ES El informe anual de 2014 destaca algunos de los cambios positivos que CARE logró en todo el mundo y destaca cómo CARE empodera a las mujeres y las ayuda a hacerlas, junto con niñas, niños y hombres, más resilientes
Oersette "destaca del resto" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "destaca del resto" fan Spaansk nei Ingelsk
Oarsettingen fan destaca del resto
"destaca del resto" yn Spaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Spaansk nei Ingelsk fan {sykje}
Spaansk
Ingelsk
EN highlight">The 2014 annual report spotlights highlight">some highlight">of highlight">the positive highlight">change CARE delivered highlight">around highlight">the world, highlight">and spotlights highlight">how CARE empowers women highlight">and helps make them, highlight">along highlight">with girls, boys highlight">and men, highlight">more resilient
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| informe | report |
| anual | annual |
| positivos | positive |
| mundo | world |
| empodera | empowers |
| hacerlas | make them |
| resilientes | resilient |
| care | care |
| mujeres | women |
| ayuda | helps |
| hombres | men |
| el | the |
| niñas | girls |
| cambios | change |
| cómo | how |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | around |
ES El informe anual de 2014 destaca algunos de los cambios positivos que CARE logró en todo el mundo y destaca cómo CARE empodera a las mujeres y las ayuda a hacerlas, junto con niñas, niños y hombres, más resilientes
EN highlight">The 2014 annual report spotlights highlight">some highlight">of highlight">the positive highlight">change CARE delivered highlight">around highlight">the world, highlight">and spotlights highlight">how CARE empowers women highlight">and helps make them, highlight">along highlight">with girls, boys highlight">and men, highlight">more resilient
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| informe | report |
| anual | annual |
| positivos | positive |
| mundo | world |
| empodera | empowers |
| hacerlas | make them |
| resilientes | resilient |
| care | care |
| mujeres | women |
| ayuda | helps |
| hombres | men |
| el | the |
| niñas | girls |
| cambios | change |
| cómo | how |
| de | of |
| con | with |
| y | and |
| en | around |
ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.
EN highlight">In southern Florida, highlight">one city highlight">stands highlight">out highlight">as highlight">a cultural center distinct highlight">from highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the state.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| florida | florida |
| destaca | stands out |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| diferente | distinct |
| ciudad | city |
| estado | state |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| como | as |
| en el | out |
| sur | southern |
| resto | rest |
ES En el sur de Florida, una ciudad se destaca como un centro cultural diferente del resto del estado.
EN highlight">In southern Florida, highlight">one city highlight">stands highlight">out highlight">as highlight">a cultural center distinct highlight">from highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the state.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| florida | florida |
| destaca | stands out |
| centro | center |
| cultural | cultural |
| diferente | distinct |
| ciudad | city |
| estado | state |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| de | of |
| como | as |
| en el | out |
| sur | southern |
| resto | rest |
ES Es fácil reconocerlo ya que en los navegadores que utilizamos hoy en día, normalmente se destaca en azul del resto del texto.
EN highlight">It highlight">is easy highlight">to recognize highlight">it since highlight">in highlight">the browsers highlight">we highlight">use today, highlight">it highlight">is normally highlighted highlight">in blue highlight">from highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the highlight">text.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| fácil | easy |
| navegadores | browsers |
| normalmente | normally |
| hoy | today |
| es | is |
| en | in |
| utilizamos | we use |
| azul | blue |
| texto | text |
| a | to |
| día | the |
| resto | rest |
ES Ese 1% nos hace únicos, nos destaca del resto y nos da el valor para forjar un futuro diferente y audaz
EN highlight">That 1% makes us unique, highlight">it makes us stand highlight">out highlight">and gather highlight">the value highlight">that everyone brings highlight">to forge highlight">a future highlight">that highlight">is highlight">different highlight">and daring
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| forjar | forge |
| futuro | future |
| da | brings |
| únicos | unique |
| el | the |
| un | a |
| y | and |
| valor | value |
| diferente | different |
| nos | us |
ES Escribe una introducción interesante que enganche: Tras decenas de propuestas, todas empiezan a sonar igual; destaca del resto y sé recordado con alguna anécdota interesante o divertida
EN highlight">Have highlight">an interesting “hook” highlight">or intro: highlight">After highlight">a dozen proposals highlight">or highlight">so, highlight">they highlight">all highlight">start highlight">to sound highlight">the same; make yourself stand highlight">out highlight">and highlight">be remembered highlight">with highlight">an interesting highlight">or funny anecdote
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| interesante | interesting |
| propuestas | proposals |
| recordado | remembered |
| divertida | funny |
| empiezan | start |
| sonar | sound |
| y | and |
| introducción | intro |
| igual | the |
| o | or |
| todas | all |
| con | with |
| a | to |
| una | a |
ES Lior se destaca del resto de la multitud. En un panorama altamente competitivo, proporciona una estrategia única, competente y completa para sus clientes ... ¡Está en excelentes manos si trabaja con Lior!
EN Lior highlight">stands highlight">out highlight">from highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the crowd. highlight">In highlight">a highly competitive landscape, he provides highlight">a unique, competent highlight">and comprehensive strategy highlight">for his clients… highlight">You?highlight">re highlight">in great hands highlight">if highlight">you?highlight">re working highlight">with Lior!
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| destaca | stands out |
| multitud | crowd |
| panorama | landscape |
| altamente | highly |
| competitivo | competitive |
| proporciona | provides |
| estrategia | strategy |
| competente | competent |
| completa | comprehensive |
| clientes | clients |
| excelentes | great |
| manos | hands |
| se | you |
| y | and |
| si | if |
| en | in |
| un | a |
| resto | rest |
| con | with |
| la | the |
| trabaja | working |
| para | for |
ES Spark prioriza de forma inteligente tu correo. Destaca los mensajes importantes de personas reales arriba. Ancla y responde a esos y archiva en lote el resto.
EN Spark intelligently prioritizes highlight">your email. highlight">It bubbles important messages highlight">from real highlight">people highlight">to highlight">the highlight">top. Pin highlight">and reply highlight">to those, highlight">and batch archive highlight">the highlight">rest.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| spark | spark |
| prioriza | prioritizes |
| inteligente | intelligently |
| importantes | important |
| reales | real |
| lote | batch |
| correo | |
| personas | people |
| a | to |
| el | the |
| tu | your |
| mensajes | messages |
| resto | rest |
ES Si bien Operations Hub se destaca por su gran potencia y flexibilidad, puedes aprovecharlo al máximo en su integración con el resto de la plataforma de CRM completa de HubSpot
EN highlight">While Operations Hub highlight">stands highlight">out highlight">for highlight">its power highlight">and flexibility, users highlight">also benefit highlight">from highlight">its integration highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of HubSpot’highlight">s complete CRM platform
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| hub | hub |
| destaca | stands out |
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| integración | integration |
| crm | crm |
| plataforma | platform |
| operations | operations |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
| completa | complete |
ES La diferencia entre retiradas de efectivo y gasto de tarjetas destaca en Perú durante 2021 entre el resto de geografías.
EN highlight">The difference highlight">between ATM withdrawals highlight">and card spending highlight">stands highlight">out highlight">in Peru during 2021 among highlight">the highlight">rest highlight">of countries.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| retiradas | withdrawals |
| gasto | spending |
| tarjetas | card |
| destaca | stands out |
| perú | peru |
| en | in |
| diferencia | difference |
| resto | rest |
ES Si bien Operations Hub destaca por su gran potencia y flexibilidad, puedes aprovecharlo al máximo en su integración con el resto de la plataforma CRM completa de HubSpot
EN highlight">While Operations Hub highlight">stands highlight">out highlight">for highlight">its power highlight">and flexibility, users highlight">also benefit highlight">from highlight">its integration highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of HubSpot’highlight">s complete CRM platform
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| hub | hub |
| destaca | stands out |
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| integración | integration |
| crm | crm |
| plataforma | platform |
| operations | operations |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
| completa | complete |
ES Si bien Operations Hub destaca por su gran potencia y flexibilidad, puedes aprovecharlo al máximo en su integración con el resto de la plataforma CRM completa de HubSpot
EN highlight">While Operations Hub highlight">stands highlight">out highlight">for highlight">its power highlight">and flexibility, users highlight">also benefit highlight">from highlight">its integration highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of HubSpot’highlight">s complete CRM platform
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| hub | hub |
| destaca | stands out |
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| integración | integration |
| crm | crm |
| plataforma | platform |
| operations | operations |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
| completa | complete |
ES Si bien Operations Hub destaca por su gran potencia y flexibilidad, puedes aprovecharlo al máximo en su integración con el resto de la plataforma CRM completa de HubSpot
EN highlight">While Operations Hub highlight">stands highlight">out highlight">for highlight">its power highlight">and flexibility, users highlight">also benefit highlight">from highlight">its integration highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of HubSpot’highlight">s complete CRM platform
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| hub | hub |
| destaca | stands out |
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| integración | integration |
| crm | crm |
| plataforma | platform |
| operations | operations |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
| completa | complete |
ES Si bien Operations Hub destaca por su gran potencia y flexibilidad, puedes aprovecharlo al máximo en su integración con el resto de la plataforma CRM completa de HubSpot
EN highlight">While Operations Hub highlight">stands highlight">out highlight">for highlight">its power highlight">and flexibility, users highlight">also benefit highlight">from highlight">its integration highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of HubSpot’highlight">s complete CRM platform
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| hub | hub |
| destaca | stands out |
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| integración | integration |
| crm | crm |
| plataforma | platform |
| operations | operations |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
| completa | complete |
ES Si bien Operations Hub destaca por su gran potencia y flexibilidad, puedes aprovecharlo al máximo en su integración con el resto de la plataforma CRM completa de HubSpot
EN highlight">While Operations Hub highlight">stands highlight">out highlight">for highlight">its power highlight">and flexibility, users highlight">also benefit highlight">from highlight">its integration highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of HubSpot’highlight">s complete CRM platform
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| hub | hub |
| destaca | stands out |
| potencia | power |
| flexibilidad | flexibility |
| integración | integration |
| crm | crm |
| plataforma | platform |
| operations | operations |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
| resto | rest |
| completa | complete |
ES Spark prioriza de forma inteligente tu correo. Destaca los mensajes importantes de personas reales arriba. Ancla y responde a esos y archiva en lote el resto.
EN Spark intelligently prioritizes highlight">your email. highlight">It bubbles important messages highlight">from real highlight">people highlight">to highlight">the highlight">top. Pin highlight">and reply highlight">to those, highlight">and batch archive highlight">the highlight">rest.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| spark | spark |
| prioriza | prioritizes |
| inteligente | intelligently |
| importantes | important |
| reales | real |
| lote | batch |
| correo | |
| personas | people |
| a | to |
| el | the |
| tu | your |
| mensajes | messages |
| resto | rest |
ES Cualquier idea se puede desarrollar, necesitarás diferenciarte del resto creando una idea rompedora que te diferencie del resto de aplicaciones
EN highlight">Any idea highlight">can highlight">be developed, highlight">you highlight">will need highlight">to differentiate yourself highlight">from highlight">the highlight">rest highlight">by creating highlight">a groundbreaking idea highlight">that differentiates highlight">you highlight">from highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the applications
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| diferencie | differentiate |
| aplicaciones | applications |
| idea | idea |
| puede | can |
| de | of |
| una | a |
| te | you |
| resto | rest |
| creando | to |
ES 7. A la hora de decidir los armarios y el estilo de tu cocina, ten en cuenta el estilo del resto de la casa. Tu cocina debe armonizar con el resto de del interior.
EN 7. highlight">When deciding highlight">on highlight">the cabinetry highlight">and style highlight">of highlight">your kitchen, consider highlight">the style highlight">of highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your highlight">home. highlight">Your kitchen highlight">should harmonise highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| decidir | deciding |
| estilo | style |
| cocina | kitchen |
| hora | when |
| de | of |
| debe | should |
| tu | your |
| con | with |
| en | interior |
| resto | rest |
ES 7. A la hora de decidir los armarios y el estilo de tu cocina, ten en cuenta el estilo del resto de la casa. Tu cocina debe armonizar con el resto de del interior.
EN 7. highlight">When deciding highlight">on highlight">the cabinetry highlight">and style highlight">of highlight">your kitchen, consider highlight">the style highlight">of highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your highlight">home. highlight">Your kitchen highlight">should harmonise highlight">with highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| decidir | deciding |
| estilo | style |
| cocina | kitchen |
| hora | when |
| de | of |
| debe | should |
| tu | your |
| con | with |
| en | interior |
| resto | rest |
ES Los resultados proyectados son basados en 10,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario
EN Projected results highlight">are highlight">based highlight">on 10,000 simulations highlight">of highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the season highlight">using FPI, results highlight">to date, highlight">and highlight">the highlight">remaining schedule
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| proyectados | projected |
| simulaciones | simulations |
| temporada | season |
| calendario | schedule |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| resultados | results |
| basados | based on |
| fecha | date |
| en | on |
| resto | rest |
ES Los resultados proyectados son basados en 20,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario
EN Projected results highlight">are highlight">based highlight">on 20,000 simulations highlight">of highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the season highlight">using FPI, results highlight">to date, highlight">and highlight">the highlight">remaining schedule
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| proyectados | projected |
| simulaciones | simulations |
| temporada | season |
| calendario | schedule |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| resultados | results |
| basados | based on |
| fecha | date |
| en | on |
| resto | rest |
ES Los resultados proyectados son basados en 20,000 simulaciones del resto de la temporada usando el FPI, resultados a la fecha, y el resto del calendario
EN Projected results highlight">are highlight">based highlight">on 20,000 simulations highlight">of highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">the season highlight">using FPI, results highlight">to date, highlight">and highlight">the highlight">remaining schedule
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| proyectados | projected |
| simulaciones | simulations |
| temporada | season |
| calendario | schedule |
| a | to |
| son | are |
| de | of |
| y | and |
| resultados | results |
| basados | based on |
| fecha | date |
| en | on |
| resto | rest |
ES Selecciona un país Austria Dinamarca Finlandia Francia Italia Irlanda Países Bajos Polonia Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Resto de Europa Resto del mundo
EN Select highlight">a country Austria Denmark Finland France Italy Ireland Netherlands Poland Portugal Spain Sweden Switzerland UK highlight">Rest highlight">of Europe highlight">Rest highlight">of World
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| selecciona | select |
| resto | rest |
| mundo | world |
| austria | austria |
| dinamarca | denmark |
| finlandia | finland |
| francia | france |
| italia | italy |
| polonia | poland |
| españa | spain |
| suiza | switzerland |
| reino unido | uk |
| irlanda | ireland |
| portugal | portugal |
| país | country |
| suecia | sweden |
| europa | europe |
| países bajos | netherlands |
| un | a |
ES Selecciona un país Austria Dinamarca Finlandia Francia Italia Irlanda Países Bajos Polonia Portugal España Suecia Suiza Reino Unido Resto de Europa Resto del mundo
EN Select highlight">a country Austria Denmark Finland France Italy Ireland Netherlands Poland Portugal Spain Sweden Switzerland UK highlight">Rest highlight">of Europe highlight">Rest highlight">of World
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| selecciona | select |
| resto | rest |
| mundo | world |
| austria | austria |
| dinamarca | denmark |
| finlandia | finland |
| francia | france |
| italia | italy |
| polonia | poland |
| españa | spain |
| suiza | switzerland |
| reino unido | uk |
| irlanda | ireland |
| portugal | portugal |
| país | country |
| suecia | sweden |
| europa | europe |
| países bajos | netherlands |
| un | a |
ES ¿Sincronizamos el diseño de la API con el resto de nuestros productos? Si la API no es el único producto de la empresa, asegúrese de que su diseño esté coordinado con el del resto de los productos
EN highlight">Are highlight">we synchronizing highlight">the API design highlight">with highlight">our highlight">other products? highlight">If highlight">the API highlight">is highlight">not highlight">the sole highlight">product highlight">of highlight">your business, make sure highlight">that highlight">the API design highlight">is coordinated highlight">with highlight">the design highlight">of highlight">the highlight">other products
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| api | api |
| resto | other |
| coordinado | coordinated |
| diseño | design |
| si | if |
| empresa | business |
| es | is |
| con | with |
| no | not |
| de | of |
| su | your |
| productos | products |
| nuestros | our |
| producto | product |
| asegúrese | make sure |
ES Presentador 1: Esto es algo que podría cambiarlo por el resto de su vida; que lo cambiará por el resto de su vida.
EN Speaker 1: highlight">This highlight">is something highlight">that could highlight">change highlight">you highlight">for highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your life, highlight">that highlight">will highlight">change highlight">you highlight">for highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your life.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cambiar | change |
| es | is |
| el | the |
| vida | life |
| su | your |
| podría | could |
| esto | this |
| resto | rest |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
EN Focus highlight">on highlight">a single task highlight">in highlight">a window highlight">while highlight">all highlight">other windows highlight">are dimmed. Increase highlight">your concentration highlight">on highlight">one task highlight">by hiding highlight">all highlight">other windows, notifications, highlight">and highlight">other distractions.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tarea | task |
| resto | other |
| mejore | increase |
| notificaciones | notifications |
| distracciones | distractions |
| ventana | window |
| quedan | are |
| en | in |
| el | on |
| concentración | concentration |
| enfoca | focus |
| única | a |
| ventanas | windows |
| y | your |
| de | single |
ES Presentador 1: Esto es algo que podría cambiarlo por el resto de su vida; que lo cambiará por el resto de su vida.
EN Speaker 1: highlight">This highlight">is something highlight">that could highlight">change highlight">you highlight">for highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your life, highlight">that highlight">will highlight">change highlight">you highlight">for highlight">the highlight">rest highlight">of highlight">your life.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| cambiar | change |
| es | is |
| el | the |
| vida | life |
| su | your |
| podría | could |
| esto | this |
| resto | rest |
ES Enfoca una tarea única en una ventana. El resto quedan desenfocadas. Mejore su concentración en una tarea ocultando el resto de ventanas, notificaciones y distracciones.
EN Focus highlight">on highlight">a single task highlight">in highlight">a window highlight">while highlight">all highlight">other windows highlight">are dimmed. Increase highlight">your concentration highlight">on highlight">one task highlight">by hiding highlight">all highlight">other windows, notifications, highlight">and highlight">other distractions.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tarea | task |
| resto | other |
| mejore | increase |
| notificaciones | notifications |
| distracciones | distractions |
| ventana | window |
| quedan | are |
| en | in |
| el | on |
| concentración | concentration |
| enfoca | focus |
| única | a |
| ventanas | windows |
| y | your |
| de | single |
ES Freightos destaca por sus precios extremadamente transparentes, que le permiten pagar por adelantado por kilogramo en función del destino del envío (Estados Unidos o Reino Unido) y del origen del envío (India, China, Reino Unido).
EN Freightos highlight">stands highlight">out highlight">with extremely transparent pricing, allowing highlight">you highlight">to pay upfront highlight">per kilogram highlight">based highlight">on shipping destination (USA highlight">or UK) highlight">and shipping origination (India, China, UK).
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| destaca | stands out |
| precios | pricing |
| extremadamente | extremely |
| transparentes | transparent |
| permiten | allowing |
| adelantado | upfront |
| envío | shipping |
| estados | usa |
| india | india |
| china | china |
| reino unido | uk |
| o | or |
| y | and |
| le | you |
| que | stands |
| pagar | pay |
| destino | destination |
| del | to |
| sus | with |
| en | on |
ES Como destaca un número reciente del medio de comunicación The Economist , los gobiernos de los países ricos han empleado más del 10% del PIB para ayudar a aliviar el dolor económico
EN highlight">As highlight">a recent issue highlight">of highlight">The Economist highlights, governments highlight">in rich countries highlight">have spent highlight">over 10% highlight">of GDP highlight">to help ease highlight">the economic pain
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| gobiernos | governments |
| ricos | rich |
| pib | gdp |
| dolor | pain |
| económico | economic |
| empleado | spent |
| aliviar | ease |
| países | countries |
| el | the |
| un | a |
| reciente | recent |
| ayudar | to help |
| a | to |
| de | of |
| como | as |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Esta grabación del seminario web ayuda a comprender la esencia del trauma y destaca el lugar de la pandemia en un continuo de estrés y trauma. Explore las disparidades raciales y económicas en el contexto del COVID-19.
EN highlight">This webinar recording builds highlight">on highlight">Part 1 highlight">of highlight">the Stress highlight">and Trauma series. Discover strategies highlight">to reduce highlight">the negative impact highlight">of highlight">the pandemic highlight">in Head highlight">Start settings highlight">and children’highlight">s homes.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| trauma | trauma |
| pandemia | pandemic |
| estrés | stress |
| seminario web | webinar |
| explore | discover |
| grabación | recording |
| a | to |
| en | in |
| esta | this |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Sin la ventana «Timeline» y sin el panel Propiedades del Secuenciador, la timeline del proyecto tiene mucho más espacio, mientras que las ventanas del Monitor se destaca al centralizar los controles clave relacionados a las bandas
EN Without highlight">the ?Timeline? window highlight">and without highlight">the Sequencer Properties panel, highlight">the project?highlight">s timeline highlight">has considerably highlight">more space highlight">while highlight">the Monitor window gains strength centralizing highlight">the main controls related highlight">to highlight">the strips
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| propiedades | properties |
| secuenciador | sequencer |
| espacio | space |
| centralizar | centralizing |
| relacionados | related |
| bandas | strips |
| timeline | timeline |
| s | s |
| ventana | window |
| controles | controls |
| monitor | monitor |
| proyecto | project |
| a | to |
| panel | panel |
| sin | without |
| y | and |
| mucho | considerably |
ES A pesar del frágil alto el fuego que entró en vigor a finales del pasado mes de febrero, la población siria continúa sufriendo los efectos del que se ha convertido en el peor año de la crisis: 2015. El informe destaca que durante el pasado año:
EN highlight">As highlight">the fragile ceasefire highlight">that came highlight">into effect highlight">at highlight">the highlight">end highlight">of February holds, Syrians highlight">are highlight">still reeling highlight">from highlight">the worst highlight">year highlight">so far. highlight">The report highlights highlight">that highlight">in highlight">the last highlight">year:
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| frágil | fragile |
| efectos | effect |
| informe | report |
| febrero | february |
| año | year |
| que | came |
| peor | worst |
| en | in |
| finales | the end |
| de | far |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Situada en la Plaza del Popolo, junto a la puerta norte de la ciudad, la Iglesia de Santa María del Popolo es un pequeño templo que destaca por su gran riqueza artística de la época del Renacimiento.
EN Standing highlight">on highlight">the Piazza highlight">del Popolo, near highlight">the northern gate highlight">of highlight">the Aurelian Wall, highlight">the Basilica highlight">of Santa Maria highlight">del Popolo highlight">is highlight">a small temple highlight">with highlight">a splendid Renaissance decoration highlight">in highlight">its interior.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| plaza | piazza |
| puerta | gate |
| norte | northern |
| maría | maria |
| pequeño | small |
| renacimiento | renaissance |
| popolo | popolo |
| santa | santa |
| la | the |
| templo | temple |
| es | is |
| un | a |
| en | in |
| iglesia | basilica |
ES Junto a esta tecnología, destaca el crecimiento de la capacidad solar fotovoltaica de Iberdrola, que casi se duplica y se sitúa en 2.207 MW al cierre del semestre, frente a los 1.282 MW del mismo periodo del año anterior.
EN highlight">In addition highlight">to highlight">this technology, Iberdrola'highlight">s solar photovoltaic capacity had almost doubled highlight">to 2,207 MW highlight">by highlight">the highlight">end highlight">of highlight">the highlight">first half-highlight">year, compared highlight">to 1,282 MW highlight">in highlight">the same period last highlight">year.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| tecnología | technology |
| capacidad | capacity |
| solar | solar |
| mw | mw |
| fotovoltaica | photovoltaic |
| año | year |
| a | to |
| periodo | period |
| en | in |
| casi | almost |
| esta | this |
| de | of |
| que | same |
ES Además, somos una de las empresas más relevantes del sector de la construcción ferroviaria. Actualmente trabajamos en varios proyectos, entre los que destaca una línea de 40 kilómetros que forma parte del Corredor Internacional del Sur
EN highlight">We highlight">are highlight">also highlight">a leading company highlight">in highlight">the railroad construction sector. highlight">We highlight">are currently working highlight">on several projects, including highlight">a 40 km segment highlight">of highlight">the International highlight">South Corridor rail network.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| kilómetros | km |
| corredor | corridor |
| internacional | international |
| línea | rail |
| construcción | construction |
| proyectos | projects |
| además | also |
| sector | sector |
| la | the |
| actualmente | currently |
| en | in |
| sur | south |
| de | of |
| trabajamos | working |
| somos | we |
| una | a |
| varios | several |
ES La restauración del Museo Histórico Nacional de Albania reaviva el espíritu del patrimonio cultural del país y destaca su mosaico icónico.
EN highlight">The restoration highlight">of Albania'highlight">s National Historical Museum rekindles highlight">the spirit highlight">of highlight">its cultural heritage, showcasing highlight">the resilience highlight">of highlight">its iconic mosaic.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| restauración | restoration |
| museo | museum |
| espíritu | spirit |
| mosaico | mosaic |
| icónico | iconic |
| histórico | historical |
| nacional | national |
| cultural | cultural |
| de | of |
| patrimonio | heritage |
ES TOPEKA - La Gobernadora Laura Kelly firmó recientemente una proclamación que destaca la importancia del Programa de Aprendizaje Registrado de Kansas y declara esta semana, del 15 al 21 de noviembre, como la Semana del Aprendizaje en todo el estado
EN TOPEKA – Governor Laura Kelly recently signed highlight">a proclamation spotlighting highlight">the importance highlight">of Kansas’ Registered Apprenticeship Program highlight">and declaring highlight">this week, November 15-21, highlight">as Apprenticeship Week throughout highlight">the state
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| laura | laura |
| kelly | kelly |
| firmó | signed |
| recientemente | recently |
| importancia | importance |
| programa | program |
| registrado | registered |
| kansas | kansas |
| semana | week |
| noviembre | november |
| estado | state |
| y | and |
| una | a |
| esta | this |
ES destaca los íconos para compartir en redes sociales y la URL del video cuando este termine de reproducirse. También tienes la opción de agregar una imagen de fondo a la pantalla final del video.
EN : Display social share icons highlight">and highlight">the video URL highlight">after highlight">the video finishes playing. highlight">You highlight">also highlight">have highlight">the option highlight">to add highlight">a background image highlight">to highlight">your video’highlight">s highlight">end screen.
| Spaansk | Ingelsk |
|---|---|
| íconos | icons |
| url | url |
| fondo | background |
| imagen | image |
| la | the |
| video | video |
| pantalla | screen |
| compartir | share |
| sociales | social |
| también | also |
| opción | option |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
| de | and |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
destaca del resto destaca del local destaca del paquete resto del skin diferencie del resto encima del resto resto del periodo precios del resto metros del resto encargaría del resto resto del proyecto estilo del resto resto del suplemento resto del pepino ocuparemos del resto resto del plazo resto del flujo destaquen del resto resto del equipo resto del artículo resto del curso encargue del resto resto del contenido países del resto validez del resto resto del entorno resto del viaje resto del mercado resto del cuerpo resto del plan destaque del resto mejores del resto resto del país largo del resto resto del grupo delante del resto destacar del resto resto del mundo olvidas del resto resto del css resto del tráfico encargamos del resto separado del resto recarga del resto destacando del resto rápidamente del resto volatilidad del resto ocupamos del resto diferencien del resto separada del resto
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Katalaansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk