Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "eventually started" nei Nederlânsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "eventually started" fan Ingelsk nei Nederlânsk

Oarsettingen fan eventually started

"eventually started" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Nederlânsk wurden/frases:

eventually - als dan dat de die dit een en het in in de is kan maar meer met niet of om op te tot uiteindelijk van voor ze zijn
started aantal al begin beginnen beginnen met begint begon begonnen de die door een eerste enkele gestart het hij in is met of start starten tot twee van de van een verschillende voor voordat ze één

Oersetting fan Ingelsk nei Nederlânsk fan {sykje}

Ingelsk
Nederlânsk

EN Eventually, after the first successes with his newly developed technique, he started writing a series of books on the subject

NL Uiteindelijk, na de eerste successen met zijn nieuw ontwikkelde techniek, begon hij een reeks boeken over het onderwerp te schrijven

Ingelsk Nederlânsk
successes successen
newly nieuw
developed ontwikkelde
technique techniek
books boeken
the de
eventually uiteindelijk
after na
subject onderwerp
started begon
writing schrijven
he hij
series reeks
with met

EN They eventually started using the front of the cap as an opportunity to display their team and mascot logos

NL Ze beschermt het zicht van de spelers tegen de zon en laat aan de voorkant vooral de mascottes of logo’s van het team zien

Ingelsk Nederlânsk
team team
front voorkant
the de
and en
they ze

EN I have always combined marketing and creativity. My career started in the media, followed by advertising to eventually combine these experiences at a higher level within Universem.

NL Ik heb altijd marketing en creativiteit gecombineerd. Mijn parcours begon in de media, gevolgd door advertising om dan deze ervaringen uiteindelijk op een hoger niveau binnen Universem te combineren.

Ingelsk Nederlânsk
always altijd
creativity creativiteit
started begon
followed gevolgd
experiences ervaringen
level niveau
i ik
marketing marketing
in in
media media
eventually uiteindelijk
the de
combined gecombineerd
to om
combine combineren
my mijn
by door
advertising advertising
a een
higher hoger
and en

EN Get to know her culinary journey, which started in Brooklyn and eventually led her to the gastronomic hub of Mexico City

NL Kom meer te weten over haar culinaire reis, die begon in Brooklyn en haar uiteindelijk naar het gastronomische centrum van Mexico-Stad leidde

Ingelsk Nederlânsk
journey reis
started begon
brooklyn brooklyn
led leidde
hub centrum
mexico mexico
culinary culinaire
in in
city stad
eventually uiteindelijk
to meer
and en

EN From there, she spent time honing her craft through reading and observing others online and eventually started to post her own designs on Instagram in 2016.

NL Van daaruit bracht ze tijd door met het verfijnen van haar vak door anderen online te lezen en te observeren en uiteindelijk begon ze in 2016 haar eigen ontwerpen op Instagram te plaatsen.

Ingelsk Nederlânsk
time tijd
others anderen
online online
started begon
designs ontwerpen
instagram instagram
from there daaruit
on op
in in
eventually uiteindelijk
own eigen
she ze
post het

EN Bynder worked great for the management of images, so we eventually used it to store and share our video content too.

NL Bynder werkt geweldig voor het beheer van foto’s, dus uiteindelijk gebruiken we het ook om video content te delen en op te slaan.

Ingelsk Nederlânsk
bynder bynder
worked werkt
management beheer
used gebruiken
store op te slaan
content content
great geweldig
video video
we we
to om
eventually uiteindelijk
so dus
for voor
and en
share delen

EN Samsung reveals 576MP camera sensor that might eventually make it to your phone

NL Samsung onthult 576MP camerasensor die uiteindelijk je telefoon kan bereiken

Ingelsk Nederlânsk
samsung samsung
reveals onthult
eventually uiteindelijk
phone telefoon
your je
to bereiken
that die

EN Make sure you have the Momento app installed on your iPhone (eventually create one entry on it and make sure you attach a photo as well, just to allow the app to create its necessary folders structure).

NL Zorg ervoor dat de Momento-app op je iPhone is geïnstalleerd (maak er uiteindelijk één vermelding op en zorg ervoor dat je ook een foto bijvoegt, alleen om de app de benodigde mappenstructuur te laten maken).

Ingelsk Nederlânsk
installed geïnstalleerd
iphone iphone
eventually uiteindelijk
photo foto
necessary benodigde
your je
the de
on op
app app
to om
sure dat
and en

EN In most organizations, the highest-performing sales reps are eventually promoted to management

NL In de meeste organisaties worden de best presterende verkopers uiteindelijk gepromoveerd tot management

Ingelsk Nederlânsk
sales verkopers
are worden
in in
organizations organisaties
management management
the de
eventually uiteindelijk
to tot

EN One question often leads to another, which may mean you need to go back to one of these steps or skip to another – eventually leading to valuable insights.

NL Een vraag leidt vaak tot een nieuwe vraag, wat betekent dat je misschien terug moet naar een van deze stappen of er juist een over moet slaan, uiteindelijk leidend naar waardevolle inzichten.

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
leading leidend
valuable waardevolle
insights inzichten
question vraag
you je
may misschien
or of
leads leidt
often vaak
to betekent
need moet
steps stappen
back terug

EN Relying on back-and-forth email exchanges or excel sheets will eventually run its course.

NL Vertrouwen op heen-en-weer e-mail uitwisselingen of Excel sheets kan dan niet meer.

Ingelsk Nederlânsk
exchanges uitwisselingen
excel excel
sheets sheets
on op
or of
relying vertrouwen op
and dan
will kan
email mail
eventually niet

EN This may take up to two or three minutes to complete. Eventually, you will see the same VPS listed in your list of instances now showing the cPanel + CentOS 7 OS template installed.

NL Dit kan tot twee of drie minuten duren om te voltooien.Uiteindelijk ziet u hetzelfde VPS vermeld in uw lijst instanties Toont nu de CPANEL + CENTOS 7 OS-sjabloon geïnstalleerd.

Ingelsk Nederlânsk
vps vps
cpanel cpanel
os os
template sjabloon
installed geïnstalleerd
centos centos
or of
minutes minuten
in in
now nu
to om
eventually uiteindelijk
listed vermeld
the de
to complete voltooien
three drie
this dit
two twee
of toont
instances instanties

EN A company that allows for self-service analytics will eventually see data working its way into all conversations as they start with and evolve based on questions, investigation and “aha moments”.

NL Een bedrijf dat selfservice-analyse toestaat, zal uiteindelijk zien dat data in alle gesprekken terugkomt, doordat er vragen, onderzoek en aha-momenten aan ten grondslag liggen.

Ingelsk Nederlânsk
allows toestaat
eventually uiteindelijk
data data
conversations gesprekken
investigation onderzoek
and en
into in
company bedrijf
will zal
all alle
questions vragen
that dat
its liggen
a een

EN A strong community will eventually thrive if leaders help carve out the time, space and resources for everyone to advance their data skills

NL Een sterke community zal uiteindelijk gedijen als leidinggevenden helpen voor iedereen tijd, ruimte en resources vrij te maken om hun datavaardigheden te ontwikkelen

Ingelsk Nederlânsk
strong sterke
community community
eventually uiteindelijk
thrive gedijen
leaders leidinggevenden
help helpen
space ruimte
resources resources
time tijd
to om
out te
everyone iedereen
for voor
will zal
advance ontwikkelen
a een
and en
if als
their hun

EN The truth is that anything can eventually be tracked ? however, the effort levels vary quite wildly

NL De waarheid is dat alles uiteindelijk kan worden gevolgd, maar de inspanningsniveaus variëren enorm

Ingelsk Nederlânsk
truth waarheid
eventually uiteindelijk
tracked gevolgd
vary variëren
is is
the de
can kan
be worden
that dat

EN But eventually we have a wide collection of individual drivers each with their own mount point (drive letter under Windows)

NL Maar na verloop van tijd hebben we hele verzameling van individuele drives die elk een eigen mount-point hebben (onder Windows: drive letters)

Ingelsk Nederlânsk
mount mount
point point
windows windows
drive drive
we we
but
own eigen
have hebben
collection verzameling
under onder
of van

EN However, having both MacOS X and Bootcamp with Windows 7 installed ? as you can guess ? makes 160Gb eventually rather small

NL Intussen kan ik wel stellen, omdat ik  MacOS X en Bootcamp met Windows 7 gebruiken dat 160Gb niet echt veel is

Ingelsk Nederlânsk
x x
windows windows
macos macos
can kan
however niet
and en
with met

EN Stan explains: “Germination counts are necessary to calculate how many seeds will survive to eventually grow into a ready plant

NL Stan legt dit uit: “Kiemtellingen zijn nodig om uit te rekenen hoeveel zaadjes het zullen gaan redden om uiteindelijk uit te groeien tot een klare plant

EN We are proud to say that this process is now automated! In this new process, a tray is placed in the GA Box, a photo is taken from above and eventually the software assesses the germination percentage

NL Met trots kunnen wij zeggen dat dit proces geautomatiseerd is! In dit nieuwe proces wordt er een tray in de GA box gezet, er wordt van bovenaf een foto gemaakt en uiteindelijk beoordeeld de software wat het kiemingspercentage is

Ingelsk Nederlânsk
proud trots
automated geautomatiseerd
box box
photo foto
tray tray
process proces
is is
in in
new nieuwe
software software
the de
we wij
eventually uiteindelijk
say zeggen
and en
a een
are gemaakt
this dit

EN Is app data insecure, and will app platforms eventually hide it?

NL Zijn app-gegevens onveilig en worden app-platforms uiteindelijk verborgen?

Ingelsk Nederlânsk
data gegevens
eventually uiteindelijk
app app
platforms platforms
is worden
and en

EN Only applying external voltages with high currents may eventually burn out the driver chips

NL Alleen het aansluiten van externe spanningsbronnen met hoge stromen zal uiteindelijk de driverchips in rook doen laten opgaan

Ingelsk Nederlânsk
high hoge
external externe
the de
eventually uiteindelijk
with met

EN This is why you would eventually need to shift to DMARC enforcement

NL Daarom zou u uiteindelijk moeten overstappen op DMARC enforcement

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
dmarc dmarc
to daarom
you u
would zou

EN His project was so innovative that eventually spread to be available to any network user.

NL Zijn project was zo vernieuwend dat uiteindelijk uitbreiden tot beschikbaar voor elk netwerk gebruiker.

Ingelsk Nederlânsk
project project
network netwerk
user gebruiker
available beschikbaar
eventually uiteindelijk

EN Florence became a regular visitor, eventually occupying several of her own rooms at Claydon where she developed her important work in nursing.

NL Florence werd een regelmatige gast en bewoonde uiteindelijk een aantal eigen kamers in Claydon, waar ze haar belangrijke werk in de verpleging ontwikkelde.

Ingelsk Nederlânsk
regular regelmatige
eventually uiteindelijk
developed ontwikkelde
important belangrijke
work werk
in in
became werd
rooms kamers
where waar
own eigen
a een
her de
she ze
of haar

EN These will eventually keep them warm without limiting movement

NL Deze moeten er tenslotte voor zorgen dat ze warm blijven en de bewegingsvrijheid niet beperken

Ingelsk Nederlânsk
warm warm
limiting beperken
will blijven

EN Here, he developed his interest in the ways technology is perceived, discussed and imagined, and how this influences the choices that are eventually embedded in technology

NL Hier raakte hij geïnteresseerd in de manieren waarop technologie gerepresenteerd en verbeeld wordt - en hoe dit vervolgens doorwerkt in de keuzes die ingebakken zitten in onze technologie

Ingelsk Nederlânsk
ways manieren
technology technologie
choices keuzes
in in
the de
he hij
how hoe
is wordt
this dit
and en
here hier
that die

EN “By having interactive catalogs, we’re making the recipient more attracted to our products and, eventually, get to sell more through them.”

NL "Door interactieve catalogi te hebben, maken wij de ontvanger meer aangetrokken tot onze producten en kunnen wij er, uiteindelijk, meer door verkopen."

Ingelsk Nederlânsk
interactive interactieve
catalogs catalogi
recipient ontvanger
eventually uiteindelijk
the de
and en
products producten
our onze
sell verkopen
more meer
by door

EN Primaeval forest once covered most of Europe. This is the ultimate landscape without humans. Do nothing, and, after a succession of different vegetation types, eventually, an entirely natural forest will grow. Nearly...

NL In Slovenië vindt je prachtige landschappen met bergen, meren en rivieren. Maar ken je ook die andere wereld, onder je voeten?

Ingelsk Nederlânsk
landscape landschappen
and en
this prachtige
after in
covered met
the andere

EN Eventually, they will help you find other interesting keywords for your site

NL Uiteindelijk zullen ze u helpen om andere interessante zoekwoorden voor uw site te vinden

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
interesting interessante
they ze
site site
will zullen
other andere
you u
your uw
help helpen
for voor

EN With malware problems in place, it will lead to hackers stealing your information, and eventually, you will not be able to access your site

NL Als er problemen met malware zijn, zullen hackers uw informatie stelen, en uiteindelijk zult u uw site niet meer kunnen bezoeken

Ingelsk Nederlânsk
malware malware
problems problemen
hackers hackers
stealing stelen
information informatie
site site
eventually uiteindelijk
not niet
you zult
with met
and en
will zullen
to meer
able zijn

EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.

NL Waarom: Personen die het lastig vinden om zelfstandig te leren, kunnen op den duur een belasting vormen, omdat het lastig is hen iets toe te wijzen als onze behoeften veranderen.

Ingelsk Nederlânsk
hard lastig
needs behoeften
our onze
to om
run op
can kunnen
why waarom
if als
a een
because omdat

EN As your studies progress, you’ll quickly search out a student job that will look good on your CV to eventually land that perfect entry-level position.

NL Naarmate je studie vordert ga je al snel op zoek naar een studentenjob die goed op je cv staat om uiteindelijk de perfecte startersfunctie te bemachtigen.

Ingelsk Nederlânsk
studies studie
cv cv
eventually uiteindelijk
your je
perfect perfecte
as naarmate
quickly snel
on op
to om
a een
search zoek
good goed
that die
out te
look de

EN “Eventually everything connects — people, ideas, objects…”

NL "Uiteindelijk verbindt alles : mensen, ideeën, objecten ..."

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
connects verbindt
everything alles
people mensen
ideas ideeën
objects objecten

EN We believe that touch is a catalyst for connection and that eventually, everything connects

NL Wij geloven dat aanraking een katalysator is voor verbinding en dat uiteindelijk alles met elkaar in verbinding staat

Ingelsk Nederlânsk
believe geloven
catalyst katalysator
touch aanraking
we wij
is is
connection verbinding
eventually uiteindelijk
and en
everything alles
that dat
a een

EN Milanese cyclists looking for a long ride will often head out this way. It's flat in the beginning, but you'll eventually find hills and wind that will turn this epic into a real challenge.

NL Milanese wielrenners die een lange tocht willen maken, gaan vaak deze kant op. In het begin is de route vlak, maar uiteindelijk zul je te maken krijgen met heuvels en wind, die deze legendarische tocht behoorlijk uitdagend maken.

Ingelsk Nederlânsk
cyclists wielrenners
long lange
often vaak
flat vlak
hills heuvels
wind wind
in in
the de
will zul
eventually uiteindelijk
this deze
beginning een
that die
ride gaan
but
looking met
out te
find en
way route

EN Eventually, all designers provide you with unique designs.

NL Uiteindelijk leveren alle ontwerpers je unieke ontwerpen.

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
provide leveren
unique unieke
designers ontwerpers
designs ontwerpen
all alle
you je

EN Eventually, receiving the best graphic designs

NL Uiteindelijk ontvang je de beste grafische ontwerpen

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
the de
best beste
graphic grafische
designs ontwerpen

EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
planet planeet
lost kwijt
atmosphere atmosfeer
the de
of zijn
and en
red rode

EN The purpose of such academic research is to improve our knowledge of illness and health, and to gain new insights that will eventually lead to new or better treatments for patients.

NL Het doel van dat wetenschappelijk onderzoek is de kennis over ziekte en gezondheid te verbeteren, en nieuwe inzichten aan te reiken die uiteindelijk leiden tot nieuwe of betere therapieën.

Ingelsk Nederlânsk
illness ziekte
health gezondheid
new nieuwe
lead leiden
research onderzoek
is is
insights inzichten
or of
the de
better betere
improve verbeteren
eventually uiteindelijk
knowledge kennis
and en
of van

EN Ronald Prins graduated from TU Delft in 1994, in Applied Mathematics. In 1999 Prins founded Fox-IT with fellow TU Delft alumnus Menno van der Marel. The company would eventually be in the very first rank of internet security providers.

NL Ronald Prins studeerde in 1994 af aan de TU Delft, Technische Wiskunde. In 1999 richt hij samen met Menno van der Marel ‘Fox-IT’ op. Vandaag de dag behoort het bedrijf tot de top van internetbeveiligers.

Ingelsk Nederlânsk
tu tu
delft delft
mathematics wiskunde
in in
company bedrijf
the de
with samen
of der
van van
from tot
it het

EN In the beginning, their shoes were designed according to the specific preferences of their team riders (such as Danny Way, Mike Carroll and Rick Howard) and eventually branched out into other clothing categories as well

NL Terwijl in het begin nog uitsluitend schoenen voor teamskaters als Danny Way, Mike Carroll en Rick Howard centraal stonden, werd het assortiment in de loop der jaren op meerdere gebieden flink uitgebreid

Ingelsk Nederlânsk
beginning begin
were werd
mike mike
way way
in in
shoes schoenen
the de
of der
team assortiment
and en
as als

EN Their financial issues eventually led to the separation of Powell and Peralta

NL Uiteindelijk leidde het uitblijvende economische succes tot de scheiding van Powell en Peralta

Ingelsk Nederlânsk
led leidde
separation scheiding
the de
eventually uiteindelijk
and en
to tot
of van

EN Eventually, a shared mission emerged that we could stand behind as a family, and with that we found the basis for establishing a professional organization through which we could realize our wish to do good-and to do it well

NL Uiteindelijk ontvouwde zich een gezamenlijke missie waarin we ons als familie konden vinden en ontstond een professionele organisatie waarmee we onze wens om goed te doen, ook goed konden doen

Ingelsk Nederlânsk
eventually uiteindelijk
family familie
wish wens
shared gezamenlijke
mission missie
organization organisatie
we we
to om
professional professionele
basis een
good goed
which waarin
our onze
through te
as als
and en
the konden
that waarmee

EN This means, that the software must signal the PIC that new interrupts may occur, otherwise the computer will eventually hang.

NL Dit betekent, dat de software de PIC moet aangeven dat nieuwe interrupts mogen plaatsvinden, anders zal de computer uiteindelijk hangen.

Ingelsk Nederlânsk
new nieuwe
computer computer
eventually uiteindelijk
hang hangen
software software
the de
otherwise anders
this dit
that dat
will zal
means betekent
must moet

EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.

NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.

Ingelsk Nederlânsk
dmarc dmarc
spam spam
folder map
rate rate
in in
the de
increase stijging
eventually uiteindelijk
this dit
with met
and en
number aantal
you can kunt
of van
you u
a een
more meer

EN When Germany surrendered, he fled the country, eventually dying in Rome in 1949

NL Toen Duitsland capituleerde, sloeg hij op de vlucht om uiteindelijk in 1949 te sterven in Rome

Ingelsk Nederlânsk
germany duitsland
eventually uiteindelijk
rome rome
in in
the de
he hij
when toen

EN Through work in the industry, and developing contacts, Milo eventually got his hands on an original Cheese clone, one of the most fiercely guarded and exclusive strains of the UK.

NL Via werk in de industrie en het leggen van contacten, kreeg Milo uiteindelijk een originele Cheese kloon in handen, een van de best bewaakte en exclusieve soorten in het Verenigd Koninkrijk.

Ingelsk Nederlânsk
industry industrie
contacts contacten
hands handen
original originele
clone kloon
strains soorten
work werk
in in
the de
eventually uiteindelijk
exclusive exclusieve
and en
cheese cheese
of van
through via

EN Citron Givré offers a meditative high that eventually tails out into a relaxing body stone. Her flowers feature incredibly pungent aromas of citrus, making her a great addition to certain edibles.

NL Citron Givré biedt een meditatieve high die uiteindelijk overgaat in een ontspannende body stone. Haar toppen hebben ongelooflijk sterke aroma's van citrus, wat haar geweldig maakt voor bepaalde edibles.

Ingelsk Nederlânsk
offers biedt
relaxing ontspannende
body body
incredibly ongelooflijk
eventually uiteindelijk
into in
great geweldig
to high
feature hebben
that die

EN The familiar hippie peacenik icon finds its way onto everything eventually, even this tin ashtray.

NL Het overbekende hippie symbool voor vrede vindt uiteindelijk zijn weg op van alles, zelfs op deze metalen asbak.

Ingelsk Nederlânsk
finds vindt
even zelfs
onto op
everything alles
eventually uiteindelijk

EN Use the strategies outlined below to ensure the vast majority of your seeds spring forth into life and, eventually, provide buds for you and your friends to enjoy.

NL Maak gebruik van onderstaande strategieën om ervoor te zorgen dat het overgrote deel van je zaden tot leven komt en jij en je vrienden uiteindelijk van de toppen kunnen genieten.

Ingelsk Nederlânsk
strategies strategieën
seeds zaden
life leven
buds toppen
friends vrienden
your je
use gebruik
the de
below onderstaande
to om
ensure zorgen
eventually uiteindelijk
enjoy genieten
of deel
and en
for ervoor

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings