NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
Oersette "dus de verzendingsprijs" nei Spaansk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "dus de verzendingsprijs" fan Nederlânsk nei Spaansk
Oarsettingen fan dus de verzendingsprijs
"dus de verzendingsprijs" yn Nederlânsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
Oersetting fan Nederlânsk nei Spaansk fan {sykje}
Nederlânsk
Spaansk
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| catalogi | catálogos |
| formaten | formatos |
NL "Wij produceerden catalogi in verschillende formaten, verschillende formaten, dus de verzendingsprijs varieerde nogal tussen de verschillende continenten."
ES “Estuvimos emitiendo catálogos en diferentes formatos, diferentes tamaños, de modo que el precio de envío variaba muchísimo entre diferentes países”.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| catalogi | catálogos |
| formaten | formatos |
NL Tableau-software ontwikkelt zich net zo snel als jij, dus er komen steeds nieuwe features bij. Wij investeren meer in R&D dan wie dan ook in de branche. Er is dus altijd een nieuwe release onderweg.
ES El software de Tableau se mueve al ritmo que usted lo hace. Lanzamos nuevas funcionalidades constantemente. Invertimos más en I+D que cualquier otra empresa del sector. Siempre hay una nueva versión a punto de lanzarse.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| investeren | invertimos |
| d | d |
| branche | sector |
| software | software |
| tableau | tableau |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen – maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| oudere | antiguo |
| processor | procesador |
NL 64 GB is echter nog steeds relatief mager, dus je zult sowieso een microSD-kaart apart willen kopen - dus houd rekening met die kosten
ES Sin embargo, 64 GB todavía es relativamente escaso, por lo que querrá comprar una tarjeta microSD por separado de todos modos, así que tenga en cuenta ese costo
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| relatief | relativamente |
| sowieso | de todos modos |
| kopen | comprar |
| kaart | tarjeta |
NL Deze game is ook multiplayer, dus je kunt het ook met vrienden uitvechten. Het is niet gratis, maar kost minder dan een flesje pop, dus een waardige investering voor wat leuke momenten in AR.
ES Este juego también es multijugador, por lo que también puedes luchar con amigos. No es gratis, pero cuesta menos que una botella de refresco, por lo que es una inversión digna para divertirse en RA.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| game | juego |
| multiplayer | multijugador |
| kost | cuesta |
| investering | inversión |
NL Het biedt dat 4K HDR-scherm, maar in tegenstelling tot de B1 is dit slechts 60 Hz, zonder ondersteuning voor VRR of Nvidia G-Sync, dus deze tv zal niet het beste halen uit de nieuwste gameconsoles - dus je bent beter af met de B1 als dat is wat je zoekt.
ES Ofrece esa pantalla 4K HDR, pero a diferencia de la B1, esta es solo 60Hz, sin soporte para VRR o Nvidia G-Sync, por lo que este televisor no sacará lo mejor de las últimas consolas de juegos, por lo que estará mejor con el B1 si eso es lo que buscas.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| biedt | ofrece |
| tegenstelling | diferencia |
| ondersteuning | soporte |
| nvidia | nvidia |
| halen | sacar |
| scherm | pantalla |
| hdr | hdr |
| tv | televisor |
| nieuwste | últimas |
NL De Duo 2 krijgt NFC, dus je kunt Google Pay gebruiken , terwijl er ook een grotere batterij is - dus het kan best een beter uithoudingsvermogen bieden. De oplader voor de Duo 2 biedt 23 W opladen, een kleine sprong over de 18 W van de Duo.
ES El Duo 2 tiene NFC, por lo que podrá usar Google Pay , aunque también tiene una batería más grande, por lo que puede ofrecer una mejor resistencia. El cargador para el Duo 2 ofrecerá una carga de 23W, un pequeño salto sobre los 18W del Duo.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| nfc | nfc |
| pay | pay |
| gebruiken | usar |
| batterij | batería |
| uithoudingsvermogen | resistencia |
| sprong | salto |
| duo | duo |
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
ES Un Sitemap XML le da a Google ese empujón final para saber dónde tiene que ir. Por eso tienen una importancia innegable en el SEO. Así que ya sabes, vale la pena tu tiempo y esfuerzo para optimizarlos.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| xml | xml |
| laatste | final |
| moet | tiene que |
| belang | importancia |
| moeite | esfuerzo |
| waard | vale la pena |
| sitemap | sitemap |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
ES La RAM esta montada y soldada a la placa lógica, así que es imposible actualizarla. Siempre tendrá 8 GB de RAM.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| ram | ram |
| board | placa |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
ES Por lo tanto, puede conectar su automóvil a un cargador de 22 kW, pero es posible que solo cargue a 11 kW porque la tasa a la que cobra está determinada por el automóvil, por lo que deberá verificar la letra pequeña de su automóvil.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| aansluiten | conectar |
| oplader | cargador |
| tarief | tasa |
| bepaald | determinada |
| kleine | pequeña |
| controleren | verificar |
NL Uw uitdagingen zijn uniek, dus passen we onze diensten aan en werken een onderzoeksprogramma uit op maat van uw behoeften. Elk plan is dus anders, maar een algemeen projectplan kan er ongeveer zo uitzien:
ES Tus desafíos son únicos, por lo que nuestros servicios pueden personalizarse para crear el programa de investigación adecuado para satisfacer tus necesidades. Si bien cada plan es diferente, un plan de proyecto general podría ser algo como esto:
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| uitdagingen | desafíos |
| diensten | servicios |
| behoeften | necesidades |
| anders | diferente |
| algemeen | general |
| uniek | únicos |
NL Echter, voor sommige locaties bestaat deze optie niet en kunnen we deze berekening dus niet maken. In dit geval betaal je de douanerechten dus op het moment van levering.
ES En algunos lugares, esta opción no existe, y no calculamos estos derechos de aduana en su carrito, lo que significa que tendrá que pagar dichos derechos en el momento de la entrega.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| sommige | algunos |
| locaties | lugares |
| bestaat | existe |
| optie | opción |
| en | y |
| betaal | pagar |
| moment | momento |
| levering | entrega |
| kunnen | tendrá |
NL Daar moet je dus gebruik van maken! Gebruik afslankpillen dus als aanvulling op het maken van gezondere keuzes, en niet als een vervanging daarvan
ES ¡Y es para esto que debes usarlas! Utiliza pastillas adelgazantes como un «extra» a la hora de tomar decisiones más saludables, y no como un reemplazo de las mismas
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| gebruik | utiliza |
| vervanging | reemplazo |
NL Ze gingen maar door met experimenteren met hun steeds maar groter wordende genenvijver, dus je kunt er zeker van zijn dat ze regelmatig nieuwe soorten vrijgeven, dus houd het in de gaten.
ES Siguen experimentando con su creciente patrimonio genético, por lo que puedes estar seguro de que sacan cepas nuevas de forma habitual, así que echa un vistazo de vez en cuando.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| experimenteren | experimentando |
| nieuwe | nuevas |
NL Er zit een oudere processor in dit model, dus het heeft niet de beeldverwerkingskracht van de hogere modellen - maar deze processor is ook te vinden in sommige 2021-modellen, dus je mist niets.
ES Hay un procesador más antiguo en este modelo, por lo que no tiene la potencia de procesamiento de imágenes de los modelos superiores, pero este procesador también se encuentra en algunos modelos 2021, por lo que no se lo está perdiendo.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| oudere | antiguo |
| processor | procesador |
NL Dus is het een welkome terugkeer? Nou, we zijn super blij dat de telefoon Google Services aan boord heeft en er dus toegang is tot al je favoriete apps via Google Play
ES Entonces, ¿es un regreso bienvenido? Bueno, estamos muy contentos de que el teléfono tenga servicios de Google a bordo y, por lo tanto, tenga acceso a todas sus aplicaciones favoritas a través de Google Play
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| welkome | bienvenido |
| blij | contentos |
| telefoon | teléfono |
| en | y |
| toegang | acceso |
| favoriete | favoritas |
| apps | aplicaciones |
| play | play |
NL Het voordeel van de Pixel 5 is dat het een aluminium behuizing gebruikt, dus het is een premium materiaal, maar het is gecoat en geverfd, dus het voelt niet al te anders aan dan de Pixel 4a-modellen
ES La ventaja que tiene el Pixel 5 es que usa una carcasa de aluminio, por lo que es un material más premium, pero está recubierto y pintado, por lo que no se siente muy diferente a los modelos Pixel 4a
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| voordeel | ventaja |
| pixel | pixel |
| aluminium | aluminio |
| gebruikt | usa |
| premium | premium |
| materiaal | material |
| en | y |
| voelt | siente |
| modellen | modelos |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op de een of andere manier een compromis moet sluiten over de prestaties, toch? Nou nee, deze keer niet.
ES Entonces, el diseño es sublime, por lo que generalmente significa que compromete el rendimiento de alguna manera, ¿verdad? Bueno, no, esta vez no.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| betekent | significa |
| meestal | generalmente |
| manier | manera |
| prestaties | rendimiento |
| nou | bueno |
NL De natuurlijke rivaal van een kleine auto, de Mini Electric, is krachtiger, dus iets sportiever om te rijden, maar heeft een kleinere accu en biedt dus minder actieradius
ES El rival natural de los autos pequeños, el Mini Electric es más potente, por lo que es un poco más deportivo de conducir, pero tiene una batería más pequeña, por lo que ofrece menos autonomía
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| natuurlijke | natural |
| rivaal | rival |
| rijden | conducir |
| accu | batería |
| biedt | ofrece |
NL De RAM is op het logic board vastgesoldeerd, dus het niet mogelijk deze te upgraden. Het zal dus voor altijd een RAM van 8 GB bevatten.
ES La RAM esta montada y soldada a la placa lógica, así que es imposible actualizarla. Siempre tendrá 8 GB de RAM.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| ram | ram |
| board | placa |
NL Het grote verschil hier is dat de batterij deel uitmaakt van de hoofdeenheid, dus in plaats van alleen het deksel te verwijderen en de batterij te verwisselen, moet je hem eraf halen en opladen, dus je hebt misschien geen deurbel terwijl dat gebeurt
ES La gran diferencia aquí es que la batería es parte de la unidad principal, por lo que en lugar de simplemente quitar la tapa y cambiar la batería, tendrá que quitarla y recargarla, por lo que es posible que se quede sin timbre mientras eso sucede
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| grote | gran |
| verschil | diferencia |
| batterij | batería |
| deel | parte |
| plaats | lugar |
| alleen | simplemente |
| deksel | tapa |
| verwijderen | quitar |
| en | y |
| misschien | posible |
| deurbel | timbre |
| gebeurt | sucede |
NL Er is niets om het licht aan de houder te vergrendelen, dus het kan worden losgeschroefd en gestolen, dus misschien wil je het buiten bereik van alledag bewaren, maar vergeet niet dat je er nog steeds bij moet om de batterij op te laden.
ES No hay nada que bloquee la luz en el soporte, por lo que podría desenroscarse y robarse, por lo que es posible que desee ponerla fuera del alcance diario, pero recuerde que aún necesita acceder a ella para cargar la batería.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| licht | luz |
| houder | soporte |
| en | y |
| batterij | batería |
NL U kunt uw auto dus aansluiten op een oplader van 22 kW, maar hij laadt mogelijk slechts op 11 kW, omdat het tarief wordt bepaald door de auto - u moet dus de kleine lettertjes van uw auto controleren.
ES Por lo tanto, puede conectar su automóvil a un cargador de 22 kW, pero es posible que solo cargue a 11 kW porque la tasa a la que cobra está determinada por el automóvil, por lo que deberá verificar la letra pequeña de su automóvil.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| aansluiten | conectar |
| oplader | cargador |
| tarief | tasa |
| bepaald | determinada |
| kleine | pequeña |
| controleren | verificar |
NL We hebben deze versie niet geprobeerd, dus we kunnen niet instaan voor de mogelijkheden ervan, maar wees gewaarschuwd - de diesel keerde amper 30 mpg terug in onze handen, dus de benzine zal waarschijnlijk aanzienlijk slechter zijn
ES No hemos probado esta versión, por lo que no puedo responder por sus capacidades, pero tenga en cuenta: el diesel apenas devolvió 30mpg en nuestras manos, por lo que es probable que la gasolina sea significativamente peor
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| geprobeerd | probado |
| mogelijkheden | capacidades |
| handen | manos |
| benzine | gasolina |
| aanzienlijk | significativamente |
| slechter | peor |
| diesel | diesel |
NL Uw uitdagingen zijn uniek, dus passen we onze diensten aan en werken een onderzoeksprogramma uit op maat van uw behoeften. Elk plan is dus anders, maar een algemeen projectplan kan er ongeveer zo uitzien:
ES Tus desafíos son únicos, por lo que nuestros servicios pueden personalizarse para crear el programa de investigación adecuado para satisfacer tus necesidades. Si bien cada plan es diferente, un plan de proyecto general podría ser algo como esto:
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| uitdagingen | desafíos |
| diensten | servicios |
| behoeften | necesidades |
| anders | diferente |
| algemeen | general |
| uniek | únicos |
NL Het hebben van een kleine brandstoftank hier, en dus een gecombineerd bereik van 300 mijl, is een compromis - dus een geweldige langeafstandscruiser is deze Jeep echt niet.
ES Sin embargo, tener un tanque de combustible pequeño aquí y, por lo tanto, un rango combinado de 300 millas, es un compromiso, por lo que este Jeep realmente no es un gran crucero de largo alcance.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kleine | pequeño |
| en | y |
| dus | por lo tanto |
| gecombineerd | combinado |
| mijl | millas |
| compromis | compromiso |
| geweldige | gran |
| echt | realmente |
| hier | aquí |
| jeep | jeep |
NL De G100 heeft geen gebogen scherm, hij is plat, dus er is niets rand aan. Het is ook een IPS LCD-paneel, geen AMOLED-paneel, dus je mag het ook niet cutting edge noemen.
ES El G100 no tiene una pantalla curva, es plana, por lo que no tiene nada de "borde". También es un panel LCD IPS, no uno AMOLED, por lo que es posible que tampoco lo llame "de vanguardia".
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| plat | plana |
| lcd | lcd |
| ips | ips |
NL Dus het ontwerp is subliem, dus dat betekent meestal dat je op een of andere manier aan prestaties inlevert, toch? Nou, nee, deze keer niet.
ES El diseño es sublime, así que eso suele significar que se compromete el rendimiento de alguna manera, ¿no? Pues no, esta vez no.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| meestal | suele |
| manier | manera |
| prestaties | rendimiento |
NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat
ES El Xperia 5 suele tomar las especificaciones del Xperia 1 y reducirlas, por lo que cabe esperar un sistema similar de triple cámara en la parte trasera y el Snapdragon 8 Gen 1, por lo que hay mucha potencia en un dispositivo más pequeño
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| xperia | xperia |
| neemt | tomar |
| specificaties | especificaciones |
| vergelijkbaar | similar |
| drievoudig | triple |
| achterkant | trasera |
| verwachten | esperar |
| genoeg | mucha |
| kracht | potencia |
| gen | gen |
NL Het is een van die speltypen die niet kapot zijn en dus niet hoeven te worden aangepast, dus het is geen verrassing dat het weer zo goed werkt.
ES Es uno de esos formatos que no están rotos y que, por tanto, no requieren ningún arreglo, así que no es de extrañar que vuelva a funcionar tan bien.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| werkt | funcionar |
NL Een XML sitemap geeft Google dat laatste zetje om te weten waar het heen moet. Dus zowel de zoekmachine als u hebben er baat bij. Daarom hebben sitemaps een onmiskenbaar belang in SEO. Je weet dus dat het de moeite waard is om ze te optimaliseren.
ES Un Sitemap XML le da a Google ese empujón final para saber dónde tiene que ir. Por eso tienen una importancia innegable en el SEO. Así que ya sabes, vale la pena tu tiempo y esfuerzo para optimizarlos.
NL Dus eigenlijk gaan ze nu allebei naar school en ik heb gemerkt dat nu ze allebei op school zitten, mijn vrouw en ik overdag ook echt kunnen werken, dus dat is fijn.
ES Ahora van a la escuela, y me he dado cuenta de que ahora que van a la escuela, mi mujer y yo podemos trabajar bien durante el día, así que está bien.
NL dus kozen we er drie! De designers waren makkelijk om mee samen te werken en hun reacties op feedback een meerdere aanpassingen waren snel en nauwkeurig. Ik beveel 99designs ten zeerste aan!"
ES ¡así que elegimos tres! Fue muy fácil trabajar con los diseñadores. Respondieron a nuestro feedback de manera rápida y precisa. ¡Recomiendo 99designs!"
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| designers | diseñadores |
| waren | fue |
| makkelijk | fácil |
| werken | trabajar |
| en | y |
| snel | rápida |
| nauwkeurig | precisa |
| feedback | feedback |
NL 99designs verandert de manier hoe de wereld ontwerp creëert. Jouw bijdrage zal meer dan een miljoen designers uit 192 landen helpen contact te leggen met klanten wereldwijd. We zijn een ambitieus platform, ben dus voorbereid op veel positieve reacties.
ES 99designs está cambiando la manera de diseñar. Tus contribuciones ayudarán a más de un millón de diseñadores de 192 países a conectar con clientes de todo el mundo. Qué gran paso. No te asustan los paparazzi, ¿verdad?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| verandert | cambiando |
| designers | diseñadores |
| landen | países |
| contact | conectar |
| klanten | clientes |
| ontwerp | diseñar |
NL Ontdek een simpele en slimme manier om freelance design talent te vinden. Wij hebben de beste designers verzameld, dus het vinden van de juiste expert is makkelijk.
ES Descubre fácilmente a diseñadores con talento. Hemos seleccionado a los mejores diseñadores para que encontrar al tuyo te sea más fácil.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| talent | talento |
NL Je kat is uniek en heeft dus ook een unieke oppas nodig. Vind de juiste persoon die past bij jou, je kat en je budget.
ES Tu gato es único y tu cuidador debería serlo también. Encuentra a la persona adecuada para ti, tu gato y tu presupuesto.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| en | y |
| juiste | adecuada |
| budget | presupuesto |
NL WhatsApp-gesprekken worden niet opgeslagen op de servers van WhatsApp, dus het is niet mogelijk om ze rechtstreeks vanuit de app zelf te herstellen
ES Las conversaciones de WhatsApp no se almacenan en los servidores de WhatsApp, por lo que no es posible restaurarlas directamente desde la propia aplicación
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| servers | servidores |
| mogelijk | posible |
| rechtstreeks | directamente |
| zelf | propia |
| gesprekken | conversaciones |
NL Belangrijke opmerking: de berichten uit de database worden vervangen door de oude berichten van de eerste back-up, dus zorg ervoor dat u een kopie hebt van alle berichten van de tweede telefoon die u nodig hebt.
ES Nota importante: los mensajes de la base de datos se reemplazarán con los mensajes antiguos de la primera copia de seguridad, así que asegúrese de tener una copia de cualquier mensaje del segundo teléfono que necesite.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| belangrijke | importante |
| opmerking | nota |
| vervangen | reemplazar |
| oude | antiguos |
| kopie | copia |
| telefoon | teléfono |
| nodig | necesite |
NL Er is een grote verscheidenheid aan prijzen, mogelijkheden en functies onder de vele webinar-platforms die er zijn, dus ik ga een aantal van de beste functies van elk te markeren.
ES Hay una gran variedad de precios, capacidad y características entre las muchas plataformas de seminarios web que existen, así que voy a destacar algunas de las mejores características de cada una.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| verscheidenheid | variedad |
| prijzen | precios |
| vele | muchas |
| markeren | destacar |
| platforms | plataformas |
NL Dus we gaan een kijkje nemen bij de beste studiomicrofoons voor het opnemen van zang onder de $1.000.
ES Así que vamos a echar un vistazo a los mejores micrófonos de estudio para grabar voces por debajo de los 1.000 dólares.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| we gaan | vamos |
NL Het maakt deel uit van de Creative Cloud suite, dus als u al een abonnement op de volledige suite heeft, heeft u toegang
ES Es parte de la suite de la Nube Creativa, así que si ya tienes una suscripción a la suite completa, tienes acceso
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| deel | parte |
| cloud | nube |
| suite | suite |
| al | ya |
| abonnement | suscripción |
| volledige | completa |
| toegang | acceso |
NL Dus hoe kies je een blog onderwerp?
ES Entonces, ¿cómo se elige un tema del blog?
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| kies | elige |
| blog | blog |
| onderwerp | tema |
NL Ik wil graag experimenteren met nieuwe sites zonder dat dit invloed heeft op mijn belangrijkste, dus ik zou kiezen voor 'Choice Plus' - maar het is aan jou!
ES Me gusta experimentar con nuevos sitios sin afectar mi sitio principal, así que elegiría "Choice Plus" - ¡pero depende de ti!
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| graag | me gusta |
| experimenteren | experimentar |
| nieuwe | nuevos |
| invloed | afectar |
| belangrijkste | principal |
| kiezen | elegir |
| plus | plus |
| maar | pero |
| jou | ti |
NL Ik heb een aparte post over aanbevolen WordPress plugins, dus voor nu, hier zijn een paar gratis plugins om mee te beginnen:
ES Tengo un post separado sobre los plugins de WordPress recomendados, así que por ahora, aquí hay algunos gratis para empezar:
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| aparte | separado |
| post | post |
| aanbevolen | recomendados |
| wordpress | wordpress |
| plugins | plugins |
| beginnen | empezar |
NL Het belangrijkste is om gewoon te beginnen... dus laten we een naam kiezen:
ES Lo importante es empezar ... así que vamos a elegir un nombre:
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| belangrijkste | importante |
| naam | nombre |
| kiezen | elegir |
| laten we | vamos |
NL Buzzsprout heeft een uitstekend artikel geschreven over het ontwerpen van omslagkunst, dus ik zou daar zeker mee beginnen.
ES Buzzsprout ha escrito un excelente artículo sobre diseño de portadas, así que definitivamente empezaría por ahí.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| uitstekend | excelente |
| geschreven | escrito |
| ontwerpen | diseño |
| beginnen | empezar |
| buzzsprout | buzzsprout |
NL Het is allemaal gebaseerd op uw browser, dus geen software om te downloaden, en het werkt op elke computer die is aangesloten op het internet.
ES Está todo basado en el interior de tu navegador, así que no hay que descargar ningún software, y funciona en cualquier ordenador conectado a Internet.
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| browser | navegador |
| downloaden | descargar |
| en | y |
| aangesloten | conectado |
NL Het wordt geleverd met een 7-daagse gratis proefperiode, dus schrijf je hier in en probeer het uit!
ES Viene con una prueba gratuita de 7 días, ¡así que regístrese aquí y pruébelo!
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| proefperiode | prueba gratuita |
| en | y |
| probeer | prueba |
| hier | aquí |
NL Houd er rekening mee dat de stem van iedereen anders is, dus er zijn niet perfect universele instellingen, maar deze kunnen u een goed uitgangspunt geven:
ES Ten en cuenta que la voz de cada persona es diferente, por lo que no hay ajustes perfectamente universales, pero estos pueden darte un buen punto de partida:
| Nederlânsk | Spaansk |
|---|---|
| rekening | cuenta |
| anders | diferente |
| perfect | perfectamente |
| instellingen | ajustes |
| kunnen | pueden |
| goed | buen |
| uitgangspunt | punto |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
dus dus deel uitmaakt dus zorg ervoor denk dus dus maak dus probeer dus wees dus weet dus moeten hadden dus dus hoewel dus schrijf dus waarom zou dus opvalt dus laten dus ga dus investeren dus allemaal loopt dus bent dus aansprakelijk dus fitbit bent dus zeker leer dus dus raden dus kun dus anc dus kies functionaliteit dus dus terwijl dus aansprakelijk dus kijk dus bevestigen weet dus dus hand hebt dus zorgen dus dus zelfs dus ideaal dus koken dus zowel dus vandaag dus verdient wees dus dus heb dus zaak dus waarom dus niets denken dus dus download dus denk
Arab
Dútsk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk