Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "rogamos nos disculpe" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "rogamos nos disculpe" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan rogamos nos disculpe

"rogamos nos disculpe" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

nos a about after all already also always an and and the and we any are around as at at the be been before being both but by by the can could create customer day do each even every everything first for for the for us from from the get give go had has have having help here how i if in in the in this information into is it it is its it’s just keep know like ll make many may more most much my need needs no not now number of of the on on the one only open or other our ourselves out over own part people personal re same see she should site so some something still such such as system take team than thank that that you that’s the the most their them then there these they things this this is those through time to to be to do to learn to make to see to the to us to you together too unique up us use used user using very want was we we are we have were we’re what when where which while who why will will be with without would years you you can you have your

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES No se ha encontrado la página que buscaba. Es posible que haya seguido un enlace antiguo o que haya introducido una URL equivocada. También es posible que la página haya sido desplazada, eliminada o haya quedado obsoleta. Rogamos nos disculpe.

EN Sorry, the page you were looking for cannot be found. You may have used an outdated link or mistyped a URL. The page may have moved, been removed or may be outdated. Our apologies.

Spaansk Ingelsk
obsoleta outdated
enlace link
o or
url url
la the
página page
un a
sido been
encontrado looking
es may

ES Es posible que la página se haya movido o archivado. Podría encontrarla por medio de una búsqueda, navegando desde la página de inicio o en el sitio web «EU web archive».Le rogamos disculpe las molestias.

EN It's possible that the page has been moved or archived. You may be able to find it through a search, by browsing from the homepage or on the "EU web archive" website.

Spaansk Ingelsk
movido moved
archivado archived
eu eu
o or
búsqueda search
archive archive
navegando browsing
posible possible
página page
a to
de through
podría be
desde from
en on

ES Cuando nos envíe comentarios sobre accesibilidad, le rogamos que nos proporcione tanta información detallada como sea posible para que podamos investigar los problemas específicos

EN When providing feedback as to accessibility, we ask that you provide us with as many specific details as possible so we may research your specific concerns

Spaansk Ingelsk
comentarios feedback
accesibilidad accessibility
investigar research
tanta so
posible possible
cuando when
problemas concerns
que ask
proporcione providing
le you
podamos we may
información provide
detallada details
sobre to
como as
específicos specific

ES Disculpe, el recurso que busca ha sido removido.

EN Sorry, the resource you’re looking for has been removed.

Spaansk Ingelsk
recurso resource
removido removed
el the
ha has
busca looking for

ES Disculpe, el recurso que busca ha sido removido.

EN Sorry, the resource you’re looking for has been removed.

Spaansk Ingelsk
recurso resource
removido removed
el the
ha has
busca looking for

ES Disculpe las molestias. La página que está buscando ha sido eliminada, ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

Spaansk Ingelsk
molestias inconvenience
cambiado changed
temporalmente temporarily
o or
la the
página page
nombre name
buscando looking for
está is
disponible are

ES Disculpe, pero no pudimos encontrar lo que busca. Inténtelo de nuevo en el buscardor para encontrar alguna publicación relacionada.

EN Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.

Spaansk Ingelsk
relacionada related
encontrar find
pero but
alguna a
publicación post
que will

ES Disculpe pero no hemos podido enviar su mensaje, por favor, inténtelo de nuevo mas tarde o contacte con nosotros.

EN We have been unable to deliver your message, please try again later or contact us

Spaansk Ingelsk
contacte contact
mensaje message
o or
nosotros us
hemos we
enviar to
favor please
de later
su your
de nuevo again

ES Hubo un error al procesar su solicitud. Disculpe el inconveniente e intente nuevamente más tarde.

EN We're sorry, there was an error processing your request. Please try again later.

Spaansk Ingelsk
un an
error error
procesar processing
intente try
solicitud request
su your
más again
hubo was

ES Disculpe, esta aplicación solo funciona si JavaScript está activado en su navegador.

EN Sorry. This application only works when JavaScript is activated in your browser.

Spaansk Ingelsk
funciona works
javascript javascript
activado activated
en in
aplicación application
su your
navegador browser
solo only
esta this
está is

ES Rolex.org - Disculpe las molestias

EN Rolex.org - Perpetual all projects

Spaansk Ingelsk
org org
las all
rolex rolex

ES Disculpe pero no es posible encontrar la página que solicitó.

EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.

Spaansk Ingelsk
solicitó requested
la the
posible are
página page
pero but
encontrar found
es cannot

ES Esto es lo que parece, más o menos (disculpe mis habilidades de pluma por favor):

EN Here?s what it looks like, more or less (excuse my pen skills please):

Spaansk Ingelsk
menos less
mis my
habilidades skills
pluma pen
s s
o or
lo it
más more
favor please
es here
que looks

ES Ha surgido un error. Disculpe la molestia. Vuelva a intentarlo después.

EN We are experiencing an error at this time. We apologize for the inconvenience, please try again later.

Spaansk Ingelsk
error error
intentarlo try
un an
la the
a later

ES Disculpe, el recurso que busca ha sido removido.

EN Sorry, the resource you’re looking for has been removed.

Spaansk Ingelsk
recurso resource
removido removed
el the
ha has
busca looking for

ES Disculpe las molestias. La página que está buscando ha sido eliminada, ha cambiado de nombre o no está disponible temporalmente.

EN Please accept our apologies for this inconvenience. The page you are looking for may have been removed, its name may have changed, or it is temporarily unavailable.

Spaansk Ingelsk
molestias inconvenience
cambiado changed
temporalmente temporarily
o or
la the
página page
nombre name
buscando looking for
está is
disponible are

ES Hubo un error al procesar su solicitud. Disculpe el inconveniente e intente nuevamente más tarde.

EN We're sorry, there was an error processing your request. Please try again later.

Spaansk Ingelsk
un an
error error
procesar processing
intente try
solicitud request
su your
más again
hubo was

ES Disculpe pero no es posible encontrar la página que solicitó.

EN We are really sorry but the page you requested cannot be found.

Spaansk Ingelsk
solicitó requested
la the
posible are
página page
pero but
encontrar found
es cannot

ES Disculpe, pero no pudimos encontrar lo que busca. Inténtelo de nuevo en el buscardor para encontrar alguna publicación relacionada.

EN Apologies, but no results were found. Perhaps searching will help find a related post.

Spaansk Ingelsk
relacionada related
encontrar find
pero but
alguna a
publicación post
que will

ES Disculpe pero no hemos podido enviar su mensaje, por favor, inténtelo de nuevo mas tarde o contacte con nosotros.

EN We have been unable to deliver your message, please try again later or contact us

Spaansk Ingelsk
contacte contact
mensaje message
o or
nosotros us
hemos we
enviar to
favor please
de later
su your
de nuevo again

ES Agradecemos los comentarios y las opiniones que tenga sobre la accesibilidad a este sitio web. Le rogamos que nos avise si encuentra obstáculos en la accesibilidad, para lo cual comuníquese con:

EN We welcome your feedback on the accessibility of this website. Please let us know if you encounter accessibility barriers by contacting:

Spaansk Ingelsk
accesibilidad accessibility
obstáculos barriers
encuentra encounter
si if
en on
y your
comentarios feedback
que know
la the
a let
este this

ES Si tiene observaciones que hacer o preguntas acerca de esta Nota sobre protección de datos, u otras directivas de este sitio web, le rogamos que nos las comunique por escrito.

EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.

Spaansk Ingelsk
nota notice
directivas guidelines
si if
otras other
nos us
preguntas questions
o or
observaciones comments
de regarding
le you
protección privacy
este this
escrito writing

ES No obstante, en caso de que tenga conocimiento de una infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos lo comunique

EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly

Spaansk Ingelsk
infracción infringement
conocimiento aware
derechos de autor copyright
de of
nos us
en become
que accordingly
una a
no obstante nevertheless

ES Es de suma importancia que la información personal que gestionamos sobre usted sea precisa y esté actualizada. Le rogamos que nos notifique si su información personal ha cambiado.

EN It is important that the personal information we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal information changes.

Spaansk Ingelsk
importancia important
precisa accurate
si if
es is
la the
información information
sobre about
y your
de and
que hold
personal personal

ES Si tienen noticia de alguna comunicación u operación sospechosa, les rogamos que nos lo hagan saber a través de la siguiente dirección electrónica: fraudalert@unwto.org

EN If you become aware of suspicious communication or scheme, kindly bring this to our attention using the following email address: fraudalert@unwto.org

Spaansk Ingelsk
noticia email
comunicación communication
sospechosa suspicious
si if
org org
u or
la the
dirección address
a to
siguiente kindly

ES Si utiliza una lista negra de spamlist.org, le rogamos que no nos envíe mensajes de correo electrónico. No le llegará la respuesta del encargado de Sendmail.

EN If you are using the blacklist from spamlist.org then please do not send us e-mail, the reply of the sendmail maintainer will not reach you.

Spaansk Ingelsk
lista negra blacklist
si if
org org
no not
la the
de of
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
nos us
que reach
llegará will

ES Le rogamos que nos proporcione un permiso por escrito para permitir que un agente autorizado actúe en su nombre si desea designarlo para que presente una solicitud en su nombre.

EN Please provide us with written permission to allow an Authorized Agent to act on your behalf if you would like to appoint them to present a request on your behalf.

Spaansk Ingelsk
actúe act
presente present
agente agent
si if
autorizado authorized
desea would like
nos us
proporcione provide
permiso permission
en on
nombre to
solicitud request
un a
escrito written
permitir allow
su your

ES Le rogamos nos escriba su direccion de correo de la empresa. Gracias.

EN We kindly ask you to enter a business email address. Thank you.

Spaansk Ingelsk
empresa business
correo email
escriba to
nos we
de you

ES Para poder tramitar su solicitud, le rogamos que nos facilite el número de serie y/o el número de dibujo. Si no está seguro, puede enviarnos una foto de la placa de identificación.

EN In order to process your request, please provide us with the serial number and/or the drawing number. If you are uncertain you can send us a picture of the nameplate.

Spaansk Ingelsk
enviarnos send us
tramitar process
o or
si if
foto picture
dibujo drawing
solicitud request
puede can
de serie serial
nos us
y your

ES No obstante, nos gustaría solucionar todas tus dudas antes de que te dirijas a la ICO (u otra autoridad reguladora), por lo que rogamos te pongas en contacto con nosotros en primer lugar.

EN However, we would like to deal with your concerns before you approach the ICO (or other regulator) so please contact us in the first instance.

Spaansk Ingelsk
gustaría would like
ico ico
otra other
contacto contact
u or
en in
la the
a to
con with
que approach

ES No obstante, si observa alguna violación de la ley de derechos de autor, le rogamos que nos informe

EN However, if you notice any violations of copyright law, please inform us

Spaansk Ingelsk
violación violations
derechos de autor copyright
informe inform
si if
de of
nos us
ley law
que however

ES Para que su solicitud sea estudiada lo antes posible, le rogamos que nos facilite: el nombre del establecimiento, sus datos de contacto, el nombre del cocinero y su CV, y el resumen del Menú

EN In order for your file to be studied as soon as possible, please provide us with: the name of the establishment, its contact details, the name of the chef and his CV, the extract from the menu

Spaansk Ingelsk
estudiada studied
establecimiento establishment
contacto contact
cocinero chef
cv cv
posible possible
el the
menú menu
de of
que extract
nos us
nombre name
y your
solicitud as
datos details

ES Nos reservamos el derecho de cambiar esta Norma de Privacidad en cualquier momento sin previo aviso, por lo que le rogamos que vuelva a visitarnos regularmente para obtener la última copia de esta Norma de Privacidad

EN We reserve the right to change this Privacy Standard at any time without notice to you so please check back regularly to obtain the latest copy of this Privacy Standard

Spaansk Ingelsk
reservamos we reserve
norma standard
privacidad privacy
aviso notice
regularmente regularly
copia copy
cambiar change
en at
a to
momento time
de of
última latest
derecho right
nos we
esta this
sin without

ES Nos reservamos el derecho a modificar esta Política de privacidad en cualquier momento, por lo que te rogamos que la revises asiduamente. A continuación puede consultar un historial de correcciones de esta política:

EN We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time, so please review it frequently. A history of amendments to the policy can be found below:

Spaansk Ingelsk
reservamos we reserve
privacidad privacy
consultar review
historial history
política policy
lo it
modificar modify
puede can
de of
momento time
un a
a to
derecho right
nos we
esta this
en at

ES Nos reservamos el derecho a modificar esta Política de Privacidad en cualquier momento, por lo que te rogamos la revises asiduamente. Un historial de correcciones de esta política puede verse a continuación:

EN We reserve the right to modify this Privacy Policy at any time, so please review it frequently. A history of amendments to this policy can be found below:

Spaansk Ingelsk
reservamos we reserve
privacidad privacy
historial history
política policy
lo it
modificar modify
puede can
de of
momento time
un a
a to
derecho right
nos we
esta this
en at

ES Si tiene conocimiento de algún material del Servicio que contravenga la presente Política, le rogamos que nos lo notifique por correo electrónico. 

EN If you become aware of any material on the Service that contravenes this Policy, please notify us by email. 

Spaansk Ingelsk
material material
política policy
notifique notify
conocimiento aware
si if
la the
servicio service
de of
nos us
algún that
que become

ES No obstante, en caso de que tenga conocimiento de una infracción de los derechos de autor, le rogamos que nos lo comunique

EN Should you nevertheless become aware of a copyright infringement, please inform us accordingly

Spaansk Ingelsk
infracción infringement
conocimiento aware
derechos de autor copyright
de of
nos us
en become
que accordingly
una a
no obstante nevertheless

ES Es de suma importancia que la información personal que gestionamos sobre usted sea precisa y esté actualizada. Le rogamos que nos notifique si su información personal ha cambiado.

EN It is important that the personal information we hold about you is accurate and current. Please keep us informed if your personal information changes.

Spaansk Ingelsk
importancia important
precisa accurate
si if
es is
la the
información information
sobre about
y your
de and
que hold
personal personal

ES Si tienen noticia de alguna comunicación u operación sospechosa, les rogamos que nos lo hagan saber a través de la siguiente dirección electrónica: fraudalert@unwto.org

EN If you become aware of suspicious communication or scheme, kindly bring this to our attention using the following email address: fraudalert@unwto.org

Spaansk Ingelsk
noticia email
comunicación communication
sospechosa suspicious
si if
org org
u or
la the
dirección address
a to
siguiente kindly

ES Para cualquier cambio, le rogamos que nos lo comunique al hacer la reserva

EN For any changes, please notify us upon booking

Spaansk Ingelsk
cambio changes
reserva booking
nos us
para for
cualquier any
al upon

ES Si crees haber descubierto una vulnerabilidad en un sitio o aplicación de Mailtrack, te rogamos encarecidamente que nos informes tan rápidamente como sea posible y no reveles públicamente la vulnerabilidad hasta que esté corregida

EN If you believe you've discovered a security vulnerability on a Mailtrack property or application, we strongly encourage you to inform us as quickly as possible and to not disclose the vulnerability publicly until it is fixed

Spaansk Ingelsk
crees believe
descubierto discovered
vulnerabilidad vulnerability
mailtrack mailtrack
encarecidamente strongly
rápidamente quickly
públicamente publicly
informes inform
si if
o or
aplicación application
no not
la the
en on
un a
posible possible
esté is
como as

ES Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

EN This article was automatically imported from our old content management system. If you see any display errors, please let us know: community-feedback@swissinfo.ch

Spaansk Ingelsk
importado imported
automáticamente automatically
antiguo old
dirección management
si if
nos us
visualización display
web if you
observa see
a let
que know
este this
sido was

ES No obstante, nos gustaría solucionar todas tus dudas antes de que te dirijas a la ICO (u otra autoridad reguladora), por lo que rogamos te pongas en contacto con nosotros en primer lugar.

EN However, we would like to deal with your concerns before you approach the ICO (or other regulator) so please contact us in the first instance.

Spaansk Ingelsk
gustaría would like
ico ico
otra other
contacto contact
u or
en in
la the
a to
con with
que approach

ES Te rogamos encarecidamente que nos contactes a fraudalert@woundedwarriorproject.org para verificar si una iniciativa de recaudación de dinero es auténtica.

EN We urge you to contact us at fraudalert@woundedwarriorproject.org to verify if a fundraising effort is legitimate.

Spaansk Ingelsk
org org
si if
es is
verificar verify
a to
una a
de you

ES Nos reservamos el derecho a modificar esta política de privacidad en cualquier momento, por lo que le rogamos que la revise con frecuencia

EN We reserve the right to modify this privacy policy at any time, so please review it frequently

Spaansk Ingelsk
reservamos we reserve
privacidad privacy
revise review
política policy
lo it
a to
modificar modify
en at
frecuencia frequently
momento time
nos we
esta this
de right

ES en este sentido, transcurrido el citado plazo, si desea continuar participando en los procesos de selección, le rogamos nos remita nuevamente su currículum.

EN in this sense, after this period, if you wish to continue participating in the selection processes, please send us your CV again.

Spaansk Ingelsk
sentido sense
participando participating
procesos processes
selección selection
currículum cv
en in
si if
plazo period
el the
nuevamente again
desea wish
continuar to continue
su your
nos us
este this
de send

ES Términos y Condiciones Si necesitas reprogramar tu cita, te rogamos que nos lo comuniques con 48 horas de antelación

EN Terms and Conditions If you need to reschedule your appointment please give us at least 48 hours notice

Spaansk Ingelsk
reprogramar reschedule
cita appointment
horas hours
si if
necesitas you need
nos us
términos terms
condiciones conditions
tu your
con to

ES No obstante, le agradeceríamos que nos diera la oportunidad de resolver sus dudas antes de dirigirse a la ICO, por lo que le rogamos que se ponga en contacto con nosotros en primer lugar.

EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the ICO so please contact us in the first instance.

Spaansk Ingelsk
ico ico
contacto contact
en in
la the
oportunidad chance
a to
con with
que approach

ES No obstante, le agradeceríamos que nos diera la oportunidad de resolver sus dudas antes de dirigirse a las autoridades de supervisión, por lo que le rogamos que se ponga en contacto con nosotros en primera instancia.

EN We would, however, appreciate the chance to deal with your concerns before you approach the supervisory authorities so please contact us in the first instance.

Spaansk Ingelsk
supervisión supervisory
contacto contact
en in
la the
oportunidad chance
a to
autoridades authorities
con with
que approach

ES Su información de localización puede ser objeto de abuso, uso indebido y vigilancia por parte de terceros, por lo que le rogamos que tenga cuidado si decide activar la función de localización

EN Your location information may be subject to abuse, misuse, and monitoring by others, so please be careful if you choose to enable location functionality

Spaansk Ingelsk
vigilancia monitoring
abuso abuse
si if
decide you choose
uso indebido misuse
información information
cuidado careful
función functionality
ser be
localización location
puede may
y your
parte to
de and

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings