Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "parece bello" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "parece bello" fan Spaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan parece bello

"parece bello" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

parece after all always any appear appears appears to be are as at be by check do each even every find for the from has have how in into is it it is it looks like it seems it’s just like ll look looking looks looks like make need no not of of the own see seem seems seems to be some such take than that the these they this this is to to be to do to make to the too up view want we what when where which who why will with
bello aesthetic beautiful is it nice people that this very

Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Spaansk
Ingelsk

ES Monte Bello, Alabama, EE.UU. - El tiempo actual, previsión horaria de hoy, mañana, previsión detallada de 10 días y previsión a largo plaza mensual. Información climática con gráficos. País: Alabama, EE.UU., Ciudad: Monte Bello. [2334909]

EN Monte Bello, Alabama, USA - Current weather, an hourly forecast for today, tomorrow, detailed 10-day weather forecast, and long range monthly outlook. Climate information with charts. Country: Alabama, USA, City: Monte Bello. [2334909]

Spaansk Ingelsk
alabama alabama
largo long
gráficos charts
monte monte
actual current
mañana tomorrow
detallada detailed
mensual monthly
información information
país country
hoy today
días day
climática weather
previsión forecast
el range
con with
ciudad city
ee.uu usa

ES Si ese mundo nos parece amistoso o atemorizante, bello o feo, agradable o desagradable, afecta la forma en que nos acercamos a los demás y, de hecho, influye en todo lo que hacemos

EN Whether that world seems to us friendly or frightening, beautiful or ugly, pleasant or disagreeable, it affects the way we approach others and indeed influences everything we do

Spaansk Ingelsk
mundo world
parece seems
influye influences
de hecho indeed
o or
agradable pleasant
afecta affects
la the
a to
amistoso friendly
que approach
si whether
demás others
hacemos do
lo it
de way
y and

ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.

EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.

Spaansk Ingelsk
parece seems
mundo world
hecho made
lo it
ánimo mood
el the
bien well
a to
que immediately
lo que whatever
inmediato with
nuestro our

ES Lo percibimos de inmediato: lo que parece bello y bien hecho afecta nuestro estado de ánimo, nos tranquiliza, aligera el mundo que nos rodea, y nos hace afrontar positivamente los esfuerzos y compromisos que nos depara el día.

EN We perceive it immediately: whatever seems beautiful and well-made conditions our mood, it makes us feel good, it makes the world better, and it helps us to face difficulties and daily tasks with a positive attitude.

Spaansk Ingelsk
parece seems
mundo world
hecho made
lo it
ánimo mood
el the
bien well
a to
que immediately
lo que whatever
inmediato with
nuestro our

ES ¿Le parece bien hablar de algunos recursos que tengo aquí? Parece que los CDC han respondido directamente a algunas de las preguntas que usted tiene

EN Would it be OK to talk through some resources I have here? It looks like the CDC has directly answered some of the questions you have

Spaansk Ingelsk
recursos resources
cdc cdc
respondido answered
directamente directly
preguntas questions
aquí here
tengo i have
a to
tiene has
de of
que looks

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

Spaansk Ingelsk
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES El teleférico, con vistas asombrosas de la región de Interlaken, parece ascender al cielo transportándole a un lugar donde el tiempo parece haberse detenido

EN With stunning views over the region of Interlaken, this cable car looks as if it is ascending to heaven, transporting you off to a place where time seems to stand still

Spaansk Ingelsk
vistas views
interlaken interlaken
cielo heaven
región region
tiempo time
con with
parece seems
un a
a to
lugar place
de of
donde where

ES El dolor parece estar empeorando en este momento y no tengo apetito ni puedo beber agua, ya que parece hacerme sentir aún más horrible.

EN The pain seems to be getting worse at the moment and I have no appetite or can drink water as that seems to make me feel even more awful.

Spaansk Ingelsk
dolor pain
empeorando worse
apetito appetite
agua water
sentir feel
el the
parece seems
a to
tengo i have
en at
no no
que getting
estar be
momento moment

ES Parece que la camisa está puesta de lado con el faldón que parece deslizarse en el charco de líquido anaranjado que hay detrás

EN It looks like the shirt is on sideways with a tail seeming to slip into the pool of orange liquid behind

Spaansk Ingelsk
camisa shirt
líquido liquid
anaranjado orange
de of
detrás behind
que looks
está is
en on

ES De todas formas, el sofá dormeuse se parece mucho más a una cama por sus formas rectas; mientras que la chaise longue, que en muchos casos no permite tenderse completamente, se parece más a un sillón pero más largo

EN However, as it has a more linear shape, the day bed is decidedly more like a bed, while the chaise longue, which in most cases allows you to assume a position not completely lying down, is more similar to an armchair, but with a more elongated shape

Spaansk Ingelsk
formas shape
cama bed
chaise chaise
permite allows
sillón armchair
completamente completely
en in
se is
casos cases
no not
un a
pero but
a to
de most
que however

ES A menudo el ópalo es tu nueva chica que está lista para salir al escenario por primera vez. Aunque parece estar un poco insegura. Natalia no parece entender por qué y trata de convencerla de que está humeantemente caliente y listo para rodar.

EN Aften Opal is your new girl who?s ready to go on stage for the first time. She seems to be a little insecure though. Natalia doesn?t seem to understand why and she tries to convince her that she?s smoking hot and ready to roll.

Spaansk Ingelsk
natalia natalia
trata tries
rodar roll
nueva new
es is
chica girl
escenario stage
caliente hot
parece seems
el the
un a
a to
tu your
listo ready
de first
estar be

ES El sombreado es increíble y aunque el oso no parece feliz, parece que está un poco enfadado en general.

EN The shading looks amazing and while the bear doesn’t look happy, he seems like he’s a bit angry overall.

Spaansk Ingelsk
sombreado shading
increíble amazing
feliz happy
el the
un a
un poco bit
y and
parece seems
en while
que looks

ES Mandy lo ve en tus ojos y no parece que su mente esté lejos de esto tampoco. Esas sentadillas justo delante de ti no fueron una coincidencia. Parece que hoy te va a tocar el premio gordo, ¿no?

EN Mandy sees it in your eyes and it doesn?t seem like her mind is far from this either. Those squats right in front of you were no coincidence. Seems like you?re gonna hit the jackpot today, aren?t you?

Spaansk Ingelsk
mente mind
mandy mandy
hoy today
en in
el the
lo it
ojos eyes
parece seems
parece que seem
fueron were
esto this
de far

ES El debate sobre el género ha sido controvertido desde hace varios años: A algunos les parece superfluo el lenguaje de género, a otros les parece extremadamente importante.

EN The debate about gendering has been controversial for several years now: Some find gender-appropriate language superfluous, others extremely important.

Spaansk Ingelsk
debate debate
género gender
controvertido controversial
otros others
extremadamente extremely
importante important
el the
ha has
sobre about
lenguaje language

ES Al tratar de dar ventilaciones de rescate en el agua a un buceador lesionado, ¿por qué no puedo utilizar el botón de purga del regulador auxiliar? Me parece a mí que es Eso parece más fácil para mí que tratar de manejar una máscara de bolsillo.

EN When trying to provide rescue breaths in the water to an injured diver, why can’t I use my spare regulator’s purge button? That seems easier to me than trying to manage a pocket mask

Spaansk Ingelsk
rescate rescue
buceador diver
lesionado injured
purga purge
me i
parece seems
máscara mask
bolsillo pocket
agua water
en in
el the
un a
utilizar use
botón button
más fácil easier
dar to provide
a to
de than
eso that

ES Hielm-Björkman también opina que a los viajeros del aeropuerto de Helsinki-Vantaa parece gustarles la idea: «Mucha gente nos ha comentado que les parece muy bonito que, una vez más, el mejor amigo del hombre nos esté echando una mano

EN Hielm-Björkman also finds that travellers at Helsinki-Vantaa Airport seem to like the concept: “Many people have said that it’s so nice that human’s best friend is helping us again

Spaansk Ingelsk
viajeros travellers
aeropuerto airport
parece seem
idea concept
bonito nice
gente people
mejor best
a to
también also
esté is
nos us
amigo friend

ES Parece que la camisa está puesta de lado con el faldón que parece deslizarse en el charco de líquido anaranjado que hay detrás

EN It looks like the shirt is on sideways with a tail seeming to slip into the pool of orange liquid behind

Spaansk Ingelsk
camisa shirt
líquido liquid
anaranjado orange
de of
detrás behind
que looks
está is
en on

ES (Si un correo electrónico de Smartsheet le parece raro, por ejemplo, si el diseño de los botones no parece tener la forma o el color correctos, compárelo con otros mensajes que sepa son legítimos de Smartsheet.)  

EN (If a Smartsheet email looks off to you, for example if the button design looks like it’s the wrong shape or color, compare it to other messages that you know are legitimate Smartsheet messages.)  

Spaansk Ingelsk
smartsheet smartsheet
botones button
otros other
legítimos legitimate
si if
un a
diseño design
o or
sepa you know
forma shape
mensajes messages
son are
ejemplo example
de off
color color
que looks

ES Entonces, ¿qué hay de elegir a uno de los principales clientes de Kinsta? Intuit Parece bien, ¿no te parece?

EN So, how about picking one of Kinsta’s chief clients? Intuit seems fine, don’t you think?

Spaansk Ingelsk
clientes clients
parece seems
elegir picking
no dont
de of
te you
entonces so
principales one

ES “Un abanico es más eficiente y bello cuando está completamente abierto”.

EN “A fan as at its most functional and most beautiful when fully open.”

ES Nuestros productos están transformando la forma en que la gente utiliza los datos para resolver problemas. Hacemos que el análisis de los datos sea rápido, fácil, bello y útil. Es un software para todos y cada uno de nosotros.

EN Our products are transforming the way people use data to solve problems. We make analysing data fast and easy, beautiful and useful. It’s software for anyone and everyone.

Spaansk Ingelsk
transformando transforming
problemas problems
rápido fast
fácil easy
útil useful
software software
hacemos we make
están are
utiliza use
datos data
resolver solve
gente people
análisis analysing
productos products
de way
y and

ES El espectador tendrá la oportunidad de entender, a través de la imagen y de la música, cómo desde la simplicidad de un trozo de madera o la rudeza de un pedazo de metal se construye un universo tan sofisticado y bello como es la orquesta sinfónica.

EN The audience will be given the opportunity to understand, through image and music, how such a sophisticated and beautiful world as the symphonic orchestra is built from the simplicity of a piece of wood or the sound of a bit of metal.

Spaansk Ingelsk
simplicidad simplicity
metal metal
construye built
sofisticado sophisticated
bello beautiful
orquesta orchestra
música music
o or
es is
oportunidad opportunity
imagen image
un a
tendrá will
a to
de of
cómo how
desde from
madera wood
como as
y and

ES Experimente un bello momento con obras de arte y esculturas dignas de un museo, seleccionadas para reflejar el carácter único de cada lugar.

EN Experience a moment of beauty with museum-quality art and sculptures curated to reflect the unique character of every location.

Spaansk Ingelsk
museo museum
reflejar reflect
el the
carácter character
esculturas sculptures
un a
arte art
con with
de of
y and
momento moment
único unique
cada every

ES Este informe del Centro de Derechos Humanos de la Universidad Católica Andrés Bello destaca los desafíos que enfrentan los migrantes y refugiados venezolanos LGBTI+, incluida la discriminación y la violencia de género

EN This joint UNHCR and HelpAge International report finds that the pandemic exacerbated the inequality and exclusion that older refugees and migrants face in their host countries

Spaansk Ingelsk
informe report
enfrentan face
migrantes migrants
refugiados refugees
la the
este this

ES La Universidad Católica Andrés Bello entrevistó a venezolanos en diferentes áreas geográficas para identificar sus barreras de acceso a los servicios consulares

EN The University Católica Andrés Bello interviewed Venezuelans in different geographical locations to identify the barriers they face accessing consular services abroad

Spaansk Ingelsk
venezolanos venezuelans
geográficas geographical
barreras barriers
servicios services
la the
diferentes different
identificar identify
universidad university
de abroad
a to
en in

ES Creemos que todos los propietarios de negocios deberían tener la capacidad de crear un logotipo profesional y bello de manera rápida, fácil y asequible

EN We believe that every business owner should have the ability to create a professional and beautiful logo quickly, easily, and affordably

Spaansk Ingelsk
creemos we believe
propietarios owner
logotipo logo
bello beautiful
un a
la the
rápida quickly
fácil easily
negocios business
profesional professional
asequible affordably
deberían should
capacidad ability
crear create

ES "Es un parque precioso. Lo vistamos en invierno, nevado y con una pista de patinaje muy bien. El jardín es bello y el monumento a mamá pata y patitos."

EN "A great place to relax or have a romantic walk. Great place for food vendors and people watching and playing frisbee ...and more ! The Public Garden and the swan boats are right next door."

Spaansk Ingelsk
jardín garden
el the
un a
a to

ES "Ideal para pasear con alguien especial... definitivamente es para volver :) lugar tranquilo y muy bello"

EN "Miller Theatre & hill, Japanese Garden, the reflection pond, the train & many local attractions within walking distance. Natural Science Museum, the Houston Zoo and a golf course all border the garden"

Spaansk Ingelsk
lugar local
y and
pasear all

ES Hospédate en uno de los apartamentos de vacaciones moldavos para visitar este bello país y probar su plato más tradicional

EN The city has no shortage of engaging art and culture

Spaansk Ingelsk
país city
de of
y and
más the

ES Del monasterio de San Lorenzo, cerca de Bagà, destaca la magnífica iglesia, que cuenta con una tribuna en la nave central, bajo la cual hay un bello espacio con aspecto de cripta. El conjunto se fue construyendo entre los siglos X y XII.

EN The magnificent church of Saint Lawrence Monastery, near Bagà, has a gallery in the nave. Under the gallery there is a beautiful space that looks like a crypt. The Monastery was constructed between X and XII.

Spaansk Ingelsk
monasterio monastery
san saint
iglesia church
espacio space
cripta crypt
x x
xii xii
nave nave
magnífica magnificent
fue was
que looks
un a
de of
se is
en in
bajo under
cerca near
hay there
y and

ES "Voy a la Universidad con Nito. El monopatín plegable más bello que he visto"

EN "I go to uni on my Nito N1. The most attractive folding scooter I've ever seen."

Spaansk Ingelsk
nito nito
plegable folding
visto seen
voy i
a to

ES Dominando el lago Lemán, este bello edificio catalogado como monumento histórico alberga hoy en día el Museo Nacional Suizo.

EN Situated directly on the lakeshore, it is the third Swiss location alongside Arlesheim and Chur.

Spaansk Ingelsk
suizo swiss
el the
en on
a alongside

ES El lugar de trabajo más bello del mundo

EN The most beautiful workplace in the world.

Spaansk Ingelsk
bello beautiful
mundo world
el the
de most
trabajo workplace

ES Después de pasear por un bello circuito alrededor del lago, no hay nada mejor que un chapuzón.

EN After the beautiful walk around the lake, a dip in its waters is just what you need.

Spaansk Ingelsk
bello beautiful
lago lake
un a
no just
pasear walk
alrededor in
de around

ES Desde el paso de Pragel y siguiendo las indicaciones, pasando por el bello Alp Butzen (1780 m), donde en verano pastan los rebaños, es posible disfrutar de cerca de este peculiar paisaje

EN Follow the signposted trail from the Pragel Pass via the beautifully located Alp Butzen (1,780m), where cattle herds spend the summer, and you can experience this special landscape at first hand

Spaansk Ingelsk
siguiendo follow
verano summer
posible can
paisaje landscape
alp alp
el the
donde where
desde from
este this

ES La granja ecológica se encuentra a 1600 m s.n.m., en un lugar soleado, tranquilo y con unas vistas únicas a las montañas. Rodeado de un bello entorno, ideal para practicar senderismo en familia, es un destino perfecto para senderistas y ciclistas.

EN Biofhof Farm is located at 1,600m above sea level in a sunny, quiet spot with unique views of the mountains. Nestled in a very beautiful and family-friendly hiking area, it is an ideal stopover for hikers and cyclists.

Spaansk Ingelsk
granja farm
soleado sunny
tranquilo quiet
vistas views
montañas mountains
bello beautiful
entorno area
senderismo hiking
familia family
senderistas hikers
ciclistas cyclists
ideal ideal
la the
en in
lugar spot
únicas unique
con with
de of
es is
y and
un a
para for

ES Belleza al servicio del placer, la relación y el encuentro con el otro. “Ponerse cómodo” en un lugar que percibimos como bello, da ligereza al estado de ánimo, nos inspira y nos prepara para recibir el mundo que nos rodea.

EN Beauty to enhance pleasure, both come together. Entertaining in a lovely place, makes the soul lighter, it inspires us and helps us to embrace the world which surrounds us.

Spaansk Ingelsk
placer pleasure
inspira inspires
servicio helps
mundo world
rodea surrounds
belleza beauty
en in
nos us
un a
de it
para to
lugar place
y and
que which

ES El último y más bello paraíso de la tierra con 115 islas en el Océano Índico

EN The last and most beautiful paradise on earth with 115 islands in the Indian Ocean

Spaansk Ingelsk
bello beautiful
paraíso paradise
tierra earth
islas islands
océano ocean
último last
en in
con with

ES Propiedad del Grupo Cappuccino, este bello hotel está situado en el corazón de Palma, en la plaza de Cort

EN From the creators of Cappuccino comes this beautiful hotel in the heart of Palma in Plaza Cort

Spaansk Ingelsk
cappuccino cappuccino
hotel hotel
plaza plaza
palma palma
en in
de of
este this

ES Cuando los nuevos empresarios pisan por primera vez Mallorca, a menudo se embriagan con el bello entorno, el clima soleado, el estilo de vida despreocupado y la cultura empresarial despreocupada

EN When new business people first step foot in Mallorca they often become intoxicated with the beautiful environment, the sunny weather, the carefree lifestyle and the easy-going business culture

Spaansk Ingelsk
mallorca mallorca
bello beautiful
soleado sunny
nuevos new
entorno environment
clima weather
cultura culture
empresarial business
cuando when
menudo often
con with
estilo de vida lifestyle
de first
y and
a become

ES Qué es bello? La percepción de la belleza es sin duda relativa, subjetiva, personal, y así suele definirse. Pero tanto nuestra percepción de la belleza como la sensibilidad hacia ella también pueden cultivarse, desarrollarse, alentarse.

EN What is beauty? Often described as being in the eye of the beholder, our appreciation of what is beautiful is indeed fluid, subjective, personal. Our appreciation of – and sensitivity to – beauty, however, can also be cultivated, developed, nurtured.

Spaansk Ingelsk
bello beautiful
subjetiva subjective
sensibilidad sensitivity
es is
belleza beauty
y and
pueden can
personal personal
nuestra our
también also
la the
suele often
tanto to

ES Las hermanas Paola y Francesca vivieron y trabajaron durante décadas, cada una por su cuenta, en alejados lugares del mundo, una experiencia que enriqueció y amplió su percepción de lo que es bello

EN Sisters Paola and Francesca had spent several decades living and working separately in far-flung destinations around the world, an experience that enriched and widened their appreciation of what is beautiful

Spaansk Ingelsk
hermanas sisters
décadas decades
mundo world
bello beautiful
paola paola
lugares destinations
es is
experiencia experience
en in
de of
y and
su their

ES El resultado debería ser sutil, bello y perfectamente adaptado a la persona

EN A personalised approach to look your best....

Spaansk Ingelsk
perfectamente best
y your
a to

ES Todos merecemos algo más que nuestro salario mensual, por eso, hacemos un esfuerzo adicional para mostrar nuestro aprecio, como un bello evento, una idea de movilidad inteligente o un atractivo premio

EN We all deserve something over and above our monthly salary, so we go out of our way to show our appreciation, like a nice event, a smart mobility idea, or an attractive reward

Spaansk Ingelsk
salario salary
mensual monthly
aprecio appreciation
bello nice
evento event
idea idea
movilidad mobility
atractivo attractive
premio reward
inteligente smart
o or
un a
mostrar show
todos all
algo something
más to
nuestro our

ES Vivimos a 13 km del centro de la ciudad en el bello pueblo de Lucan donde corre el río liffey. Hermoso parque justo al otro lado de la carretera. V...

EN We live 13 km from city center in the beautiful village of Lucan where the river liffey runs through.Beautiful park right across the road .We live...

Spaansk Ingelsk
vivimos we live
km km
río river
ciudad city
pueblo village
hermoso beautiful
parque park
en in
donde where
centro center

ES Estas exclusivas residencias de tres habitaciones ofrecen un bello diseño estético y terminaciones de calidad superior

EN These exclusive three-bedroom residences offer a beautiful design aesthetic and high-end finishings

Spaansk Ingelsk
exclusivas exclusive
residencias residences
ofrecen offer
superior high
un a
habitaciones bedroom
diseño design
estético aesthetic
tres three

ES Para nosotros, lo más importante es que disfrute del bello arte de sumergirse en la experiencia Sofitel

EN We're all about guilt-free indulgence and the fine art of "being" at Sofitel

Spaansk Ingelsk
sofitel sofitel
arte art
la the
de of

ES Dalbello es un especialista italiano en botas de esquí, fundado en 1974 por Alessandro Dal Bello, un verdadero zapatero

EN Dalbello is an Italian ski boot specialist founded in 1974 by Alessandro Dal Bello, a true shoemaker

Spaansk Ingelsk
es is
especialista specialist
italiano italian
botas boot
esquí ski
fundado founded
verdadero true
en in
un a
por by

ES Al noroeste del centro de la ciudad está el bello Westerpark

EN Just northwest of the center is beautiful Westerpark

Spaansk Ingelsk
noroeste northwest
bello beautiful
de of
centro center
está is

ES Dirígete al oeste desde el centro de Denver hasta Golden, Colorado, donde se encuentra la famosa entrada a las Montañas Rocosas. De aproximadamente 7 km y con una pendiente media del 5 %, el ascenso es tan exigente como bello.

EN Head straight west from downtown Denver to Golden, Colorado and a popular gateway to the Rocky Mountains. At roughly 4.5 miles and with an average grade of 5%, the climb itself is as challenging as it is beautiful.

Spaansk Ingelsk
denver denver
golden golden
colorado colorado
famosa popular
montañas mountains
rocosas rocky
media average
ascenso climb
exigente challenging
bello beautiful
oeste west
de of
es is
y and
a to
centro de downtown
con with
una a
desde from
como as

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings