Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "synergy of passion" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "synergy of passion" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan synergy of passion

"synergy of passion" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

synergy sinergia
passion a abbiamo ad ai al all alla alle allo amore anche ancora appassionati attraverso che chi ci ciò come con cosa così creare cui cuore cura da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove due e essere fa fare gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il suo il tuo impegno in in cui insieme la la loro la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma modo molto negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre parte passione passioni per per il per la perché più prima primo prodotti proprio quale quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stato su sua sue sul sulla suo suoi te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vi è

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

Ingelsk Italiaansk
working lavoro
who chi
we siamo

EN A synergy of passion Music and motorcycling are both great passions

IT Una sinergia di passione tra musica e moto

Ingelsk Italiaansk
synergy sinergia
music musica
a una
of di
passion passione
and e

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Ingelsk Italiaansk
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Ingelsk Italiaansk
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

Ingelsk Italiaansk
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Ingelsk Italiaansk
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Ingelsk Italiaansk
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

Ingelsk Italiaansk
research ricerca
italy italia
worldwide internazionale
elegant eleganti
furniture arredi
accessories complementi
quality qualità
company azienda
story storia
great grande
design design
a una
in in
from da
of di
passion passione
and e

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Ingelsk Italiaansk
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Ingelsk Italiaansk
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.

Ingelsk Italiaansk
classic classiche
borders confini
places luoghi
heritage heritage
time tempo
but ma
space spazio
has ha
in nello
are esistono
passion passione
and e
of di
the i
this questa

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.

Ingelsk Italiaansk
world mondo
offered proposti
timeless senza tempo
built fatto
heritage heritage
a un
range gamma
feed alimentare
your tua
products prodotti
passion passione
of di
to in

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Ingelsk Italiaansk
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

IT I club Lions con interesse specifico aiutano a soddisfare la passione della gente, qualunque essa sia

Ingelsk Italiaansk
lions lions
clubs club
meet soddisfare
passion passione
wherever la
help aiutano

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Ingelsk Italiaansk
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN End of life: in synergy with the other principles, all the solutions that aim to preserve the value of a good at the end of its lifecycle through reuse, regeneration, upcycling or recycling.

IT Nuovi cicli di vita: ogni soluzione finalizzata a preservare il valore di un bene al termine di un ciclo di vita grazie a riuso, rigenerazione, upcycling o riciclo, in sinergia con gli altri pilastri.

Ingelsk Italiaansk
synergy sinergia
solutions soluzione
lifecycle ciclo di vita
or o
recycling riciclo
the end termine
a un
life vita
other altri
the il
in in
preserve preservare
value valore
reuse riuso
of di
with con
to a

EN Citrix Synergy: Simplifying security and privacy for cloud applications

IT Citrix Synergy: semplificare la sicurezza e la privacy per le applicazioni cloud

Ingelsk Italiaansk
citrix citrix
simplifying semplificare
cloud cloud
applications applicazioni
security sicurezza
privacy privacy
and e
for per

EN The synergy and trust that grew from sharing dashboards on Tableau Online created organic analytics growth and tripled the user base

IT La sinergia e la fiducia nate dalla condivisione delle dashboard su Tableau Online hanno creato una crescita organica dell'utilizzo dell'analisi e triplicato la base di utenti

Ingelsk Italiaansk
synergy sinergia
trust fiducia
sharing condivisione
dashboards dashboard
tableau tableau
online online
organic organica
growth crescita
user utenti
on su
created creato
the la
from dalla
and e

EN A new breed of AI creates a powerful synergy between human intuition and machine intelligence

IT Una nuova tipologia di AI crea una potente sinergia tra l'intuizione umana e l'intelligenza della macchina

Ingelsk Italiaansk
new nuova
creates crea
powerful potente
synergy sinergia
human umana
machine macchina
ai ai
a una
of di
and e

EN Thanks to the modern solution adopted we improved internal cost management and the synergy among administration functions

IT Grazie alla moderna soluzione adottata abbiamo migliorato la gestione dei costi interni e la sinergia tra i diversi reparti amministrativi

Ingelsk Italiaansk
modern moderna
solution soluzione
adopted adottata
improved migliorato
cost costi
synergy sinergia
internal interni
management gestione
administration amministrativi
we abbiamo
and e
the i
to dei

EN Your push notifications can have different formats and functions but to get the most of their use, you'll need to create synergy with all your communication channels

IT Le tue push possono avere diverse forme e funzioni ma per rendere al massimo hai bisogno di sinergia con tutti i tuoi canali di comunicazione

Ingelsk Italiaansk
functions funzioni
synergy sinergia
channels canali
push push
can possono
different diverse
but ma
communication comunicazione
your tue
need bisogno
of di
with con
to rendere
all tutti
the most massimo
the i

EN This synergy develops tourism and becomes an accelerator for the economy of the territory hosting the events.”

IT Questo flusso crea sviluppo al turismo e diventa un volano per l’economia del territorio che le ospita”.

EN Allitude, the Group's Information Technology company, is also based in Trento and currently represents the synergy between merged entities specialised in IT outsourcing and back-office services for the banking industry

IT Su Trento è inoltre presente Allitude, società di Information Technology del Gruppo, realtà che è oggi la sinergia di società incorporate specializzate in servizi di outsourcing informatico e di back - office per il settore bancario

Ingelsk Italiaansk
information information
trento trento
currently oggi
synergy sinergia
specialised specializzate
outsourcing outsourcing
banking bancario
back back
company società
services servizi
industry settore
office office
groups gruppo
in in
is è
the il
information technology technology

EN Enel Energia and the Pittini Group: a consolidated synergy

IT Enel Energia e Gruppo Pittini: una sinergia consolidata nel tempo

Ingelsk Italiaansk
enel enel
energia energia
group gruppo
consolidated consolidata
synergy sinergia
and e
a una

EN This task force, operating in synergy with the Group’s Global Business Lines, provided official indications so that each country, through its own dedicated task forces, can manage any type of emergency

IT Questa task force, operando in sinergia con le Global Business Line del Gruppo, ha fornito indicazioni ufficiali affinché ogni Paese, attraverso task force dedicate, fosse in grado di gestire ogni tipo di emergenza

Ingelsk Italiaansk
task task
synergy sinergia
global global
official ufficiali
indications indicazioni
country paese
type tipo
emergency emergenza
force force
groups gruppo
business business
manage gestire
the le
in in
this questa
so affinché
of di
that fosse

EN The perfect synergy between innovation and tradition represents the vital energy of the brand

IT La perfetta sinergia di innovazione e tradizione rappresenta la forza vitale del marchio

Ingelsk Italiaansk
perfect perfetta
synergy sinergia
innovation innovazione
tradition tradizione
represents rappresenta
vital vitale
energy forza
brand marchio
the la
of di
and e

EN Blown Murano glass is a symphony of colours and the synergy of their potential pairings

IT Il vetro soffiato di Murano è una sinfonia di colori e della sinergia dei loro possibili abbinamenti

Ingelsk Italiaansk
blown soffiato
glass vetro
synergy sinergia
potential possibili
the il
a una
is è

EN Reinterpreting this unusual characteristic, Padma was conceived to express a synthesis between the parts, a synergy between contrasts

IT Reinterpretando questa peculiarità, Padma è stata concepita per esprimere sintesi tra le parti, sinergia tra contrasti

Ingelsk Italiaansk
conceived concepita
synthesis sintesi
parts parti
synergy sinergia
contrasts contrasti
was stata
the le
between tra
this questa

EN Achieve with Maxchip easily additional sales for your business and use the synergy effect thereby also to address new customers.

IT Ottenete con Maxchip facilmente vendite aggiuntive per la vostra attività e sfruttate l?effetto di sinergia per rivolgervi a nuovi clienti.

Ingelsk Italiaansk
maxchip maxchip
easily facilmente
sales vendite
synergy sinergia
effect effetto
new nuovi
business attività
customers clienti
the la
your vostra
to a
and e

EN The mission is to support the growth of companies by designing in synergy the most effective strategy and actions to achieve marketing objectives, optimizing the return on investment and strengthening the business.

IT La mission è supportare la crescita delle aziende progettando in sinergia la strategia e le azioni più efficaci per raggiungere gli obiettivi di marketing, ottimizzando il ritorno dell’investimento e potenziando il business.

Ingelsk Italiaansk
growth crescita
designing progettando
synergy sinergia
effective efficaci
actions azioni
optimizing ottimizzando
mission mission
companies aziende
strategy strategia
marketing marketing
to support supportare
business business
to ritorno
of di
objectives obiettivi
in in
the le
is è

EN It includes all those communication techniques that do not understand the digital world and which at the same time are fundamental to create and strengthen the brand image, acting in synergy with online channels.

IT Racchiude tutte quelle tecniche di comunicazione che non comprendono il mondo del digital e che al contempo sono fondamentali per creare e rafforzare la brand image, agendo in sinergia con i canali online.

Ingelsk Italiaansk
communication comunicazione
techniques tecniche
fundamental fondamentali
strengthen rafforzare
synergy sinergia
channels canali
online online
image image
digital e
world mondo
brand brand
are sono
in in
the i
with con
understand per
not non

EN from IOHK and said that the partnership is fantastic and that there’s a great synergy between the teams of SingularityNET and IOHK. He also spoke about phase two of the development of SingularityNET, which involves

IT di IOHK e ha affermato che la partnership è fantastica e che c?è una grande sinergia tra i team di SingularityNET e IOHK. Ha anche parlato della fase due dello sviluppo di SingularityNET, che comporta la

Ingelsk Italiaansk
partnership partnership
synergy sinergia
teams team
spoke parlato
phase fase
development sviluppo
the i
a una
of di
fantastic fantastica
that che
also anche
two due
is è

EN Its headquarters, in the heart of Barcelona, is in close synergy with the production plant, located in Tarragona, and from this collaboration are born products exported throughout Europe, and even beyond

IT La sede di Kettal Group, di cui oggi fanno parte anche Hugonet e Triconfort, è a Barcellona, mentre lo stabilimento produttivo si trova a Tarragona, una piccola città costiera a 45 km dal capoluogo catalano

Ingelsk Italiaansk
headquarters sede
barcelona barcellona
production produttivo
plant stabilimento
the lo
located si trova
in mentre
of di
from dal
is è

EN Companies have become conscious of their excessive dependence on third parties (GAFA and its walled gardens), consequently expanding their data and augmenting their CRM Onboarding to maximise synergy between cookies and emails.

IT Le aziende si sono rese conto della loro eccessiva dipendenza da terzi (i GAFA e i loro giardini chiusi) per ampliare i propri dati e dare slancio al proprio CRM Onboarding, ossia per massimizzare le correlazioni tra cookie ed email.

Ingelsk Italiaansk
companies aziende
excessive eccessiva
gardens giardini
expanding ampliare
crm crm
onboarding onboarding
maximise massimizzare
cookies cookie
emails email
data dati
dependence dipendenza
and e
their loro

EN We work in full collaboration and synergy with other companies to ensure the best possible result.

IT Lavoriamo in ottica di piena collaborazione e sinergia con altre aziende per garantire il miglior risultato possibile.

Ingelsk Italiaansk
full piena
collaboration collaborazione
synergy sinergia
possible possibile
result risultato
companies aziende
we work lavoriamo
the best miglior
the il
other altre
in in
ensure garantire
with con
and e

EN In great synergy with the customer the structure of the site was designed, in the form of a story to be told to the final customer, accompanying him through the production processes of the historical wine products

IT In grande sinergia con il cliente si è progettata la struttura del sito, sotto forma di storia da raccontare al cliente finale, accompagnandolo nei processi produttivi degli storici prodotti vinicoli

Ingelsk Italiaansk
great grande
synergy sinergia
structure struttura
processes processi
form forma
story storia
customer cliente
site sito
final finale
to the al
products prodotti
in in
with con
of di
to nei
the il

EN These 21st century vapes are powered by synergy

IT Questi vaporizzatori del 21° secolo sono alimentati dalla sinergia

Ingelsk Italiaansk
century secolo
synergy sinergia
by dalla
are sono
these questi

EN This synergy provides excellent yields of frosty nuggets that are not only delicious, but pack a real punch

IT Questa sinergia offre eccellenti rese di cime cariche di cristalli, non solo deliziose ma anche molto potenti

Ingelsk Italiaansk
synergy sinergia
yields rese
delicious deliziose
excellent eccellenti
of di
but ma
this questa
not non
provides offre

EN For example, squash, beans, and corn form an ancient triad known as the “three sisters” thanks to their successful synergy

IT Ad esempio, zucche, fagioli e granoturco formano un'antica triade, conosciuta come “le tre sorelle”, poiché esibiscono una formidabile sinergia

EN The “TOwards 2030” Project”: What are you doing? Promoted by Lavazza, in synergy with ASviS (Italian Alliance for Sustainable Development) and the City of Turin

IT Progetto Toward2030 : what are you doing? Promosso da Lavazza, in sinergia con ASviS (Alleanza Italiana per lo Sviluppo Sostenibile) e Città di Torino

Ingelsk Italiaansk
promoted promosso
synergy sinergia
alliance alleanza
italian italiana
city città
turin torino
project progetto
development sviluppo
the lo
and e
sustainable sostenibile
you you
in in
with con
of di
for da

EN Counter Synergy Design Website Template

IT Counter Helping Dreams Do Modello Di Sito Web

Ingelsk Italiaansk
template modello
website sito

EN In synergy withthe remaining portion of the wedge, medium-low density, help to give greater stability to the shoe as well as favoring a release of energy in the form of an elastic response during the detachment of the foot from the ground.

IT In sinergia con la restante porzione di zeppa, di densità medio-bassa, contribuiscono a donare maggior stabilità alla scarpa oltre a favorire un rilascio di energia sotto forma di risposta elastica nella fase di stacco del piede dal suolo. 

Ingelsk Italiaansk
synergy sinergia
remaining restante
shoe scarpa
energy energia
form forma
elastic elastica
foot piede
ground suolo
density densità
give donare
stability stabilità
a un
help contribuiscono
in in
release di
the la
response risposta

EN You can feel synergy while using PDF Converter with PDF Expert 6 when it comes to PDF editing

IT Puoi sentire la sinergia mentre utilizzi il PDF Converter con PDF Expert 6 quando si tratta di modificare PDF

Ingelsk Italiaansk
synergy sinergia
pdf pdf
expert expert
editing modificare
it il
comes di
you can puoi
when quando
with con

EN The programme was born from the synergy between the Union of Italian Film Critics and Istituto Luce-Cinecittà as one of the initiatives supporting the development of new Italian cinema and promoting young filmmakers.

IT Il programma nasce dalla sinergia fra SNCCI e Istituto Luce-Cinecittà, nell’ambito delle iniziative per il supporto allo sviluppo del nuovo cinema italiano e per la promozione dei giovani autori.

Ingelsk Italiaansk
programme programma
synergy sinergia
supporting supporto
promoting promozione
initiatives iniziative
development sviluppo
new nuovo
young giovani
and e
cinema cinema
between per

EN A synergy of all these is mandatory for any business to navigate its way around market and demand fluctuations.

IT Qualsiasi azienda deve avere una sinergia di tutti questi fattori per orientarsi e far fronte alle fluttuazioni del mercato e della domanda.

Ingelsk Italiaansk
synergy sinergia
fluctuations fluttuazioni
business azienda
market mercato
a una
all tutti
to alle
any qualsiasi
of di
these questi
and e
demand domanda
is far

EN The common "roof" of the group - the NETZSCH Holding - ensures synergy between the business units by means of global communication.

IT 140 anni di esperienza significano tecnologia e leadership di mercato.

Ingelsk Italiaansk
common anni
means significano
of di
group mercato

EN Enriched with the Mediterranean Glow Complex, an exceptional synergy of natural ingredients powered by the latest technology, the formula hydrates and soften the complexion for healthy plumped-up skin.

IT Arricchito con il Mediterranean Glow Complex, una sinergia eccezionale di ingredienti naturali potenziati dalle più avanzate tecnologie, mantiene l’idratazione per una pelle sana e rimpolpata.

Ingelsk Italiaansk
exceptional eccezionale
synergy sinergia
natural naturali
ingredients ingredienti
technology tecnologie
healthy sana
skin pelle
complex complex
the il
with con
of di
an una
and e

EN Its lightweight serum-like formula provides skin comfort and maintains skin hydration for an improved make up hold, thanks to its Mediterranean Glow Complex, an exceptional synergy of natural ingredients powered by the latest technology.

IT La sua formula ultraleggera dona sollievo alla pelle e la mantiene idratata per una migliore tenuta del make up grazie al Mediterranean Glow Complex, un’eccezionale sinergia di ingredienti naturali potenziati dalle più avanzate tecnologie.

Ingelsk Italiaansk
formula formula
skin pelle
maintains mantiene
synergy sinergia
natural naturali
ingredients ingredienti
technology tecnologie
complex complex
make make
up up
improved migliore
the la
of di
and e

EN The Healthy Glow Cushion contains the Mediterranean Glow Complex, an exceptional synergy of natural ingredients powered by exclusive skincare technology

IT Il fondotinta Healthy Glow Cushion è arricchito dal Mediterranean Glow Complex, una straordinaria sinergia di ingredienti naturali potenziata da un’esclusiva tecnologia di skincare

Ingelsk Italiaansk
exceptional straordinaria
synergy sinergia
natural naturali
ingredients ingredienti
technology tecnologia
healthy healthy
complex complex
skincare skincare
the il
of di
an una

EN The Translucent Loose Setting Powder contains the Mediterranean Glow Complex, an exceptional synergy of natural ingredients powered by exclusive skincare technology

IT La polvere Translucent Loose Setting Powder è arricchita dal Mediterranean Glow Complex, una straordinaria sinergia di ingredienti naturali potenziata da un’esclusiva tecnologia di skincare

Ingelsk Italiaansk
exceptional straordinaria
synergy sinergia
natural naturali
ingredients ingredienti
technology tecnologia
setting setting
complex complex
skincare skincare
the la
of di
an una
powder polvere

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings