EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
"current product features" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Spaansk wurden/frases:
EN Edit Product – Change the product or current product features within the Weebly Product interface.
ES Editar producto - Cambie el producto o las funciones de producto actuales dentro de la interfaz Weebly Product.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
or | o |
features | funciones |
current | actuales |
within | dentro |
interface | interfaz |
weebly | weebly |
edit | editar |
change | cambie |
product | product |
EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
manager | gestor |
owner | propietario |
team | equipo |
roadmaps | hojas de ruta |
prioritizing | priorizar |
requirements | requisitos |
analytics | análisis |
decisions | decisiones |
agile | ágil |
or | o |
features | funciones |
documents | documentos |
guide | guía |
using | usar |
a | un |
to | a |
product | producto |
developing | desarrollar |
your | y |
and | aprende |
for | para |
EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team. Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.
ES La guía para ser gestor de productos o propietario del producto de un equipo ágil. Aprende a desarrollar hojas de ruta, priorizar funciones, crear documentos con requisitos del producto y usar análisis del producto para tomar decisiones.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
manager | gestor |
owner | propietario |
team | equipo |
roadmaps | hojas de ruta |
prioritizing | priorizar |
requirements | requisitos |
analytics | análisis |
decisions | decisiones |
agile | ágil |
or | o |
features | funciones |
documents | documentos |
guide | guía |
using | usar |
a | un |
to | a |
product | producto |
developing | desarrollar |
your | y |
and | aprende |
for | para |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
populate | rellenar |
short | breve |
offers | ofertas |
listing | la lista |
group | grupo |
left | izquierda |
a | un |
in | en |
select | seleccione |
will | mostrará |
checkbox | casilla |
display | mostrar |
clicking | hacer clic |
product | producto |
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
ES Al hacer clic en la casilla de verificación en la izquierda, la izquierda de la lista de productos, rellenará un producto que creará en el grupo de productos que seleccione.El producto mostrará una breve descripción del producto y sus ofertas.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
populate | rellenar |
short | breve |
offers | ofertas |
listing | la lista |
group | grupo |
left | izquierda |
a | un |
in | en |
select | seleccione |
will | mostrará |
checkbox | casilla |
display | mostrar |
clicking | hacer clic |
product | producto |
EN While the last step provided back-end information to help classify your product, your key product features and product description directly inform customers about the item
ES Aunque el último paso proporcionó información de back-end para ayudar a clasificar el producto, las características clave del producto y la descripción del producto informan directamente a los clientes sobre el artículo
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
classify | clasificar |
key | clave |
features | características |
directly | directamente |
last | último |
information | información |
to | a |
customers | clientes |
step | paso |
provided | proporcionó |
to help | ayudar |
your | y |
product | producto |
about | sobre |
EN While the last step provided back-end information to help classify your product, your key product features and product description directly inform customers about the item
ES Aunque el último paso proporcionó información de back-end para ayudar a clasificar el producto, las características clave del producto y la descripción del producto informan directamente a los clientes sobre el artículo
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
classify | clasificar |
key | clave |
features | características |
directly | directamente |
last | último |
information | información |
to | a |
customers | clientes |
step | paso |
provided | proporcionó |
to help | ayudar |
your | y |
product | producto |
about | sobre |
EN Explore what a product manager is, what a product manager is, the differences between a product manager vs. product marketing manager and their benefits.
ES ¿Quieres saber cómo ser DJ profesional? Si tu pasión es la música y sueñas con compartirla con los demás, te invitamos a leer este artículo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
is | es |
vs | y |
the | la |
a | a |
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
ES Agrega excelentes descripciones de producto, como el nombre del producto, la descripción, un precio claro, el tamaño del producto, el material del que está hecho el producto y mucho más
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
price | precio |
descriptions | descripciones |
material | material |
a | un |
name | nombre |
as | como |
size | tamaño |
clear | claro |
product | producto |
is | está |
EN If you’re a product-oriented business, you’ll want a product detail landing page. This page outlines your product, and also includes its benefits. You might include testimonials or a video of the product in action as well.
