NL Levert deskundige mensen en bewezen processen voor integratieprojecten, waardoor initiatieven op tijd en met een rendement op investering worden opgeleverd.
"succesvolle it integratieprojecten vereisen" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
succesvolle | avec succès efficace résultats réussi réussie réussies réussite succès à succès |
vereisen | a avoir exigent nécessitant nécessite nécessitent nécessiter |
NL Levert deskundige mensen en bewezen processen voor integratieprojecten, waardoor initiatieven op tijd en met een rendement op investering worden opgeleverd.
FR Fournit des experts et des processus éprouvés aux projets d'intégration, garantissant que les initiatives sont livrées à temps et avec un retour sur investissement.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
levert | fournit |
deskundige | experts |
processen | processus |
tijd | temps |
investering | investissement |
NL Levert experts en bewezen processen voor integratieprojecten, zodat initiatieven op tijd en met een rendement op investering worden opgeleverd.
FR Fournit des experts et des processus éprouvés pour les projets d'intégration, garantissant que les initiatives sont livrées à temps et avec un retour sur investissement.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
levert | fournit |
experts | experts |
processen | processus |
tijd | temps |
investering | investissement |
NL Volgens een studie van IDC wordt slechts 52% van de integratieprojecten met succes op tijd en binnen budget opgeleverd.1
FR Selon une étude d'IDC, seuls 52% des projets d'intégration sont livrés avec succès dans les délais et le budget.1
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
idc | idc |
succes | succès |
en | et |
budget | budget |
studie | étude |
NL Verbeter de samenwerking tussen data-architecten, bedrijfsanalisten en ontwikkelaars om data-integratieprojecten sneller en efficiënter te maken.
FR Améliorez la collaboration entre les architectes de données, les analystes commerciaux et les développeurs pour rendre les projets d'intégration de données plus rapides et plus efficaces.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verbeter | améliorez |
samenwerking | collaboration |
en | et |
ontwikkelaars | développeurs |
sneller | rapides |
maken | rendre |
architecten | architectes |
data | données |
NL Werkt in een veilige, gedistribueerde architectuur met hoge beschikbaarheid OpenText wereldwijde datacenters. Levert deskundige mensen en bewezen processen aan integratieprojecten.
FR Fonctionne dans une architecture distribuée sécurisée et à haute disponibilité OpenText centres de données mondiaux. Fournit des personnes expertes et des processus éprouvés aux projets d'intégration.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
werkt | fonctionne |
gedistribueerde | distribué |
architectuur | architecture |
hoge | haute |
wereldwijde | mondiaux |
datacenters | centres de données |
levert | fournit |
mensen | personnes |
en | et |
processen | processus |
beschikbaarheid | disponibilité |
NL Verbeter de samenwerking tussen data-architecten, bedrijfsanalisten en integratieontwikkelaars om data-integratieprojecten sneller en efficiënter te maken.
FR Améliorez la collaboration entre les architectes de données, les analystes métier et les développeurs d'intégration pour rendre les projets d'intégration de données plus rapides et plus efficaces.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verbeter | améliorez |
samenwerking | collaboration |
en | et |
sneller | rapides |
maken | rendre |
architecten | architectes |
data | données |
NL Ontwikkel roadmaps voor automatisering van bedrijfsprocessen met klanten die resulteren in gemiddeld drie tot vijf nieuwe integratieprojecten.
FR Développez des feuilles de route d'automatisation des processus métier avec les clients qui se traduisent en moyenne par trois à cinq nouveaux projets d'intégration.
NL Het aantal succesvolle boekingen: hoe meer succesvolle boekingen je als verhuurder krijgt, hoe beter jouw advertenties het in de zoekresultaten doen. Meer tips en informatie over het verbeteren van je positie in de zoekresultaten lees je hier.
FR Le nombre de réservations : plus vous avez de réservations réussies, plus votre annonce remonte dans les résultats de recherche.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
succesvolle | réussies |
boekingen | réservations |
advertenties | annonce |
NL Beiden waren vanaf het begin betrokken bij de succesvolle Deense start-up Tradeshift en beschikken over jarenlange ervaring in het ontwikkelen van succesvolle financiële producten
FR Membres de la première heure de l’équipe de Tradeshift, start-up danoise prospère, ils bénéficient tous les deux de plusieurs années d’expérience dans le développement de produits financiers qui ont fait leurs preuves
NL Het faciliteren van succesvolle ervaringen met de zorg voor huisdieren door het voor baasjes gemakkelijker te maken om oppassers te vinden die aan de behoeften van hun huisdieren voldoen.
FR Faciliter d?excellentes expériences de soins aux animaux de compagnie en permettant aux parents de trouver facilement des gardiens susceptibles de répondre aux besoins de leurs animaux.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ervaringen | expériences |
zorg | soins |
huisdieren | animaux de compagnie |
gemakkelijker | facilement |
oppassers | gardiens |
vinden | trouver |
behoeften | besoins |
faciliteren | faciliter |
NL U ontvangt een factuur na succesvolle betaling van de upgrade
FR Vous recevrez une facture une fois le paiement de la mise à niveau effectué.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
upgrade | mise à niveau |
NL Lever succesvolle contracten via mensgerichte processen
FR Honorez vos contrats avec succès grâce à des processus centrés sur les utilisateurs
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
contracten | contrats |
processen | processus |
NL Stimuleer succesvolle klantcontacten door middel van mensgerichte processen
FR Boostez l’engagement client grâce à des processus centrés sur les individus
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
processen | processus |
NL Gebruik successen uit het verleden als model om succesvolle nieuwe projecten binnen te halen en uit te voeren.
FR Utilisez vos réussites passées comme modèle pour remporter et mener à bien de nouveaux projets.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gebruik | utilisez |
als | comme |
model | modèle |
nieuwe | nouveaux |
projecten | projets |
en | et |
voeren | mener |
NL Succesvolle ERP implementatie voor mensgerichte organisaties | Unit4
FR Les points forts des solutions logicielles Unit4 | Unit4
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voor | des |
NL Wij zorgen voor wat jouw organisatie zelf niet in huis heeft en bieden de benodigde ondersteuning voor een snelle en succesvolle implementatie, gevolgd door een soepele werking en optimale resultaten.
FR Nous complétons et soutenons les ressources propres de votre entreprise, en garantissant une mise en œuvre rapide et réussie, un bon fonctionnement, et des résultats optimaux.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
organisatie | entreprise |
snelle | rapide |
succesvolle | réussie |
implementatie | mise en œuvre |
werking | fonctionnement |
optimale | optimaux |
resultaten | résultats |
NL Het bieden van succesvolle CX is niet altijd eenvoudig. Doe mee op 13 oktober om 10:30 uur (CST) en laat je inspireren door onze ervaren sprekers.
FR À l’occasion de la Pride, nous avons ajouté des illustrations à notre Thank You Machine. Attention : sourire garanti !
NL "De kern van een succesvolle bedrijfsstrategie is een klantervaring die elegant, eenvoudig en positief is, waarbij de consument tevreden is en grote kans maakt terug te keren." Andres Angelani, CEO van Softvision
FR « Au cœur d’une stratégie commerciale efficace se trouve une expérience client remarquablement simple et positive, qui satisfait vos clients et leur donne envie de revenir. » Andres Angelani, PDG de Softvision
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
kern | cœur |
succesvolle | efficace |
eenvoudig | simple |
en | et |
positief | positive |
consument | client |
tevreden | satisfait |
ceo | pdg |
is | trouve |
NL Ervaren adviseurs van Atlassian die samenwerken met klanten om succesvolle resultaten te boeken.
FR Des conseillers Atlassian expérimentés qui collaborent avec les clients pour obtenir des résultats fructueux.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ervaren | expérimenté |
adviseurs | conseillers |
atlassian | atlassian |
resultaten | résultats |
NL De drijvende kracht achter enkele van 's werelds meest succesvolle merken
FR Nous soutenons certaines des marques les plus performantes au monde
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
werelds | monde |
NL Daarom is dit zo'n enorm succesvolle visualisatie: het liet de onderliggende oorzaak zien en leidde tot een oplossing
FR Cette visualisation est une totale réussite car elle permet de déterminer l'origine d'un problème et de suggérer une solution
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
daarom | car |
succesvolle | réussite |
en | et |
oplossing | solution |
NL Inloggeschiedenis Met Inloggeschiedenis kunt u de hele geschiedenis van succesvolle en mislukte inlogpogingen en -uitloggen bekijken.
FR Historique de connexion. L’historique de connexion vous permet de consulter l’ensemble de l’historique des tentatives de connexion et de déconnexion réussies ou échouées.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
succesvolle | réussies |
en | et |
inlogpogingen | tentatives de connexion |
bekijken | consulter |
NL Tableau Blueprint is een methode voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om een succesvolle, datagedreven organisatie te creëren.
FR Tableau Blueprint est une méthodologie qui vous aide à mettre en place ce dont vous avez besoin pour devenir « data-driven ».
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
tableau | tableau |
nodig | besoin |
NL U voorbereiden op een succesvolle implementatie: stel een plan op voor de uitrol om een soepele transitie te garanderen.
FR Préparer un lancement réussi : développez un plan de déploiement qui permettra une transition facile.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
voorbereiden | préparer |
succesvolle | réussi |
implementatie | déploiement |
transitie | transition |
NL Verbeter de retentie van klanten en geef cross-selling en up-selling een boost met succesvolle accountoverdracht tussen verkoop- en leveringsteams.
FR Améliorez la rétention des clients et générez des ventes croisées et des ventes incitatives avec des transitions de compte réussies entre les équipes commerciales et de prestation des services.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
verbeter | améliorez |
retentie | rétention |
klanten | clients |
en | et |
succesvolle | réussies |
NL We krijgen iedere dag brieven van mensen die hun eigen, succesvolle reparatiebedrijf zijn begonnen.
FR Tous les jours, nous recevons des lettres de réparateurs qui ont fondé leur propre entreprise avec succès.
NL Het bedrijf is vereerd deze prestigieuze prijs te hebben ontvangen en een succesvolle aanvrager te zijn als Software-leverancier in perceel 2 van de digitale marktplaats
FR La société est honorée d’avoir reçu ce prix prestigieux et d’avoir réussi à devenir un fournisseur de logiciels dans le lot 2 du marché numérique
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
prijs | prix |
en | et |
succesvolle | réussi |
digitale | numérique |
bedrijf | société |
leverancier | fournisseur |
software | logiciels |
marktplaats | marché |
NL Na succesvolle proeven met inwoners van het Isle of Wight en de London Borough of Newham, en met @NHSVolResponder , zal de # NHSCOVID19-app op donderdag 24 september landelijk beschikbaar zijn in Engeland en Wales
FR Après des essais réussis avec des résidents de lîle de Wight et du London Borough of Newham, et avec @NHSVolResponder , lapplication # NHSCOVID19app sera disponible à léchelle nationale en Angleterre et au Pays de Galles le jeudi 24 septembre
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
proeven | essais |
inwoners | résidents |
en | et |
donderdag | jeudi |
september | septembre |
beschikbaar | disponible |
engeland | angleterre |
london | london |
NL Dankzij haar succesvolle Kickstarter-campagne heeft Deborah Kelson een fotoboek gemaakt van een speels verhaal over pindakaas en jam, afgedrukt op kwaliteitspapier waardoor het de uitstraling heeft van een professioneel fotoboek.
FR La campagne de Kelson sur Kickstarter a remporté un vif succès et lui a permis de raconter son histoire amusante portant sur le beurre de cacahuète et la confiture sur les pages d’un livre photo pour enfants de grande qualité.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
succesvolle | succès |
heeft | a |
verhaal | histoire |
en | et |
campagne | campagne |
NL Versnel de agility van jouw enterprise en wees verzekerd van een succesvolle implementatie met onze servicepakketten voor Jira Align. Meer informatie.
FR Rendez votre entreprise plus agile, plus rapidement, et garantissez la réussite de l'implémentation grâce à nos packages de services pour Jira Align. En savoir plus.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
jouw | votre |
enterprise | entreprise |
succesvolle | réussite |
jira | jira |
informatie | savoir |
implementatie | implémentation |
NL Vier best practices voor een succesvolle PI-planning
FR Quatre bonnes pratiques pour réussir un événement de planification virtuelle des PI
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
best | bonnes |
practices | pratiques |
planning | planification |
NL Door hun bewegingen te begrijpen ben je in staat om sterke en succesvolle SEO strategieën te creëren om de volgende kruipen te optimaliseren
FR En comprenant leurs mouvements, vous serez en mesure de créer des stratégies de référencement solides et efficaces pour optimiser les prochaines recherches
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
bewegingen | mouvements |
begrijpen | comprenant |
sterke | solides |
en | et |
seo | référencement |
strategieën | stratégies |
creëren | créer |
optimaliseren | optimiser |
ben | serez |
NL Werkt Google een kernalgoritme bij? Doen uw ondergeschikten een website met fouten? Voeren uw concurrenten een succesvolle SEO-strategie uit? In ieder geval moet u onmiddellijk handelen.
FR Google met-il à jour un algorithme principal? Vos subordonnés déploient-ils un site Web avec des erreurs? Vos concurrents mettent-ils en œuvre une stratégie de référencement réussie? Dans tous les cas, vous devez agir immédiatement.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
fouten | erreurs |
concurrenten | concurrents |
succesvolle | réussie |
onmiddellijk | immédiatement |
werkt | œuvre |
strategie | stratégie |
seo | référencement |
NL Randstad RiseSmart faciliteert succesvolle interne mobiliteitstrajecten die afgestemd zijn op de doelstellingen van het bedrijf en de loopbaan van de medewerkers. Het resultaat: betere businessresultaten en tevreden, betrokken medewerkers.
FR Randstad RiseSmart facilite des trajets de mobilité interne bénéfiques, adaptés aux objectifs de l'entreprise et à la carrière des travailleurs. Résultat: de meilleurs résultats pour l'organisation et des collaborateurs satisfaits et impliqués.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
randstad | randstad |
interne | interne |
doelstellingen | objectifs |
en | et |
betere | meilleurs |
tevreden | satisfaits |
NL De 10 tips van Jared Platt om een succesvolle huwelijksfotograaf te worden
FR Les 10 conseils de Jared Platt pour devenir un bon photographe de mariage
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
tips | conseils |
NL Met meer kennis van trends in het gedrag van donateurs zijn non-profits beter in staat om een succesvolle inzamelingsactie te organiseren
FR Si une association à but non lucratif comprend mieux les tendances de ses dons et les comportements de ses donateurs, elle sera en mesure de mener une collecte de fonds plus efficace
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gedrag | comportements |
donateurs | donateurs |
succesvolle | efficace |
NL Uitgebreid onderzoek naar dit fenomeen toont aan dat succesvolle evenementen voor naamsbekendheid een belangrijk onderdeel zijn van de marketingstrategie van een bedrijf.
FR Des recherches approfondies sur ce phénomène nous indiquent que le succès des évènements pour la notoriété de la marque est un élément inestimable de la stratégie marketing d?une entreprise.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
onderzoek | recherches |
fenomeen | phénomène |
succesvolle | succès |
bedrijf | entreprise |
evenementen | évènements |
onderdeel | élément |
NL Met Mopinion krijg je toegang tot inzichten die je helpen de concurrentie voor te blijven door een succesvolle strategie voor mobiel te ontwikkelen.
FR Avec Mopinion, vous pouvez découvrir des idées qui ont un réel impact sur votre stratégie mobile.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
inzichten | idées |
strategie | stratégie |
mobiel | mobile |
NL Creëer een succesvolle digitale customer experience
FR Offrir une expérience digitale exceptionnelle
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
een | une |
digitale | digitale |
experience | expérience |
NL Gefeliciteerd!U hebt nu met succes uw SSL op uw website geïnstalleerd.Je zou de nieuwe groene balk moeten zien met HTTPS in de URL die de succesvolle installatie aangeeft.
FR Toutes nos félicitations!Vous avez maintenant installé avec succès votre SSL sur votre site Web.Vous devriez voir la nouvelle barre verte avec HTTPS dans l'URL indiquant une installation réussie.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
gefeliciteerd | toutes nos félicitations |
ssl | ssl |
groene | verte |
balk | barre |
https | https |
installatie | installation |
geïnstalleerd | installé |
NL Tableau Blueprint is een stap-voor-stapgids voor het opbouwen van de capaciteiten die nodig zijn om binnen je organisatie een succesvolle datacultuur te creëren.
FR Tableau Blueprint est un guide pas-à-pas qui vous aide à mettre en place ce dont vous avez besoin pour établir une culture des données dans votre entreprise.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
tableau | tableau |
nodig | besoin |
organisatie | entreprise |
creëren | établir |
NL Als serverarchitect plan je succesvolle implementaties van Tableau en zorg je dat deze goed verlopen.
FR En tant qu’architecte de serveur, vous planifiez les déploiements de Tableau Server et vous assurez de leur bon déroulement.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
plan | planifiez |
implementaties | déploiements |
tableau | tableau |
en | et |
goed | bon |
NL Auteur Cindi Howson is een ervaren Business Intelligence-specialist en legt in dit boek uit hoe je op een succesvolle manier BI integreert in je bedrijf
FR Cindi Howson, analyste BI chevronnée, explique dans ce livre comment réussir une intégration BI dans le domaine professionnel
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
boek | livre |
bi | bi |
NL Volg deze essentiële stappen voor een transformatieve impact als je een succesvolle datastrategie implementeert in je bedrijf:
FR Pour réussir la mise en œuvre d'une stratégie data dans votre entreprise et provoquer une véritable transformation, suivez ces étapes :
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
volg | suivez |
deze | ces |
je | votre |
stappen | étapes |
NL Datawetenschap draait om het ontdekken van onderliggende waarheden en succesvolle wetenschappers gaan altijd net weer een stapje verder.
FR La data science consiste à découvrir des vérités profondes, et un data scientist efficace doit constamment se mettre en quête de réponses.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
ontdekken | découvrir |
en | et |
succesvolle | efficace |
altijd | constamment |
NL Bijvoorbeeld: Laten we als gebeurtenis die we willen analyseren een ongewoon succesvolle verkoopdag in New York City nemen
FR Exemple : supposons que l'évènement à analyser soit une journée marquée par un chiffre d'affaires exceptionnel à New York
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
bijvoorbeeld | exemple |
analyseren | analyser |
new | new |
york | york |
NL Ze bespreken hun eigen ervaringen om uiteen te zetten wat tot succesvolle resultaten leidt en welke valkuilen een dataproject geheid doen mislukken.
FR Ils expliquent comment produire des résultats véritablement pertinents et présentent les pièges à éviter dans des projets data.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
resultaten | résultats |
en | et |
NL Naast de zeer succesvolle aankondiging van PrestaShop Checkout hebben de locatie, de organisatie en het enthousiasme van de Presta teams er mede voor gezorgd dat het een geweldig evenement is geworden
FR Au-delà de l’annonce très réussie de PrestaShop Checkout, le lieu, l’organisation et l’enthousiasme des équipes Presta ont participé à en faire un super évènement
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
succesvolle | réussie |
aankondiging | annonce |
prestashop | prestashop |
enthousiasme | enthousiasme |
teams | équipes |
NL We hebben de koppen bij elkaar gestoken met internationale experts in e-commerce om je alles te kunnen aanbieden wat je nodig hebt voor een succesvolle webshop.
FR Nous travaillons avec des experts e-commerce du monde entier pour vous donner tous les outils dont vous avez besoin pour faire de votre projet e-commerce une réussite.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
experts | experts |
e-commerce | e-commerce |
aanbieden | donner |
succesvolle | réussite |
NL PrestaShop is een gratis webshop platform dat kleine en grote retailers helpt bij het opzetten en runnen van een succesvolle webwinkel.
FR PrestaShop est un logiciel e-commerce open source gratuit permettant aux entreprises de toutes tailles de créer et gérer des boutiques en ligne à succès.
Nederlânsk | Frânsk |
---|---|
prestashop | prestashop |
gratis | gratuit |
en | et |
succesvolle | succès |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings