ES Una de las cosas que nos gusta a ambos de este trabajo es que nunca paramos. Siempre estamos ansiosos por saber más. Nos gusta estudiar y conocer, pero también compartir lo que hemos aprendido día a día en el campo.
"humanos nos gusta" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
ES Una de las cosas que nos gusta a ambos de este trabajo es que nunca paramos. Siempre estamos ansiosos por saber más. Nos gusta estudiar y conocer, pero también compartir lo que hemos aprendido día a día en el campo.
EN One of the elements we both like about this job is that we never stand still. We are always eager to know more. We like to study, to learn, but also to share what we have learned day by day on the field.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
ansiosos | eager |
aprendido | learned |
es | is |
el | the |
a | to |
pero | but |
campo | field |
de | of |
trabajo | job |
nunca | never |
siempre | always |
estamos | are |
también | also |
compartir | share |
en | on |
estudiar | to study |
día | day |
nos | we |
este | this |
ES Alex: Mi relación con mi compañero de cuarto siempre fue genial. Tenemos muchos intereses similares. Nos gusta el mismo tipo de espectáculos. Nos gusta el mismo tipo de música. Piensa que cocina mejor que yo, pero eso está por verse.
EN Alex: You know, my relationship with my roommate — always great. You know, we have a lot of similar interests. We like the same type of shows. We like the same kind of music. He thinks he can cook better than me, but that’s to be determined.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
alex | alex |
relación | relationship |
intereses | interests |
espectáculos | shows |
música | music |
piensa | thinks |
cocina | cook |
genial | great |
similares | similar |
mejor | better |
mi | my |
el | the |
de | of |
gusta | like |
tipo | type |
con | with |
siempre | always |
pero | but |
compañero | a |
ES Estamos muy satisfechos al ver como nuestros clientes obtienen siempre un gran beneficio de las actividades que realizamos para ellos y nos gusta aún más cuando se sorprenden de la forma en la que lo hacemos: “nos gusta ser diferentes”.
EN In the next 3 years, the International Extension Plan we have drawn up will take us to 50 more.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
en | in |
más | more |
nos | us |
al | up |
de | years |
ES Una de las cosas que nos gusta a ambos de este trabajo es que nunca paramos. Siempre estamos ansiosos por saber más. Nos gusta estudiar y conocer, pero también compartir lo que hemos aprendido día a día en el campo.
EN One of the elements we both like about this job is that we never stand still. We are always eager to know more. We like to study, to learn, but also to share what we have learned day by day on the field.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
ansiosos | eager |
aprendido | learned |
es | is |
el | the |
a | to |
pero | but |
campo | field |
de | of |
trabajo | job |
nunca | never |
siempre | always |
estamos | are |
también | also |
compartir | share |
en | on |
estudiar | to study |
día | day |
nos | we |
este | this |
ES Alex: Mi relación con mi compañero de cuarto siempre fue genial. Tenemos muchos intereses similares. Nos gusta el mismo tipo de espectáculos. Nos gusta el mismo tipo de música. Piensa que cocina mejor que yo, pero eso está por verse.
EN Alex: You know, my relationship with my roommate — always great. You know, we have a lot of similar interests. We like the same type of shows. We like the same kind of music. He thinks he can cook better than me, but that’s to be determined.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
alex | alex |
relación | relationship |
intereses | interests |
espectáculos | shows |
música | music |
piensa | thinks |
cocina | cook |
genial | great |
similares | similar |
mejor | better |
mi | my |
el | the |
de | of |
gusta | like |
tipo | type |
con | with |
siempre | always |
pero | but |
compañero | a |
ES Me gusta que pueda simplificar la aplicación hasta lo que necesito que haga. Me gusta tener una aplicación de marca blanca y también me gusta que mi persona de apoyo esté casi siempre disponible.
EN I like that I can simplify the app down to what I need it to do. I like that I have a white labeled app and I also really like that my support person is almost always available.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
me | i |
simplificar | simplify |
blanca | white |
apoyo | support |
casi | almost |
necesito | i need |
mi | my |
la | the |
lo | it |
disponible | available |
aplicación | app |
marca | to |
también | also |
siempre | always |
persona | person |
esté | is |
una | a |
ES Cyclops, 10 años Me gusta: ¡todo! Divertirme, salir, jugar, bromear, la música, el deporte. No me gusta: cuando los adultos se enfadan. ¿Quieres que seamos amigos? ¿A ti qué te gusta? ¡Molaría que me enseñaras tus juegos!
EN Cyclops, 10 Likes: Everything! Having fun, going out, games, jokes, music, sport… Dislikes: When grown-ups are mad Do you want to be friends? What do you like? It would be so cool if you introduced me your games!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
amigos | friends |
música | music |
deporte | sport |
a | to |
cuando | when |
te | you |
juegos | games |
gusta | like |
tus | your |
ES Rocky, 12 años Me gusta: los videojuegos y los partidos de fútbol con los amigos. No me gusta: ¡Eh? nada! ¿Puedo no decir nada? ¡Me gusta todo! ¿Qué es amarillo y espera? ¡Jonathan!
EN Rocky, 12 Likes: Video games and football games with my buddies Dislikes: Errrrr… nothing! Am I allowed to say nothing? I like everything!! If you’re waiting for the waiter at a restaurant, aren’t you the waiter? Hahaha!!
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
rocky | rocky |
me | i |
espera | waiting |
y | and |
fútbol | football |
gusta | like |
con | with |
amigos | the |
nada | nothing |
ES Muchos usuarios notan el número de "Me gusta", y si les gusta tu contenido y ven que hay muchos "Me gusta" antes que ellos, es posible que vayan a revisar tu cuenta y te sigan.
EN Many users notice the likes number, and if they like your content while seeing there are many likes before them, they might go check out your account and follow you then.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
usuarios | users |
contenido | content |
revisar | check |
sigan | follow |
si | if |
cuenta | account |
vayan | go |
el | the |
muchos | many |
tu | your |
que | seeing |
hay | there |
es posible | might |
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
amplio | broad |
mandato | mandate |
situaciones | situations |
violaciones | violations |
consejo | council |
proteger | protect |
recomendaciones | recommendations |
abordar | to address |
el | the |
de | of |
derechos | rights |
un | a |
a nivel mundial | globally |
respecto | on |
a | to |
promover | promote |
y | and |
ES DIRECTORA DEL EQUIPO DE RECURSOS HUMANOS Helena dirige recursos humanos, contratación de talentos, inclusión y diversidad, recompensas totales, analítica de recursos humanos, comunicaciones internas, eventos y aprendizaje
EN PEOPLE TEAM LEAD Helena leads human resources, talent acquisition, inclusion and diversity, total rewards, people analytics, internal comms, events, and learning
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
dirige | leads |
inclusión | inclusion |
diversidad | diversity |
recompensas | rewards |
totales | total |
analítica | analytics |
internas | internal |
eventos | events |
helena | helena |
comunicaciones | comms |
equipo | team |
recursos | resources |
humanos | human |
talentos | talent |
aprendizaje | learning |
ES El Consejo de Derechos Humanos tiene un amplio mandato para promover y proteger los derechos humanos a nivel mundial, para abordar situaciones de violaciones de los derechos humanos y hacer recomendaciones al respecto
EN The Human Rights Council has a broad mandate to promote and protect human rights globally, to address situations of human rights violations and make recommendations on them
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
amplio | broad |
mandato | mandate |
situaciones | situations |
violaciones | violations |
consejo | council |
proteger | protect |
recomendaciones | recommendations |
abordar | to address |
el | the |
de | of |
derechos | rights |
un | a |
a nivel mundial | globally |
respecto | on |
a | to |
promover | promote |
y | and |
ES La visión de Amnistía Internacional es la de un mundo en el que todas las personas disfrutan de todos los derechos humanos proclamados en la Declaración Universal de Derechos Humanos y en otros instrumentos internacionales de derechos humanos
EN Amnesty International?s vision is of a world in which every person enjoys all of the human rights enshrined in the Universal Declaration of Human Rights and other international human rights instruments
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
amnistía | amnesty |
declaración | declaration |
instrumentos | instruments |
es | is |
otros | other |
visión | vision |
mundo | world |
en | in |
universal | universal |
internacional | international |
derechos | rights |
un | a |
todos | all |
ES Diseñamos software de recursos humanos para empresas sin límite de empleados y usuarios administradores.Creación de sistema de recursos humanos, hemos desarrollado plataformas para gestión de recursos humanos para empresas (RRHH-SAAS).
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
límite | limit |
usuarios | users |
desarrollado | developed |
software | software |
recursos | resources |
humanos | human |
empresas | companies |
empleados | employees |
creación | creation |
sistema | system |
plataformas | platforms |
gestión | management |
diseñamos | design |
para | for |
hemos | we |
ES Diseñamos software de recursos humanos para empresas sin límite de empleados y usuarios administradores.Creación de sistema de recursos humanos, hemos desarrollado plataformas para gestión de recursos humanos para empresas (RRHH-SAAS).
EN We design human resources software for companies with no limit on the number of employees and administrative users.Creation of human resources system, we have developed platforms for human resources management for companies (HR-SAAS).
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
límite | limit |
usuarios | users |
desarrollado | developed |
software | software |
recursos | resources |
humanos | human |
empresas | companies |
empleados | employees |
creación | creation |
sistema | system |
plataformas | platforms |
gestión | management |
diseñamos | design |
para | for |
hemos | we |
ES Laurianne aporta más de 15 años de experiencia en recursos humanos, transformación organizativa y digitalización de recursos humanos a su función como directora de Recursos Humanos en EcoVadis
EN Laurianne brings over 15 years’ experience in human resources, organizational transformation and HR digitalization to her role as Chief People Officer at EcoVadis
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
aporta | brings |
experiencia | experience |
transformación | transformation |
digitalización | digitalization |
función | role |
directora | chief |
ecovadis | ecovadis |
recursos | resources |
humanos | human |
en | in |
a | to |
como | as |
ES Nos gusta tener trato directo con nuestros clientes, hablar cara a cara. Será parte de nuestro carácter marinero y vasco. Es por ello que queremos, siempre que nos sea posible, tratar con especial cariño a aquellos que nos contratan en nuestra web.
EN It must be part of our Basque seafaring nature. That’s why we always do our best to treat those who book through our website with special care wherever possible.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
carácter | nature |
vasco | basque |
posible | possible |
queremos | we |
web | website |
ser | be |
con | with |
a | to |
siempre | always |
por | best |
que | wherever |
tratar | treat |
aquellos | who |
ES “No nos consideramos fotógrafos creativos”, continúa diciendo. “Lo que más nos gusta documentar es la realidad porque no nos imaginamos nada más interesante que la propia realidad”.
EN “We don’t consider ourselves creative photographers,” she continues. “Our favorite thing to document is reality, because in our minds, we can’t make anything up that’s as interesting as reality.”
ES El respeto es el reconocimiento de la dignidad. Implica tratar a los demás como nos gusta que nos traten a nosotros, lo que requiere que nos preguntemos de qué modo las personas se sienten más valoradas.
EN Respect is a recognition of dignity. It is about treating others how they want to be treated, which compels us to ask how they feel most valued.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
reconocimiento | recognition |
sienten | feel |
valoradas | valued |
dignidad | dignity |
es | is |
lo | it |
de | of |
tratar | treated |
demás | others |
a | to |
que | ask |
respeto | respect |
ES A los humanos nos gusta la coherencia. Por eso siempre compramos la misma marca de detergente, seguimos las mismas tradiciones navideñas y visitamos el mismo local de comida china para llevar. Su tienda online no es diferente.
EN Humans like consistency. It’s why we always buy the same brand of washing powder, follow the same holiday traditions, and visit the same Chinese takeout place. Your online store is no different.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
humanos | humans |
coherencia | consistency |
tradiciones | traditions |
online | online |
tienda | store |
es | is |
siempre | always |
de | of |
nos | we |
y | your |
gusta | and |
ES Derechos Humanos. Protegemos los Derechos Humanos proclamados en el ámbito internacional y nos aseguramos de no ser cómplices en abusos a los mismos.
EN Human Rights. We protect internationally proclaimed human rights, and we ensure that we are not complicit in any human rights abuses.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
protegemos | we protect |
internacional | internationally |
abusos | abuses |
en | in |
nos | we |
aseguramos | we ensure |
no | not |
derechos | rights |
ser | are |
ES Derechos Humanos. Protegemos los Derechos Humanos proclamados en el ámbito internacional y nos aseguramos de no ser cómplices en abusos a los mismos.
EN Human Rights. We protect internationally proclaimed human rights, and we ensure that we are not complicit in any human rights abuses.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
protegemos | we protect |
internacional | internationally |
abusos | abuses |
en | in |
nos | we |
aseguramos | we ensure |
no | not |
derechos | rights |
ser | are |
ES “Ahora, cuando pasamos y saludamos a los vecinos, ellos nos responden y nos sonríen, y algunos incluso nos saludan primero y nos llaman por nuestros nombres
EN "Now, when we pass by and greet the neighbours, they respond and smile at us, while some even greet us first and call us by our names
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vecinos | neighbours |
llaman | call |
nombres | names |
ahora | now |
en | at |
incluso | even |
nos | us |
y | respond |
a | first |
algunos | some |
ES Impasible, un demiúrgico dispositivo que ha tomado la forma suprematista a través de la geometría, nos protege de algunas inclemencias, pero nos tapa la visión, nos difumina el cielo, nos oprime.
EN Unaffected, a demiurgical device that has taken a suprematist form through geometry, protecting us from the elements but also obscuring our vision, blurring the sky, oppressing us.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
dispositivo | device |
tomado | taken |
forma | form |
geometría | geometry |
protege | protecting |
ha | has |
visión | vision |
un | a |
pero | but |
nos | us |
de | through |
ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.
EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
parece | seems |
mundo | world |
hecho | made |
lo | it |
ánimo | mood |
el | the |
bien | well |
a | to |
que | immediately |
lo que | whatever |
inmediato | with |
nuestro | our |
ES Procuremos poner nuestro objetivo en alguna cosa que nos motive a un aprendizaje, que nos motive a un descubrimiento. Nos ilusionará y esta ilusión nos mantendrá jóvenes y fuertes.
EN Let?s try to make it our goal to do something that motivates us to learn, that motivates us to discover something new. We will be excited and this excitement will keep us young and strong.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fuertes | strong |
descubrimiento | discover |
jóvenes | young |
objetivo | goal |
esta | this |
mantendrá | keep |
a | to |
cosa | that |
nuestro | our |
ES Datos que nos facilitas cuando te comunicas con nosotros al utilizar el Servicio, por ejemplo, cuando nos llamas, nos escribes por chat o nos envías mensajes de texto o correos electrónicos.
EN Information you provide when you communicate with us using the Service, for example when you call us, text us, email us, or chat with us.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
o | or |
cuando | when |
servicio | service |
chat | chat |
correos | |
datos | information |
con | with |
el | the |
texto | text |
ejemplo | example |
de | you |
por | for |
ES Procuremos poner nuestro objetivo en alguna cosa que nos motive a un aprendizaje, que nos motive a un descubrimiento. Nos ilusionará y esta ilusión nos mantendrá jóvenes y fuertes.
EN Let?s try to make it our goal to do something that motivates us to learn, that motivates us to discover something new. We will be excited and this excitement will keep us young and strong.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
fuertes | strong |
descubrimiento | discover |
jóvenes | young |
objetivo | goal |
esta | this |
mantendrá | keep |
a | to |
cosa | that |
nuestro | our |
ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.
EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
parece | seems |
mundo | world |
hecho | made |
lo | it |
ánimo | mood |
el | the |
bien | well |
a | to |
que | immediately |
lo que | whatever |
inmediato | with |
nuestro | our |
ES El panorama actual está impulsado por los datos y el ROI, y eso nos gusta. Nos ganamos su negocio todos los días, y trabajamos duro para impulsar los resultados.
EN Today's landscape is data and ROI-driven, and we welcome that. We earn your business every day, and work hard to drive results.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
panorama | landscape |
impulsado | driven |
roi | roi |
duro | hard |
impulsar | drive |
nos | we |
negocio | business |
datos | data |
está | is |
eso | that |
resultados | results |
y | your |
gusta | and |
ES Y, seamos sinceros, a todos nos gusta de vez en cuando que nos alimenten el ego
EN And, let’s face it, we all could use a little ego boost from time to time
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
que | lets |
nos | we |
a | to |
ES Nos gusta conseguir los mejores resultados posibles. Nos encanta mejorar continuamente y buscar comentarios constructivos para ofrecer siempre la mejor calidad.
EN We like to achieve the best possible outcomes. We love to continuously improve and seek constructive feedback to deliver high quality, always.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
resultados | outcomes |
posibles | possible |
mejorar | improve |
calidad | quality |
continuamente | continuously |
ofrecer | to |
siempre | always |
la | the |
nos | we |
comentarios | feedback |
mejores | best |
ES Somos personas curiosas a las que nos gusta cuestionar el statu quo. No nos da miedo poner a prueba las ideas.
EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
statu | status |
miedo | afraid |
ideas | ideas |
prueba | test |
el | the |
no | not |
quo | quo |
a | to |
somos | we |
ES FANGALOKA es una palabra polinesia que significa “playa“. Cuando hacemos lo que más nos gusta nos sentimos como si estuviéramos en esa Isla donde todo puede suceder
EN FANGALOKA is a Polynesian word meaning “beach”. When we do what we like most, we feel like we're on that island where everything can happen..
ES “No somos amantes de las herramientas, no nos gusta la tecnología, es imposible que nos importe menos la mecánica de una cámara”, comenta Lanny
EN “We’re not gearheads, we don’t love technology, we couldn’t care less about the mechanics of a camera,” Lanny says
ES Mi esposo y yo amamos viajar y nos gusta conocer a los viajeros también. Ambos trabajamos en la industria financiera. Nos gustaría alojar principa...
EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esposo | husband |
yo | i |
conocer | meet |
viajeros | travellers |
trabajamos | working |
financiera | financial |
gustaría | would like |
alojar | host |
mi | my |
nos | we |
a | to |
en | in |
ambos | both |
industria | industry |
y | and |
la | love |
ES También nos gusta la aplicación PolyWorks|Talisman™ que nos permite replicar la pantalla de la PC, una función que no ofrecen los competidores”, dice el Responsable de Control de Calidad de Productos y Métodos de Aerem.
EN We also like the PolyWorks|Talisman™ application that enables us to replicate the PC display, a feature not offered by competitors,” says Aerem’s Methods and Product Quality Control Officer.
ES Nos gusta pensar que ahora nos hemos graduado de ninjas ' normales ' hasta ahora: Blackbelts.
EN We like to think we?ve now graduated from ?normal? ninjas to now: Blackbelts.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
graduado | graduated |
normales | normal |
ahora | now |
gusta | like |
pensar | to think |
de | from |
nos | we |
ES "Me gusta poder contar con la capacidad de colaborar con mi equipo a través de las incidencias. MSP Manager cuenta con capacidades de seguimiento del tiempo y de los gastos, lo que nos ayuda a registrar las horas facturables que antes se nos escapaban".
EN "I like having the ability to collaborate with my team on tickets. MSP Manager provides time and expense tracking which helps us capture billable hours we had been missing previously."
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
me | i |
msp | msp |
manager | manager |
seguimiento | tracking |
gastos | expense |
mi | my |
equipo | team |
horas | hours |
la | the |
tiempo | time |
ayuda | helps |
colaborar | collaborate |
a | to |
con | with |
capacidad | ability |
ES Nos gusta xSellco porque nos ahorra tiempo preciado. Hemos reducido en un 84% el tiempo de respuesta al cliente
EN We love xSellco because it saves us so much time. We have reduced average customer response times by 84%.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
ahorra | saves |
reducido | reduced |
cliente | customer |
tiempo | time |
de | response |
ES Hola somos una pareja que nos encanta viajar. En nuestra casa vive nuestro hijo de 18 años estudiante . nos gusta pasear y visitar países por est...
EN Hello, we are a couple that we love to travel. In our house our 18 year old student lives. we like to walk and visit countries for ...
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vive | lives |
estudiante | student |
países | countries |
visitar | visit |
en | in |
pareja | couple |
encanta | like |
que | hello |
años | old |
a | to |
somos | we |
viajar | travel |
de | house |
y | and |
ES No nos gusta apropiarnos de cosas para las que no nos registramos
EN We don't like to take ownership of things we didn't signup for
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
no | dont |
cosas | things |
de | of |
nos | we |
que | ownership |
ES Nos gusta conseguir los mejores resultados posibles. Nos encanta mejorar continuamente y buscar comentarios constructivos para ofrecer siempre la mejor calidad.
EN We like to achieve the best possible outcomes. We love to continuously improve and seek constructive feedback to deliver high quality, always.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
resultados | outcomes |
posibles | possible |
mejorar | improve |
calidad | quality |
continuamente | continuously |
ofrecer | to |
siempre | always |
la | the |
nos | we |
comentarios | feedback |
mejores | best |
ES Somos personas curiosas a las que nos gusta cuestionar el statu quo. No nos da miedo poner a prueba las ideas.
EN We are curious individuals who like to question the status quo. We are not afraid to put ideas to the test.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
statu | status |
miedo | afraid |
ideas | ideas |
prueba | test |
el | the |
no | not |
quo | quo |
a | to |
somos | we |
ES Hay más que solo Apple, Google y Samsung en teléfonos. Y como nos gusta darte opciones, nos gustaría presentarte unas cuantas alternativas interesantes.
EN There?s more beyond just Apple, Google and Samsung in phones. And since we like to give you options, we would like to introduce you to a few exciting alternatives.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
apple | apple |
samsung | samsung |
teléfonos | phones |
gustaría | would like |
interesantes | exciting |
s | s |
alternativas | alternatives |
en | in |
darte | give you |
opciones | options |
nos | we |
a | to |
hay | there |
que | beyond |
cuantas | a |
más | more |
y | and |
ES ¿Quién ha dicho que hay deportes mejores para unos u otros? ¿Por qué no vamos a poder practicar el deporte que nos gusta por falta de medios, por exclusión o porque nos encasillen? Somos rápidas y fuertes.
EN Who says that some sports are better for some people than others? Why can’t we engage in the sports that we like due to a lack of resources, because of exclusion or because we have been pigeonholed? We are fast and strong.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
exclusión | exclusion |
rápidas | fast |
fuertes | strong |
otros | others |
quién | who |
el | the |
o | or |
u | a |
falta | lack |
deportes | sports |
a | to |
de | of |
somos | we |
y | and |
ES Hola somos una pareja que nos encanta viajar. En nuestra casa vive nuestro hijo de 18 años estudiante . nos gusta pasear y visitar países por est...
EN Hello, we are a couple that we love to travel. In our house our 18 year old student lives. we like to walk and visit countries for ...
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
vive | lives |
estudiante | student |
países | countries |
visitar | visit |
en | in |
pareja | couple |
encanta | like |
que | hello |
años | old |
a | to |
somos | we |
viajar | travel |
de | house |
y | and |
ES Mi esposo y yo amamos viajar y nos gusta conocer a los viajeros también. Ambos trabajamos en la industria financiera. Nos gustaría alojar principa...
EN My husband and I love travelling and like to meet travellers too. We are both working in financial industry. We would like to host mostly students...
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
esposo | husband |
yo | i |
conocer | meet |
viajeros | travellers |
trabajamos | working |
financiera | financial |
gustaría | would like |
alojar | host |
mi | my |
nos | we |
a | to |
en | in |
ambos | both |
industria | industry |
y | and |
la | love |
ES Cuando esto sucede, nos gusta encauzar la conversación sobre el SSE hacia un debate útil sobre lo que nos permitirá hacer cuando se aplique correctamente.
EN We like to steer this SSE conversation into a useful discussion of what SSE will allow us to do, when properly implemented.
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
sse | sse |
útil | useful |
correctamente | properly |
conversación | conversation |
un | a |
debate | discussion |
cuando | when |
el | into |
esto | this |
hacer | to |
gusta | what |
ES DISFRUTAMOS DE NUESTRAS TRADICIONES POPULARES Y NOS GUSTA COMPARTIR CON TODOS LOS TESOROS QUE NOS REGALA NUESTRA TIERRA
EN WE ENJOY OUR POPULAR TRADITIONS AND WE LOVE TO SHARE ALL OF THOSE TREASURES PROVIDED US BY THE LAND
Spaansk | Ingelsk |
---|---|
disfrutamos | we enjoy |
tradiciones | traditions |
populares | popular |
tesoros | treasures |
tierra | land |
compartir | share |
de | of |
todos | all |
y | and |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings