Hiere in oersetter Ik bin oersetter

Oersette "external systems" nei Dútsk

Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "external systems" fan Ingelsk nei Dútsk

Oarsettingen fan external systems

"external systems" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:

external als auch auf aus bei der bis dass dem den des diese eine einer extern externe externen externer externes ihr indem nach sie und verwenden vor was zum
systems abläufe als an anwendungen arbeiten auch auf aus bei bieten bietet bis business commerce das daten dem den der des die diese durch einer einfach enterprise entwicklung funktionen für geräte geräten hardware indem infrastruktur integration integrieren ist kann kunden management marketing mit mitarbeiter nach netzwerk nur nutzen nutzung ohne online plattform plattformen produkte prozesse server service services sie software system systeme systemen systems tools unter unternehmen unternehmens unterstützen unterstützung verwalten von vor was wie wissen während zu zugriff zum über

Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}

Ingelsk
Dútsk

EN Large Redmine plugin, integration with multiple external systems, migration of data from external systems

DE Großes Redmine Plugin, Integration mit multiplen externen Systemen

Ingelsk Dútsk
redmine redmine
plugin plugin
integration integration
external externen
systems systemen
with mit

EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.

DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.

Ingelsk Dútsk
doors türen
gates tore
and und
route von

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

Ingelsk Dútsk
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN External users are members of your team that are external to your company, such as clients, suppliers & partners. External editors are registered users and billed in the account.

DE Externe Bearbeiter sind registrierte Nutzer und werden deinem Konto in Rechnung gestellt

Ingelsk Dútsk
external externe
editors bearbeiter
registered registrierte
users nutzer
and und
account konto
in in
the deinem
billed in rechnung gestellt
to werden
are sind

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

Ingelsk Dútsk
contents inhalts
photoshop photoshop
illustrator illustrator
image file bilddatei
opens öffnet
edit bearbeiten
adobe adobe
application anwendung
can kann
external externen
if wenn
source die
handle handhaben
a eine

EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.

DE Konfigurieren Sie Datentypen anhand externer Datenmodelle, um die Integration in externe Systeme zu vereinfachen.

Ingelsk Dútsk
configure konfigurieren
simplify vereinfachen
integration integration
systems systeme
data types datentypen
data models datenmodelle
external externe
to zu
on anhand

EN More specifically, admins can allow external systems to display hyperlinks to users that point to business object lists in OTRS and which have established filter, sort and column criteria in the URL build by the external system

DE Dies ermöglicht es den Agenten, bevorzugte Stile (hell, dunkel, kontrastreich) auszuwählen und zwischen einer von zehn anpassbaren Farbvarianten zu wählen

Ingelsk Dútsk
to zu
and und
the den
lists es
can ermöglicht

EN Access external services, import and export master or transaction data. These services are used by our own components (e.g. retail front ends) as well as external systems.

DE Nutzen Sie unsere Integration Services für einen reibungslosen Austausch von Transaktions- und Stammdaten zwischen Ihren Retail-Systemen.

Ingelsk Dútsk
retail retail
services services
our unsere
systems systemen
used nutzen
and und
front für
by von
as einen

EN Encryption of external passwords in the crowd database: Passwords to external systems (LDAP, AD etc.) in the database of Crowd are now encrypted.

DE Verschlüsselung externer Passwörter in der Crowd-Datenbank: Passwörter zu externen Systemen (LDAP, AD usw.) in der Datenbank von Crowd werden jetzt verschlüsselt.

Ingelsk Dútsk
passwords passwörter
crowd crowd
database datenbank
systems systemen
ldap ldap
etc usw
external externen
in in
encrypted verschlüsselt
encryption verschlüsselung
now jetzt
to zu
are werden

EN Configure data types based on external data models to simplify integration with external systems.

DE Konfigurieren Sie Datentypen anhand externer Datenmodelle, um die Integration in externe Systeme zu vereinfachen.

Ingelsk Dútsk
configure konfigurieren
simplify vereinfachen
integration integration
systems systeme
data types datentypen
data models datenmodelle
external externe
to zu
on anhand

EN Transfer backups of physical and virtual systems to external storage locations with end-to-end encryption without the cost and complexity of building and maintaining an external infrastructure

DE Übertragen Sie Backups physischer und virtueller Systeme mit einer Ende-zu-Ende-Verschlüsselung an externe Speicherorte ohne die Kosten und Komplexität für Aufbau und Wartung einer externen Infrastruktur

Ingelsk Dútsk
virtual virtueller
encryption verschlüsselung
complexity komplexität
maintaining wartung
backups backups
systems systeme
infrastructure infrastruktur
building aufbau
physical physischer
to zu
and und
external externen
without ohne
cost kosten
an an

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

Ingelsk Dútsk
systems systemen
potential potenzial
complexity komplexität
proven bewährten
interfaces schnittstellen
erp erp
automation automation
brandmaker brandmaker
simplify vereinfachen
crm crm
simply einfach
marketing marketing
thousands of tausenden
to zu
and und
more mehr
with mit
of von

EN This allows them to keep TEST systems aligned with PROD systems by easily resetting TEST systems to the status of PROD systems

DE Indem sie die TEST-Systeme einfach auf den Status der PROD-Systeme zurücksetzen, richten sie die TEST-Systeme mit den PROD-Systemen aus

Ingelsk Dútsk
test test
resetting zurücksetzen
status status
easily einfach
systems systeme
by indem
with mit
the den
of der

EN Waste separation and storage systems for the kitchen industry: Built-in waste bins, waste separation systems, organisation systems, functional systems, built-in pull-out tables, built-in folding steps, built-in modules for the utility room

DE Abfalltrenn- und Ordnungssysteme für Küchenindustrie und Handel: Einbau-Abfallsammler, Abfalltrennsysteme, Ordnungssysteme, Funktionssysteme, Einbau-Ausziehtische, Einbau-Klapptritte, Einbaumodule für den Hauswirtschaftsraum

Ingelsk Dútsk
industry handel
and und
for für
the den

EN Simply connect BrandMaker to thousands of systems: Realize the full potential of your marketing stack and simplify the complexity with proven interfaces to ERP systems, CRM systems, marketing automation systems and more.

DE Verbinden Sie BrandMaker einfach mit Tausenden von Systemen: Schöpfen Sie das volle Potenzial Ihres Marketing-Stacks aus und vereinfachen Sie die Komplexität mit bewährten Schnittstellen zu ERP-, CRM-, Marketing-Automation-Systemen und mehr.

Ingelsk Dútsk
systems systemen
potential potenzial
complexity komplexität
proven bewährten
interfaces schnittstellen
erp erp
automation automation
brandmaker brandmaker
simplify vereinfachen
crm crm
simply einfach
marketing marketing
thousands of tausenden
to zu
and und
more mehr
with mit
of von

EN Your building should be intelligently networked to allow the integration and visualization of heating and cooling systems, ventilation and air conditioning systems, lighting, sun-shading systems, as well as fire protection and security systems.

DE Ein Gebäude sollte intelligent vernetzt sein, um die Integration und Visualisierung von Heiz- und Kühlsystemen, Lüftungs- und Klimasystemen, Beleuchtung, Sonnenschutzsystemen sowie Brandschutz- und Sicherheitssystemen zu ermöglichen.

Ingelsk Dútsk
building gebäude
intelligently intelligent
networked vernetzt
integration integration
visualization visualisierung
lighting beleuchtung
allow ermöglichen
should sollte
be sein
to zu
and und
of von
the die

EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!

DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!

Ingelsk Dútsk
replacing ersetzen
costs kostet
time zeit
optimizing optimieren
interruptions unterbrechungen
unnecessary überflüssig
complex komplexe
or oder
running running
systems systeme
without ohne
we we
many viele
touch touch
money geld
by indem
are sind
and und
but aber
a nur

EN Tunnel control systems: Monitoring tunnel sections requires a wide variety of monitoring and control systems - e.g. doors/gates, air conditioning systems, pumps, ventilation systems, and lighting components that are centrally managed and monitored.

DE Tunnelleitsysteme: Montage sowie zentrale Verwaltung und Überwachung von verschiedensten Überwachungs- und Steuerungssystemen - z.B. Türen/Tore. Klimaanlagen, Pumpen, Belüftungsanlagen und Beleuchtungskomponenten.

Ingelsk Dútsk
pumps pumpen
centrally zentrale
a b
and und
doors türen
gates tore
of von
control verwaltung

EN Special interfaces to external systems such as ERP, CRM, billing systems.

DE Spezielle Schnittstellen zu Fremdsystemen wie ERP, CRM, Abrechnungssystemen.

Ingelsk Dútsk
special spezielle
interfaces schnittstellen
erp erp
crm crm
to zu
as wie

EN The administration and maintenance of central IT systems, such as databases, file servers or mail systems, is carried out by company employees or external service providers.

DE Die Administration und Wartung von zentralen IT-Systemen wie Datenbanken, File-Servern oder Mail-Systemen wird von Mitarbeitenden des Unternehmens oder externen Dienstleistern durchgeführt.

Ingelsk Dútsk
administration administration
central zentralen
databases datenbanken
file file
servers servern
mail mail
carried out durchgeführt
systems systemen
or oder
external externen
service providers dienstleistern
company unternehmens
employees mitarbeitenden
and und
maintenance wartung
of von
the wird

EN You can load binary data into the table from an external file, or save binary data from the database to an external file

DE Die Binärdaten können aus einer externen Datei in die Tabelle geladen oder als Binärdaten aus der Datenbank in einer externen Datei gespeichert werden

Ingelsk Dútsk
load geladen
binary data binärdaten
table tabelle
external externen
or oder
database datenbank
can können
file datei
from aus
the der

EN New functions: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

DE Neue Funktionen: mt-has-serveraccess, mt-refresh-userroles, mt-external-error-code, mt-external-error-text

Ingelsk Dútsk
new neue
functions funktionen

EN Support for external C# and Java calls – allows users to use external C# and Java functions in mapping transformations inside MapForce.

DE Unterstützung für externe C#- und Java-Aufrufe – Benutzer können nun externe C#- und Java-Funktionen in Mapping-Transformationen innerhalb von MapForce verwenden.

EN There are many different options for external storage, but we?re going to focus on external SSDs (solid-state drives) here.

DE Es gibt viele verschiedene Optionen für externe Speicher, aber wir werden uns hier auf externe SSDs (Solid-State-Laufwerke) konzentrieren.

Ingelsk Dútsk
options optionen
external externe
storage speicher
ssds ssds
drives laufwerke
many viele
different verschiedene
here hier
but aber
for für
we wir
focus konzentrieren

EN Your use of External Web Sites is subject to the terms of use and privacy policies located on the linked External Web Sites.

DE Ihre Nutzung von externen Websites unterliegt den Nutzungsbedingungen und Datenschutzrichtlinien, die auf den verlinkten externen Websites zu finden sind.

Ingelsk Dútsk
external externen
privacy datenschutzrichtlinien
linked verlinkten
use nutzung
is subject to unterliegt
sites websites
your ihre
to zu
and und
the den
on auf
terms nutzungsbedingungen
of von

EN Merge external calendars In our webmail calendar, you can merge up to five external calendar feeds.

DE Externe Kalender einblenden In unserem Webmail-Kalender können Sie sich bis zu fünf externe Kalenderfeeds einblenden.

Ingelsk Dútsk
external externe
webmail webmail
in in
five fünf
to zu
can können
calendar kalender

EN Support for binary database columns and external files – insert and retrieve external files from database binary fields

DE Unterstützung für binäre Datenbankspalten und externe Dateien – Einfügen und Abrufen externer Dateien aus binären Datenbankfeldern

EN Flexible integration of external programs – add up to 10 external programs that be directly accessed inside Authentic

DE Flexible Integration externer Programme - Hinzufügen von bis zu 10 externen Programmen, die direkt von Authentic aus aufgerufen werden können

Ingelsk Dútsk
flexible flexible
integration integration
add hinzufügen
directly direkt
authentic authentic
accessed aufgerufen
to zu
be werden
programs programmen
external externen

EN Continuous external asset discovery - We use Assetnote to perform continuous asset discovery and security analysis on our external perimeter.

DE Kontinuierliche Erkennung von externen Assets - Wir nutzen Assetnote, um eine kontinuierliche Asset-Erkennung und Sicherheitsanalysen in unserem externen Perimeter durchzuführen.

Ingelsk Dútsk
continuous kontinuierliche
external externen
discovery erkennung
perimeter perimeter
and und
asset asset
use nutzen
to von
on in

EN External provider via MX records. If you want to use another external email provider with your domain, you can connect it via MX records.

DE Externer Provider via MX-Record: Willst du einen externen E-Mail-Anbieter zusammen mit deiner Domain nutzen, kannst du ihn per MX-Record verbinden.

Ingelsk Dútsk
mx mx
domain domain
you want willst
external externen
provider anbieter
with zusammen
you can kannst
use nutzen
it ihn
you du

EN Share branded assets with external parties such as freelancers and vendors. Uphold brand consistency by providing approved assets that your external partners can access on their own.

DE Gewähren Sie externen Beteiligten wie Freiberuflern und Dienstleistern Zugriff auf Marken-Assets. Gewährleisten Sie die Markenkonsistenz durch die Bereitstellung freigegebener Assets, auf die Ihre externen Partner selbst zugreifen können.

Ingelsk Dútsk
assets assets
external externen
freelancers freiberuflern
providing bereitstellung
partners partner
brand consistency markenkonsistenz
can können
your ihre
access zugriff
and und
on auf
such sie
by durch

EN This gives us an external approval, external approach of what we do, and this is something very important.

DE Dadurch erhalten wir externe Zustimmung, einen externen Ansatz für das, was wir tun, und das ist etwas sehr Wichtiges.

Ingelsk Dútsk
approval zustimmung
important wichtiges
very sehr
approach ansatz
an einen
we wir
external externen
is ist
something etwas
and und
do tun
of für

EN External Instrument A tool for integrating your external hardware synthesizers into your Live Sets with the ease and flexibility of plug-ins.

DE External Instrument Ein Werkzeug zum Einbinden externer Hardware-Synthesizer in Ihre Live-Sets – praktisch und flexibel wie ein Plug-In.

Ingelsk Dútsk
external externer
instrument instrument
tool werkzeug
integrating einbinden
synthesizers synthesizer
sets sets
and und
your ihre
hardware hardware
into in
live live
a ein

EN External Audio Effect A tool for integrating your external hardware effects into your Live Sets with the ease and flexibility of plug-ins.

DE External Audio Effect Ein Werkzeug zum Einbinden externer Hardware-Effekte in Ihre Live-Sets – praktisch und flexibel wie ein Plug-In.

Ingelsk Dútsk
external externer
tool werkzeug
integrating einbinden
sets sets
effects effekte
your ihre
hardware hardware
into in
live live
audio audio
a ein
and und

EN Our external evaluations, accompanying research and external studies.

DE Hier informieren wir über externe Evaluationen, Begleitforschung und externe Studien zum Stiftungshandeln.

Ingelsk Dútsk
external externe
and und
studies studien
our wir

EN Connect external data from external web analytics tools such as Google Ads or Google Analytics.

DE Verbinden Sie Daten aus externen Webanalyse-Tools wie z. B. Google Analytics oder Google Ads.

Ingelsk Dútsk
connect verbinden
tools tools
google google
ads ads
external externen
or oder
data daten
analytics analytics
from aus
such sie
as wie

EN Pilatus shall not accept any liability for the content of external links. The content of external links is the exclusive responsibility of their operators.

DE Pilatus lehnt jegliche Haftung für den Inhalt externer Links ab. Für den Inhalt externer Links sind ausschliesslich die Betreiber dieser Links verantwortlich.

Ingelsk Dútsk
pilatus pilatus
external externer
operators betreiber
liability haftung
links links
for für
the den
the content inhalt
shall sind

EN Two external 1394a and one external 1394mini port

DE Zwei externe 1394a und ein externer 1394mini Anschluss

Ingelsk Dútsk
two zwei
a ein
external externe
and und

EN Two external 1394a, one external 1394mini port + additional internal 1394a port incl. 4-pin power supply

DE Zwei Externe 1394a, ein Externer 1394mini Anschluss + zusätzlicher interner 1394a Anschluss inkl. 4-Pin Stromversorgung

Ingelsk Dútsk
additional zusätzlicher
internal interner
power supply stromversorgung
two zwei
a ein
external externe

EN The external housing offers your M.2 SSDs a premium home and makes the external connection to notebook/PC possible

DE Das externe Gehäuse bietet Ihren M.2 SSDs ein edles Zuhause und ermöglicht den externen Anschluss an Notebook/PC

Ingelsk Dútsk
housing gehäuse
offers bietet
m m
ssds ssds
connection anschluss
possible ermöglicht
notebook notebook
pc pc
your ihren
external externen
and und
a ein
home zuhause
the den

EN The external SSD enclosure enables external connection of M.2 SATA SSDs via a USB 3.0 port of your PC/notebook

DE Das externe SSD-Gehäuse ermöglicht den externen Anschluss von M.2 SATA SSDs über USB 3.0 Port Ihres PCs/Notebooks

Ingelsk Dútsk
enables ermöglicht
connection anschluss
m m
sata sata
usb usb
port port
ssd ssd
ssds ssds
notebook notebooks
external externen
the den
of von

EN The external SSD enclosure enables external connection of mSATA SSDs via a USB 3.0 port of your PC/notebook

DE Das externe SSD-Gehäuse ermöglicht den externen Anschluss von mSATA SSDs über USB 3.0 Port Ihres PCs/Notebooks

Ingelsk Dútsk
enables ermöglicht
connection anschluss
usb usb
port port
ssd ssd
ssds ssds
notebook notebooks
external externen
the den
of von

EN DISCLAIMER: finderly GmbH is not responsible for correctly working external links and the content of external websites.

DE DISCLAIMER: finderly GmbH ist nicht verantwortlich für die Funktionalität und Inhalte externer Links.

Ingelsk Dútsk
gmbh gmbh
responsible verantwortlich
external externer
content inhalte
disclaimer disclaimer
links links
is ist
not nicht
and und
for für
the die

EN Integrate external content in your website If you would like to add information from an external page to your website, you can insert the corresponding embed code using this widget.

DE Externen Inhalt in der Website einbauen Wenn Sie von einer externen Seite Informationen in Ihre Website einbauen wollen, können Sie den entsprechenden Embed-Code über dieses Widget einfügen.

Ingelsk Dútsk
external externen
corresponding entsprechenden
code code
widget widget
information informationen
page seite
content inhalt
in in
website website
insert einfügen
your ihre
can können
the den
this dieses
you sie

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

Ingelsk Dútsk
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN Otherwise, if you bought your domain on an external provider (like GoDaddy, 1&1, Gandhi, etc…), you can add the new entries (CNAME / Aliases) directly in this external provider account

DE Sollten Sie Ihre Domain andernfalls bei einem externen Provider (wie GoDaddy, 1&1, Gandhi usw.) gekauft haben, können Sie die neuen Einträge (CNAME/Alias) direkt im Konto dieses externen Providers hinzufügen

Ingelsk Dútsk
domain domain
otherwise andernfalls
external externen
amp amp
etc usw
bought gekauft
entries einträge
cname cname
directly direkt
account konto
add hinzufügen
new neuen
provider provider
can können
your ihre
this dieses
in bei

EN External links: This website contains links to third-party websites ("external links")

DE Externe Links: Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter ("externe Links")

Ingelsk Dútsk
external externe
third dritter
website website
websites websites
links links
to zu
this diese
contains enthält

EN External service providers that provide services in our name (including external email providers, auditors and accountants, technical support)

DE Externe Dienstleister, die in unserem Namen Leistungen erbringen (darunter externe E-Mail-Provider, Wirtschaftsprüfer und Buchhalter, technische Supportfunktionen)

Ingelsk Dútsk
external externe
auditors wirtschaftsprüfer
accountants buchhalter
technical technische
provide erbringen
our unserem
in in
name namen
and und
service providers dienstleister
service leistungen

EN External media (content from video platforms and social media platforms are blocked by default. If cookies from external media are accepted, access to this content no longer requires manual consent).

DE Externe Medien (Inhalte von Videoplattformen und Social-Media-Plattformen werden standardmäßig blockiert. Wenn Cookies von externen Medien akzeptiert werden, bedarf der Zugriff auf diese Inhalte keiner manuellen Einwilligung mehr)

Ingelsk Dútsk
content inhalte
social social
blocked blockiert
cookies cookies
access zugriff
manual manuellen
video platforms videoplattformen
platforms plattformen
accepted akzeptiert
consent einwilligung
and und
external externen
media media
social media medien
this diese

EN There is also a corresponding Zabbix-Agent Addon available which can be installed on any node based on CentOS. On the Addon you can add the internal IP of the Zabbix server or an external IP of an external server for that matter.

DE Es gibt auch ein entsprechendes Zabbix-Agent Addon, welches auf jedem CentOS basierenden Node installiert werden kann. Auf dem Addon können Sie die interne IP des Zabbix-Servers oder auch eine externe IP eines externen Servers hinzufügen.

Ingelsk Dútsk
corresponding entsprechendes
addon addon
installed installiert
node node
centos centos
ip ip
zabbix zabbix
server servers
add hinzufügen
or oder
internal interne
also auch
based basierenden
external externen
can kann
the welches
on auf
you sie

Toant {einresultaat} fan 50 oersettings