DE Wir wollen den besten Wert zum besten Preis anbieten, während wir want to offer the best value at the best price, während wir erschwingliche Zugangsbedingungen für alle unsere Kunden anbieten.
Oersette "während wir want" nei Ingelsk
Toant {einresultaat} fan 50 oersettingen fan de sin "während wir want" fan Dútsk nei Ingelsk
Oarsettingen fan während wir want
"während wir want" yn Dútsk kin oerset wurde yn de folgjende Ingelsk wurden/frases:
Oersetting fan Dútsk nei Ingelsk fan {sykje}
Dútsk
Ingelsk
EN We want to offer the best value at the best price, while maintaining affordable access conditions for all of our customers.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| erschwingliche | affordable |
| kunden | customers |
| to | to |
| at | at |
| offer | offer |
| für | for |
| wollen | want |
| unsere | our |
| wir | we |
| price | price |
| alle | all |
| den | the |
| anbieten | to offer |
DE SlideShare-Titel What Millennials Want mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like What Millennials Want SlideShare.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| slideshare | slideshare |
| mit | like |
DE Diese Premium-Version wird zum Preismodell PWYW (Pay What You Want – Zahle, was du willst) angeboten. So können Sie sich frei entscheiden, das Projekt mit einem Betrag zu unterstützen, den Sie zahlen wollen und können.
EN This premium version is based on a PWYW (Pay What You Want) pricing model. This way, you are the one who chooses the right subscription fee based on what you want and what you are able to pay!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| premium | premium |
| können | able |
| version | version |
| zu | to |
| einem | a |
| und | and |
| zahlen | pay |
| sie | is |
| diese | right |
| wollen | want |
| mit | based |
| das | one |
DE Als Olivia Newton-John"You're the one that I want" sang, hatte sie vielleicht diesen Philips Mid-Ranger im Sinn (spielen Sie einfach mit unseren Zeitr...
EN When Olivia Newton-John sang "You're the one that I want" she might've had this Philips mid-ranger in mind (just play along with our time-travel quips...
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| olivia | olivia |
| philips | philips |
| sinn | mind |
| spielen | play |
| sang | sang |
| i | i |
| one | the |
| hatte | had |
| einfach | just |
| vielleicht | that |
| sie | want |
| mit | with |
| als | in |
DE Durch Bücher wie "I want to be in sales when I grow up" teilt John seine Erfahrungen und Ratschläge im Bereich Sales durch fast tägliche Videos auf Linkedin.
EN Through books such as "I want to be in sales when I grow up" John shares his experience and advice in Sales through almost daily videos on Linkedin.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| bücher | books |
| sales | sales |
| grow | grow |
| teilt | shares |
| john | john |
| erfahrungen | experience |
| ratschläge | advice |
| tägliche | daily |
| videos | videos |
| i | i |
| to | to |
| be | be |
| up | up |
| und | and |
| in | in |
| fast | almost |
DE *Bitte beachte, dass; Dies ist eine Pay-as-you-want-Wanderung, aber die Kosten für eine Fähre betragen 25 türkische Lira für eine Hin- und Rückfahrkarte zwischen Karaköy und Kadıköy.
EN *Please note that; this is a pay-as-you-want walking tour but there is a cost of a ferry which is 25 Turkish Liras for a return ticket between Karaköy and Kadıköy.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| beachte | note |
| fähre | ferry |
| dass | that |
| bitte | please |
| dies | this |
| ist | is |
| für | for |
| zwischen | between |
| und | and |
| eine | a |
| aber | but |
| die | walking |
DE Diese Premium-Version wird zum Preismodell PWYW (Pay What You Want – Zahle, was du willst) angeboten. So können Sie sich frei entscheiden, das Projekt mit einem Betrag zu unterstützen, den Sie zahlen wollen und können.
EN This premium version is based on a PWYW (Pay What You Want) pricing model. This way, you are the one who chooses the right subscription fee based on what you want and what you are able to pay!
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| premium | premium |
| können | able |
| version | version |
| zu | to |
| einem | a |
| und | and |
| zahlen | pay |
| sie | is |
| diese | right |
| wollen | want |
| mit | based |
| das | one |
DE Das Bündnis für nachhaltige Textilien unterstützt den Vorstoß der Initiative The Industry We Want (TIWW), eine jährliche Bewertung zum Stand der Industrie zum Thema Einkaufspraktiken durchzuführen.
EN The Partnership for Sustainable Textiles supports The Industry We Want's push for an annual assessment of the industry’s state of purchasing practices.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| nachhaltige | sustainable |
| textilien | textiles |
| unterstützt | supports |
| we | we |
| jährliche | annual |
| bewertung | assessment |
| für | for |
| industrie | industry |
| den | the |
DE SlideShare-Titel What Millennials Want mit „Gefällt mir“ markieren.
EN Like What Millennials Want SlideShare.
DE Weitere Informationen zur Bewertung von XZ-want anzeigen
EN See more about the review from sansaf2023
DE “I want it that way” von den Backstreet Boys wählen
EN would choose “I want it that way” from the Backstreet Boys
DE Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron Commander, posiert für eine Foto, während er während des Zweiten Weltkriegs als Kampfpilot diente. Während einer der das letzte Wiedersehen mit seinen Geschwadermitgliedern... Mehr
EN Col. (ret.) Ralph Jenkins, 510th Fighter Squadron commander, poses for a photo while serving as a fighter pilot during World War II. During one of the last reunions with his squadron members a pact was made tha... More
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| ralph | ralph |
| jenkins | jenkins |
| commander | commander |
| foto | photo |
| letzte | last |
| mehr | more |
| für | for |
| als | as |
| mit | with |
| er | his |
| während | during |
DE Chat Während der Session ist der Chat zu Beginn geöffnet und wird geschlossen, während Thomas unterrichtet und Übungen oder Meditationen leitet. Der Chat wird während der Zeit, in der Thomas Fragen entgegennimmt, wieder geöffnet.
EN Chat During the teaching sessions, the Chat box will be open at the beginning of the session and then it will be closed while Thomas is teaching and leading practices or meditations. The Chat will be reopened during the time Thomas is taking questions.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| session | session |
| thomas | thomas |
| beginn | beginning |
| oder | or |
| zeit | time |
| fragen | questions |
| und | taking |
| chat | chat |
| während | during |
| geschlossen | the |
DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.
EN streamable_clip - (before/during the stream). This is the active clip before/during a stream. The id and embed code correspond to the individual clip during the stream as well as for the resulting VOD.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| clip | clip |
| streams | stream |
| aktive | active |
| entsprechen | correspond |
| vod | vod |
| während | during |
| vor | before |
| ist | is |
| und | and |
| die | as |
DE Es freut mich zu sehen, dass wir auch im vierten Jahrzehnt unseres Bestehens von Innovationen angetrieben werden, während unsere Kunden weiterhin von unserer soliden Basis profitieren, während wir gemeinsam neue Herausforderungen angehen."
EN I’m delighted to see that entering our fourth decade, we are still fueled by innovation, while our customers continue to benefit from our rock-solid foundation as we address new challenges together.”
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| freut | delighted |
| vierten | fourth |
| jahrzehnt | decade |
| innovationen | innovation |
| kunden | customers |
| soliden | solid |
| basis | foundation |
| neue | new |
| angehen | address |
| herausforderungen | challenges |
| zu | to |
| gemeinsam | together |
| profitieren | benefit |
| dass | that |
| unseres | our |
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| pause | rest |
| erleichtern | facilitate |
| rückenlehne | backrest |
| sitz | seat |
| rücken | back |
| wir | we |
| zu | to |
| ihren | your |
DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern
EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| besucher | visitors |
| seite | site |
| auswahl | choosing |
| verbessern | improve |
| können | can |
| und | and |
| kaufs | the purchase |
| wenn | if |
| viele | many |
| dass | that |
| etwas | something |
| unsere | our |
| wir | we |
| während | during |
DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern
EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| besucher | visitors |
| seite | site |
| auswahl | choosing |
| verbessern | improve |
| können | can |
| und | and |
| kaufs | the purchase |
| wenn | if |
| viele | many |
| dass | that |
| etwas | something |
| unsere | our |
| wir | we |
| während | during |
DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verarbeitet | process |
| generieren | generate |
| https | https |
| datenverkehr | traffic |
| dns | dns |
| ssl | ssl |
| zeit | time |
| möglicherweise | may |
| zertifikat | certificate |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| angezeigt | see |
| bestehende | existing |
| während | during |
| wird | the |
| ein | a |
| werden | be |
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| iso | iso |
| zertifiziert | certified |
| konsistente | consistent |
| dokumentierte | documented |
| prozesse | processes |
| während | during |
| gesamten | throughout |
| fertigung | manufacturing |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| einen | a |
| verwenden | process |
DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.
EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aktivitäten | activity |
| sitzung | session |
| warenkorb | basket |
| website | site |
| deines | your |
| und | and |
| einkaufen | shopping |
| zu | to |
| speichern | store |
| aufrechterhalten | to maintain |
DE Wir haben Betten am Meer während der Ferienzeit und während des ganzen Jahres. Unsere Apartments und Appartements sind komplett ausgestattet und komfortabel. Sie bieten alles, was Sie brauchen, um Ihre Freizeit nach einem Besuch der Stadt und ihrer…
EN We offer two six-bed rooms, where you can book single beds or rent a whole room. The facility is run by instructors from the Hufca Sopot Association of Polish Scouts. The rooms have three bunk beds with mattresses, sheets and blankets, lockers, a…
DE Während unser Bürostandort vor Ort während dieser Pandemie geschlossen ist, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten
EN While our on-site office location is closed during this pandemic, we will continue to provide services in every other way possible
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| pandemie | pandemic |
| geschlossen | closed |
| dienstleistungen | services |
| weise | way |
| andere | other |
| während | during |
| ist | is |
| unsere | our |
| wir | we |
| ort | location |
| anbieten | to provide |
DE Während unsere Dienstleistungen vor Ort während dieser Pandemie eingeschränkt sind, werden wir unsere Dienstleistungen weiterhin auf jede andere Weise anbieten
EN While our on-site services are limited during this pandemic, we will continue to provide services in every other way possible
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dienstleistungen | services |
| pandemie | pandemic |
| eingeschränkt | limited |
| weise | way |
| andere | other |
| ort | site |
| während | during |
| unsere | our |
| wir | we |
| sind | are |
DE Um Ihnen das Halten einer Pause während einer Reise zu erleichtern, haben wir eine Rückenlehne entworfen, die Ihren unteren Rücken stützt, während Sie es sich auf dem Sitz Ihres Rollators bequem machen.
EN To better facilitate a rest while out on a trip, we have designed a backrest that supports your lower back while sitting on the seat of your rollator.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| pause | rest |
| erleichtern | facilitate |
| rückenlehne | backrest |
| sitz | seat |
| rücken | back |
| wir | we |
| zu | to |
| ihren | your |
DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern
EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| besucher | visitors |
| seite | site |
| auswahl | choosing |
| verbessern | improve |
| können | can |
| und | and |
| kaufs | the purchase |
| wenn | if |
| viele | many |
| dass | that |
| etwas | something |
| unsere | our |
| wir | we |
| während | during |
DE Wir sind nach ISO 9001 zertifiziert und verwenden konsistente, dokumentierte Prozesse während der Prüfung und einen 23-Punkte-Prüfprozess während der gesamten Fertigung.
EN We are ISO 9001 certified and utilise consistent, documented processes during testing and a 23-point inspection process throughout manufacturing.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| iso | iso |
| zertifiziert | certified |
| konsistente | consistent |
| dokumentierte | documented |
| prozesse | processes |
| während | during |
| gesamten | throughout |
| fertigung | manufacturing |
| und | and |
| wir | we |
| sind | are |
| einen | a |
| verwenden | process |
DE Diese Cookies dienen dazu, deine Aktivitäten beim Einkaufen während deiner individuellen Sitzung auf der Website zu speichern. Dadurch können wir deinen Warenkorb während deines Besuchs und bis zum Bezahlvorgang aufrechterhalten.
EN These cookies are used to store your shopping activity throughout your individual session on the site, enabling us to maintain your basket across the site and checkout.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| cookies | cookies |
| aktivitäten | activity |
| sitzung | session |
| warenkorb | basket |
| website | site |
| deines | your |
| und | and |
| einkaufen | shopping |
| zu | to |
| speichern | store |
| aufrechterhalten | to maintain |
DE Wenn viele Besucher unsere Seite während des Kaufs während der Auswahl der Zahlart verlassen, dann wissen wir, dass da etwas nicht stimmt und können das verbessern
EN If many visitors leave our site during the purchase process while choosing the payment method, we know that something is wrong and can improve it
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| besucher | visitors |
| seite | site |
| auswahl | choosing |
| verbessern | improve |
| können | can |
| und | and |
| kaufs | the purchase |
| wenn | if |
| viele | many |
| dass | that |
| etwas | something |
| unsere | our |
| wir | we |
| während | during |
DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.
EN Your site’s existing HTTPS traffic will be unavailable while your DNS changes process and we generate the certificate. During this time, you may see a certificate error in your SSL panel.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verarbeitet | process |
| generieren | generate |
| https | https |
| datenverkehr | traffic |
| dns | dns |
| ssl | ssl |
| zeit | time |
| möglicherweise | may |
| zertifikat | certificate |
| in | in |
| und | and |
| wir | we |
| angezeigt | see |
| bestehende | existing |
| während | during |
| wird | the |
| ein | a |
| werden | be |
DE Wir sind rund um die Uhr erreichbar und bieten mehr Kundendienst-Kontaktmöglichkeiten, während Lengow nur von Mo-Fr während der Geschäftszeiten per E-Mail oder Telefon erreichbar ist.
EN We are around 24/7 and offer more support-contact options, whereas Lengow only operates Mon-Fri during business hours via email or phone.
DE Wir entschuldigen uns für eventuelle Unannehmlichkeiten während Ihres Besuchs, insbesondere aufgrund der Einschränkungen während des Ramadan
EN D., We very much appreciate your comments regarding your stay at the Sofitel Bahrain Zallaq Thalassa sea & spa
DE Wir verpflichten uns, so transparent wie möglich zu sein, wie wir Ihre Informationen verwalten, während wir sicherstellen, dass wir es sicher und privat halten
EN We’re committed to being as transparent as possible about how we manage your information, while making sure we keep it secure and private
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| transparent | transparent |
| informationen | information |
| verwalten | manage |
| möglich | possible |
| es | it |
| privat | private |
| zu | to |
| ihre | your |
| halten | keep |
| wir | we |
| und | and |
DE Unser Experten-Team hilft Ihnen bei allen Überlegungen rund um SEO - vor, während und nach einem Relaunch, um sicherzustellen, dass Sie während des Prozesses keinen hart erkämpften Traffic verlieren.
EN Our team of experts helps you with SEO considerations before, during and after a relaunch to ensure you don’t lose hard-won traffic during the process.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| hilft | helps |
| seo | seo |
| relaunch | relaunch |
| hart | hard |
| traffic | traffic |
| verlieren | lose |
| experten | experts |
| prozesses | the process |
| team | team |
| und | and |
| sicherzustellen | to ensure |
| unser | our |
| während | during |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| installation | installation |
| register | tab |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| band | ribbon |
| im | in the |
| in | in |
| auswählen | select |
| manage | manage |
| können | can |
| während | during |
DE Sie können diese sowohl während der Installation als auch, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "EBA" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies both during installation and by selecting Manage Taxonomies from the EBA tab in the Excel ribbon.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| installation | installation |
| register | tab |
| eba | eba |
| excel | excel |
| band | ribbon |
| im | in the |
| in | in |
| auswählen | select |
| manage | manage |
| können | can |
| während | during |
DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".
EN You can select required taxonomies either during installation or while working in the software by selecting Manage Taxonomies from the Solvency II tab in the Excel ribbon.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| installation | installation |
| arbeiten | working |
| register | tab |
| solvency | solvency |
| ii | ii |
| excel | excel |
| band | ribbon |
| im | in the |
| in | in |
| software | software |
| auswählen | select |
| manage | manage |
| können | can |
| während | during |
| oder | or |
DE Es gibt auch eine Kopfhörer-/Line-Ausgangsbuchse, die sowohl während der Aufnahme als auch während der Wiedergabe verwendet werden kann
EN There is also a headphone/line-out jack that can be used during both recording and playback
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verwendet | used |
| kopfhörer | headphone |
| aufnahme | recording |
| wiedergabe | playback |
| auch | also |
| während | during |
| kann | can |
| die | and |
| werden | be |
DE So senden Sie Geld während der Covid-19-Sperrung? Während sich die Verbreitung von Viren endlich verlangsamt und Teile der Volkswirtschaften nicht mehr gefrieren, ist der Zugang?
EN While the virus spread is finally slowing down and parts of the economies are getting unfreezed, access to some services is still limited. “... is?
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| verbreitung | spread |
| viren | virus |
| endlich | finally |
| volkswirtschaften | economies |
| zugang | access |
| teile | parts |
| ist | is |
DE Fröhliche Menschen aus verschiedenen Völkern und Kultur tanzen im Freien während sie Musik von der alten Boombox-Stereoanlage hören. Junge Freunde, die sich gemeinsam amüsieren - Alternative Party während des Ausbruchs des Coronavirus
EN happy young woman dancing at home having fun celebrating with funny dance moves enjoying freedom on weekend morning 4k footage
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| fröhliche | happy |
| junge | young |
| party | fun |
| die | morning |
| gemeinsam | with |
| tanzen | dancing |
DE Malerei Regenbogen während Covid-19 Quarantäne zu Hause. Bleiben Sie zu Hause Social Media Kampagne für die Prävention von Koronavirus, lassen Sie uns alle gut sein, Hoffnung während der Coronavirus-Pandemie-Konzept
EN painting rainbow during Covid-19 quarantine at home. Stay at home Social media campaign for coronavirus prevention, let's all be well, hope during coronavirus pandemic concept
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| malerei | painting |
| regenbogen | rainbow |
| quarantäne | quarantine |
| kampagne | campaign |
| prävention | prevention |
| pandemie | pandemic |
| konzept | concept |
| hause | at home |
| coronavirus | coronavirus |
| während | during |
| für | for |
| alle | all |
| sein | be |
| bleiben | stay |
| sie | home |
| social | social |
| media | media |
| die | hope |
| gut | well |
| uns | at |
DE Daher ist es möglich, dass Sie während der Installation von SAFE unter Windows aufgefordert werden, den Computer neu zu starten, während das vorherige Produkt in SAFE geändert wird.
EN Therefore, it is possible that in the middle of the installation of SAFE on your Windows you will be asked to restart the computer, while the previous product will be changed to SAFE.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| installation | installation |
| windows | windows |
| aufgefordert | asked |
| computer | computer |
| vorherige | previous |
| geändert | changed |
| es | it |
| möglich | possible |
| daher | therefore |
| zu | to |
| produkt | product |
| in | in |
| dass | that |
| starten | on |
DE Ja, Sie müssen dies weiterentwickeln, während sich das Geschäft weiterentwickelt und die Dinge ändern, während Sie gehen. Sie können nicht etwas anfangen und erwarten, dass es für immer Bestand haben wird.
EN Yeah, you have to evolve this as the business evolves and change things as you go. You can’t put something in place to start with and expect that to last forever.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| weiterentwickeln | evolve |
| erwarten | expect |
| anfangen | to start |
| ja | yeah |
| geschäft | business |
| ändern | change |
| immer | forever |
| wird | the |
| und | and |
| dies | this |
| dass | that |
DE Spitzenzeiten: Während der Spitzenzeiten, beispielsweise im Sommer, während der Frühjahrsferien oder an Feiertagen, ist es besonders wichtig, vorauszuplanen und alle notwendigen Reservierungen zu treffen.
EN Busy Times: During busy times such as summer, spring break, and holidays, it’s especially important to plan ahead and make any necessary reservations.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| feiertagen | holidays |
| besonders | especially |
| reservierungen | reservations |
| sommer | summer |
| wichtig | important |
| notwendigen | necessary |
| zu | to |
| und | and |
| während | during |
| oder | any |
DE Paul Newman auf dem Detroit Auto Circuit (Michigan USA) am 24. Juni 1984 während eines Trans-Am 100-Rennens, während des Detroit GP.
EN Paul Newman on the Detroit (Michigan USA) racing circuit on 24/06/1984, during a Trans-Am 100 race, during the Detroit GP.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| paul | paul |
| newman | newman |
| detroit | detroit |
| michigan | michigan |
| usa | usa |
| gp | gp |
| auto | the |
| während | during |
DE Porträt eines Fahrers während eines Boxenstopps während der 24 Stunden von Le Mans 2011
EN Portrait of a driver during a pit stop during the 2011 24 hours of Le Mans
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| porträt | portrait |
| fahrers | driver |
| le | le |
| stunden | hours |
| während | during |
DE Während du Klavier spielst musst du auf viele verschiedene Dinge, wie den Rhythmus, die Tonhöhe, das Tempo, die Notenwerte und noch einiges mehr achten. Das ist in der Tat eine komplexe Konzentrationsübung, während du etwas tust, was du gerne machst.
EN When you're playing the piano, you have to focus on the rhythm, pitch, tempo, note duration, and several other things. Even though you're doing something you actually enjoy, this is really a multi-level concentration exercise.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| klavier | piano |
| rhythmus | rhythm |
| tempo | tempo |
| tat | you have |
| übung | exercise |
| und | and |
| dinge | things |
| musst | have |
| den | the |
| ist | really |
| eine | a |
| etwas | something |
| machst | to |
| tonhöhe | pitch |
DE Dept arbeitete während des gesamten Projekts agil mit dem Kunden zusammen, reagierte auf Budget- und Zeitplanänderungen und gab Demos und digitale Module iterativ frei, während sie entwickelt wurden
EN Dept worked in collaboration with the client throughout the project in an agile way; being reactive to budget and timing changes, as well as iteratively releasing demos and digital modules as they were being developed
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| dept | dept |
| arbeitete | worked |
| agil | agile |
| kunden | client |
| demos | demos |
| digitale | digital |
| module | modules |
| iterativ | iteratively |
| entwickelt | developed |
| budget | budget |
| änderungen | changes |
| gab | the |
| und | and |
| projekts | the project |
| wurden | were |
| zusammen | with |
DE Nach der Essentials-Schulung und während der Design-Phase. Es wird empfohlen, während des Projekts mehr als eine Business Administrator-Schulung durchzuführen.
EN After the Essentials training and during the design phase. It is recommended that there are more than one Business Administrator training sessions during the project.
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| empfohlen | recommended |
| schulung | training |
| phase | phase |
| administrator | administrator |
| business | business |
| es | it |
| design | design |
| projekts | the project |
| mehr | more |
| und | and |
| während | during |
| wird | the |
DE Genießen Sie während der Safari die informativen Kommentare Ihrer Guides, während Sie die malerische Umgebung von Airlie Beach auf einzigartige Weise genießen
EN During the safari, enjoy the informative commentary of your guides as you soak up the scenic surroundings of Airlie Beach in a unique way
| Dútsk | Ingelsk |
|---|---|
| genießen | enjoy |
| safari | safari |
| guides | guides |
| umgebung | surroundings |
| beach | beach |
| einzigartige | a |
| weise | way |
| während | during |
Toant {einresultaat} fan 50 oersettings
Similar oersettings
während wir want während er während während wir kommen während wir gemeinsam während wir dich während wir ihre während wir alles während wir gleichzeitig während wir unsererseits während wir erschwingliche während wir damit während wir spieler während wir deine während wir weiterhin während wir allein während wir unser während wir weiter während wir sicherstellen sollten wir während helfen wir wir während während besucher ihre während sie unterschiedliche während des kurses während ihrer nutzung während eines aufenthalts während die meisten während des anmeldevorgangs während der saison während ihres aufenthalts zugriff nur während während sie dort während das meer während sie gefickt während andere über während du deinen war während seiner kunde hat während während die britische während andere ihnen während der laufzeit während der museumsöffnungszeiten während diese über während dieser besonders während der erstellung während sie dadurch während der sommer während ihrer produktion geniessen gäste während während dieser tage
Arab
Fietnameesk
Finsk
Frânsk
Hongaarsk
Ingelsk
Italiaansk
Japansk
Koreaansk
Nederlânsk
Noarsk
Poalsk
Portegeesk
Russysk
Sineesk
Spaansk
Sweedsk
Taisk
Tsjechysk
Turksk
Yndonesysk