Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "sheer passion" nei Italiaansk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "sheer passion" fan Ingelsk nei Italiaansk

Oarsettingen fan sheer passion

"sheer passion" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Italiaansk wurden/frases:

passion a abbiamo ad ai al all alla alle allo amore anche ancora appassionati attraverso che chi ci ciò come con cosa così creare cui cuore cura da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello di dopo dove due e essere fa fare gli grazie ha hai hanno i i nostri i suoi il il suo il tuo impegno in in cui insieme la la loro la nostra la sua la tua le le sue lo loro ma modo molto negli nei nel nell nella noi non non è nostra nostri nostro o oggi ogni oltre parte passione passioni per per il per la perché più prima primo prodotti proprio quale quando quanto quel quella quello questa questi questo qui quindi se sempre senza servizio si sia siamo solo sono stato su sua sue sul sulla suo suoi te tempo ti tra tua tue tuo tutte tutti tutto un una uno vi è

Oersetting fan Ingelsk nei Italiaansk fan {sykje}

Ingelsk
Italiaansk

EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.

IT CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio. CHI SIAMO NOI Appassionati del nostro lavoro sin dall’inizio.

Ingelsk Italiaansk
working lavoro
who chi
we siamo

EN “I’ve worked in global roles for many years, and have never experienced the sheer passion for a company’s mission and by such an inspired, supportive community as I witness every day working at Tableau

IT "Ho ricoperto ruoli di rilievo globale per tanti anni, ma non ho mai trovato la stessa dedizione per la mission aziendale né una community così motivata e disponibile come mi accade ogni giorno da quando lavoro per Tableau

Ingelsk Italiaansk
roles ruoli
global globale
mission mission
community community
tableau tableau
and e
many tanti
years anni
working lavoro
the la
every ogni
day giorno
never mai
a una
as come
have disponibile
for da

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Ingelsk Italiaansk
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Ingelsk Italiaansk
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN True industry-leading customer experience isn?t a vision. It?s a passion. A passion for our customers whose business is dependent on moving the right products to the right market at the right time.

IT La vera "customer experience" leader del settore non è una visione. È una passione. Una dedizione nei confronti dei nostri clienti il cui business richiede il trasporto dei prodotti giusti al mercato giusto al momento giusto.

Ingelsk Italiaansk
experience experience
leading leader
business business
market mercato
industry settore
is è
time momento
true vera
to the al
vision visione
products prodotti
a una
passion passione
right giusto
customer clienti
our nostri
the il

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Ingelsk Italiaansk
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Ingelsk Italiaansk
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN A story of passion, research and quality that began in 1936 Bonaldo, a successful company in Italy and worldwide that produces elegant furniture and designer accessories, originated from a great passion for design

IT Una storia di passione, ricerca e qualità dal 1936 Da una grande passione per il design nasce Bonaldo, azienda affermata in Italia e a livello internazionale per la produzione di eleganti arredi e complementi di design

Ingelsk Italiaansk
research ricerca
italy italia
worldwide internazionale
elegant eleganti
furniture arredi
accessories complementi
quality qualità
company azienda
story storia
great grande
design design
a una
in in
from da
of di
passion passione
and e

EN With an expert?s passion, we would like to explain to you what distinguishes a Victorinox pilot?s watch, over and above its absolute reliability and emotional values, and how much passion goes into every one of our models...

IT Con la passione degli esperti, vorremmo spiegarti cosa distingue un orologio da pilota Victorinox, oltre alla sua assoluta affidabilità e ai valori emotivi, e quanta passione sia racchiusa in ognuno dei nostri modelli…

Ingelsk Italiaansk
expert esperti
distinguishes distingue
victorinox victorinox
pilot pilota
watch orologio
absolute assoluta
models modelli
passion passione
values valori
and e
its la
our nostri

EN The history, our origin and the land where we work, are our most impostant heritage. From 1958 we are producing glasses with passion, a passion handed down from generation to generation.

IT La storia, le nostre origini ed il territorio in cui lavoriamo, rappresentano il nostro patrimonio più importante. Dal 1958 produciamo occhiali per passione, una passione che si tramanda di generazione in generazione.

Ingelsk Italiaansk
origin origini
glasses occhiali
generation generazione
history storia
heritage patrimonio
we work lavoriamo
a una
the le
passion passione
we nostre
down di

EN People’s passion for classic and vintage cars has no borders, but there are certain places at a definite point in space, and suspended in time, which conserve the essence of this passion. Places like Heritage.

IT La passione per le auto classiche non ha confini, ma esistono luoghi definiti nello spazio e sospesi nel tempo che conservano l'essenza di questa passione. Sono i luoghi di Heritage.

Ingelsk Italiaansk
classic classiche
borders confini
places luoghi
heritage heritage
time tempo
but ma
space spazio
has ha
in nello
are esistono
passion passione
and e
of di
the i
this questa

EN Enter a world built on passion. An extensive range of products offered by Heritage to feed your timeless passion.

IT Entra in un mondo fatto di passione. Un'ampia gamma di prodotti proposti da Heritage per alimentare la tua passione senza tempo.

Ingelsk Italiaansk
world mondo
offered proposti
timeless senza tempo
built fatto
heritage heritage
a un
range gamma
feed alimentare
your tua
products prodotti
passion passione
of di
to in

EN But I think I’ve being able to maintain that passion and I suppose that’s very helpful, you’ve being at it a good while and you still have a passion for the underlying technology behind it.

IT Ma penso di essere stato in grado di mantenere quella passione e suppongo sia molto utile, ci sei passato un bel po 'e hai ancora la passione per la tecnologia sottostante.

Ingelsk Italiaansk
helpful utile
i think penso
a un
technology tecnologia
but ma
able in grado di
the la
maintain mantenere
very molto
to quella
passion passione
and e
behind di

EN Lions specialty clubs help meet people's passion, wherever that passion lies

IT I club Lions con interesse specifico aiutano a soddisfare la passione della gente, qualunque essa sia

Ingelsk Italiaansk
lions lions
clubs club
meet soddisfare
passion passione
wherever la
help aiutano

EN Only an enduring family passion can deliver the purest of chimes. From 1839 to today, Patek Philippe has a long history and passion for chiming watches.

IT Solo grazie a una lunga passione di famiglia si possono ottenere sonorità così pure. La passione di Patek Philippe per gli orologi con suoneria, iniziata nel 1839, prosegue ininterrottamente fino ai giorni nostri.

Ingelsk Italiaansk
patek patek
long lunga
watches orologi
philippe philippe
family famiglia
the la
a una
only solo
can possono
to a
passion passione
of di

EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had

IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto

Ingelsk Italiaansk
correlation correlazione
direct diretta
semrush semrush
seo seo
growth crescita
and e
had avuto
between tra
a una
the il
that che

EN Internet marketing is a very wide & challenging field. Work of an Internet Marketer is tedious and one has to make sheer efforts to grow his/her business.

IT L'Internet marketing è un campo molto ampio e impegnativo. Il lavoro di un Internet Marketer è noioso e bisogna compiere sforzi puri per far crescere la propria attività.

Ingelsk Italiaansk
internet internet
wide ampio
challenging impegnativo
marketer marketer
tedious noioso
marketing marketing
efforts sforzi
business attività
grow crescere
a un
work lavoro
field campo
of di
very molto
is è

EN Cortina d’Ampezzo, the Queen of the Dolomites, is a gem of sheer beauty in the middle of the Italian Alps. Set in the wide Ampezzo Valley, it is surrounded by some of the most scenic peaks of the Dolomite mountains, a UNESCO World Heritage site.

IT Regina delle Dolomiti. Patrimonio Naturale dell’Umanità UNESCO.

Ingelsk Italiaansk
queen regina
unesco unesco
heritage patrimonio
dolomites dolomiti

EN We not only have fascinating lakes and rivers, but impressive waterfalls as well – one of which is the biggest in Europe, the Rhine Falls. You can feel the sheer force of the water as it thunders down into the depths.

IT Da noi non ci sono solo laghi e fiumi incantevoli, ma anche cascate imponenti. E abbiamo anche le cascate più grandi in assoluto, quelle del Reno. Dal loro fragore si percepisce la grande potenza che l’acqua può raggiungere.

Ingelsk Italiaansk
lakes laghi
rivers fiumi
rhine reno
but ma
only solo
and e
can può
as well anche
waterfalls cascate
the le
not non
in in
we abbiamo
of del
well grandi

EN We’ve got something for everyone, no matter whether you are into design, the history of man and beast or technological progress. The sheer variety of our museumscape can be a little overwhelming – but not if you consult our best-of list.

IT Preferisci l’arte, la storia dell’uomo e degli animali o il progresso tecnico? Nei nostri musei ce n’è per tutti i gusti. La scelta è così varia che non è facile decidersi: consulta la nostra lista «best of»!

Ingelsk Italiaansk
history storia
progress progresso
design tecnico
variety scelta
consult consulta
and e
of of
or o
best best
but facile
list lista
the i
are è
not non
for per

EN Marvel at the sheer size of the Battleship once you get close to her.

IT Ammira la vastità della nave da battaglia non appena ti avvicini.

Ingelsk Italiaansk
once appena
marvel at ammira
the la
of della

EN Explore signature home items from our St. Regis Boutique. Indulge in sheer comfort with luxury mattresses, plush pillows, hand-cut linens and more.

IT Visitate la boutique St. Regis per scoprire la nostra linea esclusiva di articoli per la casa. Abbandonatevi al comfort assoluto lasciandovi coccolare da materassi di lusso, soffici cuscini, biancheria tagliata a mano e altro ancora.

Ingelsk Italiaansk
explore scoprire
st st
regis regis
boutique boutique
mattresses materassi
pillows cuscini
hand mano
comfort comfort
luxury lusso
from da
our nostra
in a
and more altro
home casa
and e
items di

EN For these hosts, your site will be on a server alongside hundreds of other sites, which means you’re susceptible to performance issues based on the sheer volume of resources being consolidated together.

IT Per quanto riguarda quest?ultimi, il tuo sito si troverà su un server insieme a centinaia di altri siti, il che significa che sarai esposto a problemi di prestazioni a causa del volume delle risorse che vengono concentrate insieme.

Ingelsk Italiaansk
resources risorse
site sito
a un
server server
performance prestazioni
volume volume
sites siti
issues problemi
your tuo
other altri
the il
be sarai
on su
of di

EN With the sheer volume of endpoint options continuing to rise, these services are becoming increasingly important

IT Considerato l’enorme volume di opzioni di endpoint in costante aumento, questi servizi stanno diventando sempre più importanti

Ingelsk Italiaansk
volume volume
endpoint endpoint
options opzioni
rise aumento
services servizi
increasingly sempre
important importanti
of di
becoming diventando
are stanno

EN Sheer Blue Rectangle = The element itself

IT Rettangolo blu puro = L'elemento stesso

Ingelsk Italiaansk
rectangle rettangolo
blue blu
the stesso

EN Sheer Yellow Rectangle = The element's border size

IT Rettangolo giallo puro = Dimensioni del bordo dell'elemento

Ingelsk Italiaansk
rectangle rettangolo
border bordo
size dimensioni
yellow giallo
the del

EN Sheer Orange Rectangle = The margin surrounding the element

IT Rettangolo arancione puro = Il margine che circonda l'elemento

Ingelsk Italiaansk
rectangle rettangolo
margin margine
orange arancione
the il

EN Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

IT Nota come i colori trasparenti che circondano più parti del tuo sito corrispondano ai colori dei rettangoli di cui abbiamo appena parlato.

Ingelsk Italiaansk
notice nota
rectangles rettangoli
talked parlato
site sito
parts parti
the i
your tuo
colors colori
we abbiamo
how come
that che

EN The course content and the sheer magnetism of the mentor and testimonials are considered enough to appeal to people.

IT Il contenuto del corso e il puro magnetismo del mentore e delle testimonianze sono considerati sufficienti per attirare le persone.

Ingelsk Italiaansk
course corso
content contenuto
mentor mentore
testimonials testimonianze
considered considerati
enough sufficienti
are sono
and e
people persone
the le
of del

EN I checked out Hola’s privacy policy, and I was shocked at the sheer volume of information they gather and store.

IT Ho controllato l'informativa sulla privacy di Hola e sono rimasto scioccato dall'enorme volume di informazioni che raccolgono e archiviano.

Ingelsk Italiaansk
checked controllato
volume volume
information informazioni
gather raccolgono
privacy privacy
of di
the sulla
and e

EN Discover Sheer Gaming with our collection of Slots, Table games and more!

IT Scopri Sheer Gaming con la nostra collezione di slot, giochi da tavolo e molto altro!

Ingelsk Italiaansk
discover scopri
slots slot
table tavolo
gaming gaming
games giochi
collection collezione
and more altro
our nostra
of di
with con
and e

EN Available in Sheer, Satin and Matte formulas, these fresh, flirty shades make it easier than ever to find your perfect pink.

IT Disponibili nelle formule Sheer, Satin e Matte, queste tonalità fresche e seducenti rendono facilissimo trovare il tuo rosa perfetto.

Ingelsk Italiaansk
formulas formule
perfect perfetto
pink rosa
fresh fresche
available disponibili
to nelle
your tuo
it il
find e
to find trovare

EN Thanks to its sheer size and the quality of its facilities, the Olympic Stadium set new standards for the Games and provided a fitting backdrop

IT Grazie alle sue dimensioni e alla qualità delle sue strutture, lo Stadio Olimpico stabilì nuovi standard per i Giochi e fornì uno sfondo particolarmente adatto

Ingelsk Italiaansk
facilities strutture
olympic olimpico
stadium stadio
new nuovi
backdrop sfondo
size dimensioni
quality qualità
standards standard
games giochi
and e
the lo
to alle
of delle
a uno
for per

EN People enjoyed the sensation so much, they began to trampoline for sheer fun, and it became popular in its own right.

IT La gente iniziò ad apprezzarlo così tanto che iniziò a usarlo per puro divertimento, facendolo diventare sempre più popolare.

Ingelsk Italiaansk
people gente
fun divertimento
popular popolare
began iniziò
the la
to a
and così

EN Surrounded by limestone mountains with sheer faces, the route encircles the romantic Schwarzsee. When the layer of ice is thick enough, you are officially permitted to venture onto the lake. A unique experience for winter walkers!

IT Circondato dalle scoscese pareti calcaree delle montagne, questo sentiero gira tutt’attorno all’idilliaco Schwarzsee, sulla cui superficie è ufficialmente permesso camminare se il ghiaccio che la ricopre è abbastanza spesso. Un’esperienza unica!

Ingelsk Italiaansk
surrounded circondato
mountains montagne
ice ghiaccio
enough abbastanza
officially ufficialmente
permitted permesso
is è
of spesso
the il
a unica

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, ?Sens?, has been awarded 16 GaultMillau points

IT L?hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau

Ingelsk Italiaansk
superior superior
hotel hotel
cuisine gastronomica
restaurants ristoranti
awarded premiato
gaultmillau gaultmillau
star stelle
variety varietà
location posizione
points punti
but ma
only solo
exclusive esclusiva
of tra
not non
also anche
the il
three tre

EN The four-star superior hotel wins out not only due to its exclusive location, but also to the sheer variety of its cuisine: three restaurants, one of which, “Sens”, has been awarded 16 GaultMillau points

IT L’hotel 4 stelle Superior conquista non solo per la posizione esclusiva, ma anche per la varietà gastronomica, con ben tre ristoranti, tra cui il «Sens», premiato con 16 punti GaultMillau

Ingelsk Italiaansk
star stelle
superior superior
variety varietà
cuisine gastronomica
restaurants ristoranti
awarded premiato
gaultmillau gaultmillau
but ma
location posizione
exclusive esclusiva
points punti
only solo
not non
of tra
also anche
the il
three tre

EN Oleandro is a padded chair with a wooden base and a seat that delivers sheer comfort - the chair seat and backrest have a generous soft padding available in various kinds of upholstery.

IT Spiga è un tavolo fisso ed allungabile con struttura in legno di frassino dalle gambe cilindriche.

Ingelsk Italiaansk
a un
of di
with con
wooden legno
in in
is è

EN The sheer numbers of developers looking at the code helps affirm Moodle’s reliability.

IT Il gran numero di sviluppatori che esaminano il codice aiuta ad affermare l'affidabilità di Moodle.

Ingelsk Italiaansk
developers sviluppatori
looking ad
helps aiuta
code codice
at gran
the il
of di

EN If we’re talking sheer numbers and absolute capacity, the Instagram character limit is 2,200 characters.

IT Se parliamo di numeri puri e di capacità assoluta, il limite di caratteri Instagram è di 2.200 caratteri.

Ingelsk Italiaansk
absolute assoluta
instagram instagram
capacity capacità
if se
limit limite
characters caratteri
the il
numbers numeri
is è

EN We needed something that could manage the sheer volume of documents for our fundraising and Intralinks proved the ideal choice.

IT Eravamo alla ricerca di una soluzione in grado di gestire un elevato volume di documenti per le nostre attività di fundraising, e Intralinks si è rivelata la scelta ideale.

Ingelsk Italiaansk
manage gestire
volume volume
documents documenti
intralinks intralinks
ideal ideale
choice scelta
and è
of di
the le
we nostre
something un

EN Camilla was impressed by the sheer power of the Profoto Pro-11

IT Camilla è rimasta impressionata dalla potenza assoluta del Profoto Pro-11

Ingelsk Italiaansk
power potenza
profoto profoto

EN It's hard to digest the sheer amount of Cyber Monday/Black Friday deals going live, but this is one that you really should consider because it's a

IT Fire TV Stick è un ottimo modo per aggiungere funzionalità intelligenti alla tua TV e puoi ottenerne una a un prezzo stracciato in queste offerte

Ingelsk Italiaansk
deals offerte
cyber e
is è
a un
this ottimo
to a

EN HAGLÖFS - Roc Sheer Mid Jacket Women Femme Frost Blue

IT HAGLÖFS - Haglöfs ROC SHEER MID - Pile Donna frost blue

Ingelsk Italiaansk
mid mid
blue blue
femme donna

EN Swiss made revitalizing scent interweaving a sheer citrus blend of lemon, bergamot and mandarin with white violet and airy musk.

IT Fragranza rivitalizzante creata in Svizzera che intreccia una purissima miscela di agrumi di limone, bergamotto e mandarino con violetta bianca e muschio arioso.

Ingelsk Italiaansk
swiss svizzera
scent fragranza
citrus agrumi
blend miscela
lemon limone
bergamot bergamotto
mandarin mandarino
white bianca
musk muschio
made creata
with con
a una
of di
and e

EN A luminous and joyful blend of sheer citrus and white flowers, it?s pretty, delicate and smooth

IT Una miscela luminosa e gioiosa di puro agrume e fiori bianchi: affascinante, delicata e morbida

Ingelsk Italiaansk
luminous luminosa
blend miscela
flowers fiori
delicate delicata
smooth morbida
white bianchi
a una
and e
of di

EN Sheer 7 Colours Composition: 100% Polyester Width: 310 cm (H) Weight: 41 g/m² The technically complicated fabric DIALOG is a textile highlight

IT La complicata tecnica di realizzazione rende DIALOG un tessuto di grande rilievo

Ingelsk Italiaansk
complicated complicata
a un
the la
fabric tessuto

EN The sheer size of the valley ridges will make you feel tiny in comparison.

IT Vi basterà osservare le ampie proporzioni della valle per sentirvi davvero molto “piccoli”.

Ingelsk Italiaansk
valley valle
tiny piccoli
you le
of per

EN So far, such aspects could only be partially investigated, since due to the sheer mass of material, only the land registers of the years from 1368 to 1419 were published in the form of registers

IT Finora, tali aspetti potevano essere indagati solo parzialmente, poiché a causa della massa di materiale, solo i registri fondiari degli anni dal 1368 al 1419 sono stati pubblicati in forma di registri

Ingelsk Italiaansk
aspects aspetti
partially parzialmente
mass massa
material materiale
registers registri
published pubblicati
form forma
the i
to the al
only solo
be essere
were stati
in in
to a
so far finora

EN Our salons are distinguished by their timeless interiors and tasteful furnishing, but above all by the sheer quality of the experience: one that is unique and consists of careful listening, calmness, discretion, and real care of the hair

IT I nostri saloni si distinguono per l’eleganza degli ambienti ed il gusto nell’arredo, ma soprattutto per la qualità dell’esperienza: un’esperienza unica di ascolto, serenità, discrezione e cura dei capelli

Ingelsk Italiaansk
salons saloni
listening ascolto
discretion discrezione
care cura
quality qualità
hair capelli
but ma
the i
our nostri
and e
above all soprattutto

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings