EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.
Oersette "air circulation" nei Dútsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "air circulation" fan Ingelsk nei Dútsk
Oarsettingen fan air circulation
"air circulation" yn Ingelsk kin oerset wurde yn de folgjende Dútsk wurden/frases:
Oersetting fan Ingelsk nei Dútsk fan {sykje}
Ingelsk
Dútsk
DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| doors | türen |
| gates | tore |
| and | und |
| route | von |
EN Max Air: Part of the Nike Air range, Max Air is designed for maximum shock protection for repeated landings. Max Air shoes have a thinner insole and larger air cushions for lightness and cushioning.
DE Max Air Als Teil der Nike Air-Reihe ist Max Air so konzipiert, dass es bei wiederholten Landungen maximalen Aufprallschutz bietet. Max Air Schuhe haben eine dünnere Zwischensohle und höhere Luftpolster für geringeres Gewicht und optimale Dämpfung.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| air | air |
| nike | nike |
| range | reihe |
| shoes | schuhe |
| cushioning | dämpfung |
| max | max |
| maximum | maximalen |
| and | und |
| is | ist |
| have | haben |
| for | für |
| a | eine |
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| by | auf |
EN No data trade or circulation: No data trade or circulation (unless required by law)
DE kein Datenhandel, keine Datenweitergabe: Kein Datenhandel und keine Datenweitergabe (ausser auf richterlichen Beschluss)
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| by | auf |
EN Our crew use face masks while boarding and takes care of keeping safe distances. Continuous air cabin circulation ensures 100% fresh air on board at any point in time.
DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| crew | besatzung |
| masks | gesichtsmasken |
| boarding | einsteigen |
| continuous | kontinuierliche |
| cabin | kabine |
| ensures | sorgt |
| fresh air | frischluft |
| point | zeitpunkt |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| on | auf |
EN Smart vertical air circulation supplying a maximum volume of fresh air acts as the first layer
DE Als erste Schicht fungiert dabei eine intelligente vertikale Luftzirkulation mit maximiertem Frischluftanteil
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| smart | intelligente |
| vertical | vertikale |
| acts | fungiert |
| layer | schicht |
| as | als |
| of | mit |
| the first | erste |
EN Small side stabilisers in the form of air outlets guarantee optimal air circulation
DE kleine seitliche Stabilisatoren in Form von Luftauslässen für optimale Luftzirkulation
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| small | kleine |
| form | form |
| optimal | optimale |
| side | seitliche |
| in | in |
| of | von |
EN Special systems support air circulation in the boot by forcing air out through various breathable felts, such as openings in the tongue
DE Spezielle Systeme unterstützen die Luftzirkulation im Stiefel, bei dem die Luft über unterschiedliche atmungsaktive Filze wie noch Öffnungen in der Zunge nach außen gedrückt wird
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| systems | systeme |
| support | unterstützen |
| air | luft |
| boot | stiefel |
| various | unterschiedliche |
| breathable | atmungsaktive |
| tongue | zunge |
| in the | im |
| in | in |
| out | außen |
| the | wird |
| special | die |
EN Our crew use face masks while boarding and takes care of keeping safe distances. Continuous air cabin circulation ensures 100% fresh air on board at any point in time.
DE Unsere Besatzung trägt beim Einsteigen Gesichtsmasken und achtet auf die Einhaltung von Sicherheitsabständen. Eine kontinuierliche Luftzirkulation in der Kabine sorgt zu jedem Zeitpunkt für 100% Frischluft an Bord.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| crew | besatzung |
| masks | gesichtsmasken |
| boarding | einsteigen |
| continuous | kontinuierliche |
| cabin | kabine |
| ensures | sorgt |
| fresh air | frischluft |
| point | zeitpunkt |
| in | in |
| our | unsere |
| and | und |
| on | auf |
EN Air Force Chief of Staff Gen. David L. Goldfein and Chief Master Sgt. of the Air Force Kaleth O. Wright speak with U.S. Air Force Airmen assigned to the 22nd Expeditionary Air Refueling Squadron during a visit ... More
DE Generalstabschef der Luftwaffe David L. Goldfein und Oberstleutnant Sgt. Kaleth O. Wright spricht während eines Besuchs auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik, Türkei, am 23. Dezember 2018 mit US-Luftstreitkräft... Mehr
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| david | david |
| visit | besuchs |
| air force | luftwaffe |
| sgt | sgt |
| o | o |
| wright | wright |
| l | l |
| more | mehr |
| with | mit |
| and | spricht |
| during | während |
EN Vehicles without a Crit’Air badge and vehicles with insufficient Crit’Air badge class, depending on the level and duration of the air pollution peak. Crit’Air categories 4 and 5 can be excluded from traffic.
DE Fahrzeuge ohne Crit'Air-Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Crit'Air-Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Crit’Air Vignette 4 und 5 könnten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| class | klasse |
| duration | dauer |
| traffic | verkehr |
| level | höhe |
| depending | je nach |
| without | ohne |
| and | und |
| vehicles | fahrzeuge |
| excluded | ausgeschlossen |
| from | vom |
EN From social distancing to air circulation – here’s an overview.
DE Von Abstandsregelung bis Zirkulation der Luft – verschaffen Sie sich hier einen Überblick.
EN Subtly knit ventilation zones improve air circulation
DE Dezent eingestrickte Ventilationszonen verbessern die Luftzirkulation
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| improve | verbessern |
EN Better air circulation through knitted ventilation zones
DE Bessere Luftzirkulation durch eingestrickte Ventilationszonen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| better | bessere |
| through | durch |
EN Subtly knit ventilation zones improve air circulation.
DE Dezent eingestrickte Ventilationszonen verbessern die Luftzirkulation."
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| improve | verbessern |
EN These functions offer decisive advantages in places with strong air circulation (wind, heavy vehicles) – especially when using a higher optical zoom.
DE Diese Funktionen bieten entscheidende Vorteile an Orten mit starken Luftbewegungen (Wind, schwere Fahrzeuge) – vor allem auch dann, wenn ein hoher optischer Zoom ausgeführt wird.
EN After all, the demands there are even higher than in ski resorts, explains the expert: "We would be very interested in participating in a research project for cabins with an even better air circulation."
DE Dort sind die Ansprüche schliesslich noch höher als in Skigebieten, erklärt der Fachmann: «Wir wären sehr daran interessiert, bei einem Forschungsprojekt für Kabinen mit noch besserer Luftzirkulation mitzumachen.»
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| demands | ansprüche |
| explains | erklärt |
| interested | interessiert |
| cabins | kabinen |
| expert | fachmann |
| research project | forschungsprojekt |
| in | in |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | mit |
| are | sind |
| for | für |
EN This, combined with the Aura’s isolated vapour pathway results in a much more flavourful and potent vapour, as air circulation around the bud is improved
DE Dies, kombiniert mit dem isolierten Dampfweg führt zu einem viel schmackhafteren und kräftigeren Dampf, da die Luftzirkulation um das Kraut verbessert wird
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| vapour | dampf |
| results in | führt |
| much | viel |
| isolated | isolierten |
| improved | verbessert |
| and | und |
| this | dies |
| the | wird |
EN After the seeds sprout, ensure a good air circulation and ventilation to prevent mould
DE Nachdem der Sämling den Weg ins Freie gefunden hat, solltest Du für gute Luftzirkulation und Belüftung sorgen, um Schimmel zu vermeiden
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| good | gute |
| ventilation | belüftung |
| prevent | vermeiden |
| ensure | sorgen |
| and | und |
| to | zu |
| the | den |
EN The Unicooler cools its contents with a combination of continuous air circulation and dry ice stored in a separate dry ice tank. Alternatively, it can be heated electrically using large, rechargeable accumulators.
DE Der Unicooler kühlt mit einer Kombination aus ständiger Luftzirkulation und Trockeneis in einem separaten Trockeneisbehälter. Alternativ kann er mit großen, wiederaufladbaren Akkumulatoren elektrisch beheizt werden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| alternatively | alternativ |
| heated | beheizt |
| electrically | elektrisch |
| rechargeable | wiederaufladbaren |
| in | in |
| combination | kombination |
| and | und |
| can | kann |
| large | großen |
| separate | separaten |
| with | mit |
| a | einer |
EN Vehicles without badge as well as vehicles without a sufficiently high class of badge, depending on the level and duration of the air pollution peak. Based on the Prefect´s decision, the badge classes 4 and 5 may be excluded from circulation.
DE Fahrzeuge ohne Vignette sowie Fahrzeuge ohne ausreichende Vignetten-Klasse je nach Höhe und Dauer der Luftverschmutzung. Die Klassen 4 und 5 können vom Präfekten vom Verkehr ausgeschlossen werden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| duration | dauer |
| depending | je nach |
| classes | klassen |
| class | klasse |
| without | ohne |
| be | werden |
| and | und |
| vehicles | fahrzeuge |
| excluded | ausgeschlossen |
| from | vom |
| level | höhe |
EN They enable permanent self-monitoring of the important subsystems in the engine, the coolant and lubricant circuit, exhaust gas aftertreatment or air circulation
DE Sie ermöglichen die permanente Selbstüberwachung der wichtigen Teilsysteme im Motor, dem Kühl- und Schmierstoffkreislauf, der Abgasnachbehandlung oder Luftzirkulation
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| enable | ermöglichen |
| permanent | permanente |
| important | wichtigen |
| engine | motor |
| or | oder |
| in the | im |
| and | und |
EN In long-distance transport, for example, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, since passengers tend to spend most of the journey in their seats
DE Im Fernverkehr etwa lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| clearly | klar |
| passengers | passagiere |
| spend | verbringen |
| seats | platz |
| in | in |
| most | meiste |
| example | die |
| from | aus |
| to | zu |
EN In long-distance transport, air circulation can largely be designed from a clearly calculable system approach, because passengers tend to spend most of the journey in their seats.
DE Im Fernverkehr lässt sich die Luftzirkulation zu weiten Teilen aus einem klar kalkulierbaren Systemansatz heraus designen, weil Passagiere in der Regel die meiste Zeit auf ihrem Platz verbringen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| clearly | klar |
| passengers | passagiere |
| spend | verbringen |
| seats | platz |
| in | in |
| to | zu |
| most | meiste |
| from | aus |
| because | weil |
EN After all, the demands there are even higher than in ski resorts, explains the expert: "We would be very interested in participating in a research project for cabins with an even better air circulation."
DE Dort sind die Ansprüche schliesslich noch höher als in Skigebieten, erklärt der Fachmann: «Wir wären sehr daran interessiert, bei einem Forschungsprojekt für Kabinen mit noch besserer Luftzirkulation mitzumachen.»
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| demands | ansprüche |
| explains | erklärt |
| interested | interessiert |
| cabins | kabinen |
| expert | fachmann |
| research project | forschungsprojekt |
| in | in |
| we | wir |
| very | sehr |
| with | mit |
| are | sind |
| for | für |
EN These functions offer decisive advantages in places with strong air circulation (wind, heavy vehicles) – especially when using a higher optical zoom.
DE Diese Funktionen bieten entscheidende Vorteile an Orten mit starken Luftbewegungen (Wind, schwere Fahrzeuge) – vor allem auch dann, wenn ein hoher optischer Zoom ausgeführt wird.
EN MultiAirflow system: Constant air circulation on all shelves — keeps food fresh for longer
DE MultiAirflow System: konstante Luftzirkulation auf allen Ebenen – für länger frische Lebensmittel.
EN The breathable Helly Hansen high-visibility jackets are optimally equipped against water penetration from the outside despite the very good air circulation.
DE Die atmungsaktiven Helly Hansen Warnschutzjacken sind trotz der sehr guten Luftzirkulation optimal gegen Wassereindringen von außen gerüstet.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| breathable | atmungsaktiven |
| hansen | hansen |
| optimally | optimal |
| outside | außen |
| equipped | gerüstet |
| despite | trotz |
| against | gegen |
| very | sehr |
| are | sind |
| good | guten |
| the | der |
| from | von |
EN We offer you an apartment with air conditioning. In the apartment: Room I: air conditioning, TV, corner, wardrobe, table, chairs, chest of drawers. Room II: air conditioning, TV, double bed, wardrobe Kitchen: kitchenette, electric hob. ceramic, set…
DE Wir bieten Ihnen eine Wohnung mit Klimaanlage. In der Wohnung: Zimmer I: Klimaanlage, TV, Eckschrank, Schrank, Tisch, Stühle, Kommode Zimmer II: Klimaanlage, TV, Doppelbett, Kleiderschrank Küche: Kochnische, Elektroherd. Keramik, Geschirr…
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE DasEis. ist kompromisslos: bio, Fairtrade®, aus hochwertigen und weitgehend regionalen Zutaten hergestellt. Und klimaneutral.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| natural | bio |
| is | ist |
EN But more air-tight buildings can often mean that there is less air exchange through walls, roofs, windows or cracks, reducing access to fresh air that is needed for a healthy indoor environment
DE In luftdichteren Gebäuden findet aber oft ein geringerer Luftaustausch durch die Wände, das Dach, die Fenster oder durch Risse statt; damit wird die für ein gesundes Raumklima notwendige Frischluftzufuhr eingeschränkt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| buildings | gebäuden |
| often | oft |
| walls | wände |
| windows | fenster |
| cracks | risse |
| healthy | gesundes |
| needed | notwendige |
| or | oder |
| is | wird |
| indoor | in |
| to | statt |
| a | ein |
| but | aber |
EN Typical applications are air treatment devices such as air conditioners, air purifiers, humidifiers and dehumidifiers. The SCC30-DB is also optimally suited for HVAC and other appliance products.
DE Typische Anwendungen sind Luftaufbereitungssysteme wie Klimaanlagen, Luftreiniger, Luftbefeuchter und Luftentfeuchter. Der SCC30-DB ist ausserdem optimal für Heizung, Lüftung, Klima (HLK) und andere Haushaltsgeräte geeignet.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| typical | typische |
| optimally | optimal |
| suited | geeignet |
| hvac | hlk |
| air | klima |
| applications | anwendungen |
| also | ausserdem |
| and | und |
| is | ist |
| are | sind |
| for | für |
| other | andere |
EN Air Liquide Engineering & Construction builds the Air Liquide Group’s production units (mainly air gas separation and hydrogen production units) and also supplies external customers with its portfolio of technologies.
DE Air Liquide Engineering & Construction, die Anlagenbau-Einheit des Air Liquide-Konzerns, baut Gaserzeugungsanlagen (hauptsächlich Luftzerlegungsanlagen und Wasserstoffanlagen) und versorgt Geschäftspartner mit ihrem Technologie-Portfolio.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| air | air |
| mainly | hauptsächlich |
| portfolio | portfolio |
| amp | amp |
| engineering | engineering |
| construction | construction |
| technologies | technologie |
| the | baut |
| and | und |
| with | mit |
EN The cooling system is based on an AHU (Air Handling Unit) modular set, that uses the principle of indirect evaporative cooling, via air-to-air exchangers opportunely cooled by water systems (external to the DC).
DE Das Kühlsystem basiert auf einem modularen AHU (Air Handling Unit)-Satz, der das Prinzip der indirekten Verdunstungskühlung über Luft-Luft-Tauscher nutzt, die durch Wassersysteme (außerhalb des RZ) gekühlt werden.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| modular | modularen |
| set | satz |
| handling | handling |
| uses | nutzt |
| principle | prinzip |
| unit | unit |
| air | luft |
EN U.S. Air Force Airmen pose for a photo in front of the 728th Air Mobility Squadron at Incirlik Air Base, Turkey, Aug. 31, 2018. The 728th AMS and the 313th Expeditionary Operations Support Squadron teamed up to... More
DE Flieger der US-Luftwaffe posieren am 31. August 2018 vor dem 728th Air Mobility Squadron auf dem Luftwaffenstützpunkt Incirlik in der Türkei für ein Foto. Das 728th AMS und das 313th Expeditionary Operations Su... Mehr
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| air | air |
| photo | foto |
| mobility | mobility |
| turkey | türkei |
| aug | august |
| ams | ams |
| operations | operations |
| pose | posieren |
| in | in |
| and | und |
| more | mehr |
| for | für |
| a | ein |
EN World War II reenactors sit on a tank to listen to U.S. Air Force Lt. Gen. Tom Jones, United States Air Forces Europe, Air Forces Africa vice commander, speak to the town of Picauville, France, during a ceremon... More
DE Nachahmer des Zweiten Weltkriegs sitzen auf einem Panzer und hören zu, wie Generalleutnant Tom Jones, stellvertretender Kommandeur der Luftstreitkräfte der Vereinigten Staaten von Europa, während einer Zeremoni... Mehr
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| sit | sitzen |
| tank | panzer |
| tom | tom |
| jones | jones |
| europe | europa |
| states | staaten |
| to | zu |
| listen | und |
| more | mehr |
| united states | vereinigten |
| during | während |
EN Xiaomi Mijia Air Purifier 4 Lite LED Display Aldehyde Removal Quadruple Purification Antibacterial Home Air Ionizer Low Noise Air Cleaner APP Smart Control
DE JO FOND Smart Electric Heater 1500W PTC Schnelle Heizung Milbenentfernung Entfeuchtung Leise und Matt 4H Timing Trocknen für Bettwäsche Schuhe
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| smart | smart |
EN Desktop Air Purifier with High Efficiency Carbon Filter Portable Air Purifier USB Charging Quiet Bedroom Air Cleaner
DE Desktop-Luftreiniger mit hocheffizientem Kohlefilter Tragbarer Luftreiniger USB-Aufladung Leiser Schlafzimmer-Luftfilter
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| desktop | desktop |
| purifier | luftreiniger |
| portable | tragbarer |
| usb | usb |
| charging | aufladung |
| bedroom | schlafzimmer |
| with | mit |
EN Leverage our network of services including charter, commercial air, air cargo, EUV, and deferred air carriers
DE Nutzen Sie unser Dienstleistungsnetzwerk, das Charterflüge, gewerbliche Flüge, Luftfracht, EUV (Exclusive Use of Vehicles; deutsch: dedizierte Nutzung von Transportmitteln) und zeitversetzte Luftfracht umfasst
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| commercial | gewerbliche |
| including | umfasst |
| of | of |
| and | und |
| our | unser |
| leverage | nutzung |
EN Air knives deliver a continuous flow of high velocity air to remove moisture and debris. A reliable supply of low pressure air is required for successful operation.
DE Luftschneider liefern einen kontinuierlichen Hochgeschwindigkeits-Luftstrom, der Feuchtigkeit und Rückstände entfernt. Für einen erfolgreichen Betrieb ist eine zuverlässige Versorgung mit Niederdruckluft erforderlich.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| continuous | kontinuierlichen |
| moisture | feuchtigkeit |
| required | erforderlich |
| successful | erfolgreichen |
| operation | betrieb |
| deliver | liefern |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| of | entfernt |
| flow | ist |
| and | und |
| supply | versorgung |
EN Our moss filters lead to quantifiably better local air quality. They reduce up to 82% of fine dust from the air flowing and pleasantly cool the ambient air.
DE Unser Moosfilter erhöhen die lokale Luftqualität, indem sie nachweislich bis zu 82% des Feinstaubes aus der durchströmenden Luft filtern und zusätzlich die Umgebungsluft angenehm kühlen.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| filters | filtern |
| local | lokale |
| air | luft |
| pleasantly | angenehm |
| air quality | luftqualität |
| and | und |
| from | aus |
| our | unser |
EN Plenaire is from the French expression for “in the open air”, having the qualities of natural air and light. Holistically it is derived from the 1840 painting technique “en plein air”; emphasizing
DE Die Hörmann Gruppe ist Europas führender Anbieter für Türen und Tore. In 36 spezialisierten Werken in Europa, Nordamerika und Asien entwickeln und produzieren mehr als 6.000 Mitarbeiter hochwertige
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| in | in |
| is | ist |
| the | die |
| for | für |
EN Nike Air: Nike Air technology comprises a cushion of pressurised air for better cushioning and elasticity without compromising the structure
DE Nike Air : Die Nike Air-Technologie präsentiert sich in Form eines flexiblen und strapazierfähigen mit Druckluft gefüllten Kissens für mehr Flexibilität und bessere Stoßdämpfung ohne Kompromiss an der Struktur
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| nike | nike |
| air | air |
| technology | technologie |
| cushioning | dämpfung |
| elasticity | flexibilität |
| structure | struktur |
| without | ohne |
| better | bessere |
| and | und |
| for | für |
EN Next Day Air, Next Day Air Saver, and 2nd Day Air support the following standard containers:
DE Next Day Air, Next Day Air Saver und 2nd Day Air unterstützen die folgenden Standard-Container:
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| air | air |
| support | unterstützen |
| following | folgenden |
| standard | standard |
| containers | container |
| and | und |
| the | day |
EN The airbag is what makes D-air® unique. It controls air to create an effective shield that surrounds the rider’s body in case of an impact. Other airbags inflate, D-air® protects.
DE Es ist der Airbag, der D-air® einzigartig macht. Er kontrolliert die Luftzufuhr, um den Fahrer bei einem Aufprall mit einem effektiven Schutzschild zu umhüllen. Andere Airbags blasen sich auf, D-air® schützt.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| air | air |
| effective | effektiven |
| protects | schützt |
| controls | kontrolliert |
| it | es |
| is | ist |
| to | zu |
| makes | macht |
| other | andere |
| the | den |
| case | die |
| of | der |
EN After the launch of D-air® Racing, the D-air® family expanded with a new street version: D-air® Street.
DE Nach der Vorstellung von D-air® Racing wurde die D-air®-Produktfamilie um eine Straßenausführung ergänzt: den D-air® Street.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| racing | racing |
| a | eine |
| version | die |
| street | street |
| the | den |
EN Dainese celebrates 1,000 deployments of the D-air® system by introducing the D-air® Misano 1000 leather jacket. This new Dainese product features a stand-alone, electronically deployed Air-bag for road use.
DE Dainese feiert 1000 Aktivierungen des D-air® und präsentiert zum ersten Mal weltweit die D-air® Misano 1000, die neue Jacke mit elektronischem Stand-alone-Airbag-System für den Straßengebrauch.
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| celebrates | feiert |
| system | system |
| jacket | jacke |
| dainese | dainese |
| new | neue |
| the | den |
| a | ersten |
| for | für |
EN Making a DIY air quality sensor to monitor Oslo’s air with the Norwegian Institute for Air Research (NILU).
DE Herstellung eines DIY-Luftqualitätssensors zur Überwachung der Luft von Oslo mit dem Norwegian Institute for Air Research (NILU).
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| research | research |
| institute | institute |
| with | mit |
| air | luft |
EN Air hardening tool steels — A2 can be air-hardened up to 50 HRC and is tough, while D2 can be air-hardened to 55 HRC and is extremely abrasion resistant
DE Lufthärtende Werkzeugstähle: A2 härtet an der Luft bis zu einem Härtegrad von 50 HRC aus und ist besonders widerstandsfähig, D2 erreicht bis zu 60 HRC durch Lufthärtung und ist extrem abriebfest
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| air | luft |
| resistant | widerstandsfähig |
| extremely | extrem |
| is | ist |
| and | an |
| to | zu |
EN When an item is refurbished, its defects are repaired and it goes back into circulation as a reusable product
DE Dabei werden sämtliche Defekte repariert und es wird als wiederverwendbares Produkt wieder dem Kreislauf zugeführt
| Ingelsk | Dútsk |
|---|---|
| defects | defekte |
| repaired | repariert |
| it | es |
| as | als |
| product | produkt |
| item | dem |
| and | und |
| back | wieder |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
continuous air circulation air circulation air circulation around circulation poor blood circulation blood circulation using circulation organizes tool circulation million in circulation poor circulation restrict the circulation improve circulation accurately registered circulation circulation on european re circulation pump activate blood circulation a total circulation circulation desk load carrier circulation a perfect circulation closed water circulation currently in circulation water circulation circulation areas email circulation were in circulation monsoon circulation cash in circulation remain in circulation circulation is still improved micro circulation circulation of factor circulation promoting effects extensive circulation solve poor circulation greater circulation circulation speeds circulation of return importance to circulation promotes blood circulation simplifies the circulation circulation shrinking circulation of currently putting into circulation terms of circulation air conditioned room air macbook air air conditioning healthy sea air
Arab
Dútsk
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk