EN Internationally-renowned perfumer Francis Kurkdjian has designed visionary fragrances that meld uncompromising quality and contemporary flair
"designed visionary fragrances" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Frânsk wurden/frases:
EN Internationally-renowned perfumer Francis Kurkdjian has designed visionary fragrances that meld uncompromising quality and contemporary flair
FR Compositeur de parfums de renom international, Francis Kurkdjian conçoit une parfumerie visionnaire alliant exigence et modernité
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
francis | francis |
visionary | visionnaire |
fragrances | parfums |
internationally | international |
and | et |
designed | de |
EN Internationally-renowned perfumer Francis Kurkdjian has designed visionary fragrances that meld uncompromising quality and contemporary flair
FR Compositeur de parfums de renom international, Francis Kurkdjian conçoit une parfumerie visionnaire alliant exigence et modernité
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
francis | francis |
visionary | visionnaire |
fragrances | parfums |
internationally | international |
and | et |
designed | de |
EN “Notman: A Visionary Photographer.” In Notman: A Visionary Photographer, edited by Hélène Samson and Suzanne Sauvage, 24–27. Paris; Montreal: Hazan; McCord Museum, 2016.
FR « Notman, photographe visionnaire » et « L’art de la photographie selon Notman », dans Notman, photographe visionnaire, sous la direction d’Hélène Samson et Suzanne Sauvage, Paris et Montréal, Hazan et Musée McCord, 2016.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
photographer | photographe |
visionary | visionnaire |
paris | paris |
montreal | montréal |
museum | musée |
and | et |
in | dans |
EN A visionary who continually expands the scope of possibilities for fragrances, Francis Kurkdjian brings an artistic dimension to creating scents
FR Désireux d’élargir les champs des possibles du parfum, Francis Kurkdjian insuffle une dimension artistique à la création olfactive
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
francis | francis |
artistic | artistique |
dimension | dimension |
to | à |
creating | création |
the | la |
a | une |
EN Make notes of fragrances you both like and the exact notes that are in those fragrances. Location, time of year and theme are also important components to consider
FR Notez les parfums que vous aimez tous les deux et prenez les références de leur composition. Le lieu du mariage, l?époque de l?année et le thème sont également à prendre en compte
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
fragrances | parfums |
consider | prendre en compte |
year | année |
the | le |
time | époque |
location | lieu |
of | de |
in | en |
theme | thème |
also | également |
are | sont |
to | à |
you | vous |
that | que |
EN Thoughtfully designed and air conditioned, it’s one of the Philippines’ largest malls, with more than 1000 stores to tempt you with chic designer fashion, premium fragrances, exquisite jewelry and soothing beauty treatments
FR Hauts plafonds, sols en marbre et lumière naturelle donnent naissance à un environnement serein incitant à la détente après une journée dans l'animation de la capitale
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
more | capitale |
of | de |
the | la |
to | à |
EN With a passion for innovation and desire to have a broader impact on the world, business and technology, Cirne has spent his career as an inventor, technologist, strategist and visionary leader.
FR Passionné d'innovation et souhaitant avoir un impact plus large sur le monde, le commerce et la technologie, Lew Cirne a mené sa carrière en tant qu'inventeur, technologue, stratégiste et leader visionnaire.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
impact | impact |
technologist | technologue |
visionary | visionnaire |
leader | leader |
world | monde |
career | carrière |
a | un |
broader | plus large |
technology | technologie |
and | et |
on | sur |
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for analyzing and managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise
FR Altova SchemaAgent est un outil visionnaire pour l'analyse et la gestion des relations entre les fichiers à base XML sur tout un projet, un Intranet ou même une entreprise
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
altova | altova |
visionary | visionnaire |
tool | outil |
files | fichiers |
intranet | intranet |
xml | xml |
project | projet |
or | ou |
among | des |
is | est |
a | un |
managing | la gestion |
relationships | relations |
enterprise | entreprise |
based | base |
and | à |
for | pour |
EN Altova SchemaAgent is a visionary tool for managing relationships among XML-based files - across a project, an intranet, or even an enterprise.
FR Altova SchemaAgent est un outil visionnaire pour la gestion des relations entre les fichiers à base XML sur tout un projet, un Intranet ou même une entreprise.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
altova | altova |
visionary | visionnaire |
tool | outil |
files | fichiers |
intranet | intranet |
xml | xml |
project | projet |
or | ou |
among | des |
is | est |
a | un |
managing | la gestion |
relationships | relations |
enterprise | entreprise |
based | base |
for | pour |
EN Pega’s Kerim Akgonul and General Motors’ David Mingle demonstrate how our visionary technology can help organizations achieve new levels of greatness.
FR Kerim Akgonul, de Pega, et David Mingle, de General Motors, démontrent comment notre technologie visionnaire peut aider les organisations à atteindre des niveaux de réussite inégalés.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
david | david |
demonstrate | montrent |
visionary | visionnaire |
technology | technologie |
help | aider |
organizations | organisations |
levels | niveaux |
kerim | kerim |
general | general |
motors | motors |
how | comment |
can | peut |
of | de |
achieve | atteindre |
our | notre |
and | à |
EN Pega named a Visionary in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Robotic Process Automation.
FR Pega a été désigné entreprise visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner consacré à l’automatisation robotique des processus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
pega | pega |
visionary | visionnaire |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
process | processus |
named | désigné |
the | le |
for | de |
in | dans |
EN Air Liquide was born of innovation and began with the encounter between two men: Georges Claude, inventor of an industrial process for the production of oxygen from liquid air, and Paul Delorme, a visionary entrepreneur.
FR Air Liquide est le fruit d’une innovation et de la rencontre de deux hommes : Georges Claude, l’inventeur de la production industrielle d’oxygène à partir d’air liquide, et Paul Delorme, un entrepreneur visionnaire.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
innovation | innovation |
encounter | rencontre |
men | hommes |
georges | georges |
paul | paul |
visionary | visionnaire |
entrepreneur | entrepreneur |
air | air |
liquide | liquide |
production | production |
industrial | industrielle |
a | un |
of | de |
and | à |
from | partir |
EN In the most recent Gartner Magic Quadrant for Content Services Platform, M-Files was positioned as a Visionary.
FR M-Files a été désigné Visionnaire dans le dernier rapport Magic Quadrant for Content Services Platforms de Gartner.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
visionary | visionnaire |
was | été |
content | content |
services | services |
the | le |
in | dans |
EN M-Files Named a Visionary in 2020 Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms
FR M-Files pour Salesforce remporte un Demo Jam
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
a | un |
for | pour |
EN M-Files has been recognized as a Visionary in Gartner, Inc.’s 2020 Magic Quadrant for Content Services Platforms
FR Chaque mois, Salesforce organise un Demo Jam avec 4 à 8 partenaires d’applications
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
a | un |
for | chaque |
in | à |
EN In this year?s evaluation of 18 vendors, Gartner named M-Files as a Visionary based on its completeness of vision and ability to execute.
FR Il s?agit d?événements amusants, de type jeu télévisé, au cours desquels les organisations de l?AppExchange présentent leurs applications dans le cadre d?une démonstration très courte, sans fioritures, de trois minutes.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
s | s |
of | de |
this | type |
year | cours |
in | dans |
to | sans |
on | au |
EN Gartner Magic Quadrant for Content Services Platforms confirms M-Files visionary approach.
FR Le caractère visionnaire de l’approche de M-Files a été reconnu dans le rapport Magic Quadrant for Content Services Platforms de Gartner.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
services | services |
visionary | visionnaire |
content | content |
platforms | platforms |
for | de |
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways and a Leader for the 4th straight year in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Cloud Access Security Brokers.
FR Netskope a été nommé Visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux passerelles Web sécurisées et Leader pour la 4e année consécutive dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux agents de sécurité des accès au cloud.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
web | web |
leader | leader |
cloud | cloud |
named | nommé |
year | année |
access | accès |
a | e |
gateways | passerelles |
security | sécurité |
in | dans |
secure | sécurisé |
been | été |
and | et |
EN We were awarded the Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines in 2020.
FR Nous avons reçu le prix Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award pour les moteurs de personnalisation en 2020.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
frost | frost |
global | global |
innovation | innovation |
leadership | leadership |
personalization | personnalisation |
engines | moteurs |
sullivan | sullivan |
in | en |
the | le |
we | nous |
award | award |
EN Work with Canopy and our suppliers to support collaborative and visionary solutions that protect remaining ancient and endangered forests.
FR travailler étroitement avec Canopy et nos fournisseurs afin d?appuyer les solutions collaboratives et visionnaires visant à protéger les forêts anciennes restantes et les forêts menacées.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
work | travailler |
suppliers | fournisseurs |
collaborative | collaboratives |
remaining | restantes |
ancient | anciennes |
solutions | solutions |
protect | protéger |
support | appuyer |
forests | forêts |
to | à |
our | nos |
with | avec |
EN At the end of the Second World War, European science was no longer world-class but a handful of visionary scientists imagined creating a European atomic physics laboratory
FR À la fin de la Deuxième Guerre mondiale, la science européenne n’était plus d’envergure internationale, mais une poignée de scientifiques visionnaires ont imaginé créer un laboratoire européen de physique atomique
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
war | guerre |
handful | poignée |
scientists | scientifiques |
creating | créer |
atomic | atomique |
physics | physique |
laboratory | laboratoire |
longer | plus |
world | mondiale |
science | science |
of | de |
european | européenne |
second | deuxième |
a | un |
EN Strategic Advisor and Visionary, is an American entrepreneur and bitcoin advocate
FR Conseiller stratégique et visionnaire, est un entrepreneur américain et un défenseur du bitcoin
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
strategic | stratégique |
advisor | conseiller |
visionary | visionnaire |
american | américain |
entrepreneur | entrepreneur |
bitcoin | bitcoin |
advocate | défenseur |
and | et |
is | est |
an | un |
EN Find out why Pega has been named a visionary with an innovative approach to RPA.
FR Découvrez pourquoi Pega a été désignée entreprise visionnaire pour son approche innovante de la RPA.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
pega | pega |
named | désigné |
visionary | visionnaire |
innovative | innovante |
approach | approche |
rpa | rpa |
find | découvrez |
has | a |
been | été |
out | de la |
EN Alan Trefler is a visionary leader, technology change-agent, innovative philanthropist, and a trusted advisor to business executives around the world.
FR Alan est un leader visionnaire, un acteur du changement technologique, un philanthrope audacieux et un conseiller de confiance auprès de dirigeants d’entreprise du monde entier.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
visionary | visionnaire |
leader | leader |
technology | technologique |
philanthropist | philanthrope |
advisor | conseiller |
executives | dirigeants |
change | changement |
a | un |
to | auprès |
world | monde |
around | de |
trusted | de confiance |
and | et |
EN Now the hotel is setting the pace once again with a visionary redesign that nods to city and sea
FR Aujourd?hui, l?hôtel ouvre une nouvelle voie avec un nouveau design avant-gardiste qui fait écho à la ville et à la mer
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
hotel | hôtel |
city | ville |
again | nouveau |
a | un |
to | à |
sea | mer |
now | nouvelle |
with | avec |
EN M-Files has been recognized as a Visionary in the Gartner Magic Quadrant for Content Services Platform
FR M-Files a été désigné Visionnaire dans le rapport Magic Quadrant for Content Services Platforms de Gartner
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
visionary | visionnaire |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
content | content |
services | services |
the | le |
in | dans |
been | été |
has | a |
for | de |
EN Mobile represents +50% of web traffic. Thinking of mobile commerce first is now a must. Become a visionary eCommerce by creating natives apps (iOS, Android): they convert 3x more than responsive websites
FR Le mobile représente +50% du trafic internet. Penser d'abord commerce mobile est devenu stratégique. Devenez un ecommerçant visionnaire en créant vos applications natives (iOS, Android) : elles convertissent 3x plus que les sites responsives.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
mobile | mobile |
represents | représente |
visionary | visionnaire |
creating | créant |
apps | applications |
ios | ios |
android | android |
traffic | trafic |
commerce | commerce |
a | un |
websites | sites |
more | plus |
convert | le |
thinking | penser |
is | est |
EN 2020 Gartner SWG Magic Quadrant Visionary
FR Visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux SWG
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
gartner | gartner |
swg | swg |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
visionary | visionnaire |
EN Netskope has been named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Secure Web Gateways.
FR Netskope nommé Visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 de Gartner dédié aux passerelles Web sécurisées.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
web | web |
gateways | passerelles |
named | nommé |
secure | sécurisé |
the | le |
in | dans |
for | de |
a | s |
EN Gartner Report: Netskope Named a Visionary for SWG in 2020 Magic Quadrant Use Cases: The Top 6 Use Cases for NG SWG
FR Rapport Gartner : Netskope nommé visionnaire dans le Magic Quadrant 2020 des SWG Cas d'usage : Les 6 principaux cas d'usage d'une NG SWG
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
gartner | gartner |
report | rapport |
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
swg | swg |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
named | nommé |
in | dans |
top | principaux |
the | le |
cases | cas |
for | les |
EN Netskope named a Visionary for SWG and a Leader for CASB
FR Netskope nommé Visionnaire SWG et Leader CASB
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
netskope | netskope |
visionary | visionnaire |
swg | swg |
and | et |
leader | leader |
casb | casb |
named | nommé |
EN From the visionary connection between the history of the brand and the technology integral to Luna Rossa, a chronograph with a distinctly sporty character is born, a marker of expertise and unmistakable Italian style
FR Union visionnaire, les liens entre l’histoire de la marque et la technologie propre à Luna Rossa ont donné naissance à un chronographe au caractère résolument sportif, concentré d’expertise et de style italien inimitable
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
visionary | visionnaire |
connection | liens |
luna | luna |
chronograph | chronographe |
sporty | sportif |
born | naissance |
style | style |
technology | technologie |
the | la |
italian | italien |
to | à |
a | un |
brand | marque |
character | caractère |
of | de |
EN Visionary* thinking for the biggest Financial Services challenges
FR Une nouvelle vision* du secteur banque/assurance
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
the | une |
financial | banque |
challenges | du |
EN Instead, we can support you with even more inspiration: in these urban locations, digital nomads and idealists meet the local creative and start-up scene and their visionary ideas.
FR Dans ces lieux urbains, nomades numériques et idéalistes découvriront l’univers des créations et start-up locales – concepts visionnaires inclus.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
in | dans |
urban | urbains |
locations | lieux |
digital | numériques |
local | locales |
and | et |
support | des |
these | ces |
EN Over here you will find games by Real Time Gaming, Rival, Visionary iGaming, Revolver Gaming, Makitone Gaming, and even some proprietary titles.
FR Vous trouverez ici des jeux de Real Time Gaming, Rival, Visionary iGaming, Revolver Gaming, Makitone Gaming, et même quelques titres propriétaires.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
real | real |
time | time |
rival | rival |
revolver | revolver |
titles | titres |
games | jeux |
even | même |
gaming | gaming |
you | vous |
find | et |
proprietary | propriétaires |
here | ici |
will | trouverez |
EN Visionary leaders are broadcasting to the world with BlueJeans
FR BlueJeans Events réunit des leaders visionnaires
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
leaders | leaders |
EN An all-electric sports car like nothing else on the road, the Taycan is a visionary car - and a landmark step forward for Porsche's heritage.
FR Une voiture de sport entièrement électrique comme rien dautre sur la route, la Taycan est une voiture visionnaire - et une étape marquante pour
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
sports | sport |
visionary | visionnaire |
electric | électrique |
step | étape |
car | voiture |
all | entièrement |
on | sur |
the | la |
like | comme |
nothing | rien |
is | est |
a | une |
road | de |
forward | pour |
and | et |
EN Tour de France 2019 in Lyon and its region: bumpy stages for the runners but quieter for visitors with the discovery of visionary cities of exceptional museum and culinary experiences.
FR Tour de France 2019 par Lyon et sa région : étapes accidentées pour les coureurs ; plus calme pour les visiteurs avec la découverte de cités visionnaires aux expériences muséales et gustatives d'exception.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
tour | tour |
france | france |
lyon | lyon |
runners | coureurs |
visitors | visiteurs |
discovery | découverte |
experiences | expériences |
stages | étapes |
region | région |
de | de |
the | la |
with | avec |
and | et |
EN To support them, they need a robust, bold, visionary, exemplary, and engaged partner.
FR Pour les accompagner, elles ont besoin d’un partenaire solide, audacieux et visionnaire, exemplaire et engagé.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
robust | solide |
bold | audacieux |
visionary | visionnaire |
partner | partenaire |
engaged | engagé |
need | besoin |
and | et |
a | dun |
support | accompagner |
to | pour |
EN Disruptive startups, visionary brands, leading global groups : Private Equity unleashes their potential.
FR Startups disruptives, marques visionnaires, groupes internationaux : le Private Equity libère leur potentiel.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
startups | startups |
brands | marques |
global | internationaux |
groups | groupes |
potential | potentiel |
equity | equity |
their | leur |
private | le |
EN The visionary who got micromobility rolling
FR Le visionnaire qui a lancé la micromobilité
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
visionary | visionnaire |
got | a |
EN With the Micro Scooter, the Swiss visionary revolutionized the way we get around in urban areas worldwide
FR Avec le Micro Scooter, le visionnaire suisse a révolutionné la façon dont nous nous déplaçons dans les zones urbaines du monde entier
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
micro | micro |
scooter | scooter |
visionary | visionnaire |
areas | zones |
worldwide | monde |
swiss | suisse |
way | façon |
we | nous |
with | avec |
in | dans |
EN See why Pega was named a Visionary in the 2020 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Low-Code Application Platforms.
FR Découvrez pourquoi Pega a été désigné entreprise visionnaire dans le rapport 2020 Gartner Magic Quadrant sur les plateformes d'applications low-code.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
pega | pega |
visionary | visionnaire |
gartner | gartner |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
enterprise | entreprise |
named | désigné |
application | dapplications |
platforms | plateformes |
was | été |
the | le |
in | dans |
see | a |
why | pourquoi |
EN Alessandro Berluti founds the eponymous House. The Alessandro model pays tribute to the inimitable style that he established, the epitome of timeless elegance and visionary creativity.
FR Alessandro Berluti fonde la Maison éponyme. Le modèle Alessandro rend hommage au style inimitable qu'il a instauré, empreint d'élégance intemporelle et de créativité visionnaire.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
tribute | hommage |
timeless | intemporelle |
visionary | visionnaire |
creativity | créativité |
model | modèle |
elegance | élégance |
style | style |
of | de |
to | rend |
and | et |
EN The House was established in Reims in 1843, by Joseph Krug, a visionary non-conformist with an uncompromising philosophy
FR La Maison a été fondée en 1843 par Joseph Krug, un homme visionnaire anticonformiste doté d?une philosophie sans concession
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
joseph | joseph |
visionary | visionnaire |
philosophy | philosophie |
was | été |
in | en |
the | la |
house | maison |
by | par |
a | un |
with | sans |
established | fondée |
EN Inheriting his father’s visionary approach, it was Richard Morszeck who – inspired by the early days of aviation – discovered grooved aluminium as the ideal lightweight material for RIMOWA suitcases
FR Héritier de l’approche visionnaire de son père, Richard Morszeck s’inspira des premiers jours de l’aviation pour imaginer que l’aluminium à rainures, un matériau léger, serait idéal pour fabriquer les valises RIMOWA
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
visionary | visionnaire |
richard | richard |
material | matériau |
lightweight | léger |
ideal | idéal |
suitcases | valises |
of | de |
days | jours |
EN A symbol for a new era of travelling, constructed by visionary engineer Hugo Junkers in 1919
FR Construit en 1919 en Allemagne par l’ingénieur visionnaire Hugo Junkers, il symbolisa une nouvelle ère du voyage
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
new | nouvelle |
travelling | voyage |
constructed | construit |
visionary | visionnaire |
hugo | hugo |
era | ère |
in | en |
a | une |
by | par |
EN A visionary and lover of speed sports, Jean Patou died in 1936 when he was just 48. His Maison, which had become a fashion institution, was helmed by a succession of stellar designers: Marc Bohan, Karl Lagerfeld, Jean Paul Gaultier and Christian Lacroix.
FR Ses créations reflètent ce goût pour “l’extraordinaire dans l’ordinaire”, “ces petits riens” qui subliment le réel.
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
his | le |
in | dans |
which | qui |
by | pour |
EN Christian Dior’s visionary ethos continues to inspire us to go even further and engage with future challenges.”
FR L’attitude visionnaire de Christian Dior continue à se transmettre aujourd’hui, avec élégance et créativité, pour continuer à nous emmener plus loin et répondre aux enjeux de demain. »
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
visionary | visionnaire |
christian | christian |
challenges | enjeux |
future | demain |
continues | continue |
and | et |
to | se |
us | nous |
with | avec |
EN A visionary merchant with a passion for the rarest and most extraordinary gemstones, Charles Lewis Tiffany founded Tiffany & Co
FR Marchand visionnaire passionné par les gemmes les plus rares et les plus extraordinaires, Charles Lewis Tiffany a fondé Tiffany & Co
Ingelsk | Frânsk |
---|---|
visionary | visionnaire |
merchant | marchand |
extraordinary | extraordinaires |
charles | charles |
lewis | lewis |
tiffany | tiffany |
co | co |
founded | fondé |
and | et |
the | les |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings