PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
Oersette "duas semanas antes" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "duas semanas antes" fan Portegeesk nei Ingelsk
Oarsettingen fan duas semanas antes
"duas semanas antes" yn Portegeesk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Portegeesk nei Ingelsk fan {sykje}
Portegeesk
Ingelsk
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT A dupla de intercâmbio passa um total de quatro semanas junta – duas semanas em seu país de origem e duas semanas com a família anfitriã – a dupla fica sempre junta, participando ativamente da vida familiar
EN The exchange pair spend a total of four weeks together – two weeks in their home country and two weeks in the host family’s – with the pair always together, taking an active part in family life
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| intercâmbio | exchange |
| semanas | weeks |
| país | country |
| sempre | always |
| ativamente | active |
| vida | life |
| s | s |
PT Você poderá pedir reembolso total até duas semanas após a data do pagamento, ou (para cursos recém-iniciados) até duas semanas após o início da primeira sessão do curso, o que ocorrer por último
EN You will be eligible for a full refund until two weeks after your payment date, or (for courses that have just launched) until two weeks after the first session of the course begins, whichever is later
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| total | full |
| semanas | weeks |
| data | date |
| ou | or |
| sessão | session |
PT Descrição: Veja Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação hd como completamente grátis. Pornografia BDSM xxx Esposa provocando depois de duas semanas em castidade e grande negação vídeo.
EN Description: View Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial hd as completely free. BDSM porn xxx Wife teasing after two weeks in chastity and big o denial video.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| descrição | description |
| veja | view |
| esposa | wife |
| provocando | teasing |
| semanas | weeks |
| castidade | chastity |
| grande | big |
| negação | denial |
| hd | hd |
| completamente | completely |
| grátis | free |
| o | o |
| bdsm | bdsm |
PT R. Se você tiver pelo menos 18 anos e atender aos pré-requisitos listados acima, é possível se tornar um PADI Divemaster em duas semanas muito intensas. A maioria dos candidatos a divemaster completa seu treinamento em três semanas a seis meses.
EN A. If you’re at least 18 years old and meet the prerequisites listed above, it’s possible to become a PADI Divemaster in two very intense weeks. Most divemaster candidates complete their training over three weeks to six months.
PT Não obstante, pode sempre cancelar a sua subscrição online (até um dia antes) ou por escrito (até duas semanas antes)
EN However, you can terminate your package online at any time (with a period of notice of one day) or in text form (with a period of notice of two weeks)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| online | online |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT Não obstante, pode sempre cancelar a sua subscrição online (até um dia antes) ou por escrito (até duas semanas antes)
EN However, you can terminate your package online at any time (with a period of notice of one day) or in text form (with a period of notice of two weeks)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| online | online |
| ou | or |
| semanas | weeks |
PT As vacinas contra a COVID-19 que requerem duas inoculações podem não proteger completamente até cerca de duas semanas após a administração da segunda dose
EN COVID-19 vaccines that require two shots may not fully protect you until about two weeks after your second shot
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| vacinas | vaccines |
| requerem | require |
| proteger | protect |
| completamente | fully |
| semanas | weeks |
PT Antes da compra, Ontraport oferece um teste gratuito de duas semanas para que você possa estudar e desenvolver nosso software
EN Before purchase, Ontraport offers a two-week free trial so you can study and build on our software
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| compra | purchase |
| teste | trial |
| gratuito | free |
| duas | two |
| semanas | week |
| você | you |
| estudar | study |
| desenvolver | build |
| nosso | our |
| software | software |
| ontraport | ontraport |
PT Esses processos de indenização dão direito ao réu a um júri, mas a Chevron retirou as reivindicações monetárias duas semanas antes do julgamento e, como resultado, nenhum júri estava presente
EN Such suits seeking damages entitle a defendant to a jury, but Chevron dropped the monetary claims two weeks before trial, and as a result, no jury was present
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| júri | jury |
| reivindicações | claims |
| semanas | weeks |
| julgamento | trial |
| nenhum | no |
| presente | present |
PT Embora os produtos Bitcoin institucionais tenham experimentado fluxos de saída em 13 das últimas 17 semanas, o setor já viu três semanas consecutivas de fluxos de entrada.
EN Sanchan Saxena, the vice president of product at Coinbase, said yesterday that the “insane” amount of traffic from signing up to the waitlist temporarily broke the site.
PT Torne-se um desenvolvedor full-stack em apenas 9 semanas em tempo integral ou 24 semanas em tempo parcial (não é necessário ter experiência prévia em TI!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| desenvolvedor | developer |
| em | in |
| ou | or |
| necessário | required |
| experiência | background |
PT Seja um(a) UX UI Designer em apenas 9 semanas, em período integral ou 24 semanas em meio período, sem nenhum conhecimento prévio em TI.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ux | ux |
| designer | designer |
| em | in |
| semanas | weeks |
| período | time |
| ou | or |
PT 12 semanas em período integral ou 24 semanas em meio período, online
EN 12 weeks full time or 24 weeks part time, online
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| semanas | weeks |
| período | time |
| integral | full |
| ou | or |
| online | online |
PT Eu emprego um limpador para entrar a cada 2 semanas, mas também há uma lista de empregos que aumenta a cada 2 semanas, para que os hóspedes de longo prazo sejam obrigados a participar da rota de limpeza.
EN I employ a cleaner to come in every 2 weeks but there is also a jobs list that goes up every 2 weeks, so long term guests will be required to join the cleaning rota.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| eu | i |
| entrar | join |
| semanas | weeks |
| longo | long |
| prazo | term |
| limpeza | cleaning |
PT Nas nossas locações nos Estados Unidos, mães têm direito a 18 semanas de licença-maternidade e pais, seis semanas de licença-paternidade, e a Adjust contribui com os benefícios estatais.
EN Parents in our U.S. locations are entitled to 18 weeks of maternity leave and six weeks of paternity leave, while Adjust contributes to the state benefits.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| estados | state |
| semanas | weeks |
| pais | parents |
| adjust | adjust |
| contribui | contributes |
| benefícios | benefits |
| direito a | entitled |
| maternidade | maternity |
| licença | leave |
PT Apoiamos a sua família em crescimento com 16 semanas de licença de maternidade paga e 4 semanas de licença de paternidade paga.
EN We support your growing family with 16 weeks paid maternity leave and 4 weeks paid paternity leave.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| apoiamos | we support |
| família | family |
| crescimento | growing |
| semanas | weeks |
| maternidade | maternity |
| paga | paid |
| licença | leave |
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| configuração | configuration |
| variar | vary |
| hotel | hotel |
| regra | rule |
| separadas | separate |
| ideal | ideal |
| queiram | want |
PT Duas colunas - adicione campos ao seu formulário e divida-os em duas colunas. Adicione o campo Duas colunas e arraste os campos desejados para a caixa.
EN Two Columns - add fields to your form and split them into two columns. Add the Two Columns field, then drag the desired fields into the box.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| adicione | add |
| formulário | form |
| arraste | drag |
| caixa | box |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| feito | made |
| cobrado | charged |
| recomendamos | we recommend |
| resolução | resolution |
PT O pagamento na Renderforest é feito a cada exportação. Você pode reeditar e reexportar seu vídeo, mas será cobrado duas vezes neste caso. Recomendamos visualizar seu vídeo antes de exportar em alta resolução para evitar pagar duas vezes.
EN Payment on Renderforest is made per each export. You can re-edit and re-export your video, but you'll be charged twice in this case. We recommend previewing your video before exporting in high resolution to avoid paying twice.
PT Lançamos um novo Sprout Spotlight a cada duas semanas, mas aqui estão as marcas que cobrimos até agora e um pouco sobre por que a campanha social delas foi tão bem-sucedida.
EN We release a new Sprout Spotlight every two weeks, but here are the brands we’ve covered so far and a bit about why their social campaign was so successful.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| sprout | sprout |
| spotlight | spotlight |
| semanas | weeks |
| marcas | brands |
| campanha | campaign |
| social | social |
PT Identifique como melhorar o trabalho em equipe refletindo sobre o que funcionou, o que não funcionou e por quê. A gente recomenda executar Retrospectivas com a equipe a cada duas semanas ou no final de marcos do projeto.
EN Identify how to improve teamwork by reflecting on what worked, what didn’t, and why. We recommend running a Retrospective with your team every couple of weeks or at the end of a project milestone.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| identifique | identify |
| refletindo | reflecting |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| duas | couple |
PT O Manifesto Ágil original não determinou iterações de duas semanas ou um tamanho ideal de equipe
EN The original Agile Manifesto didn't prescribe two-week iterations or an ideal team size
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| manifesto | manifesto |
| original | original |
| iterações | iterations |
| duas | two |
| semanas | week |
| ou | or |
| um | an |
| tamanho | size |
| ideal | ideal |
| equipe | team |
PT Monitore imagens por tag e reverta-as ao estado anterior dentro de um período configurável. Visualize um histórico completo e configurável de duas semanas.
EN Track images by tag and revert them to a previous state within a configurable time frame. View a complete two-week configurable history.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| monitore | track |
| imagens | images |
| tag | tag |
| configurável | configurable |
| visualize | view |
| histórico | history |
| completo | complete |
PT Com o Red Hat OpenShift Container Platform, podemos planejar e concluir provas de conceito em até duas semanas e, depois, colocar o que desenvolvemos em produção com mais rapidez para continuar à frente da concorrência.
EN With Red Hat OpenShift, we can plan and complete a proof of concept in 1-2 weeks, then launch what we’ve developed into production faster to stay ahead of the competition.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| openshift | openshift |
| planejar | plan |
| conceito | concept |
| semanas | weeks |
| produção | production |
| rapidez | faster |
| continuar | stay |
| concorrência | competition |
PT Você aprenderá ainda mais sobre a adoção de containers e o desenvolvimento de aplicações nativas em container durante esse curso hands-on de duas semanas.
EN You’ll learn even more about container adoption and container-native application development during this two-week, hands-on offering.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| você | you |
| adoção | adoption |
| desenvolvimento | development |
| aplicações | application |
| nativas | native |
| esse | this |
| duas | two |
| semanas | week |
| aprender | learn |
PT Se a sua classificação não subir após uma ou duas semanas, veja no Analytics se há tendências de tráfego no site que possam explicar a queda
EN If your ranking hasn’t gone up after a week or two, check Analytics to see if there are site traffic trends that might explain the dip
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| classificação | ranking |
| ou | or |
| semanas | week |
| analytics | analytics |
| tendências | trends |
| tráfego | traffic |
| site | site |
| possam | might |
| explicar | explain |
PT Diagrama é um podcast sobre Design, processo e cultura visual. A cada duas semanas, uma conversa informal que visa trazer contexto e discutir os bastidores das pessoas e trabalhos mais relevantes da cena de design atual do país.
EN A weekly conversation about design process and culture. Hosted by Marshall Bock and Brian Lovin.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| processo | process |
PT Queremos que você saiba o que está em sua caixa de ferramentas imediatamente para que possa aproveitar ao máximo suas duas semanas gratuitas
EN We want you to know what?s in your toolbox straight away so you can make the most of your two free weeks
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| saiba | know |
| aproveitar | make the most of |
| máximo | most |
| semanas | weeks |
| gratuitas | free |
| caixa de ferramentas | toolbox |
PT Falando nisso, acontece de dar um período de acusação de 14 dias. Ele permite que você tenha sucesso no comitê sem revelar seus detalhes sobre cartões de crédito e, depois disso, experimente os detalhes por duas semanas e assim.
EN Talking of which, it happens to give a 14-day prosecution period. It enables you to achieve on the committee without disclosing your details about credit cards, and after that, try out the details for two weeks and so.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| acontece | happens |
| permite | enables |
| comitê | committee |
| sem | without |
| semanas | weeks |
PT Como duas empresas canadenses ajudam a construir instalações para pacientes com COVID-19 em menos de três semanas
EN How two Canadian companies help get COVID-19 facilities built in less than 3 weeks
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| ajudam | help |
| instalações | facilities |
| menos | less |
| semanas | weeks |
PT Em duas a três semanas, as instalações de saúde podem ter dezenas de quartos para pacientes em funcionamento.
EN Healthcare facilities can get dozens of patient rooms up and running within 2-3 weeks.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| três | 3 |
| semanas | weeks |
| instalações | facilities |
| saúde | healthcare |
| quartos | rooms |
| pacientes | patient |
PT Isso é tudo que Viola Jackline, de 20 anos, foi capaz de levar em sua árdua jornada de duas semanas a pé do Sudão do Sul a Uganda
EN That’s all 20-year-old Viola Jackline was able to take with her on her arduous two-week trek by foot from South Sudan to Uganda
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| viola | viola |
| capaz | able |
| duas | two |
| semanas | week |
| sudão | sudan |
| uganda | uganda |
PT Seria porque já havíamos alcançado aqueles que poderiam ser convertidos por essas mensagens da primeira vez? Foi porque algo mudou na mentalidade do público em relação à vacina nas semanas entre as duas campanhas?
EN Was it because we had already reached those that could be converted by these messages the first time around? Was it because something had shifted in the public mindset related to the vaccine in the weeks between the two campaign runs?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| alcançado | reached |
| convertidos | converted |
| mensagens | messages |
| algo | something |
| mudou | shifted |
| mentalidade | mindset |
| vacina | vaccine |
| campanhas | campaign |
PT Para visualizar um histórico de dados de taxa de câmbio com mais de duas semanas, vá até Meus embarques ou Importação
EN For viewing Rate of Exchange data history older than 2 weeks, please navigate to My Shipments or Import
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| visualizar | viewing |
| histórico | history |
| dados | data |
| taxa | rate |
| semanas | weeks |
| embarques | shipments |
| ou | or |
| importação | import |
PT Se estiver interessado em aprender sobre as novidades sobre blogs, faça um curso gratuito no Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth é um curso de duas semanas focado em desenvolver seu blog e sua presença online.
EN If you?re interested in learning the ins and outs of blogging, take a free course at Blogging U. Blogging 201: Branding and Growth is a two-week course focused on growing your blog and online presence.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| interessado | interested |
| curso | course |
| gratuito | free |
| u | u |
| branding | branding |
| growth | growth |
| duas | two |
| semanas | week |
| focado | focused |
| presença | presence |
| online | online |
PT Você não poderá receber reembolso após obter o Certificado de Curso, mesmo que tenha completado o curso dentro do período de duas semanas
EN You cannot receive a refund once you’ve earned a Course Certificate, even if you complete the course within the two-week refund period
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| reembolso | refund |
| certificado | certificate |
| curso | course |
| tenha | you’ve |
| duas | two |
PT Bitcoin recua para mínimo de duas semanas com US$ 6 bilhões em opções prestes a vencer - O que vem por aí?
EN Bitcoin falls to two-week lows as $6 billion in options set to expire — What’s next?
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| semanas | week |
| bilhões | billion |
| opções | options |
PT Com Citrix, podemos crescer e abrir escritórios de modo muito mais rápido. No passado, levaria dois meses, mas hoje precisamos de apenas duas semanas.
EN Using Citrix, we can grow by opening offices much faster. In the past, it would take two months, but today we only need two weeks.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| citrix | citrix |
| crescer | grow |
| escritórios | offices |
| hoje | today |
| semanas | weeks |
PT Com 32 metros de altura, seu destaque é a pira Olímpica em forma de tocha, que foi instalada no topo do arco central do peristilo e que abrigou a chama Olímpica que queimou durante as duas semanas de competição
EN Standing 32 metres high, its signature torch-shaped Olympic cauldron was installed atop the central arch of the peristyle and housed the Olympic flame that would burn throughout the two weeks of competition
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| metros | metres |
| tocha | torch |
| instalada | installed |
| arco | arch |
| central | central |
| chama | flame |
| semanas | weeks |
| competição | competition |
PT O Conselho Executivo reúne-se novamente dentro de duas semanas, com o objetivo de concluir a discussão sobre a regulamentação e de tratar de outros pré-requisitos para a organização da Conferência.
EN The Executive Board will meet again in two weeks, in order to finalise their discussion on the rules of procedure, and to address other prerequisites for the organisation of the Conference.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| executivo | executive |
| novamente | again |
| semanas | weeks |
| discussão | discussion |
| tratar | address |
| organização | organisation |
| conferência | conference |
PT Se não houver objeção por parte do cliente à aplicabilidade do novo TCG dentro de duas semanas da notificação, os TCG alterados são considerados aceitos pelo cliente.
EN If there is no objection by the client to the applicability of the new GTC within two weeks of notification, the changed GTC are considered to have been accepted by the client.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| objeção | objection |
| cliente | client |
| semanas | weeks |
| notificação | notification |
| considerados | considered |
PT Alguns KPIs devem ser medidos uma vez a cada duas semanas; outros ? trimestralmente ou mesmo anualmente
EN Some KPIs should be measured once every two weeks; others – quarterly or even yearly
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| kpis | kpis |
| devem | should |
| ser | be |
| outros | others |
| ou | or |
| mesmo | even |
| anualmente | yearly |
PT Deixe os usuários experimentarem seu produto ou serviço por um pequeno período ? duas semanas ou um mês. Assim que testarem tudo, como a maneira como funciona, se acostumarem e não imaginarem sua vida sem ele, eles o comprarão.
EN Let users try your product or service for a small period ? two weeks or a month. As soon as they test everything, like the way it works, get used to it, and don’t imagine their life without it, they will buy it.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| deixe | let |
| usuários | users |
| ou | or |
| pequeno | small |
| semanas | weeks |
| tudo | everything |
| maneira | way |
| vida | life |
| comprar | buy |
PT Roland Garros, também chamado de The French Open, é um grande torneio de tênis realizado durante duas semanas entre o final de maio e início de junho no Stade Roland-Garros em Paris, França.
EN Roland Garros, also called The French Open, is a major tennis tournament held over two weeks between late May and early June at the Stade Roland-Garros in Paris, France.
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| chamado | called |
| french | french |
| open | open |
| grande | major |
| torneio | tournament |
| tênis | tennis |
| semanas | weeks |
| o | the |
PT Se você não estiver satisfeito com a resposta ou se não receber nenhuma resposta em duas semanas, envie feedback para a Agência Administrativa do Estado do Sul da Finlândia
EN If you are not satisfied with the reply, or if you do not receive any response within two weeks, please send feedback to the Regional State Administrative Agency for Southern Finland
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| satisfeito | satisfied |
| ou | or |
| receber | receive |
| semanas | weeks |
| agência | agency |
| finlândia | finland |
PT Grupo Cogna migra data center em duas semanas com a Guardicore | Guardicore
EN Guardicore Centra Customer Spotlight: Cogna Group, a Leader in the Education Business - Guardicore
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| grupo | group |
| em | in |
| a | the |
| com | business |
PT Pode ser usado gratuitamente durante um período experimental de duas semanas (14 dias), depois desse período é necessária uma licença de ativação. Compre uma licença
EN It can be freely used for a trial period of two week (14 days), after that it requires a license to be activated. Purchase a license
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| usado | used |
| licença | license |
| compre | purchase |
| gratuitamente | freely |
PT Se você selecionar “Lembrar-me”, seu login persistirá por duas semanas
EN If you select “Remember Me”, your login will persist for two weeks
| Portegeesk | Ingelsk |
|---|---|
| se | if |
| selecionar | select |
| semanas | weeks |
| lembrar | remember |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
duas semanas antes duas semanas duas semanas após últimas duas semanas duas semanas e duas semanas depois duas semanas enquanto dura duas semanas semanas antes três semanas antes seis semanas antes duas horas antes nossas semanas semanas semanas após esperar semanas semanas desde próximas semanas semanas depois últimas semanas levar semanas três semanas algumas semanas oito semanas seis semanas quatro semanas semanas sob primeiras semanas quatro semanas – levou semanas trocar semanas cinco semanas semanas baseados às vezes semanas várias semanas três semanas após significa semanas telefone semanas últimas 17 semanas internet semanas menos algumas semanas três semanas atrás semanas para horas provisionamento de semanas dias ou semanas aquelas semanas nacionais semanas no iêmen poucas semanas semanas – veja semanas eOersette duas semanas antes nei in oare taal
Arab 
Dútsk 
Fietnameesk 
Finsk 
Frânsk 
Hongaarsk 
Ingelsk 
Italiaansk 
Japansk 
Koreaansk 
Nederlânsk 
Noarsk 
Poalsk 
Russysk 
Sineesk 
Spaansk 
Sweedsk 
Taisk 
Tsjechysk 
Turksk 
Yndonesysk