ES Si tiene una empresa orientada al producto, querrá una página de destino de detalles del producto. Esta página describe su producto y también incluye sus beneficios. También puede incluir testimonios o un video del producto en acción.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
business | empresa |
detail | detalles |
benefits | beneficios |
testimonials | testimonios |
video | video |
oriented | orientada |
if | si |
includes | incluye |
or | o |
action | acción |
page | página |
in | en |
a | un |
also | también |
of | de |
the | al |
product | producto |
this | esta |
your | y |
EN Product Product adoption is the most important concept that concerns product teams. In this article we are going over what product adoption is, why it matters, the main stages, and how to improve it.
ES SaaS Bueno, no puedo darte una receta paso a paso para el proceso de cambio inquebrantable sabiendo que el 70% de todos los que implementan el cambio fracasan. Pero sí puedo hablarte del modelo de cambio de Kotter.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
improve | proceso |
the | el |
to | a |
it | pero |
in | del |
stages | no |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
providing | proporcionar |
efficient | eficiente |
distances | distancias |
voltage | tensión |
enables | permite |
transport | transporte |
large | grandes |
high | alta |
transmission | transmisión |
electrical | eléctrica |
transfer | transferencia |
of | de |
EN They are targeted using contextual information, including coarse (such as city-level) geo-targeting based on current location, and content on the current site or app or current query terms
ES Estos se presentan utilizando información contextual, incluyendo la ubicación geográfica poco precisa (a nivel de ciudad) de donde se encuentra en ese momento, contenido en la página web o la aplicación actual, o términos de búsqueda actuales
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
contextual | contextual |
query | búsqueda |
terms | términos |
geo | geográfica |
level | nivel |
information | información |
location | ubicación |
content | contenido |
or | o |
city | ciudad |
the | la |
on | en |
app | aplicación |
current | actual |
site | web |
are | estos |
including | a |
EN Targeting uses contextual information, including rough (e.g., local) geographic targeting based on current location, content on the current website or app, and current keywords
ES La segmentación utiliza información contextual, incluida la segmentación geográfica aproximada (por ejemplo, local) basada en la ubicación actual, el contenido del sitio web o la aplicación actual y las palabras clave actuales
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
contextual | contextual |
geographic | geográfica |
uses | utiliza |
information | información |
local | local |
location | ubicación |
content | contenido |
or | o |
including | incluida |
and | y |
keywords | palabras clave |
app | aplicación |
based on | basada |
current | actual |
on | en |
EN 200-15000V Ranch Fence Digital Display Voltege Current Current Direction Tester Farm Electronic Fence Fault Finder Current Direction Measuring LCD Backlight Display with Storage Bag
ES 200-15000V Ranch Fence Pantalla digital Voltege Probador de dirección de corriente actual Buscador de fallas de valla electrónica de granja Medición de dirección de corriente Pantalla de retroiluminación LCD con bolsa de almacenamiento
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
fence | valla |
display | pantalla |
direction | dirección |
tester | probador |
farm | granja |
fault | fallas |
finder | buscador |
lcd | lcd |
backlight | retroiluminación |
storage | almacenamiento |
bag | bolsa |
ranch | ranch |
digital | digital |
current | actual |
electronic | electrónica |
EN Providing the efficient transfer of current over large distances, HVDC (High Voltage Direct Current Transmission) enables the efficient transport of electrical current over large distances
ES Al proporcionar la transferencia eficiente de corriente a grandes distancias, la transmisión de corriente continua de alta tensión permite el transporte eficiente de corriente eléctrica a grandes distancias
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
providing | proporcionar |
efficient | eficiente |
distances | distancias |
voltage | tensión |
enables | permite |
transport | transporte |
large | grandes |
high | alta |
transmission | transmisión |
electrical | eléctrica |
transfer | transferencia |
of | de |
EN This poster features the security features in the redesigned $100 note and those in the current-design $5, $10, $20, and $50 notes.
ES Esta guía detallada incluye información técnica sobre las características de seguridad y diseño en los modelos actuales de los billetes de $5, $10, $20, $50 y $100.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
features | características |
current | actuales |
security | seguridad |
design | diseño |
in | en |
this | esta |
EN The TMCH has announced the TRex blocking product?s end. Current subscriptions will continue through their current expiration dates.
ES WordPress 5.3 introduce nuevas características y mejoras al popular CMS, principalmente centradas en mejoras gráficas a la interfaz de administración de WordPress, mejoras técnicas para los desarrolladores, y la mejora del editor Gutenberg.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
current | nuevas |
has | y |
the | la |
through | de |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
features | características |
note | nota |
edition | edition |
includes | incluye |
business | business |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
standard | standard |
see | ver |
of | de |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
data | datos |
integrating | integración |
impact | impacto |
development | desarrollo |
is | es |
important | importante |
features | características |
encryption | cifrado |
security | seguridad |
a | un |
apps | apps |
big | gran |
cost | costo |
of | de |
to | tanto |
as | como |
on | en |
EN See All Features(Note: Parallels Desktop Pro Edition includes all features of the Standard Edition.)(Note: Parallels Desktop Business Edition includes all features of the Standard and Pro Edition.)
ES Ver todas las características(Nota: Parallels Desktop Pro Edition incluye todas las características de Standard Edition).(Nota: Parallels Desktop Business Edition incluye todas las características de Standard y Pro Edition).
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
features | características |
note | nota |
edition | edition |
includes | incluye |
business | business |
parallels | parallels |
desktop | desktop |
standard | standard |
see | ver |
of | de |
EN It is important to include security features such as data encryption and security features for apps, so integrating these features has a big impact on the cost of development.
ES Es de importante incluir características de seguridad como el cifrado de datos y características de seguridad para apps. Por tanto, la integración de estas características tiene un gran impacto en el costo del desarrollo.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
data | datos |
integrating | integración |
impact | impacto |
development | desarrollo |
is | es |
important | importante |
features | características |
encryption | cifrado |
security | seguridad |
a | un |
apps | apps |
big | gran |
cost | costo |
of | de |
to | tanto |
as | como |
on | en |
EN In the Features section, you can highlight your app’s key features and context for how it works in a real-life scenario. To add additional features, click Add another feature.
ES En la sección Características, puedes destacar las principales características de tu aplicación y el contexto de cómo funciona en un escenario real. Para agregar características adicionales, haz clic en Agregar otra característica.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
highlight | destacar |
context | contexto |
scenario | escenario |
click | clic |
real | real |
in | en |
additional | adicionales |
another | otra |
features | características |
feature | característica |
works | funciona |
a | un |
you can | puedes |
your | tu |
apps | aplicación |
how | cómo |
EN Offer useful features: Offer useful and convenient features for users. You can also integrate sharing and social networking features to help promote the app.
ES Ofrece funciones útiles: ofrece funciones útiles y convenientes para los usuarios. También puedes integrar funciones para compartir y redes sociales para ayudar a promocionar la aplicación.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
convenient | convenientes |
integrate | integrar |
useful | útiles |
users | usuarios |
features | funciones |
sharing | compartir |
promote | promocionar |
the | la |
offer | ofrece |
to | a |
and | y |
also | también |
social | sociales |
app | aplicación |
you can | puedes |
to help | ayudar |
for | para |
EN If you used premium features in the trial and choose the Personal plan, premium features will no longer be available on your site. To enable premium features in the future, you can upgrade your plan at any time.
ES Si usaste funciones Premium en la prueba y eliges el plan Personal, las funciones Premium ya no estarán disponibles en tu sitio. Para habilitar funciones Premium en el futuro, puedes subir la categoría de tu plan en cualquier momento.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
trial | prueba |
choose | eliges |
longer | ya no |
if | si |
used | usaste |
premium | premium |
features | funciones |
plan | plan |
to | a |
in | en |
available | disponibles |
site | sitio |
future | futuro |
you can | puedes |
your | tu |
to enable | habilitar |
no | no |
EN Need more features? Our Growth plan offers more features for less than $50 per month. If you need all the features, you can go for the Pro plan, which costs only $99 a month.
ES ¿Necesitas más funciones? Nuestro plan Growth ofrece más funciones por menos de $50 al mes. Si necesita todas las funciones, puede optar por el plan Pro, que cuesta solo $99 al mes.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
less | menos |
costs | cuesta |
growth | growth |
go for | optar |
offers | ofrece |
month | mes |
if | si |
you need | necesitas |
features | funciones |
plan | plan |
can | puede |
the | el |
more | más |
a | solo |
need | necesita |
our | nuestro |
EN Need more features? Our Growth plan offers more features for less than $30 per month. If you need all the features, you can go for the Pro plan, which costs only $59.99 per month.
ES ¿Necesitas más funciones? Nuestro plan Growth ofrece más funciones por menos de $30 al mes. Si necesita todas las funciones, puede optar por el plan Pro, que cuesta solo $ 59.99 por mes.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
less | menos |
costs | cuesta |
growth | growth |
go for | optar |
offers | ofrece |
month | mes |
if | si |
you need | necesitas |
features | funciones |
plan | plan |
can | puede |
the | el |
more | más |
need | necesita |
our | nuestro |
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
ES El papel de usuario de confianza garantiza el acceso a las funciones de administración de productos, pero no a las de administración de sitios
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
user | usuario |
access | acceso |
admin | administración |
role | papel |
to | a |
features | funciones |
the | el |
trusted | confianza |
but | pero |
not | no |
product | productos |
EN There are a lot of powerful and useful features on forms.app such as payment collection, product basket, and geolocation restriction. These features are all included in the free plan.
ES forms.app tiene muchas funciones poderosas y útiles, como el cobro de pagos, la cesta de productos y la restricción de ubicación geográfica. Todas estas funciones están incluidas en el plan gratuito.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
powerful | poderosas |
forms | forms |
basket | cesta |
restriction | restricción |
free | gratuito |
app | app |
useful | útiles |
features | funciones |
plan | plan |
payment | pagos |
in | en |
are | están |
as | como |
of | de |
included | incluidas |
a | muchas |
product | productos |
EN The Trusted user role grants access to Product Admin features, but not Site Admin features
ES El papel de usuario de confianza garantiza el acceso a las funciones de administración de productos, pero no a las de administración de sitios
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
user | usuario |
access | acceso |
admin | administración |
role | papel |
to | a |
features | funciones |
the | el |
trusted | confianza |
but | pero |
not | no |
product | productos |
EN TAMs also connect customers to the Red Hat engineering organization, providing customers with the power to impact future product features and updates. Many new features in Red Hat products today were created due to customer needs.
ES Los TAM también conectan a los clientes con el área de ingeniería de Red Hat, por lo que pueden influir en las funciones y actualizaciones futuras de los productos. Actualmente, varias de ellas han sido creadas debido a sus necesidades.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
engineering | ingeniería |
power | pueden |
impact | influir |
future | futuras |
needs | necesidades |
hat | hat |
updates | actualizaciones |
to | a |
features | funciones |
in | en |
created | creadas |
the | el |
with | con |
also | también |
red | red |
due to | debido |
customers | clientes |
were | sido |
connect | conectan |
products | productos |
due | de |
EN There are a lot of powerful and useful features on forms.app such as payment collection, product basket, and geolocation restriction. These features are all included in the free plan.
ES forms.app tiene muchas funciones poderosas y útiles, como el cobro de pagos, la cesta de productos y la restricción de ubicación geográfica. Todas estas funciones están incluidas en el plan gratuito.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
powerful | poderosas |
forms | forms |
basket | cesta |
restriction | restricción |
free | gratuito |
app | app |
useful | útiles |
features | funciones |
plan | plan |
payment | pagos |
in | en |
are | están |
as | como |
of | de |
included | incluidas |
a | muchas |
product | productos |
EN Features are “what your product has” and benefits are “what these features can do for the customers”.
ES Las características son “lo que tiene su producto” y los beneficios son “lo que estas características pueden hacer por los clientes”.
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product for which they are interested.The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
ES YITH WooCommerce Quick View permite a tus usuarios obtener una vista rápida del producto en el que están interesados.Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, por lo que no es necesario que salgan de la página actual..
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
users | usuarios |
interested | interesados |
details | detalles |
popup | ventana emergente |
allows | permite |
quick | quick |
dont | no |
current | actual |
in | en |
page | página |
are | están |
yith | yith |
view | vista |
need | necesario |
to | a |
leave | salgan |
of | de |
product | producto |
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product in which they are interested. The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
ES YITH WooCommerce Quick View permite a tus clientes obtener una vista rápida del producto en el que están interesados. Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, y así no tendrán que abandonar la página en la que se encuentran.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
users | clientes |
interested | interesados |
details | detalles |
popup | ventana emergente |
allows | permite |
quick | quick |
dont | no |
yith | yith |
in | en |
page | página |
are | están |
will | tendrán |
view | vista |
to | a |
product | producto |
EN If you are a current customer with a product support inquiry, please log in to our Product Support Portal.
ES ¿Es un cliente actual con una consulta de soporte para un producto? Inicie sesión en nuestro portal de soporte para productos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
customer | cliente |
portal | portal |
support | soporte |
current | actual |
in | en |
a | un |
with | con |
product | producto |
to | para |
our | nuestro |
EN Product Support is for customers with a current support contract with product related issues.
ES El Soporte de productos es para los clientes que tienen problemas relacionados con el producto y con un contrato de soporte vigente.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
contract | contrato |
related | relacionados |
issues | problemas |
support | soporte |
is | es |
a | un |
customers | clientes |
with | con |
product | producto |
for | para |
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product for which they are interested. The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
ES YITH WooCommerce Quick View permite a los usuarios obtener una vista rápida del producto del que están interesados. Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, por lo que no es necesario que abandonen la página actual.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
users | usuarios |
interested | interesados |
details | detalles |
popup | ventana emergente |
allows | permite |
quick | quick |
dont | no |
current | actual |
the | la |
are | están |
yith | yith |
in | en |
page | página |
view | vista |
need | necesario |
to | a |
product | producto |
EN If you are a current customer with a product support inquiry, please log in to our Product Support Portal.
ES ¿Es un cliente actual con una consulta de soporte para un producto? Inicie sesión en nuestro portal de soporte para productos.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
customer | cliente |
portal | portal |
support | soporte |
current | actual |
in | en |
a | un |
with | con |
product | producto |
to | para |
our | nuestro |
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product for which they are interested.The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
ES YITH WooCommerce Quick View permite a tus usuarios obtener una vista rápida del producto en el que están interesados.Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, por lo que no es necesario que salgan de la página actual..
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
users | usuarios |
interested | interesados |
details | detalles |
popup | ventana emergente |
allows | permite |
quick | quick |
dont | no |
current | actual |
in | en |
page | página |
are | están |
yith | yith |
view | vista |
need | necesario |
to | a |
leave | salgan |
of | de |
product | producto |
EN Product Support is for customers with a current support contract with product related issues.
ES El Soporte de productos es para los clientes que tienen problemas relacionados con el producto y con un contrato de soporte vigente.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
contract | contrato |
related | relacionados |
issues | problemas |
support | soporte |
is | es |
a | un |
customers | clientes |
with | con |
product | producto |
for | para |
EN YITH WooCommerce Quick View allows the users to get a quick view of the product for which they are interested. The product details will be shown in a popup, so they don't need to leave the current page.
ES YITH WooCommerce Quick View permite a los usuarios obtener una vista rápida del producto que les interesa. Los detalles del producto se mostrarán en una ventana emergente, por lo que no necesitan salir de la página actual.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
users | usuarios |
interested | interesa |
details | detalles |
popup | ventana emergente |
allows | permite |
current | actual |
quick | quick |
dont | no |
the | la |
need to | necesitan |
in | en |
page | página |
yith | yith |
view | vista |
to | a |
product | producto |
of | de |
EN This website contains current product information and may differ from the information on the product packaging you may have. If you have any questions, please contact the Consumer Care Center (CCC) at 1-800-343-7805
ES Este sitio web contiene información actualizada de los productos y es posible que difiera de la información que figura en los envases que tienes. Si tienes alguna pregunta, comunícate con el centro de atención al cliente (CCC) al 1-800-343-7805
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
packaging | envases |
consumer | cliente |
ccc | ccc |
if | si |
care | atención |
information | información |
current | actualizada |
center | centro |
product | productos |
on | en |
this | este |
EN Product scope is defined as the functions and features that characterize a product or a service
ES El alcance del producto se define como las funciones y características que describen un producto o servicio.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
scope | alcance |
defined | define |
or | o |
is | se |
a | un |
service | servicio |
the | el |
as | como |
and | y |
product | producto |
EN Project scope is the work that must be done in order to deliver a product according to the product's scope (required functions and features)
ES Por su parte, el alcance del proyecto es el trabajo que debe realizarse para entregar un producto de acuerdo con el alcance del producto (funciones y características requeridas).
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
is | es |
project | proyecto |
a | un |
the | el |
scope | alcance |
product | producto |
work | trabajo |
to deliver | entregar |
EN Pega Applications for insurers features an intuitive insurance product configurator that enables business users to drive the product creation process
ES Las aplicaciones de Pega para aseguradoras ofrecen un configurador intuitivo de productos de seguros que les permite a los usuarios del negocio impulsar el proceso de creación de productos
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
intuitive | intuitivo |
configurator | configurador |
enables | permite |
users | usuarios |
applications | aplicaciones |
an | un |
the | el |
insurers | aseguradoras |
business | negocio |
to | a |
process | proceso |
features | ofrecen |
creation | creación |
drive | de |
product | productos |
that | que |
EN Companies also demand business agility. Since businesses are always growing and adjusting their product by changing, adding, or removing features, customers do not want to be locked into a product that is not giving them the best ROI.
ES Las empresas también exigen agilidad empresarial. Dado que las empresas siempre están creciendo y ajustando su producto al cambiar, agregar o eliminar funciones, los clientes no quieren estar atrapados en un producto que no les brinda el mejor ROI.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
demand | exigen |
agility | agilidad |
growing | creciendo |
adjusting | ajustando |
adding | agregar |
removing | eliminar |
features | funciones |
roi | roi |
or | o |
want to | quieren |
a | un |
customers | clientes |
also | también |
always | siempre |
and | y |
not | no |
best | mejor |
the | el |
are | están |
product | producto |
their | su |
companies | empresas |
business | empresarial |
changing | cambiar |
be | estar |
EN The solution has some solid product management features, including variant pricing and rich text product descriptions
ES La solución tiene algunas características sólidas de gestión de productos, incluidos precios variables y descripciones de productos de texto enriquecido
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
solid | sólidas |
management | gestión |
including | incluidos |
pricing | precios |
descriptions | descripciones |
features | características |
solution | solución |
the | la |
product | productos |
text | texto |
EN Strong product content management features that make it easy for product managers, marketers, and pricers to manage merchandise information and bring products to market quickly
ES Sólidas características de gestión de contenido de productos que facilitan a los gerentes de productos, vendedores y precios administrar la información de mercancías y llevar los productos al mercado rápidamente
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
strong | sólidas |
features | características |
managers | gerentes |
marketers | vendedores |
quickly | rápidamente |
content | contenido |
management | gestión |
information | información |
to | a |
market | mercado |
manage | administrar |
bring | de |
products | productos |
EN The most powerful, flexible, and innovative product development solution in the industry, NX for Design has the features, performance, and capabilities to help you get product to market faster than ever before.
ES La solución de desarrollo de productos más potente, flexible e innovadora del sector, NX para diseño, ofrece las funciones, el rendimiento y las capacidades necesarias que le ayudarán a comercializar el producto más rápido que nunca.
Ingelsk | Spaansk |
---|---|
powerful | potente |
flexible | flexible |
innovative | innovadora |
nx | nx |
development | desarrollo |
industry | sector |
design | diseño |
performance | rendimiento |
solution | solución |
features | funciones |
capabilities | capacidades |
help | ayudar |
to | a |
help you | ayudarán |
market | comercializar |
product | producto |
faster | rápido |
before | de |
for | para |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings