NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
Oersette "werden serviceaanvragen vanuit" nei Italiaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "werden serviceaanvragen vanuit" fan Nederlânsk nei Italiaansk
Oarsettingen fan werden serviceaanvragen vanuit
"werden serviceaanvragen vanuit" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Italiaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Italiaansk
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| tickets | ticket |
| systemen | sistemi |
| nu | ora |
| weergave | visualizzazione |
NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
NL Xero was jarenlang gewend om tickets in meerdere systemen vast te leggen, maar nu werden serviceaanvragen vanuit alle afdelingen van het bedrijf samengebracht in één enkele weergave.
IT Nel passato, i dipendenti dovevano registrare ticket in una moltitudine di sistemi, ma ora le richieste di assistenza interne vengono gestite in una singola visualizzazione.
NL Je hoort over het leven en de dood van de gladiatoren, van wie velen beroemdheden werden, en zullen ontdekken hoe de spellen werden georganiseerd met behulp van co...
IT Sentirai parlare delle vite e delle morti dei gladiatori, molti dei quali sono diventati celebrità, e scoprirai come i giochi sono stati messi in scena utilizzando macchinari complessi e il lavoro de...
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| leven | vite |
| velen | molti |
| spellen | giochi |
| ontdekken | scoprirai |
| met behulp van | utilizzando |
NL De term XaaS wordt gebruikt sinds een aantal technologieën en innovaties gekoppeld werden via netwerken en uiteindelijk tot een product omgevormd werden.
IT Il termine XaaS è entrato in uso dopo che alcune tecnologie e innovazioni sono state inserite in una rete e si sono convertite in prodotti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| term | termine |
| gebruikt | uso |
| en | e |
| innovaties | innovazioni |
| netwerken | rete |
| product | prodotti |
NL Het Federaal Milieuagentschap stelde vast dat mannen die lange tijd op een plaats woonden waar ze 's nachts aan enorm veel lawaai werden blootgesteld, vooral werden getroffen door hart- en vaatziekten (3)
IT L'Agenzia federale per l'ambiente ha scoperto che gli uomini che vivevano per lunghi periodi in un luogo dove erano esposti a un enorme rumore durante la notte erano particolarmente colpiti da malattie cardiovascolari (3)
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| mannen | uomini |
| lange | lunghi |
| plaats | luogo |
| nachts | notte |
| enorm | enorme |
| lawaai | rumore |
| blootgesteld | esposti |
| vooral | particolarmente |
NL Tijdens het testen blies het nooit de hoge lichten, waardoor details in vaak lastige bewolkte luchten werden behouden, terwijl ook schaduwdetails in scènes met een hoog contrast werden behouden.
IT Durante i test non ha mai fatto esplodere le alte luci, mantenendo i dettagli in cieli nuvolosi spesso difficili, mantenendo anche i dettagli delle ombre nelle scene ad alto contrasto.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| testen | test |
| lichten | luci |
| details | dettagli |
| vaak | spesso |
| behouden | mantenendo |
| scènes | scene |
| contrast | contrasto |
NL Op basis van onze ervaring leek de Alta HR te krijgen wanneer we naar bed gingen en wanneer we correct wakker werden, hoewel het niet altijd oppikte als we midden in de nacht even wakker werden
IT Sulla base della nostra esperienza, lAlta HR sembrava funzionare correttamente quando siamo andati a letto e quando ci siamo svegliati, anche se non sempre funzionava se ci svegliavamo nel cuore della notte per un breve momento
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ervaring | esperienza |
| bed | letto |
| en | e |
| correct | correttamente |
| midden | cuore |
| nacht | notte |
NL We moesten ervoor zorgen dat het beelden werden waar mensen op zoeken en dat het beelden werden die mensen zouden willen kopen.”
IT Dovevamo creare qualcosa che funzionasse, che comprendesse immagini che le persone cercano e vogliono acquistare.”
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beelden | immagini |
| zoeken | cercano |
| en | e |
| willen | vogliono |
| kopen | acquistare |
NL Toen de foto's werden ontwikkeld, werden ze afgedrukt op glasplaten en vervolgens via drie verschillende projectoren op een muur geschenen - elk uitgerust met een gekleurde lens die paste bij het filter dat werd gebruikt om de originele foto te maken.
IT Quando le immagini sono state sviluppate, sono state stampate su lastre di vetro e poi illuminate su una parete tramite tre diversi proiettori, ciascuno dotato di una lente colorata che corrispondeva al filtro utilizzato per scattare la foto originale.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| projectoren | proiettori |
| muur | parete |
| lens | lente |
| filter | filtro |
| originele | originale |
NL Sommige tekstvakken in het tabblad Annotaties werden niet correct weergegeven wanneer ze naar de film werden gesleept.
IT Alcune caselle di testo nella scheda Annotazioni non sono state visualizzate correttamente quando sono state trascinate nel filmato.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| sommige | alcune |
| tabblad | scheda |
| annotaties | annotazioni |
| correct | correttamente |
| weergegeven | visualizzate |
| film | filmato |
NL Beecom begon met het analyseren van het gebruik van add-ons en de beschikbaarheid van add-ons in de cloud om Jira Software-apps die niet werden gebruikt te verwijderen, waardoor de grootte van installaties afnam en de operationele kosten werden verlaagd
IT beecom ha iniziato analizzando l'utilizzo degli add-on e la disponibilità degli add-on cloud per eliminare le app Jira Software che non venivano utilizzate, riducendo così le dimensioni dell'istanza e i costi operativi correnti
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| begon | iniziato |
| analyseren | analizzando |
| en | e |
| cloud | cloud |
| jira | jira |
| verwijderen | eliminare |
| grootte | dimensioni |
| operationele | operativi |
| kosten | costi |
| beschikbaarheid | disponibilità |
NL Staande bureaus zijn niet meer weg te denken. Toen ze een paar jaar geleden voor het eerst populair werden, werden ze door sommigen afgedaan als een
IT Le scrivanie in piedi sono qui per restare. Inizialmente liquidate da alcuni come una moda quando si sono diffuse per la prima volta qualche anno fa,
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| staande | in piedi |
| bureaus | scrivanie |
NL Gestroomlijnd beheer van serviceaanvragen
IT Gestione delle richieste di assistenza semplificata
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| gestroomlijnd | semplificata |
NL Toen Xero naar nieuwe tools ging kijken, wilden ze een SaaS-tool waarmee zij alle serviceaanvragen konden consolideren in één tool en “telefoongesprekken naadloos konden overzetten naar andere teams”.
IT Nella ricerca di nuovi strumenti, Xero prese la decisione di adottare l?approccio SaaS per riunire tutte le richieste di assistenza in un?unica soluzione che consentisse anche di ?trasferire le chiamate tra un team e l?altro?.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| nieuwe | nuovi |
| kijken | ricerca |
| en | e |
| overzetten | trasferire |
| saas | saas |
NL Helpdeskoplossing met beheer van serviceaanvragen, kennisbank, taakbeheer, enquêtes.
IT Helpshift è una piattaforma di automazione del servizio clienti leader del settore.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beheer | servizio |
NL Gratis servicedesk-/helpdesktoepassing met veel andere functies voor de hele organisatie. 1. beheer van serviceaanvragen (niet alleen voor IT, maar voor alle afdelingen), zodat de servicecategorie... Meer informatie
IT Grazie al sistema di supporto semplificato di Helpshifts, le aziende possono risolvere i problemi in modo più efficiente, aumentando, al contempo, la soddisfazione dei clienti. Aziende come Viacom,... Scopri di più
NL Aantal serviceaanvragen van klanten per maand
IT Numero di richieste di assistenza da parte dei clienti in un mese
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| klanten | clienti |
| maand | mese |
NL Voeg vertrouwde, juridisch geldige Adobe Sign e-signatures toe aan ServiceNow-workflows om serviceaanvragen te versnellen.
IT Aggiungi ai workflow ServiceNow le firme elettroniche affidabili e con valenza legale di Adobe Sign per velocizzare le richieste di servizio.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| vertrouwde | affidabili |
| juridisch | legale |
| adobe | adobe |
| versnellen | velocizzare |
| workflows | workflow |
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agents.
IT Rendi più semplice ricevere assistenza con un portale self-service per la richiesta di servizi legali. Utilizza agenti virtuali per automatizzare le risposte alle domande di carattere legale più comuni.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| maak | rendi |
| automatiseer | automatizzare |
| virtuele | virtuali |
| agents | agenti |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL Voorzie het personeel van eenvoudige, digitale selfservice voor werkplekreserveringen, serviceaanvragen, navigatie en bezoekersregistraties.
IT Fornisci alla forza lavoro semplici esperienze digitali self-service per prenotazioni delle postazioni di lavoro, richieste di servizi, spostamenti e registrazioni di visitatori.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| personeel | forza lavoro |
| eenvoudige | semplici |
| digitale | digitali |
| selfservice | self-service |
| en | e |
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
IT Rendi più semplice ricevere assistenza con un portale self-service per la richiesta di servizi legali. Utilizza gli agenti virtuali per automatizzare le risposte alle domande più comuni di carattere legale.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| maak | rendi |
| automatiseer | automatizzare |
| virtuele | virtuali |
| agenten | agenti |
NL Vereenvoudig en stroomlijn serviceaanvragen door processen te automatiseren en selfserviceopties aan te bieden. Verbind systemen om de zichtbaarheid voor klanten en werknemers te verbeteren.
IT Semplifica e agevola le richieste di servizi automatizzando i processi e offrendo opzioni self-service. Connetti i sistemi per garantire una maggiore visibilità a clienti e dipendenti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| processen | processi |
| bieden | offrendo |
| verbind | connetti |
| systemen | sistemi |
| klanten | clienti |
| werknemers | dipendenti |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Een catalogus met serviceaanvragen van wereldklasse samenstellen
IT Progettare un catalogo di richieste di servizio di classe mondiale
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| catalogus | catalogo |
NL 55% meer serviceaanvragen via portal
IT Aumento del 55% delle richieste di servizio tramite il portale
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| portal | portale |
NL Met de krachtige automatiseringstools van Zendesk kunnen IT-teams incidenten, gebeurtenissen, problemen en serviceaanvragen beheren, elke dag opnieuw
IT Gli efficaci strumenti di automazione Zendesk aiutano i team IT a gestire facilmente incidenti, eventi, problemi e richieste di assistenza
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| gebeurtenissen | eventi |
| en | e |
| beheren | gestire |
NL Helpdeskoplossing met beheer van serviceaanvragen, kennisbank, taakbeheer, enquêtes.
IT Freshcaller è una soluzione per call center basata sul cloud che aiuta a ridimensionare la propria impresa senza, doversi preoccupare della complessità.
NL Gratis servicedesk-/helpdesktoepassing met veel andere functies voor de hele organisatie. 1. beheer van serviceaanvragen (niet alleen voor IT, maar voor alle afdelingen), zodat de servicecategorie
IT Freshcaller è un sistema PBX nel cloud che consente di acquistare numeri di telefono locali e verdi in oltre 40 paesi. Permette ai team di impegnarsi in conversazioni contestuali con i chiamanti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beheer | sistema |
NL Voeg vertrouwde, juridisch geldige Adobe Sign e-signatures toe aan ServiceNow-workflows om serviceaanvragen te versnellen.
IT Aggiungi ai workflow ServiceNow le firme elettroniche affidabili e con valenza legale di Adobe Sign per velocizzare le richieste di servizio.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| vertrouwde | affidabili |
| juridisch | legale |
| adobe | adobe |
| versnellen | velocizzare |
| workflows | workflow |
NL Ondersteun serviceaanvragen van werknemers met geautomatiseerde workflows voor snelle toegang tot relevante informatie.
IT Supporta le richieste di servizio dei dipendenti con workflow automatizzati per un accesso veloce alle informazioni rilevanti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ondersteun | supporta |
| werknemers | dipendenti |
| geautomatiseerde | automatizzati |
| workflows | workflow |
| snelle | veloce |
| toegang | accesso |
| relevante | rilevanti |
| informatie | informazioni |
NL Voorzie het personeel van eenvoudige, digitale selfservice voor werkplekreserveringen, serviceaanvragen, navigatie en bezoekersregistraties.
IT Fornisci alla forza lavoro semplici esperienze digitali self-service per prenotazioni delle postazioni di lavoro, richieste di servizi, spostamenti e registrazioni di visitatori.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| personeel | forza lavoro |
| eenvoudige | semplici |
| digitale | digitali |
| selfservice | self-service |
| en | e |
NL Vereenvoudig en stroomlijn serviceaanvragen door processen te automatiseren en selfserviceopties aan te bieden. Verbind systemen om de zichtbaarheid voor klanten en werknemers te verbeteren.
IT Semplifica e agevola le richieste di servizi automatizzando i processi e offrendo opzioni self-service. Connetti i sistemi per garantire una maggiore visibilità a clienti e dipendenti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| en | e |
| processen | processi |
| bieden | offrendo |
| verbind | connetti |
| systemen | sistemi |
| klanten | clienti |
| werknemers | dipendenti |
| zichtbaarheid | visibilità |
NL Maak het eenvoudiger om hulp te krijgen met een selfserviceportal voor juridische serviceaanvragen. Automatiseer antwoorden op veelvoorkomende juridische vragen met virtuele agenten.
IT Rendi più semplice ricevere assistenza con un portale self-service per la richiesta di servizi legali. Utilizza gli agenti virtuali per automatizzare le risposte alle domande più comuni di carattere legale.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| maak | rendi |
| automatiseer | automatizzare |
| virtuele | virtuali |
| agenten | agenti |
NL U kunt de afhandeltijd verkorten door antwoorden van agents te suggereren die overeenkomen met de tekst die is ingevoerd tijdens het maken van een case of incident, en door relevante artikelen te presenteren om serviceaanvragen af te wenden.
IT Riduci i tempi di risoluzione suggerendo all'agente risposte pertinenti al testo immesso durante la creazione di un caso o di un incidente e presenta articoli rilevanti per deviare le richieste di servizio.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| antwoorden | risposte |
| agents | agente |
| tekst | testo |
| en | e |
| presenteren | presenta |
NL Een catalogus met serviceaanvragen van wereldklasse samenstellen
IT Progettare un catalogo di richieste di servizio di classe mondiale
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| catalogus | catalogo |
NL Functies voor het beheer van serviceaanvragen
IT Funzioni di gestione delle richieste di assistenza
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| functies | funzioni |
NL Groepeer overeenstemmende tickets zodat serviceaanvragen, incidenten, problemen en wijzigingen eenvoudig gecategoriseerd kunnen worden.
IT Raggruppa i ticket simili e semplifica la classificazione di richieste di assistenza, imprevisti, problemi e cambiamenti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| tickets | ticket |
| en | e |
| wijzigingen | cambiamenti |
NL Helpdeskoplossing met beheer van serviceaanvragen, kennisbank, taakbeheer, enquêtes.
IT Freshcaller è una soluzione per call center basata sul cloud che aiuta a ridimensionare la propria impresa senza, doversi preoccupare della complessità.
NL Gratis servicedesk-/helpdesktoepassing met veel andere functies voor de hele organisatie. 1. beheer van serviceaanvragen (niet alleen voor IT, maar voor alle afdelingen), zodat de servicecategorie
IT Freshcaller è un sistema PBX nel cloud che consente di acquistare numeri di telefono locali e verdi in oltre 40 paesi. Permette ai team di impegnarsi in conversazioni contestuali con i chiamanti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beheer | sistema |
NL Helpdeskoplossing met beheer van serviceaanvragen, kennisbank, taakbeheer, enquêtes.
IT Freshcaller è una soluzione per call center basata sul cloud che aiuta a ridimensionare la propria impresa senza, doversi preoccupare della complessità.
NL Gratis servicedesk-/helpdesktoepassing met veel andere functies voor de hele organisatie. 1. beheer van serviceaanvragen (niet alleen voor IT, maar voor alle afdelingen), zodat de servicecategorie
IT Freshcaller è un sistema PBX nel cloud che consente di acquistare numeri di telefono locali e verdi in oltre 40 paesi. Permette ai team di impegnarsi in conversazioni contestuali con i chiamanti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beheer | sistema |
NL Helpdeskoplossing met beheer van serviceaanvragen, kennisbank, taakbeheer, enquêtes.
IT Freshcaller è una soluzione per call center basata sul cloud che aiuta a ridimensionare la propria impresa senza, doversi preoccupare della complessità.
NL Gratis servicedesk-/helpdesktoepassing met veel andere functies voor de hele organisatie. 1. beheer van serviceaanvragen (niet alleen voor IT, maar voor alle afdelingen), zodat de servicecategorie
IT Freshcaller è un sistema PBX nel cloud che consente di acquistare numeri di telefono locali e verdi in oltre 40 paesi. Permette ai team di impegnarsi in conversazioni contestuali con i chiamanti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beheer | sistema |
NL Helpdeskoplossing met beheer van serviceaanvragen, kennisbank, taakbeheer, enquêtes.
IT Freshcaller è una soluzione per call center basata sul cloud che aiuta a ridimensionare la propria impresa senza, doversi preoccupare della complessità.
NL Gratis servicedesk-/helpdesktoepassing met veel andere functies voor de hele organisatie. 1. beheer van serviceaanvragen (niet alleen voor IT, maar voor alle afdelingen), zodat de servicecategorie
IT Freshcaller è un sistema PBX nel cloud che consente di acquistare numeri di telefono locali e verdi in oltre 40 paesi. Permette ai team di impegnarsi in conversazioni contestuali con i chiamanti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| beheer | sistema |
NL Voeg vertrouwde, juridisch geldige Adobe Sign e-signatures toe aan ServiceNow-workflows om serviceaanvragen te versnellen.
IT Aggiungi ai workflow ServiceNow le firme elettroniche affidabili e con valenza legale di Adobe Sign per velocizzare le richieste di servizio.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| voeg | aggiungi |
| vertrouwde | affidabili |
| juridisch | legale |
| adobe | adobe |
| versnellen | velocizzare |
| workflows | workflow |
NL Ondersteun serviceaanvragen van werknemers met geautomatiseerde workflows voor snelle toegang tot relevante informatie.
IT Supporta le richieste di servizio dei dipendenti con workflow automatizzati per un accesso veloce alle informazioni rilevanti.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| ondersteun | supporta |
| werknemers | dipendenti |
| geautomatiseerde | automatizzati |
| workflows | workflow |
| snelle | veloce |
| toegang | accesso |
| relevante | rilevanti |
| informatie | informazioni |
NL Voorzie het personeel van eenvoudige, digitale selfservice voor werkplekreserveringen, serviceaanvragen, navigatie en bezoekersregistraties.
IT Fornisci alla forza lavoro semplici esperienze digitali self-service per prenotazioni delle postazioni di lavoro, richieste di servizi, spostamenti e registrazioni di visitatori.
| Nederlânsk | Italiaansk |
|---|---|
| personeel | forza lavoro |
| eenvoudige | semplici |
| digitale | digitali |
| selfservice | self-service |
| en | e |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
serviceaanvragen serviceaanvragen af ondersteun serviceaanvragen vanuit bel vanuit sell derden vanuit whatsapp chats vanuit terugbelverzoek indienen vanuit thuis vanuit vraag vanuit vanuit huis werkt rechtstreeks vanuit branch vanuit ga vanuit les vanuit beschikbaar vanuit vanuit een tool wachtstand vanuit berichten rechtstreeks vanuit eenvoudig vanuit klantervaring aanpakken vanuit gemak vanuit toekomst vanuit loopt vanuit stream vanuit wie vanuit nederland vanuit direct toegankelijk vanuit krijgen vanuit paar klikken vanuit direct vanuit vanuit kantoren maakt direct vanuit afbeeldingen vanuit gebruiken vanuit manier vanuit contacten vanuit veilig vanuit metadata vanuit bestel vanuit inclusief vanuit gewoon vanuit merk vanuit ondersteuning vanuit elk team vanuit vanuit boedapest reizen vanuit schiphol vanuit vanuit flickr centraliseer klantenvragen vanuit
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk