PT 11. Procuramos através de práticas como oração e meditação melhorar nosso contato consciente com um Poder superior a nós mesmos, orando apenas pelo conhecimento da vontade de nosso Poder Superior para nós e poder para realizá-la.
Oersette "empresas devem poder" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "empresas devem poder" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan empresas devem poder
"empresas devem poder" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN 11. Sought through practices such as prayer and meditation to improve our conscious contact with a Power greater than ourselves, praying only for knowledge of our Higher Power’s will for us and the power to carry that out.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| práticas | practices |
| oração | prayer |
| meditação | meditation |
| contato | contact |
| consciente | conscious |
| conhecimento | knowledge |
| s | s |
PT Descobrindo nosso Poder SuperiorOs Doze Passos giram em torno de nossa rendição a um Poder superior a nós mesmos, e somos convidados a escolher qualquer conceito de Poder Superior que seja mais útil para nós em nossa própria recuperação
EN Discovering our Higher PowerThe Twelve Steps center around our surrender to a Power greater than ourselves, and we are invited to choose whatever concept of a Higher Power is most helpful to us in our own recovery
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| descobrindo | discovering |
| poder | power |
| doze | twelve |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| útil | helpful |
| recuperação | recovery |
PT As crianças não devem deixar a aeronave desacompanhadas, e devem esperar o auxílio da tripulação da cabine para poder sair do avião.
EN Children must not leave the aircraft unattended, and must wait for the cabin crew’s assistance before they exit the plane.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| crianças | children |
| tripulação | crew |
| cabine | cabin |
PT De modo geral, os sindicatos são ótimos em se comunicar com seus membros; eles precisam ser assim para poder demonstrar por que os membros devem continuar pagando sua afiliação e por que outros também devem participar
EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| geral | generally |
| pagando | paying |
| outros | other |
PT Devem sentir-se à vontade para explorar, e não devem poder perder-se ou confundir-se.
EN They should be comfortable there exploring, and they shouldn't be able to get lost or confused.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| explorar | exploring |
| ou | or |
| perder | lost |
PT Os funcionários devem ter uma compreensão básica da conscientização de segurança e devem respeitar as regras de segurança que o WORLDSENSING tem colocado em prática. As regras não devem ser contornadas ou modificadas.
EN Employees must have a basic understanding of security awareness and must respect the security rules that WORLDSENSING has put in place. Rules must not be circumvented or modified.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| funcionários | employees |
| compreensão | understanding |
| básica | basic |
| segurança | security |
| respeitar | respect |
| worldsensing | worldsensing |
| ou | or |
PT Assim que aprender o que a visibilidade pode fazer, você descobrirá muitos casos de uso em que ela poderá ser aplicada. Embora nem todas as soluções se apliquem a todas as redes, todas as empresas devem poder encontrar pelo menos uma.
EN Once you see what network visibility can do, you will discover lots of use cases where it can be applied. While not all solutions apply to every network, every enterprise should be able to find at least one.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| casos | cases |
| aplicada | applied |
| nem | not |
| soluções | solutions |
| redes | network |
| empresas | enterprise |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Em vez de usar seu poder para pressionar ativamente as empresas a descarbonizar - como a ciência deixa claro que é necessário - a BlackRock continua a investir em empresas por trás do incêndio criminoso da floresta tropical
EN Instead of using its power to actively push for companies to decarbonize ? as science makes clear is necessary ? BlackRock continues to invest in companies behind the arson of the rainforest
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| poder | power |
| ativamente | actively |
| empresas | companies |
| ciência | science |
| claro | clear |
| necessário | necessary |
| blackrock | blackrock |
| continua | continues |
| em vez de | instead |
| floresta tropical | rainforest |
PT Acho que esta nova tendência é uma que tem poder de permanência, e eu amo-a porque são sempre pessoas com pequenas empresas que pagam influenciadores das redes sociais com pequenas empresas".
EN I think this new trend is one that has staying power, and I love it because it’s always people with small businesses paying social media influencers with small businesses.”
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| nova | new |
| tendência | trend |
| poder | power |
| eu | i |
| sempre | always |
| pessoas | people |
| pequenas | small |
| empresas | businesses |
| influenciadores | influencers |
| s | s |
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| mencionadas | mentioned |
| consideradas | considered |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| específicas | specific |
| usar | use |
| listening | listening |
PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire
EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| distribuição | distribution |
| posts | posts |
| conteúdo | content |
| jornalistas | journalists |
| experimentar | try |
| serviços | services |
| pr | pr |
PT "A norma fornece um padrão que será usado por empresas federais quando especifica que essas empresas devem usar sistemas de segurança baseados em criptografia para fornecer proteção a dados confidencias ou valiosos
EN “[It] provides a standard that will be used by Federal organizations when these organizations specify that cryptographic-based security systems are to be used to provide protection for sensitive or valuable data
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresas | organizations |
| especifica | specify |
| sistemas | systems |
| baseados | based |
| dados | data |
| ou | or |
| valiosos | valuable |
PT As empresas em busca de aumentar a distribuição de seus posts e divulgar o conteúdo para os jornalistas, devem experimentar os serviços de empresas como a PR Newswire
EN Companies looking for broader distribution of their posts, including getting their content in front of journalists, may want to try services from companies such as PR Newswire
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| empresas | companies |
| distribuição | distribution |
| posts | posts |
| conteúdo | content |
| jornalistas | journalists |
| experimentar | try |
| serviços | services |
| pr | pr |
PT Você ainda vai poder fazer upgrade ou downgrade do Bamboo até que uma versão do Data Center seja lançada. Depois disso, você não vai poder fazer upgrade ou downgrade da licença do Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| upgrade | upgrade |
| downgrade | downgrade |
| bamboo | bamboo |
| data | data |
| center | center |
| licença | license |
| server | server |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT Nesse tipo de abordagem, as pessoas não têm poder algum. Dar poder às pessoas é oferecer a elas a capacidade de agir, pensar e apresentar resultados por conta própria.
EN There's no power in that approach. The power is in giving people the ability to think, act and deliver.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| abordagem | approach |
| pessoas | people |
| agir | act |
| s | s |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Tem sido um alívio poder gerir facilmente esta quantidade de armazenamento e poder depender dos seus instantâneos imutáveis para proteger os dados críticos da nossa missão contra ransomware e eliminações
EN It’s been a relief being able to easily manage this amount of storage and rely on its immutable snapshots to protect our mission-critical data from ransomware and deletions
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alívio | relief |
| poder | able |
| gerir | manage |
| facilmente | easily |
| instantâneos | snapshots |
| missão | mission |
| ransomware | ransomware |
PT Explore a ideia de poder maior que vocêOs 12 Passos giram em torno do conceito de um poder maior do que nós
EN Explore the idea of power greater than yourselfThe 12 Steps center around the concept of a power greater than ourselves
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| explore | explore |
| ideia | idea |
| poder | power |
| passos | steps |
| conceito | concept |
| um | a |
| nós | ourselves |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Um conjunto de mineração é um grupo de mineiros que partilham o seu poder computacional através de uma rede e são recompensados com base na quantidade de poder que cada um contribui, por oposição ao facto de o conjunto encontrar ou não um bloco
EN A mining pool is a group of miners who share their computing power over a network and get rewarded based on the amount of power each contributes as opposed to whether or not the pool finds a block
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| mineração | mining |
| mineiros | miners |
| poder | power |
| computacional | computing |
| contribui | contributes |
| bloco | block |
| encontrar | finds |
PT A Twilio oferece a você o poder de criar canais de comunicação com facilidade para poder dedicar mais tempo ao que importa: simplificar seus negócios, impressionar seus usuários e expandir globalmente, tudo a partir de uma plataforma de APIs.
EN Twilio gives you the power to build communication channels with ease, so you can spend more time focusing on what matters: streamlining your business, impressing your users, and scaling globally — all from one API-powered platform.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| twilio | twilio |
| oferece | gives |
| canais | channels |
| comunicação | communication |
| facilidade | ease |
| tempo | time |
| usuários | users |
| globalmente | globally |
| apis | api |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT O poder do Império Romano se debilitou com a mudança da capital para Constantinopla e o Papa foi ganhando poder e autoridade em Roma.
EN After the fall of the Roman Empire and moving the capital to Constantinople, the Pope became more powerful in Rome over the following years.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| império | empire |
| capital | capital |
| constantinopla | constantinople |
| papa | pope |
| foi | became |
| poder | powerful |
PT Embora existam muitos desequilíbrios de poder em nosso mundo - econômico, racial, geográfico, político - nenhum é tão universal quanto o desequilíbrio de poder entre os gêneros
EN While there are many power imbalances in our world– economic, racial, geographic, political – none is so universal as the power imbalance between genders
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| existam | there are |
| muitos | many |
| poder | power |
| nosso | our |
| econômico | economic |
| geográfico | geographic |
| político | political |
| nenhum | none |
| o | the |
| racial | racial |
PT Mais poder para ela: como dar poder às meninas pode ajudar a acabar com o casamento infantil
EN More Power to Her: How Empowering Girls Can Help End Child Marriage
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ela | her |
| meninas | girls |
| ajudar | help |
| casamento | marriage |
| infantil | child |
PT Vinda de uma pequena cidade, acredita no poder da organização de base e da advocacia local e espera dar poder às mulheres a partir destes níveis
EN Coming from a small city, she believes in the power of grassroots organizing and local advocacy and hopes to empower women starting at these levels
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| pequena | small |
| acredita | believes |
| poder | power |
| organização | organizing |
| advocacia | advocacy |
| mulheres | women |
| partir | starting |
| níveis | levels |
PT Mantenha o poder de mineração concentrado e evite manipulações no poder da rede
EN Keep mining power concentrated and avoid manipulations in the power of the network
PT A privacidade é um alvo fácil para pessoas no poder que dizem "quem não tem nada a esconder, não tem nada a temer". Isso é mentira. A verdade é que as pessoas em posições de poder são quem menos tem que se preocupar com privacidade.
EN Privacy is an easy target for those in power who say, “if you have nothing to hide, you have nothing to fear.” This is a lie. The truth is that the people in positions of power have the least to worry about being private.
PT As soluções de segurança de rede inteligente devem poder ser implantadas em larga escala com impacto mínimo sobre os aplicativos
EN Smart grid security solutions must be able to deploy on a large scale, with minimal effect on applications
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| inteligente | smart |
| larga | large |
| escala | scale |
| mínimo | minimal |
| rede | grid |
| impacto | effect |
PT Os visualizadores devem poder passar os olhos de um ponto ao outro com rapidez e facilidade sem se perder.
EN You don’t want your viewers to get lost as they follow one point to another quickly and easily.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ponto | point |
| sem | don |
| perder | lost |
PT Eles devem poder arcar com as despesas de matrícula e transporte aéreo.
EN They must cover university fees and airfare.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| despesas | fees |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem florescer à medida qu...
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she moves into adulthood, s...
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| declaração | statement |
| natalia | natalia |
| dia | day |
| internacional | international |
| outubro | october |
| possibilidades | possibilities |
| florescer | flourish |
| unfpa | unfpa |
PT Antes de poder visualizar os recursos em uma exibição de recursos, os membros da equipe devem ser atribuídos a itens em planilhas de projeto habilitadas para gerenciamento de recursos, conforme descrito no artigo Gerenciando recursos.
EN Before you can view resources in a resource view, team members must be assigned to items in resource management-enabled project sheets as described in the Managing Resources article.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| membros | members |
| equipe | team |
| planilhas | sheets |
| projeto | project |
| habilitadas | enabled |
| descrito | described |
PT Quando tornamos híbrida uma instalação já existente, os desenvolvedores devem poder instalar uma capacidade de energia renovável total
EN When an existing plant is hybridised, developers should be able to install a total renewable energy capacity
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| existente | existing |
| desenvolvedores | developers |
| renovável | renewable |
| total | total |
PT Declaração da Diretora Executiva do UNFPA, Dra. Natalia Kanem Dia Internacional da Rapariga 11 de Outubro As raparigas nascem com poder. Cada rapariga tem dentro de si possibilidades que devem... Veja mais
EN Statement by UNFPA Executive Director Dr. Natalia Kanem International Day of the Girl 11 October Girls are born with power. Every girl has within her possibilities that should flourish as she... Read more
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| declaração | statement |
| natalia | natalia |
| dia | day |
| internacional | international |
| outubro | october |
| possibilidades | possibilities |
| unfpa | unfpa |
PT As soluções de segurança de rede inteligente devem poder ser implantadas em larga escala com impacto mínimo sobre os aplicativos
EN Smart grid security solutions must be able to deploy on a large scale, with minimal effect on applications
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| soluções | solutions |
| segurança | security |
| inteligente | smart |
| larga | large |
| escala | scale |
| mínimo | minimal |
| rede | grid |
| impacto | effect |
PT Quando tornamos híbrida uma instalação já existente, os desenvolvedores devem poder instalar uma capacidade de energia renovável total
EN When an existing plant is hybridised, developers should be able to install a total renewable energy capacity
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| existente | existing |
| desenvolvedores | developers |
| renovável | renewable |
| total | total |
PT Os scanners de varejo devem poder digitalizar códigos com rapidez e precisão, em diferentes orientações e ângulos para o leitor, conforme apresentado pelo funcionário da loja
EN Retail scanners must be able to quickly and accurately scan codes at different orientations and angles to the reader as presented by the store worker
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| digitalizar | scan |
| códigos | codes |
| rapidez | quickly |
| diferentes | different |
| ângulos | angles |
| leitor | reader |
| apresentado | presented |
| funcionário | worker |
| scanners | scanners |
PT Abusos de poder para solicitar a remoção de informações de interesse público não devem ser permitidos.
EN Abuses of power such as requesting the removal of information that is of public interest should not be allowed.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| solicitar | requesting |
| remoção | removal |
| informações | information |
| interesse | interest |
| público | public |
| permitidos | allowed |
PT As organizações que desejam aproveitar o poder dos dados devem considerar a adoção do ETL.
EN Organizations that want to leverage the power of data should consider adopting ETL.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| organizações | organizations |
| aproveitar | leverage |
| dados | data |
| considerar | consider |
| adoção | adopting |
| etl | etl |
PT Eles devem poder arcar com as despesas de matrícula e transporte aéreo.
EN They must cover university fees and airfare.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| despesas | fees |
PT Aqueles que aguardam a última versão do MacOS da Apple devem poder fazê-lo na última semana de outubro, de acordo com um novo relatório.
EN If you're having issues with your computer then it might be that updating your BIOS could be the fix.
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
empresas devem aprender empresas devem implementar empresas devem empresas devem oferecer empresas devem considerar empresas devem responder empresas devem desenvolver empresas devem aproveitar empresas devem garantir essas empresas devem empresas devem começar empresas devem experimentar empresas devem proteger empresas envolvidas devem empresas devem provar empresas devem estar empresas para empresas devem solicitadas devem devem receber práticas devem uso devem mensagens devem devem incluir devem conter parceiros devem clima devem elas devem eles devem usar recursos devem modernas devem bitcoin devem campos devem terceiros devem atualizações devem devem tomar iot devem equipe devem eua devem pagar devem estar prontos devem melhorar ações devem locais devem devem utilizar devem servir pessoais devem eles devem destino devem devem ajudar usuários devem
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk