DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht eingerichtet haben, um automatisch zu erneuern, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
domain | domain |
hier | here |
nicht | not |
sie | you |
ihre | your |
zu | to |
können | can |
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
organisiert | organizes |
aktiven | active |
domains | domains |
liefert | provides |
erneuerbare | renewable |
abgelaufenen | expired |
länger | longer |
optionen | options |
es | it |
und | and |
alle | all |
die | cannot |
DE Erneuern: Wenn Sie Ihre Domain nicht auf automatische Erneuerung festgelegt haben, können Sie Ihre Domain hier erneuern.
EN Renew: If you have not set your domain to Auto Renew, you can renew your domain here.
DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.
EN Renew: Organizes all active domains and provides renewable options next to each one. It will also show any expired domains to you that they cannot renew any longer.
DE Komplexe Systeme sind nur schwer zu erneuern. Abschalten oder ersetzen kostet viel Zeit und Geld. Das machen wir überflüssig indem wir laufende Systeme ohne spürbare Unterbrechungen optimieren. Trauen sich nicht viele, aber: We touch running systems!
EN Complex systems are tricky to update. Turning off or replacing systems costs a lot of time and money. We make this unnecessary by optimizing running systems without noticeable interruptions. Many won’t, but: We touch running systems!
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ersetzen | replacing |
kostet | costs |
zeit | time |
überflüssig | unnecessary |
unterbrechungen | interruptions |
optimieren | optimizing |
komplexe | complex |
oder | or |
running | running |
ohne | without |
systeme | systems |
viele | many |
we | we |
touch | touch |
geld | money |
indem | by |
sind | are |
aber | but |
und | and |
nur | a |
DE CyberGraph von Mimecast nutzt künstliche Intelligenz (KI), um sogar vor schwer fassbaren und schwer zu entdeckenden E-Mail-Bedrohungen zu schützen, die Erkundung einzuschränken und menschliche Fehler zu minimieren.
EN Mimecast CyberGraph utilizes artificial intelligence (AI) to protect from the most evasive and hard-to-detect email threats, limiting reconnaissance and mitigating human error.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mimecast | mimecast |
nutzt | utilizes |
intelligenz | intelligence |
ki | ai |
schwer | hard |
einzuschränken | limiting |
menschliche | human |
fehler | error |
bedrohungen | threats |
schützen | protect |
zu | to |
und | and |
künstliche | artificial intelligence |
die | the |
DE Wenn es schon schwer ist, den Grand Master zu erreichen, können Sie sich vorstellen, wie schwer es ist, die Challenger-Stufe zu erreichen
EN If it’s hard to reach Grand Master, you can only imagine how much it takes to reach the Challenger level
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schwer | hard |
grand | grand |
master | master |
stufe | level |
es | it |
vorstellen | imagine |
zu | to |
können | can |
erreichen | reach |
den | the |
DE Glaubst du, du musst immer etwas tun? Fällt es dir schwer innezuhalten? Oder glaubst du, du hast nicht mal Zeit zum Nachdenken? Heutzutage scheinen wir den alten Brauch der Kontemplation verloren zu haben. Daher fällt es uns so schwer, uns...
EN Do you think you always have to be doing something? Do you have a hard time standing still? Or do you think you do not even have time to think? Nowadays, we seem to have lost the old habit of...
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schwer | hard |
heutzutage | nowadays |
scheinen | seem |
alten | old |
verloren | lost |
oder | or |
zeit | time |
immer | always |
glaubst | think |
tun | do |
nicht | not |
nachdenken | to think |
zu | to |
du | you |
musst | have |
etwas | something |
wir | we |
den | the |
DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen
EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
social | social |
media | media |
analysen | analytics |
komplex | complex |
schwer | difficult |
zu | to |
zeit | while |
und | and |
verstehen | understand |
DE Dich interessiert sicher, wie schwer es ist, für ein Keyword zu ranken. Wir geben dir für jedes Keyword einen Wert von 1 (leicht) bis 10 (schwer) an.
EN You might be interested in how hard it is to rank for a keyword. We give you a value from 1 (easy) to 10 (hard) for each keyword.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
interessiert | interested |
schwer | hard |
keyword | keyword |
es | it |
leicht | easy |
wir | we |
für | for |
ist | is |
geben | give |
DE Vor einiger Zeit waren Social-Media-Analysen komplex und schwer zugänglich und schwer zu verstehen
EN A while back, social media analytics were complex and difficult to access and understand
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
social | social |
media | media |
analysen | analytics |
komplex | complex |
schwer | difficult |
zu | to |
zeit | while |
und | and |
verstehen | understand |
DE Legacy-Systeme sind schwer zugänglich und schwer zu testen
EN Legacy systems are hard to access and hard to test
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
schwer | hard |
systeme | systems |
zu | to |
testen | test |
und | and |
sind | are |
DE Machen Sie Ihren Lesern das Leben nicht schwer, indem Sie einen schwer auszusprechenden Buchtitel erstellen. Wie sollen die Leute über Ihr Buch sprechen, wenn sie nicht einmal wissen, wie sie es nennen sollen?
EN Don’t make your readers’ lives hard by creating a hard-to-pronounce book title. How are people going to talk about your book if they don’t even know what to call it?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
leben | lives |
schwer | hard |
buch | book |
indem | by |
leute | people |
es | it |
nicht | dont |
einen | a |
ihr | your |
wissen | know |
nennen | to call |
DE Ist es schwer, eine E-Commerce-Website zu erstellen?Nein, die Erstellung einer E-Commerce-Website muss nicht schwer oder teuer sein
EN Is it hard to build an ecommerce website?No, building an ecommerce website does not have to be hard or expensive
DE Altova Server Software-Produkte werden pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb zu gewährleisten.
EN Altova server software products are licensed per year, so you will need to renew your software license to ensure uninterrupted performance.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
altova | altova |
erneuern | renew |
server | server |
jahr | year |
daher | so |
betrieb | performance |
software | software |
produkte | products |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
ihre | your |
zu | to |
pro | per |
DE MobileTogether Server wird pro Jahr lizenziert, Sie müssen daher Ihre Software-Lizenz erneuern, um einen unterbrechungsfreien Betrieb Ihrer Apps zu gewährleisten.
EN MobileTogether Server is licensed per year, so you will have to renew your software license to ensure uninterrupted performance of your apps.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mobiletogether | mobiletogether |
jahr | year |
erneuern | renew |
server | server |
daher | so |
apps | apps |
software | software |
betrieb | performance |
lizenz | license |
lizenziert | licensed |
zu | to |
sie | you |
ihre | your |
wird | is |
pro | per |
DE So kann auf einem Webserver laufende Software ein Zertifikat von Let's Encrypt anfordern, es sicher für die Verwendung konfigurieren und bei Bedarf automatisch erneuern
EN As such, software running on a web server can interact with Let’s Encrypt to obtain a certificate, securely configure it for use, and automatically renew the certificate when required
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
encrypt | encrypt |
konfigurieren | configure |
automatisch | automatically |
erneuern | renew |
kann | can |
webserver | web server |
software | software |
es | it |
zertifikat | certificate |
für | for |
bedarf | as |
und | and |
ein | a |
DE Klicken Sie auf der Hauptseite des Programms auf die Schaltfläche Jetzt erneuern
EN Click on the Renew now button from the main page of the program
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
hauptseite | main |
erneuern | renew |
jetzt | now |
klicken | click |
schaltfläche | button |
programms | the program |
DE Die einzige Möglichkeit, zu verhindern, dass die Meldung über den Ablauf des SMP weiter angezeigt wird, ist, das SMP zu erneuern und den neuen Lizenzschlüssel zu registrieren
EN The only way to prevent the SMP warning message from being shown altogether is to renew the SMP and register the new license key
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
meldung | message |
smp | smp |
erneuern | renew |
lizenzschlüssel | license key |
registrieren | register |
neuen | new |
möglichkeit | way |
verhindern | prevent |
und | and |
zu | to |
angezeigt | shown |
DE So hast du Domain und Website an einem Ort und kannst beide Verträge auf einmal erneuern
EN That way you can renew your website and domain from the same place
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
domain | domain |
website | website |
ort | place |
und | and |
du | you |
kannst | you can |
beide | that |
einmal | the |
DE Die gute Nachricht? Sie können Ihre Systeme erneuern und aktualisieren, ohne Ihre wertvollen, in vielen Jahren gesammelten Daten zu verlieren.
EN The good news? You can renew and refresh without losing years of rich data.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
aktualisieren | refresh |
verlieren | losing |
jahren | years |
ohne | without |
gute | good |
nachricht | news |
daten | data |
und | and |
können | can |
zu | of |
DE Und letztes Jahr, als es an der Zeit war, unseren Vertrag zu erneuern, haben wir uns erneut angeschaut, was auf dem Markt erhältlich ist, und beschlossen, mit EcoVadis weiterzumachen
EN And last year, when it was time to renew our contract, we looked again at what's available in the market and decided to continue with EcoVadis
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
letztes | last |
erneuern | renew |
beschlossen | decided |
ecovadis | ecovadis |
jahr | year |
es | it |
vertrag | contract |
erhältlich | available |
zeit | time |
und | and |
war | was |
zu | to |
wir | we |
mit | with |
DE Problemloses Verwalten, Herunterladen, Installieren, Aktualisieren, Einlösen und Erneuern Ihrer Einkäufe und Pläne – und Anzeigen aller Ihrer Anwendungen, Lizenzen, Plugins und Kontoinformationen – alles an einem Ort
EN Easily manage, download, install, update, redeem, and renew your purchases and plans?and view all of your applications, licenses, plug-ins, and account info?all in one space
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
verwalten | manage |
aktualisieren | update |
einlösen | redeem |
erneuern | renew |
einkäufe | purchases |
pläne | plans |
anzeigen | view |
lizenzen | licenses |
plugins | plug-ins |
ort | space |
herunterladen | download |
installieren | install |
anwendungen | applications |
und | and |
an | in |
alles | all |
einem | one |
DE Wir empfehlen, die Wasserdichtigkeit alle zwei Jahre bei der regulären Wartung – oder wenn die Uhr geöffnet werden muss – erneuern zu lassen
EN We recommend to have it renewed every two years with regular servicing, or whenever the watch has to be opened
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
regulären | regular |
wartung | servicing |
uhr | watch |
geöffnet | opened |
wir | we |
oder | or |
wenn | whenever |
jahre | years |
empfehlen | recommend |
die | it |
zu | to |
zwei | two |
alle | every |
DE So erneuern Sie ein SSL-Zertifikat
EN How To Renew An SSL Certificate
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
ein | to |
DE Diese werden ausgelöst, um sicherzustellen, dass Sie Ihr Abonnement rechtzeitig erneuern und geschützt bleiben
EN These are triggered to make sure that you renew in time and stay protected
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
ausgelöst | triggered |
rechtzeitig | in time |
erneuern | renew |
geschützt | protected |
und | and |
sie | you |
diese | these |
dass | that |
DE Wenn Sie eine Erinnerungsbenachrichtigung sehen, wählen Sie Jetzt erneuern, und folgen Sie den oben beschriebenen Schritten, um das Programm zu verlängern.
EN When you see a reminder notification, select Renew now and follow the same steps as above for renewing through the program.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
jetzt | now |
folgen | follow |
programm | program |
um | for |
wählen | select |
verlängern | renew |
und | and |
sie | steps |
sehen | see |
eine | a |
wenn | when |
DE Kaufen, transferieren und erneuern von Domains in Echtzeit.
EN Buy, transfer, and renew domains in real time.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kaufen | buy |
transferieren | transfer |
erneuern | renew |
domains | domains |
und | and |
in | in |
DE Indem sie sich unendlich selbst erneuern können, stellen die Stammzellen gemeinsam mit den Vorläuferzellen das physiologische Gleichgewicht des Organismus sicher: Sie können abgestorbene Zellen ersetzen und die Regeneration des Gewebes bewirken
EN By being able to renew themselves indefinitely, stem cells along with progenitor cells ensure the physiological balance of an organism: They can replace dead cells and induce tissue regeneration
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.Teampaket-Special nur für neue Abonnements verfügbar.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing. Team Pack special only available on new subscriptions.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
besuchen | visit |
tarif | pricing |
erneuern | renew |
hinzuzufügen | add |
abonnenten | subscribers |
benutzer | users |
abonnements | subscriptions |
verfügbar | available |
neue | new |
nur | only |
special | special |
aktualisieren | upgrade |
oder | or |
zu | to |
aktuellen | current |
DE Bestehende Abonnenten: Besuchen Sie Ihre Kontoseite, um Ihren aktuellen Tarif bzw. Ihre aktuelle Preisoption zu aktualisieren, zu erneuern oder Benutzer hinzuzufügen.
EN Current Subscribers: Visit your account page to upgrade, renew, or add users to your current plan/pricing.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
besuchen | visit |
tarif | pricing |
aktualisieren | upgrade |
erneuern | renew |
hinzuzufügen | add |
abonnenten | subscribers |
benutzer | users |
oder | or |
zu | to |
aktuellen | current |
DE Die Götter Ägyptens sind die Erschaffer der Welt und allen Lebens, das sie erhalten und immer wieder erneuern
EN The gods of Egypt are the creators of the world and of all life, which they maintain and constantly renew
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
götter | gods |
erneuern | renew |
welt | world |
wieder | constantly |
sind | are |
allen | all |
und | and |
DE Das MEC betont, wie wichtig es ist, pädagogische und berufliche Kompetenzen zu entwickeln, um die Online-Bildung und -Ausbildung zu verbessern und zu erneuern
EN The MEC emphasises the importance of developing pedagogic and professional competencies to enhance and innovate online education and training
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
betont | emphasises |
kompetenzen | competencies |
mec | mec |
wichtig | importance |
online | online |
verbessern | enhance |
zu | to |
entwickeln | developing |
bildung | education |
und | and |
DE Um Ihren Vertrag zu erneuern, können Sie Ihren persönlichen Accor Ansprechpartner oder das Vertriebsbüro kontaktieren, indem Sie hier klicken.
EN To renew an agreement, contact your sales adviser or sales office by clicking here.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
vertrag | agreement |
erneuern | renew |
hier | here |
oder | or |
kontaktieren | contact |
indem | by |
ihren | your |
zu | to |
klicken | clicking |
DE Sie können Ihre Mitgliedschaft ab einem Monat vor Ablaufdatum erneuern. Dazu einfach hier klicken.
EN You can renew your membership from 1 month before its expiry date. To renew, just click here.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
mitgliedschaft | membership |
erneuern | renew |
ab | from |
monat | month |
einfach | just |
hier | here |
klicken | click |
sie | you |
ihre | your |
ablaufdatum | expiry |
können | can |
vor | to |
DE SAML: Abgelaufenes IdP-Zertifikat ersetzen/erneuern | Smartsheet-Hilfeartikel
EN SAML: Replace/Renew an Expired IdP Certificate | Smartsheet Learning Center
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
saml | saml |
ersetzen | replace |
erneuern | renew |
idp | idp |
zertifikat | certificate |
smartsheet | smartsheet |
DE Bitte erneuern oder ändern Sie Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies
EN Renew or change your cookie consent
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
ändern | change |
zustimmung | consent |
cookies | cookie |
oder | or |
ihre | your |
DE "...Sie sollten Ihre Hardware alle 3-5 Jahre austauschen, um Ihre produktive Softwareumgebung zu erneuern."
EN ?…you should replace your hardware between 3-5 years to renew your productive software environment.?
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
jahre | years |
austauschen | replace |
produktive | productive |
erneuern | renew |
sollten | should |
hardware | hardware |
sie | you |
ihre | your |
um | to |
DE Wenn Mitglieder, die Du geworben hast, innerhalb von drei Monaten nach dem Ablauf die Mitgliedschaft erneuern, werden Dir automatisch 4 € erteilt, es sei denn, das Mitglied wurde bereits über einen anderen Partner befördert
EN If your promoted members renew within three months past the expiry date, you will automatically be granted 4 € – provided the member was not promoted by another Partner
DE Domäne verwalten: Dieser Link führt Sie zur Seite der einzelnen Domäne.Sie können relevante Informationen zu Ihrer Domäne anzeigen, einstellen, um automatisch zu erneuern, Addons wie ID-Schutz zu kaufen,
EN Manage Domain: This link takes you to the individual domain's page. You can view pertinent information about your domain, set it to renew automatically, purchase addons like ID Protection,
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
link | link |
informationen | information |
anzeigen | view |
automatisch | automatically |
erneuern | renew |
addons | addons |
kaufen | purchase |
schutz | protection |
verwalten | manage |
domäne | domain |
seite | page |
können | can |
zu | to |
einzelnen | the |
DE Stellen Sie sicher, dass Ihre Website über ein SSL-Zertifikat verfügt und erneuern Sie es regelmäßig, damit alle Ihre URLs über HTTPS-Protokolle verfügen
EN Make sure your website has an SSL certificate and renew it periodically so all your URLs have HTTPS protocols
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
regelmäßig | periodically |
urls | urls |
ssl | ssl |
https | https |
protokolle | protocols |
website | website |
es | it |
zertifikat | certificate |
ihre | your |
alle | all |
sicher | sure |
ein | an |
und | and |
DE Um Ihr Zertifikat zu erneuern und sicherzustellen, dass Sie mit den neuen Funktionen und Erweiterungen von Pimcore vertraut sind, müssen neuen und aktualisierte Kurse durchlaufen und ein finaler Multiple-Choice Test bestanden werden
EN There are many new features to learn, so there are new exams to complete to renew the certification
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
zertifikat | certification |
erneuern | renew |
funktionen | features |
neuen | new |
zu | to |
und | learn |
den | the |
sind | are |
DE Wir waren einer der ersten, die Let's Encrypt integriert haben und automatisch ein kostenloses SSL-Zertifikat für jede auf unserer Plattform erstellte Site ausstellen und erneuern
EN We were one of the first to integrate Let's Encrypt and issue and renew automatically a free SSL certificate to every site created on our platform
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
encrypt | encrypt |
automatisch | automatically |
plattform | platform |
erneuern | renew |
ssl | ssl |
zertifikat | certificate |
kostenloses | free |
erstellte | created |
site | site |
integriert | integrate |
und | and |
ersten | the first |
DE Sie müssen Ihr Abonnement monatlich oder jährlich erneuern, damit Ihre Website weiterhin funktioniert.
EN You'll need to renew your subscription monthly or annually to keep your website functioning.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
abonnement | subscription |
erneuern | renew |
website | website |
funktioniert | functioning |
monatlich | monthly |
jährlich | annually |
oder | or |
damit | to |
ihr | your |
sie | need |
DE Barcelona, Spanien, 27. September 2021:Mit der Einführung der neuen Tilt90-Serie hat Worldsensing die Flexibilität, Qualität und Nachhaltigkeit seiner kabellosen Sensoren verbessertund ist bestrebt,sein Angebotkontinuierlich zu erneuern.
EN Barcelona, Spain, 27 September 2021: Driven by the ambition to continuously innovate its offering, Worldsensing has improved the flexibility, quality and sustainability of its wireless sensors with the launch of its new Tilt90 series.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
september | september |
neuen | new |
flexibilität | flexibility |
qualität | quality |
nachhaltigkeit | sustainability |
kabellosen | wireless |
sensoren | sensors |
serie | series |
barcelona | barcelona |
spanien | spain |
bestrebt | the |
zu | to |
mit | with |
einführung | launch |
und | and |
hat | has |
DE Zufriedene Kunden erneuern ihre Verträge mit 80% höherer Wahrscheinlichkeit als unzufriedene Kunden
EN Satisfied customers are 80% more likely to renew their policies than unsatisfied customers
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
kunden | customers |
erneuern | renew |
höherer | more |
DE Daher war auch der Aufschrei groß, als wir beschlossen, sie zu erneuern. Aus unserer Sicht war vieles für unser hohes Kochaufkommen nicht mehr sehr praktisch.
EN That's why there was such an outcry when we decided to renew it. From our point of view, much was wrong for our high cooking volume no longer very practical.
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
beschlossen | decided |
erneuern | renew |
sicht | view |
praktisch | practical |
war | was |
vieles | much |
für | for |
sehr | very |
zu | to |
daher | it |
aus | from |
DE Sie erneuern Ihre Ausrüstungen nach Bedarf und verfügen so stets über leistungsfähige Geräte
EN You will be able to renew your equipment in line with your needs, ensuring you always have high-performance equipment at your disposal
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
erneuern | renew |
stets | always |
geräte | equipment |
sie | you |
ihre | your |
bedarf | needs |
über | to |
DE 4.2. Sie sind dazu verpflichtet, Ihre Zahlungsinformationen auf dem neuesten Stand zu halten. Sie können Ihre Autorisierung für ein Zahlungsmittel über das Menü „Mein Konto“ auf unserer Website nach dem Login erneuern.
EN 4.2. You are obliged to keep your payment details up to date. You can renew your payment authorization via the “My account” menu on our website after login.
DE COVID-19: Europäische Interessenverbände erneuern Leitfaden für ein sicheres Online-Glücksspiel
EN COVID-19: European Gambling Associations Renew Commitment To Safer Online Gambling
Dútsk | Ingelsk |
---|---|
europäische | european |
erneuern | renew |
glücksspiel | gambling |
online | online |
für | safer |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings