Oersette "hun" nei Russysk

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteraasje My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU В этот день японцы поминают предков, посещают могилы усопших родственников и проводят время в кругу семьи.

Transliteraasje V étot denʹ âponcy pominaût predkov, poseŝaût mogily usopših rodstvennikov i provodât vremâ v krugu semʹi.

RU Мы помогаем докторам наук с их диссертациями, студентам — исследованиям, а преподавателям — в онлайн-лекциях

Transliteraasje My pomogaem doktoram nauk s ih dissertaciâmi, studentam — issledovaniâm, a prepodavatelâm — v onlajn-lekciâh

RU VMC помогает организациям доказать свою легитимность получателям электронной почты, проверяя логотип своего бренда

Transliteraasje VMC pomogaet organizaciâm dokazatʹ svoû legitimnostʹ polučatelâm élektronnoj počty, proverââ logotip svoego brenda

RU Большинство хостинговых компаний арендуют свои серверы и перекладывают расходы на своих клиентов.

Transliteraasje Bolʹšinstvo hostingovyh kompanij arenduût svoi servery i perekladyvaût rashody na svoih klientov.

RU Самое важное, что Ahrefs поддерживает свое программное обеспечение замечательным действенным контентом в блоге и на канале YouTube.

Transliteraasje Samoe važnoe, čto Ahrefs podderživaet svoe programmnoe obespečenie zamečatelʹnym dejstvennym kontentom v bloge i na kanale YouTube.

RU Наши облачные продукты работают на общей платформе, объединяющей команды, их работу и данные в одном месте.

Transliteraasje Naši oblačnye produkty rabotaût na obŝej platforme, obʺedinâûŝej komandy, ih rabotu i dannye v odnom meste.

RU Команды работают эффективнее, когда инструменты и данные сообщаются между собой

Transliteraasje Komandy rabotaût éffektivnee, kogda instrumenty i dannye soobŝaûtsâ meždu soboj

RU Более 150 000+ клиентов пользуются продуктами Atlassian, чтобы расширять возможности своих команд и воплощать свою миссию в жизнь.

Transliteraasje Bolee 150 000+ klientov polʹzuûtsâ produktami Atlassian, čtoby rasširâtʹ vozmožnosti svoih komand i voploŝatʹ svoû missiû v žiznʹ.

RU Клиенты размещают свой заказ на ваш сайт, и их платежи идут прямо к вам.

Transliteraasje Klienty razmeŝaût svoj zakaz na vaš sajt, i ih plateži idut prâmo k vam.

RU Узнайте больше о том, как эти удивительные компании используют MeisterTask в качестве инструмента для управления задачами в бизнесе:

Transliteraasje Uznajte bolʹše o tom, kak éti udivitelʹnye kompanii ispolʹzuût MeisterTask v kačestve instrumenta dlâ upravleniâ zadačami v biznese:

RU Дайте коллегам возможность задавать вопросы внутри команд или в масштабах всей компании.

Transliteraasje Dajte kollegam vozmožnostʹ zadavatʹ voprosy vnutri komand ili v masštabah vsej kompanii.

RU У нас есть специальные игровые зоны для детей: здесь они могут бегать, веселиться и придумывать разнообразные игры

Transliteraasje U nas estʹ specialʹnye igrovye zony dlâ detej: zdesʹ oni mogut begatʹ, veselitʹsâ i pridumyvatʹ raznoobraznye igry

RU На их машинах он расшифровывается с помощью их закрытых ключей.

Transliteraasje Na ih mašinah on rasšifrovyvaetsâ s pomoŝʹû ih zakrytyh klûčej.

RU HOVEDWINDS Отображает свой новый «торговый кабинет и материалы в своем штаб-квартире в Талсе, Оклахома»

Transliteraasje HOVEDWINDS Otobražaet svoj novyj «torgovyj kabinet i materialy v svoem štab-kvartire v Talse, Oklahoma»

RU Instagram известен своими красивыми фотографиями, а не их обслуживание клиентов, к сожалению. 

Transliteraasje Instagram izvesten svoimi krasivymi fotografiâmi, a ne ih obsluživanie klientov, k sožaleniû. 

RU Их промо предлагает полнофункциональный синтез голоса - такого же качества, как голос, который слышен в их рекламе

Transliteraasje Ih promo predlagaet polnofunkcionalʹnyj sintez golosa - takogo že kačestva, kak golos, kotoryj slyšen v ih reklame

RU Мне действительно нравится их настройка, скорость (они используют серверы AWS) и простота резервного копирования

Transliteraasje Mne dejstvitelʹno nravitsâ ih nastrojka, skorostʹ (oni ispolʹzuût servery AWS) i prostota rezervnogo kopirovaniâ

RU своего времени на свои основные рабочие обязанности*

Transliteraasje svoego vremeni na svoi osnovnye rabočie obâzannosti*

RU Кажется, у хороших есть головы, сосредоточенные на их бизнесе

Transliteraasje Kažetsâ, u horoših estʹ golovy, sosredotočennye na ih biznese

RU Они могут создать подробный профиль своих подписчиков, используя данные для определения поведения покупателей и их моделей покупок

Transliteraasje Oni mogut sozdatʹ podrobnyj profilʹ svoih podpisčikov, ispolʹzuâ dannye dlâ opredeleniâ povedeniâ pokupatelej i ih modelej pokupok

RU Код доступа к экранному времени распределяется между устройствами пользователей и теперь ограничивает использование их компьютеров Mac.

Transliteraasje Kod dostupa k ékrannomu vremeni raspredelâetsâ meždu ustrojstvami polʹzovatelej i teperʹ ograničivaet ispolʹzovanie ih kompʹûterov Mac.

RU Миллионы пользователей полагаются на MindMeister в их совместном мозговом штурме. Вот лишь несколько удивительных историй:

Transliteraasje Milliony polʹzovatelej polagaûtsâ na MindMeister v ih sovmestnom mozgovom šturme. Vot lišʹ neskolʹko udivitelʹnyh istorij:

RU Тысячи команд полагаются на MindMeister в эффективном управлении знаниями. Вот лишь некоторые из их удивительных историй:

Transliteraasje Tysâči komand polagaûtsâ na MindMeister v éffektivnom upravlenii znaniâmi. Vot lišʹ nekotorye iz ih udivitelʹnyh istorij:

RU Renshi использует MindMeister и G Suite for Work, чтобы улучшить работу сотрудников и увеличить прибыль бизнеса их клиентов.

Transliteraasje Renshi ispolʹzuet MindMeister i G Suite for Work, čtoby ulučšitʹ rabotu sotrudnikov i uveličitʹ pribylʹ biznesa ih klientov.

RU При написании своих глав авторы опирались на полученные статистические выводы, чтобы сформировать своё видение состояния веба

Transliteraasje Pri napisanii svoih glav avtory opiralisʹ na polučennye statističeskie vyvody, čtoby sformirovatʹ svoë videnie sostoâniâ veba

RU Клиенты доверяют компаниям Microsoft и Citrix предоставление новых возможностей для своего важнейшего актива — своих сотрудников.

Transliteraasje Klienty doverâût kompaniâm Microsoft i Citrix predostavlenie novyh vozmožnostej dlâ svoego važnejšego aktiva — svoih sotrudnikov.

RU Многие люди устанавливают «секретный код ограничения», чтобы регулировать использование своих или iPhone своих детей

Transliteraasje Mnogie lûdi ustanavlivaût «sekretnyj kod ograničeniâ», čtoby regulirovatʹ ispolʹzovanie svoih ili iPhone svoih detej

RU Лидеры финансового сектора интегрируют показатели ESG в свои инвестиционные стратегии и схемы финансирования

Transliteraasje Lidery finansovogo sektora integriruût pokazateli ESG v svoi investicionnye strategii i shemy finansirovaniâ

RU Температура их тела падает до 5 градусов, они дышат всего 13 раз в минуту, а сердцебиение снижается до 2-12 ударов в минуту

Transliteraasje Temperatura ih tela padaet do 5 gradusov, oni dyšat vsego 13 raz v minutu, a serdcebienie snižaetsâ do 2-12 udarov v minutu

RU Даже если лисички не так быстро чистятся, как шампиньоны, они определенно заслужили свое место на сковороде своим пряным ароматом!

Transliteraasje Daže esli lisički ne tak bystro čistâtsâ, kak šampinʹony, oni opredelenno zaslužili svoe mesto na skovorode svoim prânym aromatom!

RU Это идеальное решение для крупных компаний, которым требуется обеспечивать поддержкой как собственных сотрудников, так и клиентов.

Transliteraasje Éto idealʹnoe rešenie dlâ krupnyh kompanij, kotorym trebuetsâ obespečivatʹ podderžkoj kak sobstvennyh sotrudnikov, tak i klientov.

RU Студенты могут работать над их картами из дома, школы или в дороге, связывая таким образом их деятельность в классе и дома.

Transliteraasje Studenty mogut rabotatʹ nad ih kartami iz doma, školy ili v doroge, svâzyvaâ takim obrazom ih deâtelʹnostʹ v klasse i doma.

RU Веб-разработчики могут обойти и настроить CSS и HTML коды своих страниц в их сердцах содержание. 

Transliteraasje Veb-razrabotčiki mogut obojti i nastroitʹ CSS i HTML kody svoih stranic v ih serdcah soderžanie. 

RU Утяжелители, расположенные в прямую линию по бокам, позволяют игроками настраивать вес и баланс манипулятора

Transliteraasje Utâželiteli, raspoložennye v prâmuû liniû po bokam, pozvolâût igrokami nastraivatʹ ves i balans manipulâtora

RU SKIDATA удовлетворяет запросы клиентов по всему миру с помощью интуитивных, простых в обращении и крайне безопасных решений

Transliteraasje SKIDATA udovletvorâet zaprosy klientov po vsemu miru s pomoŝʹû intuitivnyh, prostyh v obraŝenii i krajne bezopasnyh rešenij

RU Потребители ожидают, что опыт подключения к автомобилю будет таким же, как и у них дома, на работе или через смартфон

Transliteraasje Potrebiteli ožidaût, čto opyt podklûčeniâ k avtomobilû budet takim že, kak i u nih doma, na rabote ili čerez smartfon

RU Будьте в курсе того, как группы программ-вымогателей улучшают свои тактики и расширяют арсенал атак.

Transliteraasje Budʹte v kurse togo, kak gruppy programm-vymogatelej ulučšaût svoi taktiki i rasširâût arsenal atak.

RU Одна из главных целей - помочь компаниям защитить свои бренды и сохранить репутацию

Transliteraasje Odna iz glavnyh celej - pomočʹ kompaniâm zaŝititʹ svoi brendy i sohranitʹ reputaciû

RU Настройте для сотрудников удобный процесс подачи заявлений на отпуск и получения уведомления о результатах рассмотрения

Transliteraasje Nastrojte dlâ sotrudnikov udobnyj process podači zaâvlenij na otpusk i polučeniâ uvedomleniâ o rezulʹtatah rassmotreniâ

RU Но знаете ли вы их стандартную компенсацию по всему миру на основе их опыта работы, местоположения и навыков?

Transliteraasje No znaete li vy ih standartnuû kompensaciû po vsemu miru na osnove ih opyta raboty, mestopoloženiâ i navykov?

RU Их первый день устанавливает стандарт до конца своего времени в компании.

Transliteraasje Ih pervyj denʹ ustanavlivaet standart do konca svoego vremeni v kompanii.

RU Мы даем нашим клиентам механизмы доступа к данным своих кандидатов, а также соблюдать запросы от своих кандидатов

Transliteraasje My daem našim klientam mehanizmy dostupa k dannym svoih kandidatov, a takže soblûdatʹ zaprosy ot svoih kandidatov

RU В качестве процессора Adaface дает гибкость нашим клиентам определять свои политики данных, которые предлагают права их кандидатов

Transliteraasje V kačestve processora Adaface daet gibkostʹ našim klientam opredelâtʹ svoi politiki dannyh, kotorye predlagaût prava ih kandidatov

RU Кто будет их менеджером? Каковы их обязанности? Настройте 1-1, чтобы проверить, как они работают

Transliteraasje Kto budet ih menedžerom? Kakovy ih obâzannosti? Nastrojte 1-1, čtoby proveritʹ, kak oni rabotaût

RU При написании своих глав авторы опирались на полученные статистические выводы, чтобы сформировать своё видение состояния веба

Transliteraasje Pri napisanii svoih glav avtory opiralisʹ na polučennye statističeskie vyvody, čtoby sformirovatʹ svoë videnie sostoâniâ veba

RU На их машинах он расшифровывается с помощью их закрытых ключей.

Transliteraasje Na ih mašinah on rasšifrovyvaetsâ s pomoŝʹû ih zakrytyh klûčej.

RU Клиенты размещают свой заказ на ваш сайт, и их платежи идут прямо к вам.

Transliteraasje Klienty razmeŝaût svoj zakaz na vaš sajt, i ih plateži idut prâmo k vam.

RU Настройте для сотрудников удобный процесс подачи заявлений на отпуск и получения уведомления о результатах рассмотрения

Transliteraasje Nastrojte dlâ sotrudnikov udobnyj process podači zaâvlenij na otpusk i polučeniâ uvedomleniâ o rezulʹtatah rassmotreniâ

RU Это идеальное решение для крупных компаний, которым требуется обеспечивать поддержкой как собственных сотрудников, так и клиентов.

Transliteraasje Éto idealʹnoe rešenie dlâ krupnyh kompanij, kotorym trebuetsâ obespečivatʹ podderžkoj kak sobstvennyh sotrudnikov, tak i klientov.