"tirar fotos" dans Portugais peut être traduit dans les mots/expressions Anglais suivants:
PT Fotos bem tiradas são a primeira coisa que chama a atenção de pessoas para seu manual de reparos. É perfeitamente possível tirar fotos excelentes com equipamentos baratos. Tire um tempo antes de tirar fotos e estude nossos tutoriais de fotografia.
EN Excellent photos are the number one thing that will draw people to your repair manual. Taking excellent photos is totally possible with inexpensive equipment. Take some time prior to your shoot to study our photo tutorials.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pessoas | people |
| manual | manual |
| reparos | repair |
| equipamentos | equipment |
| tempo | time |
| tutoriais | tutorials |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Discover the most Instagrammable locations in the Italian capital and show off your trip with this Rome Photo Tour.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| descubra | discover |
| lugares | locations |
| fotos | photo |
| roma | rome |
| capital | capital |
| italiana | italian |
| melhores | most |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN The best of Italy in just 5 days! Asisi, Siena, Florence, Bologna, Padua, Venice and Montepulciano are the cities we take in on the tour.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tirar | take |
| seus | are |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | important |
| lugares | piazza |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | important |
| lugares | piazza |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | important |
| lugares | piazza |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | important |
| lugares | piazza |
PT Descubra os melhores lugares para tirar fotos em Roma e surpreenda os seus seguidores do Instagram com fotos da bela capital italiana.
EN Marvel at one of Rome’s most important art and archaeological museums, the Capitoline Museums, followed by a visit to Piazza del Campidoglio on top of the Capitoline Hill.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| roma | rome |
| capital | important |
| lugares | piazza |
PT Tirar fotos é mais uma arte do que uma ciência, mas temos algumas dicas para ajudar a garantir que as suas fotos sejam as melhores possíveis.
EN Taking photos is more an art than a science, but we've got some tips to help make sure that yours are as good as possible.
PT Tirar fotos é mais uma arte do que uma ciência, mas temos algumas dicas para ajudar a garantir que as suas fotos sejam as melhores possíveis.
EN Taking photos is more an art than a science, but we've got some tips to help make sure that yours are as good as possible.
PT Se tiver sorte de entrar em uma wharenui, lembre-se de tirar seus sapatos antes de entrar, não coma nem beba nada no interior e sempre peça permissão antes de tirar foto.
EN If you are lucky enough to step inside a wharenui, remember to remove your shoes before entering, do not consume food or drink inside, and always seek permission before taking photos.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| sorte | lucky |
| entrar | entering |
| sapatos | shoes |
| lembre | remember |
| foto | photos |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Quando é jogado um 2, tens de tirar 2 cartas ou jogar um 2, quando é jogado um Jóquer tens de tirar 5 cartas ou jogar um Jóquer.
EN When a 2 is played you have to take 2 cards or play a 2, when a Joker is played you have to take 5 cards or play a Joker.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| é | is |
| ou | or |
| quer | you |
PT Desde que o seu smartphone possa tirar fotografias, pode usar a GorillaCam para tirar fotografias a um ritmo mais rápido com melhor qualidade geral
EN So long as your smartphone can take pictures, you can use GorillaCam to snap photos at a faster rate with better overall quality
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| smartphone | smartphone |
| tirar | take |
| ritmo | rate |
| qualidade | quality |
| geral | overall |
PT E embora tirar um tempo de folga seja bom quando você pode, você não pode esperar tirar uma semana de folga e recuperar tudo o que foi drenado de você ao longo do tempo
EN And while taking time off is good to do when you can, you can’t expect to take a week off and recoup everything that’s been drained from you over time
PT É um ponto excelente para tirar belas fotos, especialmente durante o pôr do sol
EN Perched on the edge of a cliff high above the coast, it makes for a beautiful photo – especially at sunset
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | photo |
| especialmente | especially |
| pôr do sol | sunset |
PT Existem excelentes pontos para tirar fotos em Bluff, onde estão localizados Stirling Point e Bluff Hill.
EN There are some wonderful photo opportunities in Bluff, where you'll find Stirling Point and Bluff Hill.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | photo |
| hill | hill |
PT Uma vez na trilha, há muitas oportunidades para tirar fotos com a equipe peluda do trenó – tendo, ao fundo, a paisagem épica de Central Otago.
EN Once you take to the trail there are plenty of opportunities to have photos taken with the sled team with the Central Otago country providing an epic background.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| trilha | trail |
| oportunidades | opportunities |
| tirar | take |
| fotos | photos |
| fundo | background |
| épica | epic |
| central | central |
PT Alguns barcos contam com observatórios subaquáticos, e todos oferecem oportunidades para se tirar fotos panorâmicas.
EN Some boats have underwater viewing observatories, and all provide panoramic photo opportunities.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| barcos | boats |
| oferecem | provide |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
PT Kakas atrevidos, simpáticos takahes e enguias gigantes farão você querer tirar algumas fotos. O Mount Bruce promete contato com a extraordinária vida selvagem.
EN Cheeky kaka, friendly takahe and giant eels will have you reaching for your camera. Mount Bruce promises you some extraordinary wildlife encounters.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gigantes | giant |
| querer | will |
| algumas | some |
| mount | mount |
| contato | reaching |
| a | for |
PT A qualquer momento, você pode parar para tirar fotos, comprar lembranças ou relaxar com um almoço em um restaurante.
EN At any point, you can stop to take pictures, shop for souvenirs or linger over a restaurant lunch.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| fotos | pictures |
| ou | or |
| almoço | lunch |
| restaurante | restaurant |
PT "Belo local para tirar fotos. Não é aberto ao público"
EN "A beautiful place for photography. Who knew you could do so many different things with a single subject."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| belo | beautiful |
| local | place |
| fotos | photography |
| não | you |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT Os EUA estão recheados de oportunidades para tirar fotos icônicas que farão você dizer com orgulho “Estive aqui”. Prepare sua lista de desejos que a América está esperando por você.
EN The USA is filled with iconic photo opportunitiess that proudly proclaim: “I was here.” Break out the bucket list; iconic America is waiting for you.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | photo |
| esperando | waiting |
PT Você precisa escaneá-la ou simplesmente tirar fotos com o seu smartphone e fazer o upload para o site deles
EN You need to scan it, or you can simply take photos with your smartphone and upload it to their site
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| fotos | photos |
| smartphone | smartphone |
| upload | upload |
PT "Belo parque para caminhar. Tem um templo chinês que vale a pena ir para tirar fotos"
EN "Fantastic place to bring the family. Two playgrounds, two cafes, duck pond & boating pond. Rent boats from £10/30mins (West lake). Great way to spend a day. 10-15mins walk from Mile End tube station."
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| tem | place |
PT Eles adoraram tirar fotos do Castelo de Neuschwanstein, que fica ao lado da vila
EN They loved to take pictures of Neuschwanstein Castle, which is next to the village
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | pictures |
| castelo | castle |
| vila | village |
PT A Estação Espacial Internacional não é apenas um dos maiores feitos da engenharia da humanidade, mas também um ótimo lugar para tirar fotos.
EN Tile will offer the first UWB tracker that's device agnostic.
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone, mesmo se você não tiver o 13
EN How to shoot real macro photography on any iPhone, even if you don't have the 13
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| fotos | photography |
| macro | macro |
| reais | real |
| iphone | iphone |
PT O novo museu do Skydeck mostra o melhor de Chicago através de exibições interativas e infinitas oportunidades de tirar fotos dignas de Instagram.
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| museu | museum |
| chicago | chicago |
| exibições | exhibits |
| interativas | interactive |
| infinitas | endless |
| fotos | photo |
| s | s |
PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar
EN Get within 100 feet of Lady Liberty for up-close views and photo opportunities you can’t get anywhere else
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pés | feet |
| perto | close |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
PT Tirar fotos de qualidade de seu projeto consumirá muito do seu tempo e recursos
EN Making quality photographs of your design will consume lots of time and resources
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| qualidade | quality |
| projeto | design |
| tempo | time |
| recursos | resources |
| fotos | photographs |
| consumir | consume |
| muito | lots |
PT Experimente vistas de 360 graus de tirar o fôlego de Dallas a 120 metros de altura no único deck de observação interno / externo em Dallas, com câmeras de zoom de alta definição, telas sensíveis ao toque interativas, telescópios e fotos.
EN Experience breathtaking 360-degree views of Dallas from 470 feet up at the only indoor/outdoor observation deck in Dallas, featuring high-definition zoom cameras, interactive touch screens, telescopes and photo ops.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| experimente | experience |
| vistas | views |
| graus | degree |
| dallas | dallas |
| deck | deck |
| observação | observation |
| interno | indoor |
| câmeras | cameras |
| zoom | zoom |
| definição | definition |
| telas | screens |
| toque | touch |
| interativas | interactive |
| fotos | photo |
| tirar o fôlego | breathtaking |
PT O smartphone agora é a câmera ideal - mas como você pode tirar as melhores fotos do smartphone?
EN The Moto Edge X30 will first arrive in China, according to a post from the official Motorola Weibo account.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pode | will |
PT o Gavetas só poderia ser acabam mal, a As dobradiças dos armários estavam quebradas e também gostaríamos de tirar fotos para o "Familie kocht" em nossa cozinha, o que não é possível com os azulejos vermelhos.
EN The Drawers could only be bad wind up, the Hinges of the cabinets were hin and also we would like to take photos for "Familie kocht" in our kitchen, which is not possible with the red tiles.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| gavetas | drawers |
| mal | bad |
| fotos | photos |
| cozinha | kitchen |
| vermelhos | red |
PT A volta ao redor do lago oferece várias oportunidades para tirar fotos, paradas para lanche e, graças à trilha de bicicleta no lado oeste mais movimentado do lago, uma vibe tranquila
EN The loop around the lake offers plenty of photo opportunities, food stops, and thanks to a bike-track on the busier west side of the lake, a relaxed vibe
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| volta | loop |
| fotos | photo |
| paradas | stops |
| lanche | food |
| trilha | track |
| bicicleta | bike |
| lado | side |
PT Partes da turnê podem ser fotografadas. Seu guia expert irá informar quando for possível tirar fotos. Vídeos não são permitidos. Para uma visita de imprensa, por favor entre em contato conosco.
EN Parts of the tour may be photographed. Your expert guide will let you know when it’s okay to take pictures. Video is not allowed. For press visits, contact us.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| partes | parts |
| guia | guide |
| expert | expert |
| fotos | pictures |
| vídeos | video |
| permitidos | allowed |
| imprensa | press |
| s | s |
PT Estou AMANDO esse curso de Fundação de Fotografia! Tenho uma câmera extravagante e não tenho muita ideia de como usá-la para assumir o controle e tirar fotos incríveis. Quando vi o Groupon fiquei intrigado.
EN I am LOVING this Foundation of Photography course! I have a fancy camera and not much of an idea how to use it to take control and to take amazing photos. When I saw the Groupon I was intrigued.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| curso | course |
| fundação | foundation |
| câmera | camera |
| muita | much |
| ideia | idea |
| controle | control |
| incríveis | amazing |
| vi | saw |
PT Descubra como tirar fotos espontâneas das ruas da cidade usando seu smartphone e como editá-las no Lightroom Mobile
EN Discover how to take candid shots of city streets using your mobile phone and edit them in Lightroom Mobile
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| descubra | discover |
| ruas | streets |
| cidade | city |
| lightroom | lightroom |
PT Tudo muito bom e muito organizado. Nosso motorista foi sempre muito atencioso, educado e cuidadoso. Gentil pra tirar as melhores fotos.
EN Time and distance was OK. Pablo was both knowledgeable and fun.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| e | and |
| foi | was |
| as | both |
PT Depois de tirar suas fotos, você irá editá-las
EN Once you have taken your photographs, you will edit them
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| depois | once |
| irá | will |
| fotos | photographs |
PT Quem vai ao emirado faz questão de passar pelo hotel em formato de vela para tirar fotos à distância, seja da praia ou da ponte que liga o prédio ao continente
EN Those who travel to the emirate always try to go near the sail-shaped hotel to take photos from a distance, whether from the beach or the bridge that connects the building to the mainland
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fotos | photos |
| distância | distance |
| praia | beach |
| ponte | bridge |
| prédio | building |
PT Em seguida, grupos de até doze turistas pegam o carrinho de golf exclusivo do passeio, que levará ao hotel, com direito a parada para tirar fotos em um ponto estratégico com vista exclusiva do prédio.
EN Then, groups of up to twelve people take the exclusive golf cart for the tour, which will take them to the hotel, stopping to take pictures at a strategic point with a full-rounded view of the building.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| grupos | groups |
| doze | twelve |
| carrinho | cart |
| passeio | tour |
| hotel | hotel |
| parada | stopping |
| fotos | pictures |
| ponto | point |
| estratégico | strategic |
| vista | view |
| prédio | building |
| golf | golf |
PT Além de se comunicar, você pode gravar vídeo colorido com resolução HD de 960p ou tirar fotos do que está acontecendo na garagem.
EN In addition to communicating, you can record color video with 960p HD resolution or snap photos of what is happening in the garage.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| você | you |
| colorido | color |
| resolução | resolution |
| hd | hd |
| ou | or |
| fotos | photos |
| garagem | garage |
PT Nossa missão semanal: tirar fotos e responder a uma breve pesquisa sobre os displays da GoPro em cada loja
EN Our weekly mission: snap photos and answer a brief survey about GoPro displays in each store
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| nossa | our |
| missão | mission |
| fotos | photos |
| breve | brief |
| pesquisa | survey |
| displays | displays |
| gopro | gopro |
| loja | store |
PT O novo museu do Skydeck mostra o melhor de Chicago através de exibições interativas e infinitas oportunidades de tirar fotos dignas de Instagram.
EN Skydeck's new museum showcases the best of Chicago through interactive exhibits and endless Instagrammable photo ops.
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| o | the |
| museu | museum |
| chicago | chicago |
| exibições | exhibits |
| interativas | interactive |
| infinitas | endless |
| fotos | photo |
| s | s |
PT Fique a 100 pés da Lady Liberty para ver de perto e ter oportunidades de tirar fotos que você não conseguirá em mais nenhum lugar
EN Get within 100 feet of Lady Liberty for up-close views and photo opportunities you can’t get anywhere else
| Portugais | Anglais |
|---|---|
| pés | feet |
| perto | close |
| oportunidades | opportunities |
| fotos | photo |
Affichage de 50 sur 50 traductions
Allemand 
Anglais 
Chinois 
Espanol 
Japonais 
arabe 
coréen 
finlandais 
français 
hongrois 
indonésien 
italien 
norvégien 
néerlandais 
polonais 
russe 
suédois 
tchèque 
thaïlandais 
turc 
vietnamien