Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "alla" nei Ingelsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "alla" fan Italiaansk nei Ingelsk

Oarsettingen fan alla

"alla" yn Italiaansk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:

alla a about across add after against all also always an and and the any are around as as well as well as at at the back based based on be been being best both but by by the can choose close create customer data day dedicated design designed do does down each end entire even every everything first following for for the free from from the get give go great has have he help here high his home how i if in in the in this information into is it it is its it’s just learn location look made make may more most much need new next no not now of of the off on on the one only open or other our out over page people personal privacy product products project quality re read right round s same search service services set site so software start support system take team than that the the most the same their them there these they they are this those through time to to be to get to the together top two until up us use used users using very view want was way we we are website well were when where which while who will will be with within without work year years you you can your

Oersetting fan Italiaansk nei Ingelsk fan {sykje}

Italiaansk
Ingelsk

IT Le richieste dei clienti sono orientate all'alta qualità dell'immagine, alla brillantezza dei colori, alla personalizzazione, alla minimizzazione di odori ed alla facilità di produzione

EN Customer demands circle around high image quality, gloss, color brilliance, personalization, odor minimization and ease of production

Italiaansk Ingelsk
richieste demands
clienti customer
qualità quality
immagine image
brillantezza brilliance
colori color
personalizzazione personalization
facilità ease
produzione production

IT Altair One fornisce l'accesso alle free trials di un'ampia gamma di software Altair dedicati alla progettazione, alla modellazione, alla visualizzazione, alla simulazione fisica, all'analisi dei dati e al calcolo ad alte prestazioni

EN Altair One provides access to free trials for a broad range of Altair design, modeling, visualization, physics simulation, data analytics and high-performance computing software

Italiaansk Ingelsk
fornisce provides
accesso access
free free
gamma range
software software
fisica physics
altair altair

IT Un’isola verde dedicata alla cultura, all’arte, alla tradizione, alla storia, alla bellezza

EN A green island dedicated to the culture, art, tradition, history and beauty.

Italiaansk Ingelsk
un a
verde green

IT L’azione IV.5 ha l'obiettivo, invece, di valorizzare il capitale umano su temi orientati alla conservazione dell'ecosistema, alla biodiversità, alla riduzione degli impatti del cambiamento climatico e alla promozione di uno sviluppo sostenibile.

EN Application: from 22 October to 5 November 2021, by noon local time

IT Altair One fornisce l'accesso alle free trials di un'ampia gamma di software Altair dedicati alla progettazione, alla modellazione, alla visualizzazione, alla simulazione fisica, all'analisi dei dati e al calcolo ad alte prestazioni

EN Altair One provides access to free trials for a broad range of Altair design, modeling, visualization, physics simulation, data analytics and high-performance computing software

Italiaansk Ingelsk
fornisce provides
accesso access
free free
gamma range
software software
fisica physics
altair altair

IT Questo si riferisce alla progettazione, alla definizione e alla costruzione di sistemi di informazione resistenti alla manipolazione e protetti da accessi non autorizzati

EN This refers to the design, definition and construction of information systems that are resistant to manipulation and protected against unauthorized access

Italiaansk Ingelsk
definizione definition
informazione information
resistenti resistant
manipolazione manipulation
protetti protected
accessi access
si riferisce refers

IT Le richieste dei clienti sono orientate all'alta qualità dell'immagine, alla brillantezza dei colori, alla personalizzazione, alla minimizzazione di odori ed alla facilità di produzione

EN Customer demands circle around high image quality, gloss, color brilliance, personalization, odor minimization and ease of production

Italiaansk Ingelsk
richieste demands
clienti customer
qualità quality
immagine image
brillantezza brilliance
colori color
personalizzazione personalization
facilità ease
produzione production

IT Altair One fornisce l'accesso alle free trials di un'ampia gamma di software Altair dedicati alla progettazione, alla modellazione, alla visualizzazione, alla simulazione fisica, all'analisi dei dati e al calcolo ad alte prestazioni

EN Altair One provides access to free trials for a broad range of Altair design, modeling, visualization, physics simulation, data analytics and high-performance computing software

Italiaansk Ingelsk
fornisce provides
accesso access
free free
gamma range
software software
fisica physics
altair altair

IT I prezzi dei dischi rigidi variano in base alla capacità di memoria, alle dimensioni, alla forma, alla durata e alla sicurezza dell’unità

EN Hard drive prices vary, depending on storage size, unit size, shape, durability and security

Italiaansk Ingelsk
prezzi prices
memoria storage
sicurezza security

IT I prezzi dei dischi rigidi variano in base alla capacità di memoria, alle dimensioni, alla forma, alla durata e alla sicurezza dell’unità

EN Hard drive prices vary, depending on storage size, unit size, shape, durability and security

Italiaansk Ingelsk
prezzi prices
memoria storage
sicurezza security

IT Questo si riferisce alla progettazione, alla definizione e alla costruzione di sistemi di informazione resistenti alla manipolazione e protetti da accessi non autorizzati

EN This refers to the design, definition and construction of information systems that are resistant to manipulation and protected against unauthorized access

Italiaansk Ingelsk
definizione definition
informazione information
resistenti resistant
manipolazione manipulation
protetti protected
accessi access
si riferisce refers

IT Siamo orgogliosi che la comunità di Sonder apprezzi ogni persona dando priorità alla diversità, all'appartenenza, alla crescita, alla sicurezza, alla salute mentale e fisica.

EN We are proud that the Sonder community values every person by prioritizing diversity, belonging, growth, safety, mental and physical health.

Italiaansk Ingelsk
orgogliosi proud
comunità community
sonder sonder
priorità prioritizing
diversità diversity
crescita growth
mentale mental
fisica physical

IT I nostri prodotti sono utilizzati in una vasta gamma di settori, che vanno dalla produzione, all'intrattenimento, alla robotica, alla sicurezza nazionale e alla difesa, alla sanità medica e molti altri.

EN Our products are used in a vast array of industries, ranging from Manufacturing, to Entertainment, to Robotics, to Homeland Security and Defense, to Medical Healthcare and many more.

IT Atlassian sovrintende alla configurazione, all'infrastruttura, alla sicurezza e alla manutenzione delle tue istanze.

EN Atlassian oversees the setup, infrastructure, security and maintenance of your instances.

Italiaansk Ingelsk
atlassian atlassian
configurazione setup
infrastruttura infrastructure
sicurezza security
manutenzione maintenance

IT La nostra scommessa è partecipare alla costruzione di un mondo aperto al cambiamento, orientato alla responsabilità e alla valorizzazione delle diversità.

EN Our bet is to take part in the construction of a world open to changes, oriented towards responsibility and the enhancement of diversity.

Italiaansk Ingelsk
partecipare take part
costruzione construction
mondo world
cambiamento changes
responsabilità responsibility
valorizzazione enhancement
diversità diversity

IT Possiamo trovare trend in qualsiasi elemento, dall'inclinazione della testa o dalla posa in base alla città fino alla frequenza dei sorrisi in base alla fascia d'età e al sesso.

EN We can find trends in everything from head tilt or pose trends by city to smile frequency by age group and gender.

Italiaansk Ingelsk
trovare find
inclinazione tilt
testa head
o or
città city
frequenza frequency
fascia group
età age
sesso gender
qualsiasi everything

IT Dalla preparazione con Prep Conductor fino alla catalogazione, alla ricerca e alla governance con Tableau Catalog, Data Management Add-on aumenta la tua fiducia nei dati, accelerando il passaggio alle analisi self-service.

EN From data preparation with Prep Conductor, to cataloguing, search and governance with Tableau Catalog, the Data Management add-on will build confidence in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.

Italiaansk Ingelsk
catalogazione cataloguing
tableau tableau
catalog catalog
fiducia confidence
accelerando accelerating
self-service self-service

IT Dalla preparazione dei dati alla catalogazione, fino alla ricerca e alla governance, Tableau Data Management aumenta l'affidabilità dei dati, accelerando il passaggio all'analisi self-service.

EN From data preparation to cataloguing, search and governance, Tableau Data Management will build more trust in your data, accelerating the adoption of self-service analytics.

Italiaansk Ingelsk
preparazione preparation
catalogazione cataloguing
tableau tableau
aumenta more
affidabilità trust
accelerando accelerating
self-service self-service

IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!

EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!

Italiaansk Ingelsk
scegli choose
wiki wiki
inizia start
modifica change
pulsante button
magia magic

IT La stessa lanterna cinese è un antico simbolo della cultura del Paese, associato al raccolto, alla celebrazione, alla prosperità e alla luminosità.

EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.

Italiaansk Ingelsk
lanterna lantern
cinese chinese
antico ancient
simbolo symbol
cultura cultural
paese country
associato associated
raccolto harvest
celebrazione celebration
prosperità prosperity
luminosità brightness

IT Una semplicità che viene applicata anche al modo in cui gestisce il suo lavoro; non è alla ricerca di molti progetti, ma preferisce concentrarsi su un obiettivo alla volta per dare sempre il meglio, alla ricerca continua di nuove opportunità

EN His objects may be pure and essential, but woe betide calling him minimalist: he leverages simplicity to add a layer of extreme refinement and emphasize the essence and strength of his materials

Italiaansk Ingelsk
semplicità simplicity

IT Hostpoint AG (“Hostpoint”, “noi”) attribuisce grande importanza alla protezione dei dati, alla loro sicurezza e alla gestione responsabile dei dati personali.

EN Data protection, data security and the responsible handling of personal data are important to Hostpoint AG (“Hostpoint”, “we”, “us”).

Italiaansk Ingelsk
hostpoint hostpoint
ag ag
importanza important
dati data
gestione handling
responsabile responsible

IT I migliori siti di musica solitamente propongono, oltre all'homepage, pagine dedicate alla presentazione o alla biografia del cantante o della band, alla loro musica, al merchandising, al press kit e alle date del tour.

EN The best musician websites typically start with these pages: Homepage, About or Bio, Music, Merch, Press, Tour/Calendar.

Italiaansk Ingelsk
solitamente typically
o or
biografia bio
press press
tour tour

IT Ispirato alla nostra tradizione europea, Sparkling di Le Méridien aggiunge un tocco moderno alla classica ora dell?aperitivo, accompagnato dagli stuzzichini Petit Plates ispirati alla destinazione.

EN Inspired by our European heritage, Le Méridien Sparkling adds a modern twist to the traditional aperitif hour accompanied by destination-inspired Petit Plates.

Italiaansk Ingelsk
ispirato inspired
nostra our
europea european
aggiunge adds
moderno modern
ora hour
aperitivo aperitif
accompagnato accompanied

IT Cerca per numero di serie il tuo progetto, ottieni risposte immediate alla guida alla risoluzione dei problemi e alla manutenzione del trasportatore, accedi alle parti del trasportatore sostitutive e altro

EN Get answers to frequently asked questions and more…

Italiaansk Ingelsk
risposte answers
problemi questions
altro more

IT Oltre alla pubblicazione di aggiornamenti relativi alla tua raccolta fondi sul diario di Facebook, dovresti creare una pagina aziendale Facebook dedicata alla tua causa

EN Beyond posting news of your fundraiser on your Facebook timeline, you should create a dedicated Facebook business page for your cause

Italiaansk Ingelsk
pubblicazione posting
aggiornamenti news
facebook facebook
creare create
pagina page
aziendale business
dedicata dedicated
raccolta fondi fundraiser

IT Nuovo impulso alla strategia esecutiva, alla crescita aziendale e alla redditività nell'intera organizzazione

EN Driving executive strategy, business growth and profitability across the enterprise

Italiaansk Ingelsk
strategia strategy
crescita growth
e and
redditività profitability

IT Le calamite personalizzate per auto sono l'ideale per mostrare quanto tieni alla tua azienda, alla tua scuola o alla tua causa

EN Custom car magnets are ideal to show support for your business, school, or cause

Italiaansk Ingelsk
calamite magnets
personalizzate custom
auto car
ideale ideal
tua your
azienda business
scuola school
o or

IT Aumenta la produttività con strumenti di machine learning che riducono il tempo dedicato alla ricerca, alla pulizia e alla gestione dei dati

EN Increase productivity with machine learning-aided tools that reduce the time you spend searching, cleansing, and governing data

Italiaansk Ingelsk
aumenta increase
produttività productivity
learning learning
riducono reduce
ricerca searching
pulizia cleansing
dati data
la you

IT Se vi siete iscritti alla nostra newsletter e cancellate la vostra iscrizione gratuita alla newsletter, i vostri dati saranno cancellati immediatamente dopo la cancellazione dell'iscrizione alla newsletter.

EN If you have subscribed to our newsletter and cancel your free subscription to the newsletter, your data will be deleted immediately after the cancellation of the newsletter subscription.

Italiaansk Ingelsk
iscritti subscribed
newsletter newsletter
iscrizione subscription
gratuita free
dati data
cancellati deleted
immediatamente immediately

IT Pulsanti per la condivisione delle immagini sono attaccati alla tua immagine (non alla tua pagina in sé) per consentire la condivisione di quell'immagine sui social media, insieme a un link alla pagina da cui proviene, con un solo clic.

EN Image share buttons are attached to your image (not your page itself) to allow that image to be shared on social media, along with a link to the page it’s from, with just a single click.

Italiaansk Ingelsk
pulsanti buttons
clic click
s s

IT Nella sua musica ha esplorato temi differenti, dalle ansie scolastiche alla salute mentale, dall'amore per se stessi alla perdita, alla morte

EN Originally a hip hop group, their musical style has evolved to include a wide range of genres

Italiaansk Ingelsk
musica musical
ha has

IT Il sistema KNX offre ampie possibilità orientate al futuro nell’impiantistica: dall’illuminazione e ombreggiamento, al riscaldamento, alla climatizzazione, al monitoraggio, alla sicurezza fino alla multimedialità

EN KNX offers comprehensive, future-proof possibilities in building system technology: from lighting to shading, via heating, air conditioning, monitoring and security to multimedia

Italiaansk Ingelsk
offre offers
possibilità possibilities
futuro future
illuminazione lighting
riscaldamento heating

IT Rappresentano la risposta ideale ai dipendenti che sono stanchi di dedicare ogni giorno ore alla condivisione e alla revisione di più versioni dello stesso documento e alla ricerca di informazioni sparse tra cloud e servizi di storage di file

EN It’s the answer for employees who are tired of devoting hours a day to sharing and reviewing multiple versions of the same document, and hunting down information that’s scattered across clouds and file storage services

Italiaansk Ingelsk
risposta answer
dipendenti employees
stanchi tired
condivisione sharing
revisione reviewing
versioni versions
cloud clouds

IT Grazie alla tranquillità dei monti, al ricco e variegato mondo delle piante aromatiche e alla cucina sperimentata con tutti i sensi, è ritornato alla natura

EN Thanks to the quiet of the mountains, the wide range of aromatic plants and cooking using all his senses, he was able to get a feel for nature again

Italiaansk Ingelsk
monti mountains
piante plants
cucina cooking
sensi senses
natura nature

IT A2 - Flüelen / Altdorf - direzione Gotthard fino Schattdorf. Alla chiesa, dopo il ristorante "Mühle", a destra, poi Acherlistrasse, Schipfistrasse fino alla cassetta postale rotonda, attraverso il ponte - siete davanti alla nostra casa.

EN A2 - Flüelen / Altdorf - direction Gotthard to Schattdorf. At the church, after the restaurant "Mühle" turn right. Follow Acherlistrasse-Schipfistrasse up to the round letter box, cross the bridge, this is our house.

Italiaansk Ingelsk
direzione direction
chiesa church
ristorante restaurant
cassetta box
rotonda round
ponte bridge
nostra our

IT 14, al Veliero di Franco Albini, alla Chaise Longue LC4 di Le Corbusier, Pierre Janneret e Charlotte Perriand, alla Superleggera di Gio Ponti, allo String System di Nisse e Kajsa Strinning, alla Parentesi di Achille Castiglioni e Pio Manzù.

EN 14, Franco Albini’s Veliero, Le Corbusier’s Chaise Longue LC4, Pierre Janneret and Charlotte Perriand, Gio Ponti’s Superleggera, Nisse and Kajsa Strinning’s String System, and Parentesi by Achille Castiglioni and Pio Manzù are anything to go by.

Italiaansk Ingelsk
pierre pierre
charlotte charlotte
string string
system system
franco franco
le le
corbusier corbusier

IT Sfidare concezioni consolidate (ma polverose) o, al contrario, tendenze effimere, aprirsi alla contaminazione e alla ricerca: questo, da sempre, l’approccio alla progettazione dell’hospitality di Lyndon Neri e Rossana Hu

EN Breaking down established (but dusty) conceptions or indeed passing trends, being open to cross-contamination and to research have always marked out Lyndon Neri and Rossana Hu’s approach to hospitality design

Italiaansk Ingelsk
ma but
o or
tendenze trends
aprirsi open
contaminazione contamination
ricerca research
sempre always
hospitality hospitality

IT Così, il progetto Gamma30 conferisce alla cucina una maggior libertà dimensionale ed estetica grazie all’estrema modularità e alle ante senza maniglia che anticipano una nuova tendenza orientata alla semplicità e alla pulizia formale

EN Thus the Gamma30 project brought with it greater freedom in terms of size and looks, thanks to its extreme modularity and handle-free doors, paving the way for a new trend channelling simplicity and formal purity

Italiaansk Ingelsk
maggior greater
libertà freedom
estrema extreme
ante doors
maniglia handle
nuova new
tendenza trend
semplicità simplicity
formale formal

IT Grazie alla maniglia in cuoio e alle ruote, si trasporta agilmente nel posto in cui si desidera lavorare, dalla poltrona alla scrivania alla chaise-longue, ma è anche una semplice seduta.

EN Thanks to its leather handle and castors, it can easily be moved to wherever one wants to work, be it an armchair, a desk or even a chaise longue; it also serves as a simple seat, however.

Italiaansk Ingelsk
maniglia handle
cuoio leather
poltrona armchair
scrivania desk

IT L’azienda, giunta alla quinta generazione familiare, ha dato vita alla sua svolta industriale a partire dagli Anni Sessanta grazie alla collaborazione con il celebre architetto Luigi Caccia Dominioni

EN The company has now reached its fifth family generation

Italiaansk Ingelsk
azienda company
quinta fifth
generazione generation

IT Dal download gratuito di Moodle LMS; alla proprietà, alla privacy e alla sicurezza dei dati; per configurare l'aspetto del tuo sito Moodle e aggiungervi funzionalità extra tramite plug-in o integrazioni certificate

EN From downloading Moodle LMS for free; to data ownership, privacy and security; to setting up the look & feel of your Moodle site and adding extra functionality to it through plugins or certified integrations

Italiaansk Ingelsk
download downloading
moodle moodle
lms lms
proprietà ownership
dati data
configurare setting
aspetto look
sito site
funzionalità functionality
extra extra
o or
integrazioni integrations
certificate certified

IT Ci dedichiamo ai valori e alla tecnologia open source, alla comunità globale di Moodle e alla nostra missione di consentire agli educatori di migliorare il nostro mondo.

EN We are dedicated to open source values and technology, the global Moodle community, and our mission to empower educators to improve our world.

Italiaansk Ingelsk
valori values
tecnologia technology
open open
source source
comunità community
moodle moodle
missione mission
educatori educators

IT Con uno sguardo poetico e distaccato sul mondo, KENZO sovverte i codici tradizionali della profumeria rendendo omaggio alla libertà di espressione, alla diversità e alla creatività.

EN With its poetic and quirky look at the world, KENZO overturns the classic codes of traditional perfumery and celebrates freedom of expression, diversity and creativity.

Italiaansk Ingelsk
sguardo look
poetico poetic
mondo world
codici codes
tradizionali traditional
profumeria perfumery
libertà freedom
espressione expression
diversità diversity
creatività creativity
kenzo kenzo

IT Affidandosi alla personalità, alla competenza e alla sensibilità dei suoi collaboratori, LVMH istituisce una “economia della conoscenza” in cui ogni talento possa rivelarsi e ogni nuova idea proposta da un collaboratore possa ispirarne altre

EN Thanks to the distinctive profiles, skills and sensibilities of its people, LVMH has established a true “knowledge economy” where each person can express their talent and where each new idea that someone contributes can inspire another

Italiaansk Ingelsk
lvmh lvmh
economia economy
possa can
nuova new
idea idea

IT I criteri tengono conto di tutto il savoir-faire e di ogni elemento necessario alla progettazione e alla realizzazione di questi straordinari orologi e alla qualità del Servizio Clienti

EN It embraces the entire know-how and all other assets required to design, manufacture, and service exceptional timepieces

Italiaansk Ingelsk
necessario required
realizzazione manufacture
orologi timepieces

IT L'Intrepid oggi è un museo, ma durante la sua carriera come portaerei ha combattuto ed è sopravvissuta alla seconda guerra mondiale, alla guerra fredda e alla guerra del Vietnam, inoltre ha prestato servizio come nave di recupero della NASA.

EN The Intrepid is a museum now, but as an aircraft carrier it fought in and survived World War II, the Cold War, and the Vietnam War, and even served as a NASA recovery vessel.

Italiaansk Ingelsk
intrepid intrepid
oggi now
museo museum
combattuto fought
mondiale world
fredda cold
vietnam vietnam
recupero recovery

IT Sono già più di un milione i prosumer nel mondo che hanno scelto Enel per la connessione alla rete di distribuzione elettrica. I produttori-consumatori di energia contribuiscono alla transizione energetica e alla decarbonizzazione.

EN More than one million prosumers around the world have chosen Enel for their connections to the electricity distribution network. Energy producer-consumers are making an important contribution to the energy transition and decarbonization.

Italiaansk Ingelsk
mondo world
scelto chosen
distribuzione distribution
transizione transition
decarbonizzazione decarbonization

IT l'esistenza di un diritto alla rettifica o alla cancellazione dei dati personali che La riguardano o alla limitazione del trattamento da parte del responsabile o il diritto di opporsi a tale trattamento

EN the existence of a right to correction or deletion of the personal data concerning you or to restriction of processing by the person responsible or a right to object to this processing

Italiaansk Ingelsk
esistenza existence
diritto right
o or
cancellazione deletion
dati data
limitazione restriction
trattamento processing
responsabile responsible

IT Protegge le vostre informazioni grazie alla sua architettura di sicurezza zero-knowledge, ai diversi livelli di crittografia dei dati a riposo e in transito, alla crittografia AES a 256 bit e alla funzione di derivazione di chiavi PBKDF2.

EN It protects your information with a zero-knowledge security architecture, multiple layers of encryption for data at rest and in transit, 256-bit AES encryption and PBKDF2 key derivation.

Italiaansk Ingelsk
architettura architecture
diversi multiple
livelli layers
riposo rest
transito transit
aes aes
bit bit
chiavi key

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings