IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
Oersette "viene" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "viene" fan Italiaansk nei Nederlânsk
Oarsettingen fan viene
"viene" yn Italiaansk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
Oersetting fan Italiaansk nei Nederlânsk fan {sykje}
Italiaansk
Nederlânsk
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| condivide | deelt |
| file | bestand |
| protetto | beschermd |
| viene | wordt |
| criptato | versleuteld |
| chiavi | sleutels |
| pubbliche | openbare |
| condiviso | gedeeld |
| dispositivi | machines |
| private | privé |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| account | account |
| posizionato | geplaatst |
| automaticamente | automatisch |
| in | in |
IT Quando un’immagine viene rimpicciolita senza ritaglio, è solo una versione rimpicciolita dell’originale. Tuttavia, quando viene “ritagliata” o tagliata, la parte ritagliata viene rimossa dall’immagine finale.
NL Wanneer een afbeelding kleiner wordt gemaakt zonder bij te snijden, is het gewoon een gekrompen versie van de originele afbeelding. Maar wanneer er wel bijgesneden (“cropped”) wordt, zal een deel van de afbeelding verdwijnen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| immagine | afbeelding |
| senza | zonder |
| versione | versie |
| originale | originele |
| parte | deel |
IT Questa polvere sottile viene riscaldata a 1000 °C mediante la cosiddetta calcinazione, viene mescolata con acqua e un legante e poi viene asciugata, trasformandosi di nuovo in una polvere.
NL Dit fijngemalen poeder wordt bij de zogenaamde calcinatie tot 1000 °C verhit, daarna met water en een bindmiddel vermengd en gedroogd. Daardoor wordt de mengeling weer een poeder.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| c | c |
| cosiddetta | zogenaamde |
| acqua | water |
| e | en |
| di nuovo | weer |
IT Quando un utente condivide un file protetto, il file viene criptato con le chiavi pubbliche di tutti gli utenti a cui viene condiviso. Sui loro dispositivi, il file viene decriptato usando le chiavi private.
NL Wanneer de gebruiker een beschermd bestand deelt, wordt de bestandssleutel versleuteld met de openbare sleutels van alle gebruikers met wie het bestand wordt gedeeld. Op hun machines wordt het gedecodeerd met behulp van hun privé sleutels.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| condivide | deelt |
| file | bestand |
| protetto | beschermd |
| viene | wordt |
| criptato | versleuteld |
| chiavi | sleutels |
| pubbliche | openbare |
| condiviso | gedeeld |
| dispositivi | machines |
| private | privé |
IT Se HostWinds viene avvisato che viene archiviato un addebito o un altra disputa di pagamento, l'account viene posizionato automaticamente in attesa.
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| account | account |
| posizionato | geplaatst |
| automaticamente | automatisch |
| in | in |
IT L'URL si apre nel browser dell'utente e l'applicazione della cassetta di sicurezza viene caricata sul dispositivo. Il token viene consegnato direttamente all'applicazione locale della cassetta di sicurezza e non viene inviato al server.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
IT Se il link viene considerato pericoloso in base alle informazioni ricevute, l'accesso all'URL viene bloccato.
NL Als de link als kwaadaardig wordt beschouwd op basis van de informatie die uit de zoekopdracht is ontvangen, wordt de toegang tot de URL geblokkeerd.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| se | als |
| viene | wordt |
| considerato | beschouwd |
| accesso | toegang |
| bloccato | geblokkeerd |
IT Con TextMaster, il tuo ordine viene elaborato istantaneamente e la maggior parte delle traduzioni viene consegnata nel giro di 24 ore.
NL Bij TextMaster wordt uw bestelling direct verwerkt en de meeste vertalingen worden binnen 24 uur geleverd.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| ordine | bestelling |
| elaborato | verwerkt |
| istantaneamente | direct |
| e | en |
| consegnata | geleverd |
| ore | uur |
IT Tra il 20% e il 35% del contenuto materiale di un telefono viene perso quando il telefono viene triturato e fuso per il riciclaggio.
NL Tussen de 20 en 35% van het materiaal in een telefoon gaat verloren als de telefoon wordt versnippeld en omgesmolten wordt voor recycling.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| e | en |
| telefono | telefoon |
| viene | wordt |
| perso | verloren |
| riciclaggio | recycling |
IT La password viene archiviata in modo sicuro sul dispositivo, in modo che ogni volta che viene richiesto di produrre un backup, ne generi uno crittografato.
NL Het wachtwoord wordt veilig opgeslagen op uw apparaat, zodat wanneer het wordt gevraagd om een back-up te maken, het een gecodeerde zal genereren.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| password | wachtwoord |
| dispositivo | apparaat |
| richiesto | gevraagd |
| backup | back-up |
| crittografato | gecodeerde |
IT Tuttavia, il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto: lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato
NL Uw back-up hoeft echter niet noodzakelijk beschadigd te zijn: hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| backup | back-up |
| errore | foutbericht |
| visualizzato | weergegeven |
| itunes | itunes |
| compatibile | compatibel |
| dispositivo | apparaat |
IT Utilizza il comando slash di Slack per creare un documento di Quip in cui il lavoro viene discusso in contesto e viene fatto avanzare . Crea il tuo prossimo, incredibile progetto con Quip.
NL Gebruik de slash-opdracht in Slack om een Quip-document te maken, zodat u over context beschikt en flink wat meters maakt. Maak uw 'next big thing' in Quip.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| comando | opdracht |
| documento | document |
| contesto | context |
| e | en |
IT Questo viene fatto "firmando" l'e-mail con una firma digitale, un campo che viene aggiunto all'intestazione del messaggio
NL Dit wordt gedaan door de e-mail te "ondertekenen" met een digitale handtekening, een veld dat aan de header van het bericht wordt toegevoegd
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| fatto | gedaan |
| digitale | digitale |
| campo | veld |
| aggiunto | toegevoegd |
IT Quando viene eseguito il backup del dispositivo iOS, tutto il suo contenuto, incluso il backup di Apple Watch, viene archiviato in modo sicuro nel backup
NL Wanneer er een back-up van uw iOS-apparaat wordt gemaakt, wordt alle inhoud - inclusief de back-up van Apple Watch - veilig opgeslagen in de back-up
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| eseguito | gemaakt |
| backup | back-up |
| dispositivo | apparaat |
| ios | ios |
| suo | uw |
| archiviato | opgeslagen |
| watch | watch |
IT Il backup potrebbe non essere necessariamente corrotto, tuttavia, poiché lo stesso messaggio di errore viene visualizzato quando il backup di iTunes non è compatibile con il dispositivo che viene ripristinato
NL Uw back-up is mogelijk niet noodzakelijkerwijs corrupt, omdat hetzelfde foutbericht wordt weergegeven wanneer uw iTunes-back-up niet compatibel is met het apparaat dat wordt hersteld
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| backup | back-up |
| necessariamente | noodzakelijkerwijs |
| errore | foutbericht |
| visualizzato | weergegeven |
| itunes | itunes |
| compatibile | compatibel |
| dispositivo | apparaat |
IT Ad esempio, quando colleghi il tuo iPhone a un computer con un cavo USB, ti viene chiesto di concedere l'accesso completo e, una volta accettato, avviene l'accoppiamento e viene conservata una chiave attendibile per le connessioni future
NL Als u bijvoorbeeld uw iPhone met een USB-kabel op een computer aansluit, wordt u gevraagd volledige toegang te verlenen, en zodra deze is geaccepteerd, vindt de koppeling plaats en wordt een vertrouwde sleutel bewaard voor toekomstige verbindingen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| iphone | iphone |
| computer | computer |
| cavo | kabel |
| viene | wordt |
| chiesto | gevraagd |
| concedere | verlenen |
| accesso | toegang |
| completo | volledige |
| e | en |
| accettato | geaccepteerd |
| chiave | sleutel |
| attendibile | vertrouwde |
| connessioni | verbindingen |
IT getLCP() è una funzione asincrona a cui viene passata una callback attivata quando il valore LCP è stato calcolato (anche se potrebbe non attivarsi mai se la pagina viene caricata in una scheda in background)
NL getLCP() is een asynchrone functie die een callback krijgt, die geactiveerd wordt wanneer de LCP waarde berekend is (maar die ook nooit geactiveerd kan worden wanneer de pagina in een achtergrondtabblad laadt)
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| funzione | functie |
| attivata | geactiveerd |
| lcp | lcp |
| calcolato | berekend |
| in | in |
IT .ASPXANONYMOUS: cookie creato quando un utente anonimo visita il sito Web; questo cookie assegna un ID univoco all’utente. Viene utilizzato laddove il carrello dell’utente viene salvato fino all’accesso successivo.
NL .ASPXANONYMOUS: Cookie aangemaakt door een anonieme gebruiker die de website bezoekt; dit cookie wijst een unieke ID toe aan de gebruiker. Dit is wanneer het winkelwagentje van de gebruiker wordt opgeslagen tot de volgende aanmelding.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| cookie | cookie |
| creato | aangemaakt |
| utente | gebruiker |
| univoco | unieke |
| viene | wordt |
| salvato | opgeslagen |
| id | id |
| accesso | aanmelding |
IT Rector viene utilizzato tramite linea di comando, installato nel progetto tramite Composer. Quando viene eseguito, Rector produce un “diff” (aggiunte in verde, rimozioni in rosso) del codice prima e dopo la conversione:
NL Rector wordt bediend via de opdrachtregel en wordt via Composer in het project geïnstalleerd. Bij uitvoering zal Rector een “diff” (toevoegingen in groen, verwijderingen in rood) van de code geven (van voor en na de conversie):
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| installato | geïnstalleerd |
| progetto | project |
| codice | code |
| e | en |
| conversione | conversie |
IT Tutto ciò che viene pubblicato tramite il generatore di flipbook viene monitorato in maniera automatica.
NL Alles wat via onze flipbook maker gepubliceerd wordt, wordt automatisch bijgehouden.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| tutto | alles |
| pubblicato | gepubliceerd |
| generatore | maker |
| flipbook | flipbook |
| automatica | automatisch |
| ci | onze |
IT In generale, JavaScript viene eseguito più velocemente di PHP sullo stesso hardware. Tuttavia, poiché JavaScript viene eseguito sul client, se la macchina client è vecchia e lenta, ciò avrà un effetto a catena sul tempo di esecuzione.
NL In het algemeen kan JavaScript sneller uitgevoerd worden dan PHP, als je dezelfde hardware zou gebruiken. Maar JavaScript wordt op de hardware van de client uitgevoerd, dus als dat apparaat trager is, zal de uitvoering ook trager zijn.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| javascript | javascript |
| php | php |
| client | client |
IT L?ordine viene trasmesso al broker ECN, e dal broker ECN viene inviato al fornitore di liquidità che può fornire il miglior bid / ask esecuzione per ordine del commerciante (in questo esempio, LP 4).
NL De bestelling wordt doorgegeven aan de ECN makelaar, en vanuit de ECN makelaar wordt uitgezonden naar de liquidity provider die de beste bod kan bieden / vragen uitvoering voor orde van de handelaar (in dit voorbeeld, LP 4).
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| broker | makelaar |
| e | en |
| fornitore | provider |
| può | kan |
| fornire | bieden |
| esecuzione | uitvoering |
| esempio | voorbeeld |
| commerciante | handelaar |
IT L?interesse che viene definito come Riba in Islam si riferisce alla quantità che viene addebitata al di sopra dell?importo originariamente deciso o qualsiasi pagamento che è fatto senza alcun beneficio dalla l?altra parte
NL De rente die wordt genoemd als Riba in Islam verwijst naar het bedrag dat boven de oorspronkelijk vastgestelde bedrag of een betaling die wordt gemaakt zonder enig voordeel uit de geladen andere kant
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| originariamente | oorspronkelijk |
| fatto | gemaakt |
| beneficio | voordeel |
| altra | andere |
| parte | kant |
| definito | genoemd |
| si riferisce | verwijst |
IT La gamma dinamica di un segnale audio viene estesa e la sua curva di inviluppo, il suo carattere sonoro viene modificato di conseguenza.
NL Het dynamische bereik van een audiosignaal wordt uitgebreid en de omhulling, het geluidskarakter, wordt overeenkomstig aangepast.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| gamma | bereik |
| dinamica | dynamische |
| viene | wordt |
| estesa | uitgebreid |
| e | en |
| modificato | aangepast |
IT Monitoriamo il tuo servizio di assistenza 24/7A Il ticket di supporto viene automaticamente aperto per tuo conto se il servizio non viene offline o non si carica correttamente.
NL We controleren uw service 24 / 7A-ondersteuningsticket wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| automaticamente | automatisch |
| aperto | geopend |
| offline | offline |
| correttamente | correct |
IT Clicstatus: lo stato attuale del volume.Disponibile significa che il volume non viene utilizzato e disponibile per l'uso in cui viene visualizzato in uso se il volume è allegato.
NL Clicstatus: de huidige status van het volume.Beschikbaar betekent dat het volume niet is bevestigd en beschikbaar is voor gebruik waar in-gebruik wordt weergegeven als het volume is bijgevoegd.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| stato | status |
| volume | volume |
| significa | betekent |
| e | en |
| visualizzato | weergegeven |
IT All' uscita viene rilasciata a pagamento una foto. Un po' costosa ma secondo me ne vale la pena perché viene inserita in un foto libro con varie informazioni sulla ruota e sul posto. Ottimo riçordo.
NL Super leuk! Kort in de rij gestaan doordat wij deze tickets van te voren hadden gekocht!
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| ottimo | super |
IT Camo ha due componenti: un'app che viene eseguita sul tuo dispositivo mobile e un'app che viene eseguita sul tuo computer
NL Camo heeft twee componenten: een app die op je mobiele apparaat draait en een app die op je computer draait
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| camo | camo |
| ha | heeft |
| componenti | componenten |
| sul | op |
| tuo | je |
| mobile | mobiele |
| e | en |
IT Il primo viene utilizzato per ridurre al minimo l'abuso di risorse API su scala, mentre il secondo viene utilizzato per proteggere le istanze di singole risorse.
NL De eerste wordt gebruikt om misbruik van API-bronnen op grote schaal te minimaliseren, terwijl de laatste wordt gebruikt om afzonderlijke resource-instanties te beschermen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| abuso | misbruik |
| risorse | bronnen |
| api | api |
| scala | schaal |
| proteggere | beschermen |
| istanze | instanties |
IT Nessun sondaggio viene creato fino a quando il dispositivo associato all'origine dell'abbonamento non viene collegato all'app Relay.
NL Er wordt geen poll gemaakt totdat het apparaat dat is gekoppeld aan de bron van het abonnement is verbonden met de Relay-app.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| creato | gemaakt |
| origine | bron |
| abbonamento | abonnement |
IT Una fonte figlio non può essere creata direttamente tramite l'API, ma viene creata automaticamente dall'API quando viene creato il poll appropriato.
NL Een onderliggende bron kan niet rechtstreeks via de API worden gemaakt, maar wordt automatisch door de API gemaakt wanneer de juiste poll wordt gemaakt.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| fonte | bron |
| direttamente | rechtstreeks |
| api | api |
| automaticamente | automatisch |
| appropriato | juiste |
IT L'indirizzo e-mail viene memorizzato in una lista nera e viene utilizzato solo per garantire che non invieremo altre e-mail al tuo indirizzo e-mail.
NL Het e-mail adres wordt opgeslagen in een zwarte lijst en wordt alleen gebruikt om ervoor te zorgen dat we geen verdere e-mails naar uw e-mail adres sturen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| memorizzato | opgeslagen |
| lista | lijst |
| nera | zwarte |
| e | en |
| garantire | zorgen |
| altre | verdere |
IT Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni di LinkedIn viene richiamata, viene stabilita una connessione ai server di LinkedIn
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met functies van LinkedIn wordt opgeroepen, wordt een verbinding met servers van LinkedIn tot stand gebracht
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| funzioni | functies |
| connessione | verbinding |
| server | servers |
| ogni volta che | telkens |
IT Ogni volta che una delle nostre pagine contenenti funzioni Xing viene richiamata, viene stabilita una connessione ai server Xing
NL Telkens wanneer een van onze pagina's met Xing-functies wordt opgeroepen, wordt een verbinding met Xing-servers tot stand gebracht
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| funzioni | functies |
| connessione | verbinding |
| server | servers |
| ogni volta che | telkens |
IT Ogni componente viene selezionato con cura, ogni fase di produzione viene eseguita nei minimi dettagli e le esigenze dei nostri clienti vengono tenute nella massima considerazione
NL Elk onderdeel wordt zorgvuldig geselecteerd, elke productiestap wordt minutieus uitgevoerd en er wordt nauwgezet rekening gehouden met de behoeften van onze klanten
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| componente | onderdeel |
| selezionato | geselecteerd |
| eseguita | uitgevoerd |
| e | en |
| esigenze | behoeften |
| clienti | klanten |
| con cura | zorgvuldig |
IT Il principale propulsore dei moduli di servizio dell'Apollo e del Constellation viene acceso per sfuggire alla forza di gravità della Luna, e il veicolo spaziale viene diretto verso la Terra
NL De hoofdstuwraket van de Apollo en Constellation-modules wordt afgevuurd om te ontsnappen aan de zwaartekracht van de maan, en het ruimteschip wordt terug naar de aarde gestuurd
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| moduli | modules |
| apollo | apollo |
| e | en |
| viene | wordt |
| sfuggire | ontsnappen |
| gravità | zwaartekracht |
| luna | maan |
| terra | aarde |
IT Dopo aver riscaldato e cagliato il latte, viene tagliata e riscaldata la cosiddetta cagliata. La massa di formaggio così ottenuta viene poi versata nelle forme.
NL Na het verwarmen en stollen van de melk wordt de zogenoemde wrongel gesneden en verwarmd. De kaasmassa die daaruit ontstaat, wordt dan in vormen gedaan.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| e | en |
| latte | melk |
| viene | wordt |
| forme | vormen |
IT Viene spesso integrato nelle soluzioni VPN per dispositivi mobile poiché funziona bene nel ripristinare la connessione VPN in maniera automatica quando una connessione Internet viene persa temporaneamente.
NL Het wordt vaak gebruikt bij VPN-oplossingen voor mobiele apparaten, omdat het de verbinding direct weer kan herstellen tijdens netwerkschakelingen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| spesso | vaak |
| soluzioni | oplossingen |
| vpn | vpn |
| dispositivi | apparaten |
| mobile | mobiele |
| ripristinare | herstellen |
IT Quando il procuratore Peter Florrick viene coinvolto in uno scandalo sessuale e accusato di corruzione, l'uomo viene incarcerato e la moglie Alicia si ritrova a dover badare alla famiglia da
NL De serie richt zich op Alicia Florrick, wiens echtgenoot Peter Florrick, een voormalige officier van justitie, gevangen is gezet na een zeer openbaar sex en corruptie schandaal. Alicia keert
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| peter | peter |
| e | en |
| corruzione | corruptie |
| si | zich |
IT Questo problema di duplicazione si verifica spesso quando ad ogni utente che arriva alla pagina viene assegnato un ID che viene memorizzato nell'URL. Succede quando si vuole rintracciare l'utente o se è disponibile un carrello della spesa sul web.
NL Dit dubbele probleem ontstaat vaak wanneer elke gebruiker die op de pagina aankomt een ID krijgt toegewezen die is opgeslagen in de URL. Het gebeurt wanneer u de gebruiker wilt volgen of wanneer er een winkelwagentje op het web beschikbaar is.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| problema | probleem |
| spesso | vaak |
| utente | gebruiker |
| assegnato | toegewezen |
| memorizzato | opgeslagen |
| url | url |
| vuole | wilt |
| disponibile | beschikbaar |
| id | id |
IT La fine della durata dell'opzione viene riportata nella conferma che vi viene inoltrata via e-mail.
NL In de bevestiging die u per e-mail hebt gekregen wordt vermeld wanneer de optie afloopt.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| opzione | optie |
| conferma | bevestiging |
IT Gli utenti di Ubuntu possono saltare completamente questo passaggio, poiché la cartella /tmp viene svuotata automaticamente ogni volta che il sistema viene riavviato.
NL Ubuntu gebruikers kunnen deze stap overslaan, aangezien de /tmp map bij elke herstart van het systeem automatisch wordt geleegd.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| utenti | gebruikers |
| possono | kunnen |
| saltare | overslaan |
| passaggio | stap |
| cartella | map |
| automaticamente | automatisch |
IT Il gestore viene eseguito solo quando cambia la proprietà matches. Non verrà eseguito quando la pagina viene caricata inizialmente, quindi potete invocare direttamente la funzione per determinare lo stato iniziale:
NL De handler wordt alleen uitgevoerd wanneer de ‘matches’ eigenschap verandert. Het wordt dus niet uitgevoerd bij de eerste weergave van de pagina, dus je kan de functie direct callen om de startstatus te bepalen:
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| eseguito | uitgevoerd |
| solo | alleen |
| proprietà | eigenschap |
| pagina | pagina |
| direttamente | direct |
| funzione | functie |
| determinare | bepalen |
IT Tuttavia, quando un numero float viene convertito in un integer, spesso si ha una perdita di dati. Per esempio, quando il float 3.14 viene convertito in un intero 3, perde il suo valore frazionario.
NL Wanneer een float nummer echter wordt geconverteerd naar een integer, gaat dit echter vaak gepaard met gegevensverlies. Wanneer de float 3.14 bijvoorbeeld wordt geconverteerd naar een integer 3, dan verliest het zijn fractionele waarde.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| spesso | vaak |
| perde | verliest |
| valore | waarde |
IT In questa modalità, non viene utilizzato alcun cookie e non viene creata alcuna sessione trasversale per i visitatori
NL In deze modus worden geen cookies gebruikt en wordt geen paginagrote bezoekerssessie aangemaakt
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| modalità | modus |
| utilizzato | gebruikt |
| e | en |
| creata | aangemaakt |
| cookie | cookies |
IT Durante il processo di acquisto (checkout), viene aperto un modulo Datatrans per effettuare la transazione di pagamento e il pagamento viene effettuato tramite un'interfaccia a Datatrans
NL Tijdens het aankoopproces (checkout) wordt een Datatrans-formulier geopend om het betaalproces uit te voeren en de betaling wordt verricht via een interface naar Datatrans
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| aperto | geopend |
| modulo | formulier |
| datatrans | datatrans |
| e | en |
| interfaccia | interface |
| effettuare | voeren |
IT Non appena viene meno il limite di credito del 30% del budget pubblicitario mensile, viene effettuata automaticamente una nuova ricarica
NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| viene | wordt |
| mensile | maandelijkse |
| effettuata | uitgevoerd |
| automaticamente | automatisch |
IT 30% delle home page per dispositivi mobile viene servite su HTTP/2 se non viene utilizzata una CDN
NL 30% van de mobiele startpagina?s wordt bediend via HTTP/2 als er geen CDN wordt gebruikt
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| mobile | mobiele |
| viene | wordt |
| http | http |
| se | als |
| non | geen |
| utilizzata | gebruikt |
| cdn | cdn |
IT Il Notifiche sugli ordini consente di impostare un indirizzo di posta elettronica che viene inviato un'e-mail ogni volta che viene ricevuto un ordine
NL De Bestelmeldingen stelt u in staat een e-mailadres in te stellen dat een e-mail wordt gestuurd wanneer een bestelling wordt ontvangen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| sugli | te |
| consente | in staat |
| impostare | stellen |
| inviato | gestuurd |
| ricevuto | ontvangen |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
viene utilizzato javascript viene utilizzato viene effettuata viene viene aggiunto viene concessa viene fornito viene attivato kit viene fornito quando viene visualizzato pagina viene stile viene viene utilizzata punteggio viene calcolato viene mostrato traffico viene instradato ti viene facebook viene utilizzato viene aggiornata viene applicata viene aggiunta quando viene effettuato viene eseguito ne viene fornito viene fatto stampa viene eseguita server viene eseguita quando viene eseguita ti viene addebitato viene portato utente viene aggiunto viene archiviato viene raccolto vi viene viene registrata viene visualizzato viene richiesta viene cancellato viene inviato tramite viene rilevato cookie viene impostato viene creata viene creato automaticamente cookie viene creato viene aggiornato utenti viene concesso quando viene effettuata viene trasmesso quando viene rilevato viene visualizzata
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk