IT Nota importante: i messaggi dal database verranno sostituiti con i vecchi messaggi del primo backup, quindi assicurati di avere una copia di tutti i messaggi dal secondo telefono di cui hai bisogno.
Oersette "messaggi" nei Nederlânsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "messaggi" fan Italiaansk nei Nederlânsk
Oarsettingen fan messaggi
"messaggi" yn Italiaansk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:
Oersetting fan Italiaansk nei Nederlânsk fan {sykje}
Italiaansk
Nederlânsk
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| nota | opmerking |
| importante | belangrijke |
| messaggi | berichten |
| database | database |
| sostituiti | vervangen |
| vecchi | oude |
| backup | back-up |
| assicurati | zorg ervoor dat |
| copia | kopie |
| telefono | telefoon |
| bisogno | nodig |
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| impostazione | instelling |
| messaggi | berichten |
| scegliendo | kies |
| unire | voegen |
| dispositivo | apparaat |
| cloud | cloud |
| minuti | minuten |
| completato | voltooid |
IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| quanti | hoeveel |
| messaggi | berichten |
| visualizzati | bekeken |
| backup | back-up |
| e | en |
| estrarre | uitpakken |
| clic | klikken |
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| recuperare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| seleziona | selecteert |
| schede | tabbladen |
| qui | hier |
| direttamente | rechtstreeks |
| elenco | lijst |
| disponibili | beschikbaar |
| backup | back-up |
IT Per esportare i messaggi dal backup, fai clic su Extract nella parte inferiore destra dello schermo. Questo estrarrà i tuoi messaggi come PDF. Puoi esportare i messaggi nei PDF , HTML e CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| esportare | exporteren |
| messaggi | berichten |
| backup | back-up |
| clic | klikt |
| extract | extract |
| schermo | scherm |
| come | als |
| html | html |
| e | en |
| csv | csv |
IT Innanzitutto, i messaggi in iCloud rimuoveranno i vecchi messaggi dal tuo dispositivo, il che significa che dovrai analizzare diversi servizi per analizzare la cronologia dei messaggi
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| significa | betekent |
| dovrai | moet |
| analizzare | analyseren |
| diversi | verschillende |
| servizi | services |
IT Quando i messaggi sono stati letti, possono essere passati alla pipeline principale dei messaggi, dove l?intera gamma di filtri di elaborazione dei messaggi può agire su di essi.
NL Wanneer de berichten zijn gelezen, kunnen ze worden doorgegeven aan de kernberichtenpijplijn, waar het volledige scala aan berichtenverwerkingsfilters erop kan reageren.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| intera | volledige |
| gamma | scala |
IT Riattiva l'impostazione Messaggi, scegliendo di unire i messaggi sul tuo dispositivo. Ciò attiverà il download dei tuoi messaggi dal cloud sul tuo dispositivo. Dopo alcuni minuti, il processo sarà completato.
NL Schakel de instelling Berichten weer in en kies ervoor om berichten op uw apparaat samen te voegen. Hierdoor worden uw berichten van de cloud terug naar uw apparaat gedownload. Na enkele minuten is het proces voltooid.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| impostazione | instelling |
| messaggi | berichten |
| scegliendo | kies |
| unire | voegen |
| dispositivo | apparaat |
| cloud | cloud |
| minuti | minuten |
| completato | voltooid |
IT La panoramica ti mostrerà quanti messaggi possono essere visualizzati nel backup e potrai estrarre tutti i tuoi messaggi in blocco facendo clic sull'icona dei messaggi.
NL Het overzicht toont u hoeveel berichten er in de back-up kunnen worden bekeken en u kunt al uw berichten in bulk uitpakken door op het berichtenpictogram te klikken.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| quanti | hoeveel |
| messaggi | berichten |
| visualizzati | bekeken |
| backup | back-up |
| e | en |
| estrarre | uitpakken |
| clic | klikken |
IT Se stai solo cercando di recuperare determinati messaggi, seleziona Preview → Messages per visualizzare i tuoi messaggi dai controlli a schede nella panoramica. Da qui, puoi immergerti direttamente in un elenco dei messaggi disponibili nel tuo backup.
NL Als u alleen bepaalde berichten wilt herstellen, selecteert u Preview → Messages om uw berichten te bekijken via de tabbladen in het overzicht. Vanaf hier kunt u rechtstreeks een lijst bekijken met de berichten die beschikbaar zijn in uw back-up.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| recuperare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| seleziona | selecteert |
| schede | tabbladen |
| qui | hier |
| direttamente | rechtstreeks |
| elenco | lijst |
| disponibili | beschikbaar |
| backup | back-up |
IT Per esportare i messaggi dal backup, fai clic su Extract nella parte inferiore destra dello schermo. Questo estrarrà i tuoi messaggi come PDF. Puoi esportare i messaggi nei PDF , HTML e CSV .
NL Om berichten uit uw back-up te exporteren, klikt u op Extract rechtsonder in het scherm. Dit extraheert uw berichten als een pdf. U kunt berichten exporteren in PDF , HTML en CSV indeling.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| esportare | exporteren |
| messaggi | berichten |
| backup | back-up |
| clic | klikt |
| extract | extract |
| schermo | scherm |
| come | als |
| html | html |
| e | en |
| csv | csv |
IT Innanzitutto, i messaggi in iCloud rimuoveranno i vecchi messaggi dal tuo dispositivo, il che significa che dovrai analizzare diversi servizi per analizzare la cronologia dei messaggi
NL Allereerst zullen berichten in iCloud oudere berichten van uw apparaat verwijderen, wat betekent dat u naar verschillende services moet kijken om uw berichtgeschiedenis te analyseren
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| dispositivo | apparaat |
| significa | betekent |
| dovrai | moet |
| analizzare | analyseren |
| diversi | verschillende |
| servizi | services |
IT Gestisci gli utenti abbonati direttamente in Statuspage e invia messaggi coerenti tramite i canali di comunicazione che preferisci (email, SMS, messaggi in-app ecc.)
NL Beheer abonnees rechtstreeks in Statuspage en stuur consistente berichten via je favoriete kanalen (e-mail, sms-berichten, berichten in de app, etc.)
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| gestisci | beheer |
| direttamente | rechtstreeks |
| e | en |
| invia | stuur |
| canali | kanalen |
| ecc | etc |
| app | app |
IT Sebbene questo sia il modo più diretto per accedere ai tuoi messaggi, questo metodo non ti permetterà di scegliere quali messaggi recuperare: è un recupero tutto o niente
NL Hoewel dit de meest directe manier is om toegang te krijgen tot je berichten, laat deze methode je niet kiezen welke berichten je herstelt: het is een alles of niets herstel
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| diretto | directe |
| accedere | toegang |
| messaggi | berichten |
| scegliere | kiezen |
IT Pertanto, utilizzare direttamente i backup di WhatsApp è meglio utilizzato quando si trasferiscono messaggi su un nuovo iPhone, se i messaggi di WhatsApp non sono stati migrati con il normale processo di backup e ripristino di iPhone.
NL Als zodanig wordt het gebruik van WhatsApp-back-ups het best gebruikt bij het overbrengen van berichten naar een nieuwe iPhone, als WhatsApp-berichten niet werden gemigreerd met het gebruikelijke iPhone-back-up- en herstelproces.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| meglio | best |
| messaggi | berichten |
| iphone | iphone |
| e | en |
IT Se desideri accedere ai tuoi messaggi WhatsApp nel loro insieme o singolarmente, puoi utilizzare questo metodo per farlo. Delineamo il trasferimento di messaggi WhatsApp da un iPhone a un altro nel metodo 3, di seguito.
NL Als u toegang wilt tot uw WhatsApp-berichten als geheel of afzonderlijk, kunt u deze methode gebruiken om dit te doen. We schetsen de overdracht van WhatsApp-berichten van de ene iPhone naar de andere in methode 3 hieronder.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| desideri | wilt |
| accedere | toegang |
| messaggi | berichten |
| insieme | geheel |
| o | of |
| singolarmente | afzonderlijk |
| utilizzare | gebruiken |
| metodo | methode |
| trasferimento | overdracht |
| iphone | iphone |
| di seguito | hieronder |
IT Se vuoi estrarre tutti i tuoi messaggi, fai clic sull'icona di WhatsApp per estrarre i tuoi messaggi
NL Als je al je berichten wilt extraheren, klik je op het WhatsApp-pictogram om je berichten te extraheren
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| estrarre | extraheren |
| messaggi | berichten |
| clic | klik |
| icona | pictogram |
IT Quando estrai i tuoi messaggi sarai in grado di selezionare la posizione in cui vuoi esportare i file. la cartella con i messaggi salvati si aprirà automaticamente al termine dell'esportazione.
NL Wanneer u uw berichten uitpakt, kunt u de locatie selecteren waarnaar u de bestanden wilt exporteren. de map met uw opgeslagen berichten wordt automatisch geopend zodra het exporteren is voltooid.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| selezionare | selecteren |
| posizione | locatie |
| automaticamente | automatisch |
IT Il tuo telefono potrebbe dire "Messaggi in iCloud: i messaggi non sono stati completamente scaricati su questo iPhone"
NL Uw telefoon zegt mogelijk "Berichten in iCloud: berichten zijn niet volledig gedownload naar deze iPhone"
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| potrebbe | mogelijk |
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| completamente | volledig |
| scaricati | gedownload |
IT In che modo "Messaggi in iCloud" influisce sul recupero dei messaggi?
NL Welke invloed hebben 'Berichten in iCloud' op berichtherstel?
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| in | in |
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| sul | op |
IT Quando i messaggi in iCloud sono abilitati, solo il 10% più recente dei messaggi viene archiviato sul telefono
NL Als berichten in iCloud zijn ingeschakeld, wordt alleen de meest recente 10% van de berichten op de telefoon opgeslagen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| quando | als |
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| sono | zijn |
| abilitati | ingeschakeld |
| solo | alleen |
| recente | recente |
| viene | wordt |
| archiviato | opgeslagen |
| telefono | telefoon |
IT Memorizzando centralmente i tuoi messaggi in iCloud, significa che qualsiasi dispositivo sul tuo account può "scaricare" i messaggi più vecchi se non vuole memorizzare il set completo
NL Door uw berichten centraal op te slaan in de iCloud, betekent dit dat elk apparaat op uw account oudere berichten kan "offloaden" als het niet de volledige set wil opslaan
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| centralmente | centraal |
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| significa | betekent |
| dispositivo | apparaat |
| account | account |
| può | kan |
| vuole | wil |
IT (Non è la stessa cosa del backup dei messaggi del tuo iPhone su iCloud; stiamo parlando specificamente del servizio "Messaggi in iCloud" di Apple qui.)
NL (Dit is niet hetzelfde als het maken van een back-up van de berichten van uw iPhone naar de iCloud; we hebben het hier specifiek over de Apple-service "Berichten in iCloud".)
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| backup | back-up |
| messaggi | berichten |
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| specificamente | specifiek |
| servizio | service |
IT Abilitare i messaggi in iCloud riduce il numero di messaggi salvati sul tuo iPhone e quindi potenzialmente l'importo che puoi recuperare utilizzando altri metodi
NL Als u Berichten in iCloud inschakelt, wordt het aantal berichten dat op uw iPhone wordt opgeslagen, verminderd en dus mogelijk het aantal dat u met andere methoden kunt herstellen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| riduce | verminderd |
| iphone | iphone |
| e | en |
| potenzialmente | mogelijk |
| puoi | kunt |
| recuperare | herstellen |
| altri | andere |
| metodi | methoden |
IT Se non disponi di un backup, potresti comunque essere in grado di recuperare i messaggi eliminati creandone uno ed estraendo i messaggi eliminati da lì
NL Als u geen back-up heeft, kunt u uw verwijderde berichten mogelijk nog steeds herstellen door er een te maken en de verwijderde berichten daaruit te extraheren
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| backup | back-up |
| recuperare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| eliminati | verwijderde |
| ed | en |
| estraendo | extraheren |
IT Il recupero dei messaggi di Tinder è possibile con qualsiasi backup di iPhone. iPhone Backup Extractor legge i backup del tuo iPhone, trova i tuoi messaggi di Tinder e li recupera. Anche se non abbini qualcuno, puoi recuperare la conversazione.
NL Herstel van Tinder-berichten is mogelijk met elke iPhone-back-up. iPhone Backup Extractor leest uw iPhone-back-ups, vindt uw Tinder-berichten en herstelt ze. Zelfs als je iemand niet meer bij je past, kun je het gesprek herstellen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| tinder | tinder |
| iphone | iphone |
| legge | leest |
| e | en |
| conversazione | gesprek |
| extractor | extractor |
IT Puoi modificare il formato in cui vengono esportati i messaggi, andando su Preferences in iPhone Backup Extractor e selezionando il formato preferito per i messaggi nella scheda General
NL U kunt het formaat wijzigen waarin berichten worden geëxporteerd, door naar Preferences in iPhone Backup Extractor te gaan en uw voorkeursformaat voor berichten te selecteren op het tabblad General
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| modificare | wijzigen |
| formato | formaat |
| vengono | worden |
| messaggi | berichten |
| andando | gaan |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| e | en |
| selezionando | selecteren |
| scheda | tabblad |
| extractor | extractor |
IT Fare clic su Extract basso a sinistra per estrarre i messaggi eliminati. I messaggi eliminati appariranno in rosso dopo l'estrazione.
NL Klik op Extract linksonder om uw verwijderde berichten uit te pakken. Verwijderde berichten worden na extractie in rood weergegeven.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| eliminati | verwijderde |
| rosso | rood |
| estrazione | extractie |
IT A questo punto, se sei riuscito a ripristinare i tuoi messaggi eliminati, potresti voler sapere come impedire che i tuoi messaggi vengano eliminati in futuro.
NL Als het u op dit moment is gelukt om uw verwijderde berichten te herstellen, wilt u misschien weten hoe u kunt voorkomen dat uw berichten in de toekomst worden verwijderd.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| ripristinare | herstellen |
| messaggi | berichten |
| impedire | voorkomen |
| futuro | toekomst |
IT Se non hai eliminato i messaggi manualmente, è possibile che il tuo iPhone sia impostato per eliminare automaticamente tutti i messaggi più vecchi di un anno.
NL Als je de berichten niet handmatig hebt verwijderd, is het mogelijk dat je iPhone is ingesteld om automatisch al je berichten die ouder zijn dan een jaar, automatisch te verwijderen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| eliminato | verwijderd |
| messaggi | berichten |
| manualmente | handmatig |
| possibile | mogelijk |
| iphone | iphone |
| impostato | ingesteld |
| eliminare | verwijderen |
| automaticamente | automatisch |
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
NL Schakel de apparaten in of uit waarvoor u het doorsturen van tekstberichten wilt gebruiken; je kunt teksten verzenden en ontvangen op een van deze iPads of Macs
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| desideri | wilt |
| utilizzare | gebruiken |
| inoltro | doorsturen |
| testo | teksten |
| inviare | verzenden |
| e | en |
| ricevere | ontvangen |
| ipad | ipads |
IT Messaggi SMS: estrai messaggi SMS.
NL SMS-berichten: SMS-berichten uitpakken.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| estrai | uitpakken |
IT La nostra guida completa per il recupero di messaggi WhatsApp cancellati e il trasferimento di messaggi e allegati.
NL Onze uitgebreide gids voor het herstellen van verwijderde WhatsApp-berichten en het overbrengen van berichten en bijlagen.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| guida | gids |
| recupero | herstellen |
| messaggi | berichten |
| cancellati | verwijderde |
| e | en |
| trasferimento | overbrengen |
| allegati | bijlagen |
IT Quindi, ci sono oltre 220.000 messaggi. Sono quelli che non sono stati cancellati. Ma quanti dei messaggi eliminati possono trovare gli strumenti di recupero?
NL Er zijn dus meer dan 220.000 berichten. Dit zijn degenen die niet zijn verwijderd. Maar hoeveel van de verwijderde berichten kunnen de herstelhulpmiddelen vinden?
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| quanti | hoeveel |
| ma | maar |
IT iPhone Backup Extractor recupera i dati dai backup iCloud e iCloud e può scaricare testi, messaggi di WhatsApp, foto, video, dati del calendario, testi, registrazioni, messaggi vocali, note, dati delle applicazioni e altro ancora
NL iPhone Backup Extractor haalt gegevens terug van iCloud- en iCloud-back-ups en kan uw teksten, WhatsApp-berichten, foto's, video's, agendagegevens, teksten, opnames, voicemails, notities, toepassingsgegevens en meer downloaden
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| icloud | icloud |
| e | en |
| può | kan |
| scaricare | downloaden |
| testi | teksten |
| messaggi | berichten |
| note | notities |
| extractor | extractor |
IT Se hai bisogno di recuperare le tue foto , i tuoi contatti , il codice di accesso alle restrizioni dello Screen Time , i messaggi di testo o i messaggi di WhatsApp , scoprirai che abbiamo delle guide dedicate per loro
NL Als u uw foto's , contacten , beperking van de schermtijd , toegangscode , SMS-berichten of WhatsApp-berichten moet herstellen, vindt u hier specifieke handleidingen voor
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| recuperare | herstellen |
| foto | foto |
| contatti | contacten |
| messaggi | berichten |
| guide | handleidingen |
IT Messaggi in iCloud : poiché i messaggi più vecchi possono essere rimossi dal tuo iPhone e archiviati in iCloud, e quindi non saranno sul tuo telefono per il backup.
NL Berichten in iCloud : aangezien oudere berichten van uw iPhone kunnen worden verwijderd en opgeslagen in de iCloud, en dus niet op uw telefoon staan om een back-up van te maken.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| icloud | icloud |
| possono | kunnen |
| rimossi | verwijderd |
| tuo | uw |
| e | en |
| backup | back-up |
IT Viber ha più di 600 milioni di utenti: se sei uno di loro e hai accidentalmente cancellato o perso i tuoi messaggi Viber, continua a leggere e segui questi semplici passaggi per estrarre i messaggi Viber dai tuoi file di backup.
NL Viber heeft meer dan 600 miljoen gebruikers: als jij een van hen bent en je hebt per ongeluk je Viber-berichten verwijderd of verloren, lees dan verder en volg deze eenvoudige stappen om Viber-berichten uit je back-upbestanden te extraheren.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| milioni | miljoen |
| utenti | gebruikers |
| accidentalmente | per ongeluk |
| cancellato | verwijderd |
| o | of |
| perso | verloren |
| messaggi | berichten |
| passaggi | stappen |
| estrarre | extraheren |
IT Vai a Preview → Hike / Line / WeChat per visualizzare l'anteprima dei messaggi. Puoi scegliere quali messaggi desideri recuperare e fare clic su "Estrai".
NL Ga naar Preview → Hike / Line / WeChat om een voorbeeld van de berichten te bekijken. U kunt kiezen welke berichten u wilt herstellen en klik op "Uitpakken".
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| vai | ga |
| line | line |
| messaggi | berichten |
| desideri | wilt |
| recuperare | herstellen |
| e | en |
| estrai | uitpakken |
IT Se vuoi recuperare più di alcuni messaggi, vai alla scheda "App View", seleziona Kik e vedrai il numero totale di messaggi trovati sul backup
NL Als je meer dan een paar berichten wilt ophalen, ga dan naar het tabblad "App View", selecteer Kik en je ziet het totale aantal berichten dat in de back-up is gevonden
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| recuperare | ophalen |
| messaggi | berichten |
| vai | ga |
| scheda | tabblad |
| app | app |
| seleziona | selecteer |
| kik | kik |
| e | en |
| trovati | gevonden |
| backup | back-up |
IT Abilita o disabilita i dispositivi su cui desideri utilizzare l'inoltro dei messaggi di testo; sarai in grado di inviare e ricevere messaggi su uno qualsiasi di questi iPad o Mac
NL Schakel de apparaten in of uit waarop u het doorsturen van sms-berichten wilt gebruiken; je kunt op al deze iPads of Macs sms-berichten verzenden en ontvangen
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| dispositivi | apparaten |
| desideri | wilt |
| utilizzare | gebruiken |
| inoltro | doorsturen |
| e | en |
| ipad | ipads |
IT Se accoppi il tuo iPhone con il tuo Mac tramite il tuo account iCloud e permetti loro di sincronizzare i messaggi, sarai in grado di vedere la tua storia di SMS e iMessage nell'app Messaggi di Mac
NL Als je je iPhone via je iCloud-account koppelt met je Mac en ze berichten laat synchroniseren, kun je je SMS- en iMessage-geschiedenis bekijken in de Berichten-app van de Mac
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| iphone | iphone |
| mac | mac |
| account | account |
| icloud | icloud |
| e | en |
| sincronizzare | synchroniseren |
| vedere | bekijken |
| storia | geschiedenis |
| app | app |
| in grado di | kun |
IT Ad esempio, il telefono mostrerà la differenza tra SMS, MMS e iMessage utilizzando colori diversi, ma l'app Messaggi mostrerà tutto come grigio e non includerà sempre tutti i messaggi SMS in una conversazione di testo.
NL Uw telefoon geeft bijvoorbeeld het verschil weer tussen SMS, MMS en iMessage door verschillende kleuren te gebruiken, maar de app Berichten toont ze allemaal als grijs en bevat niet altijd alle sms-berichten in een tekstgesprek.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| esempio | bijvoorbeeld |
| telefono | telefoon |
| e | en |
IT Se fai clic sull'icona dell'app di messaggistica, iPhone Backup Extractor genererà un PDF delle cronologie dei messaggi, con i messaggi eliminati, in un formato chiaro e incontrovertibile.
NL Als u vervolgens op het pictogram van de berichten-app klikt, genereert iPhone Backup Extractor een PDF van uw berichtgeschiedenissen - met verwijderde berichten - in een duidelijk, onweerlegbaar formaat.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| clic | klikt |
| icona | pictogram |
| app | app |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| eliminati | verwijderde |
| chiaro | duidelijk |
| extractor | extractor |
IT I messaggi in iCloud aggiungono un'ulteriore complicazione, in quanto possono portare a maggiori allegati di messaggi archiviati dal dispositivo e archiviati nel cloud.
NL Berichten in iCloud voegen een verdere complicatie toe, in die zin dat het kan leiden tot grotere berichtbijlagen die worden gearchiveerd vanaf uw apparaat en opgeslagen in de cloud.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| messaggi | berichten |
| aggiungono | voegen |
| ulteriore | verdere |
| possono | kan |
| portare | leiden |
| dispositivo | apparaat |
| e | en |
| maggiori | grotere |
IT Poiché le immagini che invii e ricevi occupano la maggior quantità di spazio nei tuoi messaggi, dovresti iniziare cancellando tutti gli allegati dai tuoi messaggi che non ti servono. Per farlo:
NL Aangezien de afbeeldingen die u verzendt en ontvangt de meeste ruimte in beslag nemen in uw berichten, moet u beginnen met het verwijderen van bijlagen uit uw berichten die u niet nodig heeft. Om dit te doen:
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| immagini | afbeeldingen |
| e | en |
| maggior | meeste |
| spazio | ruimte |
| messaggi | berichten |
| dovresti | moet |
| cancellando | verwijderen |
| allegati | bijlagen |
IT I messaggi di posta vocale sono trasformati automaticamente in ticket per un facile monitoraggio e follow-up. La trascrizione opzionale dei messaggi permette di vedere all'istante il motivo per cui il cliente ha chiamato.
NL Van inkomende voicemails worden automatisch tickets gemaakt, zodat deze eenvoudig kunnen worden (op)gevolgd. Zet de optionele voicemailtranscriptie aan om in één oogopslag te zien waarom een klant heeft gebeld.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| automaticamente | automatisch |
| ticket | tickets |
| facile | eenvoudig |
| opzionale | optionele |
| cliente | klant |
| chiamato | gebeld |
| monitoraggio | gevolgd |
IT Coinvolgimento dei clienti nei messaggi pubblici, come i tweet di Twitter o gli annunci sulla bacheca Facebook, e facile conversione dei messaggi in ticket.
NL Betrek je klanten bij je bedrijf via openbare berichten, zoals tweets of Facebook-berichten en zet deze berichten gemakkelijk om in tickets.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| clienti | klanten |
| pubblici | openbare |
| o | of |
| e | en |
| facile | gemakkelijk |
| ticket | tickets |
IT Applicazione per Mac che consente di inviare messaggi su più servizi e pianificare l'invio di messaggi.
NL Contact At Once!, een LivePerson-bedrijf, biedt oplossingen voor chat, sms en mobiele berichten voor automotive, meerdere gezinnen en vastgoed.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| più | meerdere |
| servizi | biedt |
| e | en |
IT eDiscovery: le app eDiscovery estraggono i messaggi e i file da Quip e archiviano le informazioni in data warehouse di terze parti. Dai data warehouse, è possibile poi cercare, archiviare o recuperare i documenti, i file e i messaggi.
NL eDiscovery: eDiscovery-apps halen berichten en bestanden op uit Quip en slaan de informatie op in externe datawarehouses. Vanuit de datawarehouses kunnen documenten, bestanden en berichten woorden doorzocht, gearchiveerd of opgehaald.
| Italiaansk | Nederlânsk |
|---|---|
| app | apps |
| e | en |
| possibile | kunnen |
| o | of |
| recuperare | halen |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
messaggi tuoi messaggi sarai tuoi messaggi whatsapp messaggi whatsapp messaggi inviati messaggi vocali quei messaggi tuoi messaggi invia messaggi messaggi whatsapp cancellati attivare messaggi completare messaggi messaggi rilevanti invia messaggi slack impostare messaggi vecchi messaggi messaggi privati messaggi possono messaggi eliminati messaggi salvati messaggi amministrativi messaggi mirati – pubblica messaggi singoli messaggi messaggi permette messaggi ricevuti messaggi facebook messaggi provenienti messaggi tramite messaggi selezionati messaggi inviati tramite recupera messaggi messaggi e messaggi diretti messaggi social messaggi relativi messaggi grazie crea messaggi messaggi ios tuoi messaggi social messaggi disponibili messaggi personalizzati messaggi arrivino ricevere messaggi inviarti messaggi miei messaggi recuperare messaggi messaggi automatici tali messaggi messaggi kik
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk