need
urgente urgent
reconstruir rebuild
coesão cohesion
social social
resiliência resilience
pessoas people
crise crisis
prazo term
meios de subsistência livelihoods
longo prazo long-term

PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres

EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women

Portegeesk Ingelsk
campanha campaign
assédio harassment
sexual sexual
encorajar encourage
pessoas people
mulheres women

PT A CARE Filipinas aproveitou um valor cultural relacionado ao bem maior para encorajar normas sociais em torno da importância de ser vacinado.

EN CARE Philippines tapped into a cultural value related to the greater good to encourage social norming around the importance of getting vaccinated.

Portegeesk Ingelsk
care care
filipinas philippines
cultural cultural
relacionado related
bem good
encorajar encourage
sociais social
vacinado vaccinated

PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.

EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.

Portegeesk Ingelsk
legislação legislation
global global
foi was
passo step
agora now
nível level
encorajar encourage
promover promote
alinhamento alignment
convenção convention
leis laws

PT Se você é um empresário individual ou freelancer, provavelmente faz sentido encorajar as pessoas a seguirem o seu perfil

EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile

Portegeesk Ingelsk
se if
um a
ou or
provavelmente likely
faz makes
sentido sense
encorajar encourage
pessoas people
seguirem follow
perfil profile

PT Você precisa encorajar a colaboração e fornecer feedback para o seu time regularmente.

EN You need to encourage collaboration and provide feedback to your team regularly.

Portegeesk Ingelsk
encorajar encourage
colaboração collaboration
feedback feedback
time team
regularmente regularly

PT A área 1 enfoca o ambiente profissional e como usar tecnologias digitais para melhorar a comunicação com os alunos e suas famílias; e encorajar a colaboração e reflexão profissional.

EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.

Portegeesk Ingelsk
área area
ambiente environment
tecnologias technologies
melhorar enhance
alunos learners
famílias families
encorajar encourage
colaboração collaboration
reflexão reflection

PT Como encorajar e facilitar discussões online com fóruns Moodle

EN How to encourage and facilitate online discussions with Moodle forums

Portegeesk Ingelsk
encorajar encourage
facilitar facilitate
discussões discussions
online online
fóruns forums
moodle moodle

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

Portegeesk Ingelsk
alunos learners
fórum forum
usado used
cuidado care
encorajar encourage
responder reply
lo it

PT “Esperamos, junto com outras organizações, obter o apoio da comunidade para nossas atividades em termos de política e financiamento, bem como encorajar outros parceiros a trabalhar conosco.”

EN ?We hope, together with other organizations, to gain community support for our activities in terms of both policy and funding, as well as encourage other partners to work with us.?

Portegeesk Ingelsk
esperamos we hope
organizações organizations
obter gain
apoio support
comunidade community
atividades activities
termos terms
política policy
financiamento funding
bem well
encorajar encourage
parceiros partners

PT Ele vai colocar seus vídeos do Tiktok em mais olhos e talvez encorajar os espectadores a segui-lo nessas plataformas também

EN It will get your Tiktok videos into more eyes and perhaps encourage viewers to follow you on those platforms as well

Portegeesk Ingelsk
vídeos videos
olhos eyes
talvez perhaps
encorajar encourage
espectadores viewers
plataformas platforms
tiktok tiktok

PT ⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados

EN ⭐⭐⭐⭐ It's rather interactive and hints was given to encourage answers from the interviewees

Portegeesk Ingelsk
bastante rather
interativo interactive
dicas hints
foi was
dada given
encorajar encourage
respostas answers

PT ⭐⭐⭐⭐⭐ É bastante interativo e dicas foi dada para encorajar respostas dos entrevistados

EN ⭐⭐⭐⭐⭐ It's rather interactive and hints was given to encourage answers from the interviewees

Portegeesk Ingelsk
bastante rather
interativo interactive
dicas hints
foi was
dada given
encorajar encourage
respostas answers

PT Ele se juntou a uma campanha para aumentar a conscientização sobre o assédio sexual e encorajar as pessoas a desviar a culpa por isso das mulheres

EN He joined a campaign to raise awareness of sexual harassment and encourage people to shift blame for this away from women

Portegeesk Ingelsk
campanha campaign
assédio harassment
sexual sexual
encorajar encourage
pessoas people
mulheres women

PT A CARE Filipinas aproveitou um valor cultural relacionado ao bem maior para encorajar normas sociais em torno da importância de ser vacinado.

EN CARE Philippines tapped into a cultural value related to the greater good to encourage social norming around the importance of getting vaccinated.

Portegeesk Ingelsk
care care
filipinas philippines
cultural cultural
relacionado related
bem good
encorajar encourage
sociais social
vacinado vaccinated

PT Esse é um modo de encorajar os diversos tipos de usuários a trabalhar de maneira colaborativa, mas com independência, para integrar aplicações legadas, APIs e dispositivos de Internet das Coisas (IoT) em uma solução unificada

EN This encourages diverse users to work collaboratively but independently—integrating legacy apps, APIs, and Internet of Things (IoT) devices into a single unified integration solution

Portegeesk Ingelsk
diversos diverse
usuários users
aplicações apps
apis apis
dispositivos devices
internet internet
solução solution
unificada unified

PT Se os fugitivos se tornarem difíceis de localizar, os Caçadores usam as mídias sociais para encorajar qualquer membro do público a revelar informações, ou postar conteúdo especificamente para um fugitivo para revelar sua localização sem perceber

EN If the Fugitives become difficult to locate, the Hunters use social media to encourage any member of the public to reveal information, or post content specifically for a Fugitive to reveal their location without realizing

Portegeesk Ingelsk
se if
tornarem become
localizar locate
caçadores hunters
encorajar encourage
postar post
especificamente specifically

PT Por fim, gostaria de encorajar as pessoas a fazer o rastreio da hepatite e a submeter-se ao tratamento caso o resultado seja positivo, bem como a obter mais informações sobre esta doença, de modo a acabar com esta epidemia silenciosa.

EN Finally, I want to encourage individuals to seek testing and treatment for hepatitis and to learn more about this disease, to end the silent epidemic.

Portegeesk Ingelsk
gostaria want
encorajar encourage
pessoas individuals
hepatite hepatitis
tratamento treatment
doença disease
epidemia epidemic
por fim finally

PT Gostamos de simplificar a criação de coisas novas e fascinantes e de encorajar a genialidade presente em todos. Não temos criatividade sem diversão.

EN We enjoy facilitating the creation of new and impressive things and bringing out the genius everyone has inside them. We just don’t get creativity without fun.

Portegeesk Ingelsk
criação creation
coisas things
novas new
criatividade creativity
diversão fun

PT ObsAR (Observatório de Compras Sustentáveis) é uma associação criada para encorajar a troca de informação e conhecimento e para desenvolver práticas fortes relacionadas com as compras sustentáveis

EN ObsAR (Observatory of Sustainable Purchases) is an association created to encourage the exchange of information and knowledge and to develop strong practices related to sustainable purchasing

Portegeesk Ingelsk
observatório observatory
é is
associação association
criada created
encorajar encourage
troca exchange
desenvolver develop
práticas practices
fortes strong
relacionadas related

PT O Pacto Global das Nações Unidas é uma iniciativa das Nações Unidas para encorajar as empresas a adoptarem políticas sustentáveis e socialmente responsáveis, e a informarem sobre a sua implementação

EN The United Nations Global Compact is a United Nations initiative to encourage businesses to adopt sustainable and socially responsible policies, and to report on their implementation

Portegeesk Ingelsk
global global
é is
encorajar encourage
políticas policies
socialmente socially
responsáveis responsible
implementação implementation

PT Em um conflito tão prolongado, há também uma necessidade urgente de reconstruir meios de subsistência e encorajar a coesão social e a resiliência para ajudar as pessoas a lidar com uma crise de longo prazo

EN In such a protracted conflict, there is also an urgent need to rebuild livelihoods and encourage social cohesion and resilience to help people cope with a long-term crisis

Portegeesk Ingelsk
conflito conflict
necessidade need
urgente urgent
reconstruir rebuild
coesão cohesion
social social
resiliência resilience
pessoas people
crise crisis
prazo term
meios de subsistência livelihoods
longo prazo long-term

PT A legislação global foi o primeiro passo. Agora, continuamos a trabalhar em nível nacional para encorajar a ratificação e promover o alinhamento com a Convenção dentro das leis nacionais.

EN Global legislation was the first step. Now we’re continuing to work at national level to encourage ratification and promote alignment with the Convention within national laws.

Portegeesk Ingelsk
legislação legislation
global global
foi was
passo step
agora now
nível level
encorajar encourage
promover promote
alinhamento alignment
convenção convention
leis laws

PT Se você é um empresário individual ou freelancer, provavelmente faz sentido encorajar as pessoas a seguirem o seu perfil

EN If you’re a solopreneur or freelancer, it likely makes sense to encourage people to follow your profile

Portegeesk Ingelsk
se if
um a
ou or
provavelmente likely
faz makes
sentido sense
encorajar encourage
pessoas people
seguirem follow
perfil profile

PT A área 1 enfoca o ambiente profissional e como usar tecnologias digitais para melhorar a comunicação com os alunos e suas famílias; e encorajar a colaboração e reflexão profissional.

EN Area 1 focuses on the professional environment and how to use digital technologies to enhance communication with learners and their families; and encourage professional collaboration and reflection.

Portegeesk Ingelsk
área area
ambiente environment
tecnologias technologies
melhorar enhance
alunos learners
famílias families
encorajar encourage
colaboração collaboration
reflexão reflection

PT Como encorajar e facilitar discussões online com fóruns Moodle

EN How to encourage and facilitate online discussions with Moodle forums

Portegeesk Ingelsk
encorajar encourage
facilitar facilitate
discussões discussions
online online
fóruns forums
moodle moodle

PT : emitir um emblema quando os alunos respondem a um fórum pode incentivá-los a fazê-lo. No entanto, deve ser usado com cuidado, pois pode encorajar alguns a responder apenas para obter um distintivo.

EN : issuing a badge when learners reply to a forum can encourage them to do so. However, it should be used with care, since it could encourage some to reply just for the sake of obtaining a badge.

Portegeesk Ingelsk
alunos learners
fórum forum
usado used
cuidado care
encorajar encourage
responder reply
lo it

PT Através da nossa associação com a Deficiência:IN, estamos a colaborar com a sua organização e outros parceiros para encorajar mais empresas a tornarem as suas comunicações acessíveis a todos.

EN Through our association with Disability:IN, we are collaborating with their organization and other partners to encourage more businesses to make their communications accessible to all.

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings