Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "kleiner geworden" nei Sweedsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "kleiner geworden" fan Nederlânsk nei Sweedsk

Oarsettingen fan kleiner geworden

"kleiner geworden" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Sweedsk wurden/frases:

kleiner ett för i lite liten med mellan mindre mindre än mini många något några olika pro små till upp vissa
geworden alla allt att att ha av blev bli blir blivit bättre de den dess det det är detta din du du har efter eftersom eller en ett finns fler från för genom göra ha har hela hur här i inte kan med mer mest när något och också om på se sedan sig sin som så till under upp ut vad var vara vi vilket än ännu är är det även år över

Oersetting fan Nederlânsk nei Sweedsk fan {sykje}

Nederlânsk
Sweedsk

NL Maar eerlijk gezegd is de kloof tussen die twee niveaus van toestellen steeds kleiner geworden naarmate drones beter zijn geworden.

SV Ärligt talat har dock klyftan mellan dessa två nivåer av enheter blivit allt mindre i takt med att drönarna har blivit bättre och bättre.

Nederlânsk Sweedsk
maar dock
niveaus nivåer
toestellen enheter
kleiner mindre
geworden blivit
beter bättre

NL In een korte periode heeft REACT JS populair geworden onder ontwikkelaars en is hij een van de topkeuzes geworden voor bedrijven over de hele wereld. Lees onze complete uitgebreide gids voor het inhuren van ontwikkelaars in 2021.

SV På en kort period har reaktion JS fått popularitet bland utvecklare och har blivit ett av de bästa valen för företag runt om i världen. Läs vår fullständiga omfattande guide för att anställa reaktutvecklare år 2021.

Nederlânsk Sweedsk
korte kort
periode period
geworden blivit
ontwikkelaars utvecklare
bedrijven företag
wereld världen
lees läs
uitgebreide omfattande
gids guide
inhuren anställa

NL Opruimen is een grote trend geworden, nu meer en meer mensen zich bewust worden van overconsumptie is minimalisme steeds aantrekkelijker geworden, en klanten willen beelden die deze aspiraties verbeelden.

SV Förenkling och utrensning är en trend som vinner mark i och med att allt fler blir medvetna om överkonsumtion. Istället söker man efter minimalism och bilder som representerar det.

Nederlânsk Sweedsk
trend trend
bewust medvetna
beelden bilder
mensen man

NL Technologie is in de loop der jaren niet alleen kleiner geworden, maar ook veel verbeterd.

SV Tekniken har inte bara blivit mindre med åren, den har också förbättrats mycket.

Nederlânsk Sweedsk
technologie tekniken
kleiner mindre
geworden blivit
veel mycket
verbeterd förbättrats
jaren åren

NL Dus tvs zijn misschien het enige stukje technologie hier dat eigenlijk groter is geworden in plaats van kleiner, maar op een goede manier.

SV Så TV-apparater kan vara den enda tekniken här som faktiskt har blivit större snarare än mindre, men på ett bra sätt.

Nederlânsk Sweedsk
technologie tekniken
hier här
eigenlijk faktiskt
kleiner mindre
manier sätt

NL Ah, de compacte superzoom. In de loop der jaren zijn ze kleiner geworden, maar op de een of andere manier zijn ze erin geslaagd om steeds meer functie...

SV Ah, den kompakta superzoomen. Under åren har de blivit mindre än, eller på något sätt, lyckats klämma in fler och fler funktioner. När det gäller

Nederlânsk Sweedsk
compacte kompakta
manier sätt
geslaagd lyckats
functie funktioner

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sportapparaten. Die kloof is nu echter kleiner geworden, met veel smartwatches die nu sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

SV Det fanns en gång en stor klyfta mellan smartklockor och sportenheter. Men det gapet har nu minskat, med många smartklockor som nu integrerar sportiga funktioner. Hälsa och välbefinnande är nu i centrum.

Nederlânsk Sweedsk
ooit en gång
grote stor
veel många
functies funktioner
integreren integrerar
centraal centrum
er was fanns
smartwatches smartklockor
nu nu

NL Er was ooit een grote kloof tussen smartwatches en sporttoestellen. Die kloof is nu echter kleiner geworden: veel smartwatches hebben nu ook sportieve functies. Gezondheid en welzijn staan nu centraal.

SV Det fanns en gång en stor klyfta mellan smartklockor och sportapparater. Den klyftan har dock nu minskat, och många smartklockor har nu integrerat sportfunktioner. Hälsa och välbefinnande står nu i centrum för dem.

Nederlânsk Sweedsk
ooit en gång
grote stor
en och
veel många
centraal centrum
er was fanns
smartwatches smartklockor
nu nu

NL Dat gezegd hebbende, de kloof is zeker kleiner geworden

SV Med det sagt har klyftan verkligen minskat

Nederlânsk Sweedsk
gezegd sagt

NL Aangezien de wereld kleiner is geworden - en onze wereldwijde opdracht is uitgebreid - wilden we bij Pocket-lint werken aan het beperken van de impact die we als bedrijf hebben op de planeet.

SV I takt med att världen har krympt - och vårt globala uppdrag har utökats - ville vi på Pocket-lint arbeta för att minska den påverkan som vi som företag har på planeten.

Nederlânsk Sweedsk
opdracht uppdrag
beperken minska
impact påverkan

NL In die tijd zijn ze kleiner geworden, klinken ze beter, gaan ze langer mee en - nu - zijn sommige voorzien van kleine, draagbare ingebouwde DAC's

SV Under den tiden har vi sett dem bli mindre, låta bättre, hålla längre och - nu - vissa har små, bärbara inbyggda DAC:er

Nederlânsk Sweedsk
beter bättre
langer längre
sommige vissa
draagbare bärbara
ingebouwde inbyggda

NL Nog belangrijker is dat Master & Dynamic het deksel in een nieuwe positie heeft gezet, waardoor het kleiner is geworden, maar tegelijkertijd ook duurzamer aanvoelt

SV Master & Dynamic har dessutom bytt ut locket till en ny position, vilket gör det mindre, men samtidigt mer hållbart

Nederlânsk Sweedsk
nieuwe ny
positie position
kleiner mindre
tegelijkertijd samtidigt

NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.

SV Mini erbjuder samma hårdvara och funktioner som iPhone 13 men i mindre skala, med de enda skillnaderna är en mindre skärm, mindre batteri och en mindre prislapp.

Nederlânsk Sweedsk
biedt erbjuder
hardware hårdvara
functies funktioner
iphone iphone
schaal skala
verschillen skillnaderna
scherm skärm
batterij batteri

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

SV Det första som kommer att slå dig när du tar bort hörlurarna från Sonys nya helt biologiskt nedbrytbara förpackning är hur mycket mindre laddningsväskan är från föregående generation. Enligt Sony är det 40 procent mindre - och det märks.

Nederlânsk Sweedsk
nieuwe nya
volledig helt
verpakking förpackning
hoeveel hur mycket
kleiner mindre
vorige föregående
generatie generation
procent procent

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

SV Hub: s lilla formfaktor - betydligt mindre än Nest Hub Max och lite mindre än Amazon Echo Show 8 men större än Echo Show 5 - gör den idealisk som en nattduksstilenhet eller en köksbunden produkt

Nederlânsk Sweedsk
hub hub
aanzienlijk betydligt
max max
amazon amazon
echo echo
maakt gör
ideaal idealisk
product produkt
nest nest

NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld

SV Ju mindre sensorn är, desto mindre måste brännvidderna vara för att kunna ge en bra bild

Nederlânsk Sweedsk
kleiner mindre
beeld bild

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

SV Det första som kommer att slå dig när du tar bort hörlurarna från Sonys nya helt biologiskt nedbrytbara förpackning är hur mycket mindre laddningsväskan är från föregående generation. Enligt Sony är det 40 procent mindre - och det märks.

Nederlânsk Sweedsk
nieuwe nya
volledig helt
verpakking förpackning
hoeveel hur mycket
kleiner mindre
vorige föregående
generatie generation
procent procent

NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.

SV Shokz har tillkännagivit de nya OpenRun Pro Mini benledande öronsnäckorna, en ny mindre storlek som är utformad för dem med mindre huvuden.

Nederlânsk Sweedsk
aangekondigd tillkännagivit
formaat storlek
ontworpen utformad

NL traint meer na lid te zijn geworden van ClassPass

SV tränar mer efter att ha gått med i ClassPass

NL We zijn een democratiserende kracht geworden op een gebied waar het heel hard nodig was.

SV Vi har blivit en demokratiserande kraft inom ett av världens största behovsområden.

Nederlânsk Sweedsk
kracht kraft
geworden blivit
op inom

NL Wanneer een multi-stakeholderdebat vastloopt en op drift raakt, kan het nodig zijn om de zaak recht te zetten zodat de discussie, die steriel is geworden, kalmeert en weer op een gezonde basis begint.

SV När en debatt med flera intressenter hamnar och försvinner kan det vara nödvändigt att ställa in rekordet så att diskussionen, som har blivit steril, blir lugnare och börjar på nytt på en sund basis.

Nederlânsk Sweedsk
nodig nödvändigt
begint börjar

NL Ontdek de redenen en de bronnen van deze pieken (mogelijk is een deel van uw inhoud viral geworden of heeft uw gesponsorde bericht resultaten opgeleverd) en meet u hoe uw websiteposities na hen werden gewijzigd.

SV Ta reda på orsakerna till och källorna till dessa toppar (det kan hända att något av ditt innehåll blev viralt eller ditt sponsrade inlägg gav resultat) och mäta hur din webbplats ranking ändrades efter dem.

Nederlânsk Sweedsk
pieken toppar
inhoud innehåll
bericht inlägg
resultaten resultat

NL Zorg ervoor dat de gezondheid van uw website perfect is geworden.

SV Se till att din webbplatshälsa blev perfekt.

Nederlânsk Sweedsk
perfect perfekt
geworden blev
uw din

NL Deze data, ook gedeeld door gouverneur Andrew Cuomo tijdens zijn dagelijkse briefings, zijn van vitaal belang geworden nu zowel de inwoners van New York en de VS als de rest van de wereld de ontwikkelingen van de crisis in New York op de voet volgen

SV Den här datan delas även av guvernör Andrew Cuomo i hans dagliga rapporter, och har blivit livsviktig när hela landet följer hur New York hanterar den växande krisen

Nederlânsk Sweedsk
gedeeld delas
andrew andrew
dagelijkse dagliga
new new
york york
volgen följer
ook även
data rapporter

NL Een ander ideaal evenement om je merk mee te promoten is een sportwedstrijd. Red Bull heeft muziekevenementen uitgeprobeerd, maar ze zijn het meest bekend geworden door hun connectie met sport.

SV Ett annan actionfyllt evenemang som du kan organisera för att marknadsföra ditt varumärke är en tävling inom sport. Red Bull syns på musikevenemang, men de är mest kända för deras anslutning till sport.

Nederlânsk Sweedsk
evenement evenemang
merk varumärke
promoten marknadsföra
bekend kända
sport sport
red red

NL Door technische ontwikkelingen zijn kaarten en hun inhoud digitaal, interactief en aantrekkelijker gemaakt, en zijn ze onderdeel geworden van data-analyse en -rapportage

SV Tack vare tekniska framsteg blev både kartornas innehåll och kartorna i sig digitala, interaktiva och mer tilltalande eftersom de kunde användas till dataanalyser och rapporter

Nederlânsk Sweedsk
technische tekniska
inhoud innehåll
digitaal digitala
interactief interaktiva
geworden blev
data rapporter

NL Android TV is in de loop der jaren behoorlijk volwassen geworden, terwijl de nieuwe afstandsbediening en AI-opschalingsfunctie beide goede redenen zijn om een upgrade te overwegen.Lees de volledige conclusie

SV Android TV har mognat bra genom åren, medan den nya fjärrkontrollen och AI-uppskalningsfunktionen båda ger goda skäl att överväga en uppgradering.Läs vårt utlåtande

Nederlânsk Sweedsk
android android
tv tv
nieuwe nya
redenen skäl
upgrade uppgradering
lees läs
overwegen överväga

NL "In korte tijd is het programma essentieel geworden voor bijna ieder aspect van onze werkzaamheden."

SV ”På kort tid blev det grundläggande för nästan alla aspekter av vår verksamhet.”

Nederlânsk Sweedsk
korte kort
geworden blev

NL “De machine is een stuk sneller geworden sinds ik over­gestapt ben op F‑Secure”

SV ”Enheten är mycket snabbare efter jag bytte till F‑Secure”

Nederlânsk Sweedsk
sneller snabbare
f f

NL Smartphones zijn in korte tijd onze primaire hulp­middelen voor communicatie, zaken en entertainment geworden

SV Mobiltelefoner och surfplattor har snabbt blivit våra primära verktyg för kommunikation och under­hållning

Nederlânsk Sweedsk
korte snabbt
primaire primära
communicatie kommunikation
geworden blivit

NL Naast de vele pornosites die uitstekende films met pornosterren uit de Trans niche die beroemd zijn geworden, volwassen game ontwikkelaars hebben zich ook gericht op de trend

SV Förutom de många porr webbplatser som lägger ut utmärkta filmer med porrstjärnor från trans nisch som har blivit kända, vuxna spelutvecklare har fokuserat på trenden också

Nederlânsk Sweedsk
vele många
uitstekende utmärkta
films filmer
niche nisch
geworden blivit
volwassen vuxna

NL Gelieerde links zijn een gangbare praktijk geworden bij online publiceren. Met het geld kunnen we, naast andere methoden, betalen voor de hoogwaardige journalistiek waarin we elke dag investeren.

SV Affiliate länkar har blivit en vanlig praxis inom online publicering. Pengarna tillåter oss, tillsammans med andra metoder, att betala för den högkvalitativa journalistiken vi investerar i varje dag.

Nederlânsk Sweedsk
links länkar
praktijk praxis
geworden blivit
online online
geld pengarna
methoden metoder
hoogwaardige högkvalitativa
investeren investerar

NL Tinder is een afkorting geworden voor een online datingapplicatie. Het heeft tonnen gebruikers die overeenkomen met het feit of twee gebruikers beide naar elkaar hebben geveegd. Profielen hebben een paar fotos en een korte bio-sectie.

SV Tinder har blivit stenografi för en online dejtingsapplikation. Det har massor av användare som matchas om två användare båda har svept åt varandra. Profiler har några bilder och en kort bioavsnitt.

Nederlânsk Sweedsk
tinder tinder
geworden blivit
online online
gebruikers användare
elkaar varandra
profielen profiler
fotos bilder
korte kort

NL van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.

SV , vilket egentligen inte är förvånande eftersom det är en känslomässig berg- och dalbana för en klocka som kopplar in dig nästan omedelbart.

Nederlânsk Sweedsk
eigenlijk egentligen
horloge klocka
onmiddellijk omedelbart

NL De film volgt Caesar door een donkere wereld waarin katten en honden zijn uitgestorven, en apen een gewoon huisdier en zelfs een misbruikte bron van slavenarbeid zijn geworden

SV Filmen följer Caesar genom en mörk värld där katter och hundar har avlidit, och apor har blivit ett vanligt husdjur och till och med en missbrukad källa till slavarbete

Nederlânsk Sweedsk
volgt följer
donkere mörk
wereld värld
katten katter
honden hundar
bron källa
gewoon vanligt

NL Geweldig comfort, super geluid, spectaculaire actieve ruisonderdrukking. Dit is een ideale reiskoptelefoon. Het enige waar je niet van houdt, is de concurrentie - die in de loop der jaren sterker is geworden, ook van Bose zelf.Lees de volledige conclusie

SV Stor komfort, superljud, spektakulär aktiv brusreducering. Dessa är perfekta resehörlurar. Det enda som inte är att älska är tävlingen - som har blivit starkare med åren, inklusive från Bose själv.Läs vårt utlåtande

Nederlânsk Sweedsk
geweldig stor
comfort komfort
actieve aktiv
ideale perfekta
concurrentie tävlingen
sterker starkare
bose bose

NL (Pocket-lint) - Squid Game is een van de meest spraakmakende shows van Netflix geworden, wat eigenlijk niet verwonderlijk is, want het is een emotionele achtbaan van een horloge dat je bijna onmiddellijk vasthoudt.

SV (Pocket-lint) - Squid Game har blivit en av Netflix mest omtalade program , vilket egentligen inte är förvånande eftersom det är en känslomässig berg- och dalbana för en klocka som kopplar in dig nästan omedelbart.

Nederlânsk Sweedsk
game game
netflix netflix
geworden blivit
eigenlijk egentligen
horloge klocka
onmiddellijk omedelbart

NL Razers Zephyr RGB-gezichtsmasker is eindelijk werkelijkheid geworden en kun je kopen, behalve dat de eerste batch al is uitverkocht.

SV Razers Zephyr RGB -ansiktsmask har äntligen blivit verklighet och en du kan köpa, förutom att den första satsen redan har slutsålt.

Nederlânsk Sweedsk
werkelijkheid verklighet
geworden blivit
kopen köpa
behalve förutom
rgb rgb
eindelijk äntligen
al redan

NL Lego is een wereld op zich, zo populair en plezierig dat het een van s werelds meest duurzame en bekende speelgoedmerken is geworden.

SV Lego är en värld för sig själv, så populär och rolig att den har blivit ett av världens mest uthålliga och kända leksaksmärken.

Nederlânsk Sweedsk
lego lego
populair populär
s s
bekende kända

NL Met gesloten scholen en beperkte mogelijkheden voor buitenactiviteiten, is thuis leren een uitdaging geworden voor ouders over de hele wereld. Helpen

SV Med skolor stängda och begränsade möjligheter till utomhusaktiviteter har lärande hemma blivit en utmaning för föräldrar över hela världen.

Nederlânsk Sweedsk
scholen skolor
beperkte begränsade
mogelijkheden möjligheter
thuis hemma
leren lärande
uitdaging utmaning
geworden blivit
ouders föräldrar

NL E-scooters zijn in de mode. Het is onwaarschijnlijk dat je dit hebt gemist, aangezien ze over de hele wereld enorm populair zijn geworden.

SV E-skotrar är på modet. Det är osannolikt att du har missat det här, med tanke på att de har exploderat till popularitet runt om i världen.

Nederlânsk Sweedsk
gemist missat
wereld världen

NL De middenklasse-markt is ongelooflijk competitief geworden en twee van de beste telefoons in de ruimte komen van OnePlus en Poco. Maar welke moet je

SV Mellanklassmarknaden har blivit otroligt konkurrenskraftig, och två av de bästa telefonerna i rymden kommer från OnePlus och Poco. Men vad ska du

Nederlânsk Sweedsk
ongelooflijk otroligt
geworden blivit
ruimte rymden

NL Pokemon is een moderne JRPG geworden zonder de essentie ervan te verloochenen

SV Pokémon har blivit en modern JRPG utan att avsäga sig dess väsen

Nederlânsk Sweedsk
moderne modern
geworden blivit
zonder utan

NL We testen dvd-spelers sinds ze een ding zijn geworden, en hebben een goed gevoel voor wat nodig is en wat het gebruik is van de extra functies van elk apparaat

SV Vi har testat DVD -spelare sedan de blev en grej och har en bra känsla för vad som behövs och vad som används, de extra funktionerna håller för varje enhet

Nederlânsk Sweedsk
testen testat
geworden blev
goed bra
gevoel känsla
nodig behövs
gebruik används
extra extra
functies funktionerna
apparaat enhet
dvd dvd

NL Vroeger groepeerde Google apparaten onder het Home-label, maar nu Nest dichter bij de apparaten van Google komt, is de overkoepelende naam Google Nest geworden, die zowel slimme schermen als cameras omvat.

SV Google brukade gruppera enheter under Home -etiketten, men med Nest närmar sig Googles enheter har paraplynamnet blivit Google Nest som täcker smarta skärmar och kameror.

Nederlânsk Sweedsk
apparaten enheter
geworden blivit
slimme smarta
schermen skärmar
is har
cameras kameror

NL (Pocket-lint) - Het vinden van de beste bureaustoel is altijd belangrijk geweest, maar door de opkomst van thuiswerken is het een beslissing geworden waar steeds meer mensen mee te maken krijgen.

SV (Pocket-lint) - Att hitta den bästa kontorsstolen har alltid varit viktigt, men ökningen i arbetet hemifrån har gjort det till ett beslut som en ökande mängd människor har fått i uppdrag.

Nederlânsk Sweedsk
belangrijk viktigt
beslissing beslut
mensen människor

NL Het is zelfs een van onze favoriete apps op de Watch geworden en geeft eigenlijk nog een goede reden om de modieuze ketting van Apple te blijven dragen (en opladen).

SV I själva verket har det blivit en av våra favoritappar på klockan och ger faktiskt en annan bra anledning att fortsätta att bära (och ladda) Apples fashionabla tether.

Nederlânsk Sweedsk
geworden blivit
geeft ger
eigenlijk faktiskt
goede bra
reden anledning
apple apples
blijven fortsätta
dragen bära
opladen ladda

NL De R1 combineert onbetwistbare sonische prestaties met een ingetogen verfijnd uiterlijk en is een afkorting geworden voor smaakvol.

SV Genom att kombinera otvivelaktig ljudprestanda med diskret sofistikerat snyggt utseende har R1 blivit stenografi för smakfull.

Nederlânsk Sweedsk
uiterlijk utseende
geworden blivit

NL Maar wat als u beide wilt - en u wilt iets kleins en discreet genoeg om tegelijkertijd uw kijk- en / of spelomgeving (en) zo min mogelijk te verstoren? Je shortlist is ineens een stuk korter geworden.

SV Men vad händer om du vill ha båda - och du vill ha något litet och diskret nog för att orsaka minimal störning i din visnings- och / eller spelmiljö (er) samtidigt? Din kortlista har plötsligt blivit ganska mycket kortare.

Nederlânsk Sweedsk
wilt vill
discreet diskret
korter kortare
geworden blivit

NL (Pocket-lint) - Gaming-telefoons zijn een vaste waarde geworden in de Android-ruimte; terwijl veel vlaggenschipapparaten hun spelvaardigheid stimuleren, is gamen voor een select aantal hun bestaansreden, hun alles.

SV (Pocket-lint) - Speltelefoner har blivit något av en fixtur i Android-rymden; medan många flaggskeppsapparater driver sin spelförmåga, för ett fåtal utvalda är spel deras raison dêtre, deras allt.

Nederlânsk Sweedsk
geworden blivit

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings